Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bushnell GOLF TOUR HYBRID Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bushnell Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. GOLF TOUR HYBRID
  6. Bedienungsanleitung
Bushnell GOLF TOUR HYBRID Bedienungsanleitung

Bushnell GOLF TOUR HYBRID Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 30

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GPS Enabled Rangefinder with Slope Compensated GPS Values
Scan the code to download
the Bushnell Golf Mobile app
and register your Tour Hybrid
Laser Rangefinder.
Android and Google Play are registered trademarks of Google Inc. in the
United States and other countries. iPhone and Apple Store are trademarks
of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Other names may
be trademarks of their respective owners.
Model #: 202500
03-25
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bushnell GOLF TOUR HYBRID

Inhaltszusammenfassung für Bushnell GOLF TOUR HYBRID

  • Seite 1 GPS Enabled Rangefinder with Slope Compensated GPS Values Scan the code to download the Bushnell Golf Mobile app and register your Tour Hybrid Laser Rangefinder. Android and Google Play are registered trademarks of Google Inc. in the United States and other countries. iPhone and Apple Store are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Click on each topic in the Table of Contents to go directly to it. TABLE OF CONTENTS PARTS GUIDE DISPLAY INDICATORS BASIC OPERATION ADJUSTING THE EYEPIECE ACTIVE LASER SLOPE SWITCH TECHNOLOGY HOW TO USE SLOPE +/-™ THE ADVANTAGE OF SLOPE +/-™ USING THE BUILT IN GPS - COURSE SELECTION FRONT/CENTER/BACK HOLE DISTANCES (VIA GPS DATA) SLOPE GPS DISTANCES (VIA GPS DATA)

  • Seite 3: Parts Guide

    Congratulations on purchasing your New Tour Hybrid Laser Rangefinder from Bushnell Golf. You are joining 98.6% of Tour Players who trust their games to Bushnell Golf. Tour Hybrid is Bushnell Golf’s newest addition to its line of rangefinders for today’s golfer. It combines the tournament-proven Bushnell laser technology with the latest golf course GPS database access in a single compact, convenient unit, providing the best of both worlds on-course experience.

  • Seite 4: Basic Operation

    Slope mode is enabled by sliding the Slope Switch on the side of the Tour Hybrid to the left so the blue Slope indicator is visible (see photo, right) and Bushnell’s patented Slope Technology is displayed. The Slope +/- mode will automatically compute an...

  • Seite 5: How To Use Slope

    This tracking happens when the GPS is turned on. To conserve battery when GPS isn’t in use, please turn GPS off (See GPS on/off setting). Note: The Bushnell Tour Hybrid has a 10 second timeout on the screen. While finding GPS the screen may time out. Upon powering the unit back on with the Fire/Power button, the GPS will automatically resume searching for GPS until the position is found.

  • Seite 6: Front/Center/Back Hole Distances (Via Gps Data)

    AUTO HOLE ADVANCE AND MANUALLY NAVIGATING HOLES The Tour Hybrid uses Bushnell Golf’s Auto Hole Advance technology that allows the unit to easily and effectively advance the user around the golf course using GPS. Auto Hole Advance is triggered to switch holes when the device is brought near the tee box.

  • Seite 7: The Plus Button - Soft Key Function

    The device settings mode is a list of settings that are available to change via the device. The changed settings stay local if the device isn’t connected to the Bushnell Golf App. When the device is connected to the app, the settings will be transferred to the device.

  • Seite 8: Current Course Selection

    If Pairing a device to the app, select Pair. Press the Power/Fire Button to confirm selection and the screen will navigate to the Pair screen showing the 6-digit code. Follow the connection instructions in the Bushnell Golf App and enter the 6-digit pairing code provided by the unit.

  • Seite 9: Units Setting

    Settings can only be changed from the Bushnell Golf App if the device is connected via Bluetooth. Note: To save battery life on the Bushnell Golf Tour Hybrid, when GPS/Bluetooth are not currently in use, please turn off both Bluetooth and GPS in the settings mode (See Settings section below) to help with your device’s battery life.

  • Seite 10: Bite Magnetic Mount

    • Magnets have strong magnetic fields which can pinch skin and fingers. So use caution when attaching the unit to a metal bar. CLEANING AND GENERAL CARE Your Bushnell Tour Hybrid laser rangefinder lenses are fully multi-coated for the highest light transmission. However, as with multi- coated optics, take special care to clean the lenses. Follow these tips for proper lens cleaning: •...

  • Seite 11: Technical Specifications

    IC: 24886-202500 210-246392 CMIIT ID: 25J99P15L851 ©2025 Bushnell Holdings Click to read Bushnell Golf product Bushnell,™, ®, denote trademarks of Bushnell Holdings www.bushnellgolf.com Warranty warranty and repair information. 9955 Black Mountain Rd., San Diego, CA 92126 http://bushnellgolf.com/patents Click to Return to the Table of Contents...

  • Seite 12: Français

    Félicitations pour votre achat du nouveau télémètre laser Tour Hybrid de Bushnell Golf. Vous rejoignez 98,6 % des joueurs de golf qui font confiance à Bushnell Golf lors de leurs parties. Tour Hybrid est le tout dernier modèle de la gamme de télémètres Bushnell Golf dédiés aux golfeurs d’aujourd’hui.
  • Seite 13 La technologie Slope Switch (commutateur Slope) permet au golfeur d’activer et de désactiver facilement le mode Slope breveté de Bushnell. Le golfeur peut ainsi utiliser le mode Slope afin d’obtenir les distances compensées sur le parcours quand il le souhaite, mais également d’avoir un appareil conforme aux règles de l’USGA en tournoi quand il en a besoin.
  • Seite 14 GPS est activé. Pour économiser la pile lorsque le GPS n’est pas utilisé, désactiver le GPS (voir Paramètre d’activation/de désactivation du GPS). Remarque : Le délai de mise en veille de l’écran du télémètre Tour Hybrid de Bushnell est de 10 secondes. L’écran peut donc s’éteindre pendant la recherche de GPS. Après avoir remis l’appareil sous tension par une pression sur le bouton Marche/Déclenchement, la recherche de GPS reprend automatiquement jusqu’à...
  • Seite 15 AVANCEMENT AUTOMATIQUE DES TROUS ET NAVIGATION MANUELLE SUR LE PARCOURS Le télémètre Tour Hybrid se base sur la technologie Auto Hole Advance (Avancement automatique des trous) de Bushnell Golf, qui permet à l’appareil de faire progresser facilement et efficacement l’utilisateur sur le parcours de golf à l’aide du GPS. La fonction Auto Hole Advance est déclenchée pour changer de trou lorsque l’appareil approche des aires de départ.
  • Seite 16 Le mode configuration de l’appareil contient une liste de paramètres modifiables via l’appareil. Les paramètres modifiés restent locaux si l’appareil n’est pas connecté à l’application Bushnell Golf. Lorsque l’appareil est connecté à l’application, les paramètres sont transférés vers l’appareil. Lors de la connexion de l’appareil à l’application, l’utilisateur est autorisé à modifier les paramètres suivants sur l’application, et l’appareil est automatiquement mis à...
  • Seite 17 En cas d’appairage d’un appareil à l’application, sélectionner « Appairer ». Appuyer sur le bouton Marche/Déclenchement pour confirmer la sélection et l’écran d’appairage s’affiche, demandant un code à 6 chiffres. Suivre les instructions de connexion dans l’application Bushnell Golf et saisir le code d’appairage à 6 chiffres fourni par l’appareil. La connexion est effectuée.
  • Seite 18 Les paramètres ne sont modifiables depuis l’application Bushnell Golf que si l’appareil est connecté via Bluetooth. Remarque : Pour économiser la pile du télémètre Bushnell Golf Tour Hybrid, lorsque le GPS et le Bluetooth ne sont pas utilisés, les désactiver...
  • Seite 19 NETTOYAGE ET ENTRETIEN GÉNÉRAL Les lentilles de votre télémètre laser Bushnell Tour Hybrid font l’objet d’un traitement multi-couches pour une transmission lumineuse maximale. Comme pour tout matériel optique multicouche, un soin particulier doit être apporté au nettoyage des lentilles. Suivez ces conseils pour un nettoyage approprié...

  • Seite 20: Caractéristiques Techniques

    équipement. ©2025 Bushnell Holdings FCC ID: 2ASQI-202500 KCC ID: R-R-x6S-202500 9955 Black Mountain Rd., San Diego, CA 92126 IC: 24886-202500 Bushnell,™, ®, représente une marque de fabrique de Bushnell Holdings http://bushnellgolf.com/patents CMIIT ID: 25J99P15L851 210-246392...

  • Seite 21: Español

    Felicidades por comprar su nuevo localizador láser New Tour Hybrid de Bushnell Golf. Se está uniendo al 98.6% de jugadores de Tour que confían sus juegos a Bushnell Golf. Tour Hybrid es la más reciente adición de Bushnell Golf a su línea de localizadores para el golfista de hoy.

  • Seite 22: Indicador De Nivel De Batería

    TECNOLOGÍA DE CAMBIO DE PENDIENTE (SOLO MODELO TOUR HYBRID) La tecnología de cambio de pendiente permite al golfista activar y desactivar fácilmente la función de pendiente patentada por Bushnell. Esto permite al golfista utilizar convenientemente la pendiente para obtener distancias compensadas alrededor del campo cuando lo desee y tener un dispositivo conforme a la USGA que sea legal para jugar torneos cuando lo necesite.
  • Seite 23 GPS. Para conservar la batería cuando el GPS no está en uso, apague el GPS (consulte la configuración GPS encendido/apagado). Nota: El Bushnell Tour Hybrid tiene un tiempo de apagado de 10 segundos en la pantalla. Es posible que mientras se busca la señal GPS la pantalla se apague. Después de encender de nuevo la unidad con el botón Encendido/Disparo, el GPS reanudará...
  • Seite 24 AVANCE DE HOYO AUTOMÁTICO Y NAVEGAR MANUALMENTE POR LOS HOYOS El Tour Hybrid usa la tecnología de Avance automático de hoyo de Bushnell Golf que permite que la unidad avance al usuario fácil y eficazmente por el campo de golf usando GPS. El Avance de hoyo automático se activa para cambiar de hoyos cuando el dispositivo se lleva cerca de la caja de tee.
  • Seite 25 El modo de configuración del dispositivo es una lista de ajustes que están disponibles para cambiar vía el dispositivo. Los ajustes cambiados permanecerán locales si el dispositivo no está conectado a la aplicación Bushnell Golf. Cuando el dispositivo está conectado a la aplicación, los ajustes serán transferidos al dispositivo.
  • Seite 26 Emparejar que muestra el código de 6 dígitos. Siga las instrucciones para la conexión en la aplicación Bushnell Golf e ingrese el código de emparejamiento de 6 dígitos que...
  • Seite 27 Si el dispositivo está conectado vía Bluetooth, los ajustes solo se pueden cambiar desde la aplicación Bushnell Golf. Nota: Para ahorrar la vida de la batería en el Bushnell Golf Tour Hybrid cuando no están en uso el GPS y el Bluetooth, apague tanto el Bluetooth como el GPS en el modo de configuración (consulte la sección de Configuración más adelante) para ayudar a la vida de la batería de su...

  • Seite 28: Solución De Problemas

    LIMPIEZA Y CUIDADO GENERAL Las lentes de tu telémetro láser Tour Hybrid de Bushnell tienen corrección múltiple total para la máxima transmisión de luz. Al igual que con cualquier producto óptico de corrección múltiple, se debe tener especial cuidado al limpiar las lentes. Sigue estos consejos para una limpieza adecuada de las lentes: •...

  • Seite 29: Especificaciones Técnicas

    El dispositivo no contiene ninguna parte que el usuario pueda reparar. Solo un centro de reparaciones autorizado de Bushnell puede hacer reparaciones. Las reparaciones o modificaciones no autorizadas pueden Bluetooth:2402MHz~2480MHz, MAX power is 3.06dBm(EIRP) provocar daños permanentes al equipo y anularán la garantía y su autoridad para operar el dispositivo en virtud...

  • Seite 30: Deutsch

    Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Tour Hybrid Laser-Entfernungsmessers von Bushnell Golf! Sie gehören nun zu den 98,6 % der Tour-Spieler, die auf Bushnell Golf vertrauen. Der Tour Hybrid ist die neueste Innovation von Bushnell Golf von Entfernungsmessern für moderne Golfer. Er kombiniert die turnierbewährte Laser-Technologie von Bushnell mit dem modernsten Zugriff auf die Golfplatz-GPS-Datenbank in einem kompakten, benutzerfreundlichen Gerät –...

  • Seite 31: Grundlegende Funktionen

    (d. h., der Laser wird nicht mehr übertragen). SLOPE-SWITCH-TECHNOLOGIE Mit der Slope-Switch-Technologie können Golfer die patentierte Bushnell Slope-Funktion leicht ein- und ausschalten. Dadurch können Golfspieler die Slope-Funktion bequem nutzen, um die kompensierte Entfernung auf dem ganzen Kurs zu erhalten und gleichzeitig ein USGA-konformes Gerät zu besitzen, das für das Turnierspiel zugelassen ist.

  • Seite 32: So Nutzen Sie Slope +/-™ (Nur Tour Hybrid-Modell)

    Tracking erfolgt nur, wenn das GPS eingeschaltet ist. Um die Akkulaufzeit zu verlängern, deaktivieren Sie das GPS, wenn es nicht benötigt wird (siehe GPS-Ein/Aus-Einstellung). Hinweis: Der Bushnell Tour Hybrid hat eine automatische Display-Abschaltung nach 10 Sekunden. Falls sich das Display während der GPS-Suche ausschaltet, drücken Sie die Fire-/Power-Taste, um das Gerät wieder einzuschalten.

  • Seite 33: Neigungsgekompensierte Gps-Entfernungen (Über Gps-Daten)

    AUTOMATISCHER LOCHWECHSEL UND MANUELLE NAVIGATION ZWISCHEN LÖCHERN Der Tour Hybrid verwendet die Auto Hole Advance-Technologie von Bushnell Golf, die es dem Gerät ermöglicht, den Benutzer mithilfe von GPS automatisch und effizient über den Golfplatz zu führen. Der automatische Lochwechsel wird ausgelöst, wenn sich das Gerät in der Nähe des Abschlags befindet.

  • Seite 34: Zugriff Auf Und Navigation Im Geräteeinstellungsmodus

    Der Geräteeinstellungsmodus enthält eine Liste von Einstellungen, die direkt am Gerät geändert werden können. Änderungen bleiben lokal gespeichert, solange das Gerät nicht mit der Bushnell Golf App verbunden ist. Sobald das Gerät mit der App verbunden wird, werden die Einstellungen mit dem Gerät synchronisiert.
  • Seite 35 Aktuelle Platzauswahl Hinweis: Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn sich der Tour Hybrid aktuell in einer Runde befindet. 1. Keine Platzänderung möglich a. Diese Option wird angezeigt, wenn derzeit kein anderer Platz zur Auswahl steht. Der Name des aktuellen Platzes wird in den 12 Zeichen oben auf dem Bildschirm angezeigt.
  • Seite 36 So verbinden Sie Ihren Tour Hybrid mit der Smartphone-App: • Laden Sie die Bushnell Golf App herunter oder scannen Sie den QR-Code. Falls Sie die App zum ersten Mal verwenden, werden Sie nach der Registrierung aufgefordert, ein Gerät einzurichten. •...

  • Seite 37: Bite-Magnethalterung

    Metallstange einbringen. REINIGUNG UND ALLGEMEINE PFLEGE Die Linsen Ihres Laser-Entfernungsmessers Bushnell Tour Hybrid sind vollständig mehrfach vergütet für höchste Lichtdurchlässigkeit. Wie bei allen mehrfach beschichteten Optiken ist bei der Linsenpflege besondere Vorsicht geboten. Befolgen Sie diese Tipps für die korrekte Reinigung der Linsen: •...

  • Seite 38: Technische Daten

    • Dieses Produkt darf nicht vom Verbraucher geöffnet oder geändert werden. ©2025 Bushnell Holdings • Dieses Produkt muss zur Reparatur an den Hersteller zurückgeschickt werden. Bushnell,™, ®, denote trademarks of Bushnell Holdings Gerätespezifikationen und Design können ohne vorherige Ankündigung oder Verpflichtung seitens des www.bushnellgolf.com Herstellers geändert werden.

  • Seite 39: Italiano

    Congratulazioni per l’acquisto del nuovo telemetro laser Tour Hybrid di Bushnell Golf. Fai parte del 98,6% dei giocatori del Tour che affidano le loro partite a Bushnell Golf. Tour Hybrid è l’ultima novità introdotta da Bushnell alla linea di telemetri per il golfista di oggi.

  • Seite 40: Funzionamento Di Base

    TECNOLOGIA SLOPE SWITCH (SOLO TOUR HYBRID MODELLO) La tecnologia Slope-Switch permette al golfista di attivare e disattivare la funzione Pendenza brevettata di Bushnell. Questo consente al golfista di utilizzare convenientemente la funzione Pendenza per acquisire distanze bilanciate intorno alla traiettoria quando vogliono e, quando ne hanno bisogno, di avere un dispositivo conforme alle norme USGA che è...
  • Seite 41 Per risparmiare la batteria quando il GPS non è in uso, spegni il GPS (vedi l’impostazione GPS on/off). Nota: lo schermo di Bushnell Tour Hybrid ha un timeout di inattività di 10 secondi. Durante la ricerca del segnale GPS, lo schermo potrebbe andare in timeout. Dopo aver riacceso l’unità...
  • Seite 42 AVANZAMENTO AUTOMATICO ALLA BUCA SUCCESSIVA E NAVIGAZIONE MANUALE DELLE BUCHE Tour Hybrid utilizza la tecnologia di avanzamento automatico alla buca successiva “Auto Hole Advance” di Bushnell Golf, che consente all’unità di far avanzare facilmente ed efficacemente l’utente sul campo da golf tramite il GPS. L’avanzamento automatico alla buca successiva viene attivato per cambiare buca quando il dispositivo viene avvicinato al tee box.
  • Seite 43 UTILIZZO DEL PULSANTE “PIÙ” PER SELEZIONARE LA FUNZIONE SOFT KEY DEL DISPOSITIVO Bushnell Golf Tour Hybrid è dotato di un Soft Key che consente all’utente di selezionare la funzione di questo tasto in base alle proprie esigenze. Per accedere alle impostazioni del Soft Key, connetti il dispositivo all’app Bushnell Golf.
  • Seite 44 6 cifre. Segui le istruzioni per la connessione nell’app Bushnell Golf e inserisci il codice di associazione a 6 cifre fornito dall’unità. La connessione è completata.
  • Seite 45 Le impostazioni possono essere modificate dall’app Bushnell Golf solo se il dispositivo è connesso tramite Bluetooth. Nota: per risparmiare la batteria del dispositivo Bushnell Golf Tour Hybrid, quando GPS/Bluetooth non sono in uso, disattiva sia il Bluetooth che il GPS nella modalità impostazioni (vedi la sezione Impostazioni di seguito) per aumentare la durata della batteria del dispositivo.

  • Seite 46: Risoluzione Dei Problemi

    PULIZIA E CURA GENERALE Le lenti del tuo telemetro laser Tour Hybrid Bushnell sono completamente rivestite per una trasmissione con la più elevata luminosità. Come nel caso di qualsiasi ottica multistrato, prestare particolare attenzione durante la pulizia delle lenti. Per una pulizia appropriata delle lenti, attenersi ai consigli riportati di seguito.

  • Seite 47: Specifiche Tecniche

    • Richiedere assistenza al rivenditore o a un tecnico radio/TV esperto. Nel dispositivo non sono presenti parti riparabili dall'utente. Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente presso un Centro riparazioni autorizzato da Bushnell. Eventuali riparazioni o modifiche non autorizzate potrebbero causare danni permanenti all'attrezzatura, invalidando la garanzia e annullando...

  • Seite 48: 中国人

    中国人 简介 恭喜您从Bushnell Golf购买了全新的Tour Hybrid激光测距仪。 98.6%的巡回赛球员在比赛中信任Bushnell Golf， 现在您也加入了 他们的队伍。 Tour Hybrid是Bushnell Golf为当今高尔夫球手推出的最新测距仪。 它将经过锦标赛验证的Bushnell激光技术与最新 的高尔夫球场GPS 数据库集成在一个小巧、 方便的装置中， 提供最佳的球场体验。 在您验证与旗杆或其他任何物体的距离时， 它还能自动查看球洞前、 中、 后的距离。 Hybrid可让您选择激光测距或GPS测距， 让您体 验同时使用两者的协同作用。 欢迎加入Bushnell Golf家族 ！ 警告 ： 和任何激光设备一样， 不建议用放大镜直接长时间直视射出脉冲。 零部件指南 1. 斜坡开关 （仅限 型号） 2. 模式按钮 3. 电源/辐照瓶...
  • Seite 49 瞄准圈周围的十字线表明正在发射激光。 获得距离数据后， 您可以松开电源/发射按钮。 一旦松开电源/发射按钮， 瞄准环周围的 十字线就会消失 （即， 不再发射激光） 。 斜坡开关技术 斜坡开关技术使高尔夫球员轻松开启或关闭倍视能的斜坡功能， 该功能已获得专利。 这将方便高尔夫球员在需要时使用斜坡功能 以获得球场周围的补偿距离， 并且这台设备符合美国高尔夫球协会的规则， 需要时可以在锦标赛中使用。 将Tour Hybrid一侧的斜坡开关滑动到左侧， 橙色的斜坡指示灯显示， 即可启动斜坡模式 （见右图） ， 此时会显示Bushnell的专利斜坡技术。 斜坡 +/- 模式可以根据激光测距仪和 内置倾角仪测量的距离和斜坡角度自动计算角度补偿距离。 这一数据随后会与处理一般 球棒试用情况和球轨迹的内部算术公式结合使用。 角度补偿距离可以指导球手如何击球 （即如果向上倾斜就加大距离， 而向下倾斜则减少距离） 。 向右滑动斜坡开关， 因为斜坡角 度补偿距离功能被移除， 此时Tour Hybrid符合美国高尔夫球协会 14-3 的规则。 斜坡关闭...
  • Seite 50 6. 一旦选择了球场并开始打球， 球场名称将在选择 发射 按钮的前3次显示中显示出来。 这样做的目的是帮助在一轮比赛开始时确 认正在进行的球场 注意 ： 当设备打开并激活GPS模式时， Tour Hybrid会跟踪GPS信号到设备以提供准确的数据。 这种跟踪发生在GPS打开时。 为了在 不使用 GPS时节省电池， 请关闭GPS （请参阅GPS开/关设置） 。 注意 ： Bushnell Tour Hybrid的屏幕上有10秒钟的超时时间。 在寻找GPS时， 屏幕可能会超时。 使用 发射/电源 按钮重新打开设备电 源后， GPS将自动恢复GPS搜索直到找到位置为止。 动态果岭技术允许GPS根据球员在果岭上的位置进行调整。 如果球手站在果岭左侧40码处的球杆高处， 其前、 中、 后距离就会与站 在距离果岭40码处的球道中央不同。 果岭左侧边缘现在是果岭前部。 果岭右侧中间的位置现在是果岭的后部。 这些距离会根据球...
  • Seite 51 当外部斜坡开关置于关闭位置时， Tour Hybrid设备可以参加比赛。 • 在斜坡和非斜坡之间切换 Tour Hybrid还可以使用设备侧面的外部斜坡开关或软键功能 （参见第7页的软键功能） 在斜坡和非斜坡值之间切换。 测距后 从斜坡值切换到非斜坡值不会清除已保存的斜坡值。 但是， 如果用户在非斜坡模式下测距， 然后切换到斜坡模式， 则需要对 Tour Hybrid进行测距， 以便对GPS距离进行补偿。 自动球洞推进和手动导航球洞 Tour Hybrid采用了Bushnell Golf的自动球洞推进技术， 可让设备使用GPS在高尔夫球场上轻松有效地推进。 当设备靠近 发球台时， 会触发“自动球洞推进”功能来切换球洞。 自动球洞推进功能可无缝地将设备推进到正确的球洞。 如果“自动球洞 推进”功能前进太快或没有读取到用户经过发球台的信息， 用户可以使用设备顶部的 “上一个”和 “下一个” 按钮手动切换球 洞。 采用可视JOLT®的PINSEEKER™ Bushnell独家的Pinseeker™功能不会意外获得到有较强信号强度的大型背景目标 （例如树木， 俱乐部 提示 ： 在按下 电源/发...
  • Seite 52 使用加号按钮选择设备的软键功能 Bushnell Golf Tour Hybrid配备了一个软键， 用户可以根据自己的需要选择该键的功能。 要访问软键设置， 请将 设备连接到Bushnell Golf应用程序。 通过蓝牙连接设备后， 导航到应用程序内的设置面板。 单击软键功能设置并 选择适合您需要的功能。 以下是可与软键关联的功能。 软键 软键与“加号按钮”是同一个按钮。 要激活软键， 只需在为该按钮分配操作后按住“加号按钮”即可。 无操作 - 选择“无操作”后， 软键将不分配任何功能。 • 切换GPS开/关 - 用户只需按下该软键即可切换GPS芯片组的开/关。 该功能可以让用户节省电量， 但是， 当使用该软键重新 • 打开GPS时， 设备将需要找到GPS锁定并完成球场选择过程。 显示球场名称 - 该软键允许用户临时显示当前所选球场的球场名称。 然后， 该球场选择将超时， 并恢复为带有前、 中和后距 •...
  • Seite 53 4. 一旦显示正确的选择， 按 电源/发射 按钮保存选择并导航到下一屏幕。 蓝牙开/关/配对设置 注意 ： 选项始终可用。 想要正确选择蓝牙， 请按照以下步骤 ： 1. 按住 模式 按钮进入设置模式。 2. 显示设置屏幕后， 使用模式按钮导航至蓝牙设置屏幕， 屏幕顶部横幅上显示“Bluetooth”。 3. 使用 模式 按钮在选项之间切换。 选择 “开” 或“关”， 按下 电源/发射 按钮确认选择， 然后模式屏幕将跳转到下一屏幕。 如果要将设备与应用程序配对， 请选择配对。 按下 电源/发射 按钮确认选择， 屏幕将跳转到“配对”屏幕， 显示6位数代码。 按照 Bushnell Golf应用程序中的连接说明操作， 输入设备提供的6位配对码。 连接完成。...
  • Seite 54 看所有”， 单击“添加设备”， 然后选择Tour Hybrid。 按照应用程序中的屏幕指示配对并连接您的Tour Hybrid。 • 注意 ： 将Tour Hybrid与Bushnell Golf应用程序配对成功后， 您就可以通过应用程序成功更改设置， 而无需进入设备中的设置。 只有当设备通过蓝牙连接时， 才能通过Bushnell Golf应用程序更改设置。 注意 ： 为了节省Bushnell Golf Tour Hybrid的电池寿命， 如果 GPS/蓝牙 当前不使用时， 请在设置模式下关闭蓝牙和GPS （请参阅下面的设置部 分） ， 以延长设备的电池寿命。 . 注意 ： 请避免阳光直射目镜， 以免损坏显示屏/内部组件。 使用BITE磁铁将设备固定到推车杆或框架上时请将设备倾斜， 使目镜朝向地面， 而不 是向上对着太阳。 不使用设备时， 请将其存放在保护盒中， 提供额外保护。...
  • Seite 55 BITE 磁性支架 Tour Hybrid 还在外壳右侧配备一个强大的 BITE 磁性支架， 可以将设备牢固地固定在高尔夫球车握 把或框架上。 警告 ： 设备上自带的 BITE 功能中包含一块钕磁体。 磁体可能会影响心脏起搏器和植入心脏除颤器的正 常工作。 如果您使用这些设备， 请与磁体保持足够距离。 警告携带这些设备的其他人员不要太靠近磁体。 • 如果暴露温度超过 175º F (80º C)， 磁体还可能永久失去部分吸附力。 • 磁铁会产生大范围的强磁场。 可能损坏电视和笔记本电脑、 计算机硬盘、 信用卡和 ATM 卡、 数据存储介质、 机械手表、 助听器和 扬声器。 本设备应远离可能被强磁场损坏的设备和物体。 • 磁体有强磁场， 可能会夹紧皮肤和手指。 在将设备固定到金属握把上时， 请小心操作。 清洁和常规保养...
  • Seite 56 注意 ： ユーザーによる制御、 調節、 または手順はありません。 ここに記載されて いる以外の手順を実施すると、 不可視のレーザー光に接近する原因となる可 CMIIT ID: 25J99P15L851 能性があります。 210-246392 この製品には、 ユーザーが自分で修理点検可能な制御機器は含まれて • いません。 Bluetooth:2402MHz~2480MHz, MAX power is 3.06dBm(EIRP) 本製品は、 消費者が開けたり、 修正したりしてはなりません。 GPS:1575.42MHz±1.023MHz • 本製品の修理が必要な場合には、 製造者に返送しなく てはなりません。 • ©2023 Bushnell Holdings 機器の仕様およびデザインは、 製造者の予告や義務なしに変更されることが Bushnell、 ™、 ®， 表示Bushnell户外产品的商标 • 中国制造 あります。 http://bushnellgolf.com/patents...

  • Seite 57: 日本語

    日本語 はじめに この度は、 ブッシュネルゴルフの新しいレーザー距離計、 ツアーハイブリ ッ ドをお買い上げいただき、 誠にありがとうございます。 98.6％ のツアープロがブッシュネルゴルフにゲームを託しています。 ブッシュネルゴルフより、 今日のゴルファーのための距離計ラインに新製 品、 ツアーハイブリ ッ ドが加わりました。 トーナメン トで実績のあるブッシュネルのレーザーテク ノロジーと、 最新のゴルフコースGPSデ ータベースへのアクセスをコンパク トで便利なユニッ トに統合し、 コース上で最高の体験を提供します。 フラッグまでの距離やその他の距離を確認するのと同時に、 ホールのフロン ト、 ミ ドル、 バックまでの距離を自動的に表示します。 ハイ ブリ ッ ドでは、 レーザー測距とGPS測距を選択でき、 両方を同時に使用することによる相乗効果を体験できます。 ブッシュネルゴルフフ ァミリーへようこそ ！ 警告: レ ーザー装置を使用する場合は、 拡大レンズを使用してレーザー照射を長時間直視しないようにし て...
  • Seite 58 スロープスイッチ ・ テクノロジー スロープスイッチ ・ テクノロジーにより、 簡単にBushnellの特許技術であるスロープ機能のオン/オフを切り替えることができま す。 これによって、 必要な場合、 ゴルフコースでスロープ機能を便利に使って補正された距離を知ることができ、 USGA準拠デバ イスとして、 トーナメントでも使用することができます。 ツアーHybridシフト （モデル番号 202321） の側面にあるスロープスイッチを左にスライドすると、 スロープモードが有効にな り、 オレンジ色のスロープインジケーターが表示され （右の写真を参照） 、 Bushnell 社の特許取得済みのスロープテクノロジーが表示されます。 スロープ +/- モードは、 レーザー距離計と内蔵傾斜計によって決定された距離とスロープに基づき、 角度補 正範囲を自動的に算出します。 このデータは、 平均的なクラブの使用とボールの軌道 を考慮に入れた内部アルゴリズム計算式と組み合わされます。 角度補正範囲は、 ショ ッ トのプレイ方法を指示してくれます （つまり、 上げ勾配の場合は距離を追加し、 下げ...
  • Seite 59 スロープ +/-™の使用方法 スロープスイッチを「スロープ・オン」の位置まで動かします。ディスプレイに 2 行目の情報が表示され、現在スロープモー ドになっていることが確認できます。電源 / 照射ボタンを押すと、フラッグなどの物体までの距離が測定されます。距離が 表示されたら、電源 / 照射ボタンを放します。電源 / 照射ボタンを放すと、2 行目の基準距離の下に勾配角度と勾配補正距離 が表示されます。 例えば、真の距離が 160 ヤードで勾配角度が＋ 6% の場合、勾配補正（ 「打つべき」 ）距離は 168 ヤードとなります。画面には右図のように表示されます。: スロープ機能 （SLOPE +/-™） の利点 図の黒いフラッグまでの距離は、 160 ヤードです( 下図参照 ) 。 赤のフラグまでの距離も160ヤードですが、 6%の勾配 (上げ勾配) にな っています。 しかし、 このホールを160ヤードの距離として、 勾配を考慮せずにプレイすると、 ボール (X) はホール/フラッグより手前に落 ちてしまいます。...
  • Seite 60 ツアーハイブリッドは、 ブッシュネルゴルフの自動ホールアドバンステクノロジーを採用しており、 GPSを利用してゴルフコースを簡単かつ効果的にナ ビゲートすることができます。 自動ホールアドバンスは、 デバイスをティーボックスに近づけると作動し、 ホールが切り替わります。 自動ホールアドバン スは、 本機をシームレスに正しいホールまで進めます。 自動ホールアドバンスで早く進みすぎたり、 ティーボックスを通過するユーザーを読み取らない 場合、 ユーザーはデバイス上部の ［Previous （ 前へ） と ［Next］ （ 次へ） ボタンを使って手動でホールを切り替えることができます。 ビジュアルジョルト®を搭載したピンシーカー™の使用 Bushnell社独自のピンシーカー™ 機能により、 背景にある信号強度が強く大きな目標物 （木、 クラブハウスなど） までの距離を不注意に測定してしまうことな く、 フラグまでの距離を正確に測定します。 ヒント ： ［Power/Fire］ ボ 目標物までの距離を測定する際、 レーザービームが複数のオブジェクト （フラグとその背後にあるひとまとまりの木々など) タンを押しながら、 物体か...
  • Seite 61 PLUSボタンでデバイスのソフトキー機能を選択する ブッシュネルゴルフのツアーハイブリ ッ ドにはソフ トキーが装備されており、 このキーの機能をユーザーのニーズに 合わせて選択することができます。 ソフ トキー設定にアクセスするには、 デバイスをブッシュネルゴルフアプリに接続 して ください。 デバイスをBluetoothで接続したら、 アプリ内の 「設定」 パネルに移動します。 ソフ トキーの機能設定を クリ ックし、 必要な機能を選択します。 以下は、 ソフ トキーに関連付けることができる機能です。 ソフトキー ソフ トキーは 「プラス」 ボタンと同じボタンです。 ソフ トキーを有効にするには、 このボタンにアクションを割り当てた後、 「 プラス」 ボタン を長押しするだけです。 No Action （アクションなし） - No Actionを選択すると、 ソフ トキーには何の機能も割り当てられません。 •...
  • Seite 62 Current Course Selection （現在のコースの選択 注意 ： ツアーハイブリ ッ ドが現在プレー中の場合のみ使用可能。 1. No Course Change Available （ コース変更不可） a. このオプションは、 現在他に変更するコースがない場合に利用でき、 画面上部の12文字で表示されます。 b. コースが複数ない場合、 左側の矢印は表示されません。 c. 上下の矢印はコース選択には影響しません。 d. Power/Fire ボタンを押して次の画面に移動します。 2. Course Change Available （ コース変更可） a. このオプションは、 コースが利用可能な場合に利用でき、 画面上部の左側に上下の矢印で表示されます。 b. Modeボタンを押すと、 リスト上の次のコース名に移動します。 （ コース名はツアーハイブリ ッ ドに近い順に記載） c.
  • Seite 63 ツアーハイブリ ッ ドは、 Bluetooth経由でブッシュネルゴルフアプリに接続することができます。 一度接続すれば、 アプリを使っ てツアーハイブリ ッ ドを設定し、 ツアーハイブリ ッ ド内部のゴルフコースデータベースをワイヤレスで更新することができます。 ブ ッシュネルゴルフアプリは、 iPhone用はApple Store、 Android用はGoogle Playストアから入手できます。 付属のQRコードを ご利用ください。 ツアーハイブリ ッ ドをスマートフォンアプリに接続するには、 以下の手順に従ってください ： Bushnell Golfモバイルアプリをダウンロードするか、 QRコードをスキャンしてください。 初めてアプリをご利用になる • 方は、 登録後にデバイスの設定を求められます。 距離計でBluetoothが有効になっていることを確認してください。 （ 「Bluetoothオン/オフ/ペアリング設定」 参照、 ペ • ージ） 。 アプリで ［My Devices］ （ マイデバイス） セクションから ［See All］ （ すべて表示） を選択し、 ［ Add Device］ （ デバイスの追加） をクリ ッ...
  • Seite 64 ATMカード、 データ保存メディア、 機械式時計、 補聴器、 スピーカーに損傷を与える可能性があります。 強力な磁場によ って損傷を 受ける恐れがある機器や物には、 距離計を近付けないでください。 • 磁石には強い磁場があり、 皮膚や指を挟む可能性があります。 本機器を金属バーに貼り付けるときには、 ご注意ください。 クリーニングおよびお手入れ全般 Bushnell Tour Hybridレーザー距離計のレンズは、 光透過率を最大限高めるため、 フルマルチコートを採用していますマルチコート の光学レンズであるため、 本機器のレンズには特別なお手入れが必要です。 適切にレンズのクリーニングを行っていただく ため、 以下 のヒン トを参考にして ください。 • レンズに付いた埃やゴミを吹き飛ばします (または、 柔らかいレンズ用のブラシを使用します)。 • 汚れや指紋を取り除く ために、 付属のマイクロファイバーの布で、 円を描く ように拭きます。 粗布を使用したり、 過度に擦ったりする...
  • Seite 65 注意 ： ユーザーによる制御、 調節、 または手順はありません。 ここに記載されて いる以外の手順を実施すると、 不可視のレーザー光に接近する原因となる可 能性があります。 CMIIT ID: 25J99P15L851 210-246392 この製品には、 ユーザーが自分で修理点検可能な制御機器は含まれて Bluetooth:2402MHz~2480MHz, MAX power is 3.06dBm(EIRP) • いません。 GPS:1575.42MHz±1.023MHz 本製品は、 消費者が開けたり、 修正したりしてはなりません。 • ©2023 Bushnell Holdings 本製品の修理が必要な場合には、 製造者に返送しなく てはなりません。 • Bushnell、 ™、 ®は、 の商標を示します • 中国製 機器の仕様およびデザインは、 製造者の予告や義務なしに変更されることが あります。 http://bushnellgolf.com/patents...

  • Seite 66: 한국어

    깃발이나 다른 곳까지의 거리를 확인하는 동시에 홀 앞과 중앙, 뒤까지의 거리를 자동으로 확인할 수 있습니다. Hybrid가 레이저 혹은 GPS 거리 측정치 중 선택할 수 있도록 해주어 두 가지 기능을 동시에 사용할 수 있는 시너지 효과가 있습니다. Bushnell Golf Family에 오신 것을 환영합니다! 경고: 여느...
  • Seite 67 버튼에서 손을 떼면 기호 주위의 십자선이 사라집니다(예: 레이저가 더 이상 전송되지 않음). スロープスイッチ ・ テクノロジー （투어 HYBRID 시프트 전용） 슬로프 스위치 기술을 통해 골퍼는 Bushnell의 특허 받은 Slope 기능을 쉽게 켜고 끌 수 있습니다. 골퍼가 원할 때 Slope를 활용하여 편리하게 코스 주위의 보정 거리를 파악할 수...
  • Seite 68 GPS가 켜져 있을 때 이런 추적이 가능합니다. 배터리를 절약하려면 GPS를 사용하지 않을 때 GPS를 꺼두세요(GPS 켜짐/꺼짐 설정을 확인하세요). 주의: Bushnell Tour Hybrid는 화면에 10초 타임아웃이 있습니다. GPS를 찾는 동안 화면이 타임아웃 될 수 있습니다. 발사/전원 버튼으로 장치 전원을 되돌리면 위치를 찾을 때까지 GPS가 자동으로 찾기를 재개합니다.
  • Seite 69 자동 홀 어드밴스와 홀 수동으로 찾기 Tour Hybrid는 Bushnell Golf의 자동 홀 어드밴스 기술을 사용하여 장치가 GPS를 사용하여 골프 코스 주변에서 쉽고 효과적으로 사용자가 진행하도록 도움을 줄 수 있습니다. 자동 홀 어드밴스는 티박스 근처에 기기가 있을 때 홀을 전환하기 위해 작동합니다. 자동 홀...
  • Seite 70 기기 설정 모드 아이템 기기 설정 모드는 기기를 통해 변경이 가능한 설정 목록입니다. 기기가 Bushnell Golf 앱에 연결되어 있지 않으면 변경된 설정이 로컬로 유지됩니다. 기기가 앱에 연결되면 설정이 기기로 전달됩니다. 기기가 앱에 연결되면 사용자가 앱에서 다음의 설정을 변경할 수 있게 되며...
  • Seite 71 켜기 또는 끄기를 선택하고 전원/발사 버튼을 눌러 선택을 확정하면 모드 화면이 다음 화면으로 넘어갑니다. b. 기기를 앱에 페어링 중이면 페어링을 선택하세요. 전원/발사 버튼을 눌러 선택을 확정하세요. 그러면 화면이 자리 코드를 표시하는 페어링 화면으로 넘어갑니다. Bushnell Golf 앱의 연결 지시 사항을 따라 장치가 제공하는 6자리 페어링 코드를 입력하세요. 연결이 완료됩니다.
  • Seite 72 앱의 화면 지시사항에 따라 Tour Hybrid를 페어링 및 연결합니다. • 주의: Tour Hybrid를 Bushnell Golf 앱과 페어링 하는 데에 성공한 후에는 기기의 설정을 거치지 않고도 앱에서 바로 설정을 변경할 수 있게 됩니다. 블루투스를 통해 기기가 연결되면 Bushnell Golf 앱에서만 설정을 변경할 수 있습니다.
  • Seite 73 • 자석에는 피부와 손가락이 꼭 끼어 아플 정도의 강한 자기장이 있습니다. 장치를 금속 봉에 부착할 때 주의하십시오. 세척 및 일반적인 취급 방법 Bushnell Tour Hybrid 레이저 거리 측정기의 렌즈는 최상의 투광률을 위해 완전 다중 코팅되었습니다. 다른 다중 코팅 렌즈와 마찬가지로 렌즈 세척 시 특별히 주의해야 합니다. 올바른 렌즈 세척을 위해 다음 조언을 따르십시오.
  • Seite 74 Bluetooth:2402MHz~2480MHz, MAX power is 3.06dBm(EIRP) GPS:1575.42MHz±1.023MHz FDA安全性 2019年5月8日付のレーザー通知56に記載されているとおり、 IEC60825-1Ed.3の準拠 を除く、 21CFR1040.10および1040.11に準拠しています。 注意 ： ユーザーによる制御、 調節、 または手順はありません。 ここに記載されている以 外の手順を実施すると、 不可視のレーザー光に接近する原因となる可能性があります。 • この製品には、 ユーザーが自分で修理点検可能な制御機器は含まれていません。 • 本製品は、 消費者が開けたり、 修正したりしてはなりません。 ©2025 Bushnell Holdings • 本製品の修理が必要な場合には、 製造者に返送しなく てはなりません。 Bushnell、 ™、 ®， 表示Bushnell户外产品的商标 • 中国制造 機器の仕様およびデザインは、 製造者の予告や義務なしに変更されることがあります。 http://bushnellgolf.com/patents...

  • Seite 75: Bahasa Indonesia

    BAHASA INDONESIA PENDAHULUAN Selamat atas pembelian Tour Hybrid Laser Rangefinder baru Anda dari Bushnell Golf. Anda kini bergabung dengan 98,6% pemain Tour yang mempercayakan permainan mereka ke Bushnell Golf. Tour Hybrid merupakan produk terbaru dari lini produk pengukur jaraknya Busnell Golf. Alat ini menggabungkan teknologi laser Bushnell yang sudah teruji di turnamen dengan akses pangkalan data GPS lapangan golf yang dimutakhirkan dalam sebuah unit yang ringkas dan praktis, yang memberikan pengalaman terbaik di lapangan golf.
  • Seite 76 Teknologi Sakelar Slope memudahkan pemain golf mengaktifkan dan menonaktifkan fungsi Kemiringan yang merupakan hak paten milik Bushnell. Sakelar ini memungkinkan pemain golf untuk memanfaatkan fungsi Kemiringan secara mudah untuk mendapatkan jarak yang terkompensasi di lapangan golf apabila mereka menginginkannya dan sekaligus memiliki peranti yang mematuhi peraturan USGA dan legal untuk dipergunakan dalam turnamen saat mereka memerlukannya.
  • Seite 77 Untuk menghemat daya baterai saat GPS tidak digunakan, silakan nonaktifkan GPS (Lihat setelan on/off GPS). Catatan: Waktu tampilan layar Bushnell Tour Hybrid hanya 10 detik. Saat mencari GPS layar mungkin akan mati. Setelah menghidupkan kembali unit dengan menekan tombol Daya/Tembak, GPS secara otomatis akan melanjutkan pencarian GPS hingga posisi ditemukan.
  • Seite 78 BERPINDAH LUBANG SECARA OTOMATIS DAN MENAVIGASI LUBANG SECARA MANUAL Tour Hybrid menggunakan teknologi Berpindah Lubang Otomatis dari Bushnell Golf yang memungkinkan unit untuk mengarahkan pengguna di sekitar lapangan golf dengan mudah dan efektif menggunakan GPS. Berpindah Lubang Otomatis dipicu untuk beralih lubang ketika perangkat didekatkan ke tee box.
  • Seite 79 Mode setelan perangkat merupakan daftar setelan yang bisa diubah melalui perangkat. Setelan yang diubah akan tetap lokal jika perangkat tidak terhubung ke aplikasi Bushnell Golf. Ketika perangkat terhubung ke aplikasi, setelan akan diterapkan ke perangkat. Setelah perangkat terhubung ke aplikasi, pengguna akan dapat mengubah setelah berikut di aplikasi, dan akan memperbarui perangkat secara otomatis.
  • Seite 80 Untuk Memasangkan perangkat ke aplikasi, pilih Pasangkan. Tekan Tombol Daya/Tembak untuk mengkonfirmasi pilihan dan layar akan beralih ke layar Pemasangan yang menunjukkan 6 digit kode. Ikuti petunjuk pemasangannya di aplikasi Bushnell Golf dan masukkan 6 digit kode Pemasangan yang diberikan unit. Koneksi berhasil.
  • Seite 81 Setelan hanya bisa diubah dari aplikasi Bushnell Golf jika perangkat terhubung melalui Bluetooth. Catatan: Untuk menghemat daya baterai Bushnell Golf Tour Hybrid Anda, silakan nonaktifkan GPS dan Bluetooth melalui mode setelan ketika tidak digunakan (lihat bagian Setelan berikut) untuk memperpanjang masa pakai baterai perangkat Anda.

  • Seite 82: Pemecahan Masalah

    PEMBERSIHAN DAN PERAWATAN UMUM Lensa-lensa pengukur jarak laser Bushnell Tour Hybrid Anda mendapat multilapisan sepenuhnya agar dapat menyalurkan cahaya sebaik mungkin. Sebagaimana halnya optik dengan multilapisan, perhatian khusus harus diberikan dalam membersihkan lensa. Ikuti tips berikut untuk membersihkan lensa dengan benar: •...

  • Seite 83: Spesifikasi Teknis

    Bluetooth:2402MHz~2480MHz, MAX power is 3.06dBm(EIRP) • Produk ini harus diserahkan ke produsen jika ingin diperbaiki. GPS:1575.42MHz±1.023MHz Spesifikasi dan desain perangkat dapat berubah tanpa pemberitahuan atau kewajiban dari pihak produsen. ©2025 Bushnell Holdings Bushnell,™, ®, menunjukkan merek dagang dari Produk Luar Ruangan Bushnell http://bushnellgolf.com/patents...

  • Seite 84: Svenska

    INLEDNING Grattis till din nya Tour Hybrid laseravståndsmätare från Bushnell Golf. Du är nu en av de 98,6 % av alla Tour-spelare som förlitar sig på Bushnell Golf. Tour Hybrid är det senaste tillskottet i Bushnell Golfs utbud av avståndsmätare för den moderna golfaren.

  • Seite 85: Grundläggande Funktion

    AKTIVERING/BYTE AV BATTERI Avlägsna batteriluckan genom att lyfta på luckans flik och vrida den moturs tills den lossnar. Aktivera sedan det förinstallerade 3V CR2 litiumbatteriet genom att ta bort skyddsbrickan i plast från batteriets ovansida. Sätt tillbaka luckan igen efteråt. Batteribyte: Sätt i ett nytt 3V CR2 litiumbatteri i utrymmet med den negativa (platta) änden först (den Positiv (+) ände positiva änden ska vara vänd utåt, mot batteriluckan).
  • Seite 86 är påslagen. Stäng av GPS-funktionen när den inte används för att spara batteritid (se inställningen GPS av/på). Obs! Bushnell Tour Hybrid stänger av skärmen efter tio sekunder, vilket innebär att skärmen kan stängas av medan den söker efter GPS-signalen. När enheten slås på igen via ström-/startknappen återupptas GPS-sökningen automatiskt och fortsätter tills positionen har hittats.
  • Seite 87 AUTOMATISK FLYTT TILL NÄSTA HÅL OCH MANUELL INSTÄLLNING AV HÅL Tour Hybrid använder Bushnell Golfs teknik för att automatiskt gå vidare till nästa hål så att användaren obehindrat kan gå vidare på banan med GPS-funktionen. Den automatiska hålförflyttningen är inställd på att byta hål när enheten befinner sig i närheten av en utslagsplats.

  • Seite 88: Använd Plusknappen För Att Öppna Enhetens Softkey-Funktion

    Enhetens inställningsläge innehåller ett antal inställningar som kan justeras via enheten. Alla ändringar görs bara lokalt på enheten om den inte är ansluten till Bushnell Golf-appen. När enheten är ansluten till appen kommer appens inställningar att överföras till enheten. Följande inställningar kan ändras i appen och överförs automatiskt till enheten om den är ansluten.
  • Seite 89 För att ansluta en enhet till appen, välj parkoppla. Tryck på ström-/startknappen för att bekräfta ditt val och gå vidare till anslutningsskärmen som visar en sexsiffrig kod. Följ anslutningsanvisningarna i Bushnell Golf-appen och ange den sexsiffriga koden från enheten. Anslutningen är klar.
  • Seite 90 Inställningar kan bara ändras med Bushnell Golf-appen när enheten är ansluten via Bluetooth. Obs! För att spara batteritid för Bushnell Golfs Tour Hybrid, stäng av både Bluetooth och GPS i inställningsläget när de inte används (se inställningsavsnittet nedan).
  • Seite 91 RENGÖRING OCH ALLMÄN SKÖTSEL Linserna på din Bushnell Tour Hybrid laseravståndsmätare har flera lagers beläggning för att släppa igenom så mycket ljus som möjligt. Det är dock viktigt att försiktighet iakttas vid rengöring av linserna. Följ följande anvisningar för korrekt rengöring: •...

  • Seite 92: Tekniska Specifikationer

    Enheten innehåller inga delar som kan repareras av användaren. Reparationer får enbart utföras av en Bushnell-auktoriserad reparatör. Obehörig reparation eller modifikation kan medföra permanent skada på KLASS 1 KONSUMENTLASERPRODUKT utrustningen och leda till att garantin och din behörighet att använda enheten upphör enligt bestämmelserna i EN 50689:2021 del 15.

  • Seite 93: Dansk

    INTRODUKTION Tillykke med købet af din nye Tour Hybrid laserafstandsmåler fra Bushnell Golf. Du slutter dig til 98,6 % af Tour-spillerne, der stoler på deres spil med Bushnell Golf. Tour Hybrid er Bushnell Golfs nyeste tilføjelse til serien af afstandsmålere til nutidens golfspillere.

  • Seite 94: Grundlæggende Betjening

    AKTIVERING/UDSKIFTNING AF BATTERIET Fjern batteridækslet ved at løfte batteridørsholderen og drej mod uret, indtil den er løs. Aktiver derefter det installerede CR2 3-volt lithiumbatteri ved at fjerne batteridækslet som beskrevet ovenfor. Fjern derefter plastikbeskyttelsesskiven fra toppen af batteriet og udskift batteridøren. Udskiftning af et lavt batteri: Indsæt et nyt CR2 3-volt lithiumbatteri i batterirummet med den negative Positiv (+) ende ende først (flade) (positiv ende vender ud mod batteridækslet) og udskift derefter batteridækslet.

  • Seite 95: Kom Godt I Gang Med At Bruge Den Indbyggede Gps - Banevalg

    GPS’en ikke er i brug, skal du slå GPS fra (se GPS til/fra-indstilling). Bemærk: Bushnell Tour Hybrid har en timeout på 10 sekunder på skærmen. Mens du finder GPS’en, kan skærmen få timeout. Når enheden tændes igen med Skyd/tænd-knappen, genoptager GPS’en automatisk søgningen efter GPS, indtil positionen er fundet.
  • Seite 96 AUTO HOLE ADVANCE OG MANUEL NAVIGERING AF HULLER Tour Hybrid bruger Bushnell Golfs Auto Hole Advance-teknologi, der gør det muligt for enheden nemt og effektivt at føre brugeren rundt på golfbanen ved hjælp af GPS. Auto Hole Advance udløses for at skifte huller, når enheden bringes i nærheden af tee-boksen.
  • Seite 97 BRUG AF PLUS-KNAPPEN TIL AT VÆLGE ENHEDENS SOFTKEY-FUNKTION Bushnell Golf Tour Hybrid er udstyret med en Soft Key, der giver brugeren mulighed for at vælge funktionaliteten af denne funktion, så den passer til deres behov. For at få adgang til Soft Key-indstillingerne skal du tilslutte enheden til Bushnell Golf-appen.
  • Seite 98 Hvis du parrer en enhed med appen, skal du vælge Par. Tryk på tænd/sluk/skyd-knappen for at bekræfte valget, og skærmen navigerer til parringsskærmen, der viser den 6-cifrede kode. Følg tilslutningsinstruktionerne i Bushnell Golf- appen og indtast den 6-cifrede parringskode, der leveres af enheden. Forbindelsen er fuldført.
  • Seite 99 Følg instruktionerne på skærmen i appen for at parre og tilslutte din Tour Hybrid. Bemærk: Når du har parret din Tour Hybrid med Bushnell Golf-appen, vil du være i stand til at ændre indstillingerne fra appen uden at skulle gå...

  • Seite 100: Fejlfinding

    • Magneter har stærke magnetfelter, som kan klemme hud og fingre. Vær forsigtig, når du fastgør enheden til en metalstang. RENGØRING OG GENEREL PLEJE Dine Bushnell Tour Hybrid-laserafstandsmålerlinser er fuldt multibelagte for den højeste lystransmission. Der skal dog udvises forsigtighed ved rengøring af linserne. Følg disse tips til korrekt rengøring af linser: •...

  • Seite 101: Tekniske Specifikationer

    Enheden indeholder ingen dele, der kan serviceres af brugeren. Reparationer bør kun foretages af et autoriseret Bushnell-reparationscenter. Uautoriserede reparationer eller ændringer kan resultere i permanent skade på udstyret og annullerer garantien og din tilladelse til at betjene enheden i henhold til del 15-reglerne.

  • Seite 102: Português

    Parabéns por adquirir seu novo telêmetro a laser para golfe Tour Hybrid da Bushnell. Agora você faz parte dos 98,6% dos jogadores Tour que confiam seus jogos de golfe à Bushnell. O Tour Hybrid é a mais nova adição de golfe da Bushnell à sua linha de telêmetros para o jogador de golfe da atualidade.

  • Seite 103: Funcionamento Básico

    A tecnologia Slope Switch (Interruptor Slope) permite ao golfista ligar e desligar facilmente a função Slope, patenteada pela Bushnell. Esta tecnologia permite ao golfista utilizar o Slope de forma prática para obter distâncias compensadas ao longo do campo quando pretende, e ter um dispositivo compatível com os torneios da USGA quando for necessário.
  • Seite 104 GPS está ligado. Para conservar a bateria quando o GPS não estiver em uso, desligue o GPS (consulte a configuração de GPS ligado/desligado). Nota: o Bushnell Tour Hybrid tem um tempo limite de 10 segundos de tela. Ao encontrar o GPS, a tela pode ter tempo limite. Ao ligar a unidade novamente com o botão Ligar/ Disparar, o GPS retomará...
  • Seite 105 AVANÇO AUTOMÁTICO DE BURACOS E NAVEGAÇÃO MANUAL DE BURACOS O Tour Hybrid usa a tecnologia Avanço automático de buracos da Bushnell Golf que permite que a unidade avance o usuário de forma fácil e eficaz pelo campo de golfe usando GPS. O Avanço automático de buracos é acionado para alternar buracos quando o dispositivo é...
  • Seite 106 USANDO O BOTÃO MAIS PARA SELECIONAR A TECLA DE FUNÇÃO PROGRAMÁVEL DO DISPOSITIVO O Bushnell Golf Tour Hybrid está equipado com uma Tecla de função programável que permite ao usuário selecionar a funcionalidade desta tecla para atender às suas necessidades. Para acessar as configurações da Tecla de função programável, conecte o dispositivo ao Bushnell Golf App.
  • Seite 107 Parear, mostrando o código de 6 dígitos. Siga as instruções de conexão no aplicativo Bushnell Golf e insira o código de pareamento de 6 dígitos fornecido pela unidade. A conexão...
  • Seite 108 As configurações só podem ser alteradas no aplicativo Bushnell Golf se o dispositivo estiver conectado via Bluetooth. Nota: para economizar bateria no Bushnell Golf Tour Hybrid, quando o GPS/Bluetooth não estiverem em uso, desligue o Bluetooth e o GPS no modo de configurações (consulte a...

  • Seite 109: Resolução De Problemas

    LIMPEZA E CUIDADOS GERAIS As lentes do seu telémetro a laser Bushnell Tour Hybrid são inteiramente revestidas por várias camadas, para garantir a maior transmissão luminosa possível. Porém, têm de ser tomados cuidados ao limpar as lentes. Siga estas sugestões para uma limpeza adequada das lentes: •...

  • Seite 110: Especificações Técnicas

    O dispositivo não contém quaisquer peças que possam ser reparadas pelo utilizador. As reparações só devem PRODUTO LASER CONSUMIDOR CLASSE 1 ser efetuadas num centro de Reparações Bushnell Autorizado. As reparações ou modificações não autorizadas EN 50689:2021 podem originar danos permanentes ao equipamento, e anularão a garantia e a autoridade do utilizador para operar o dispositivo ao abrigo dos regulamentos da Parte 15.

Diese Anleitung auch für:

202500

Inhaltsverzeichnis