Seite 1 POWX3210 NL · FR · EN · DE · ES · IT · PT · NO · DA · SV · FI · EL · CS · SK · RO · PL · HU · RU · BG...
Seite 2 NEDERLANDS VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING FRANÇAIS TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI D’ORIGINE ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ESPAÑOL TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL ITALIANO TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE PORTUGUÊS TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL NORSK OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING DANSK...
Seite 3 POWX3210 FIG. A...
Seite 4 POWX3210 Fig. 1 Fig. 2...
Seite 5 POWX3210 Fig. 3 Fig. 4...
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
REINIGING EN ONDERHOUD ............7 Schoonmaken ......................7 De tank reinigen ..................... 7 Het stoffilter reinigen ( AFB C) ................8 TECHNISCHE GEGEVENS ............8 SERVICE-AFDELING ..............8 Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 8: Toepassing
1x schuimfilter 4x wielen met bevestigingsschroeven 1x droog filter met klemring 1x natte & droge vloerborstel Neem contact op met uw dealer als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn. Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 9: Symbolen
Als het gebruik van een elektrisch apparaat in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, gebruik dan een voeding die is beveiligd met een aardlekschakelaar (RCD). Het gebruik van een RCD verkleint het risico op een elektrische schok. Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 10: Persoonlijke Veiligheid
Het gebruik van een elektrisch apparaat op een manier waarvoor het niet bedoeld is, kan leiden tot potentieel gevaarlijke situaties. Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 11: Service
▪ Sluit slang en slang aan door lichte druk uit te oefenen tot de fitting goed vastzit. ▪ Plaats het vereiste mondstuk op het uiteinde van de buis. Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 12: Werking
De tank reinigen ▪ Leeg en reinig de tank (5) na elk gebruik. ▪ Droog de tank zorgvuldig nadat de machine is gebruikt voor het opzuigen van vloeistoffen. Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 13: Het Stoffilter Reinigen ( Afb C)
▪ Bescherm het tegen blootstelling aan direct zonlicht. Bewaar het indien mogelijk in het donker. ▪ Bewaar het niet in plastic zakken om ophoping van vocht te voorkomen. Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 14: Garantie
▪ Apparaten of onderdelen die onder garantie vervangen worden, blijven dus eigendom van Varo NV. ▪ We behouden ons het recht voor om een claim af te wijzen wanneer de aankoop niet kan worden geverifieerd of wanneer het duidelijk is dat het product niet goed is onderhouden.
Seite 15: Verklaring Van Conformiteit
POWX3210 15 VERKLARING VAN CONFORMITEIT VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIE, verklaart uitsluitend dat, Product: Stofzuiger Nat/Droog Handelsmerk : Model : POWX3210 in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de toepasselijke Europese richtlijnen/verordeningen, gebaseerd op de toepassing van Europese geharmoniseerde normen.
Seite 16 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............7 Nettoyage ....................... 7 Nettoyage du réservoir ..................8 Nettoyage du filtre à poussière ( FIG C) ............... 8 DONNÉES TECHNIQUES .............. 8 SERVICE APRÈS-VENTE .............. 8 Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 18: Candidature
4x roues avec vis de fixation 1x filtre sec avec bague de serrage 1x brosse pour sols secs et humides Si des pièces sont manquantes ou endommagées, veuillez contacter votre revendeur. Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 19: Symboles
Si l'utilisation d'un outil électrique dans un endroit humide est inévitable, utilisez une ▪ alimentation électrique protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel (DDR). L'utilisation d'un disjoncteur différentiel réduit le risque de choc électrique. Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 20: Sécurité Personnelle
à effectuer. L'utilisation d'un outil électrique d'une manière pour laquelle il n'a pas été conçu peut conduire à des situations potentiellement dangereuses. Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 21: Service
Raccorder le tuyau et le tube en appliquant une légère pression jusqu'à ce que le raccord soit bien serré. Placer la buse requise à l'extrémité du tube. ▪ Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 22: Fonctionnement
N'utilisez jamais de solvants tels que l'essence, l'alcool, l'eau ammoniaquée, etc. Ces solvants peuvent endommager les pièces en plastique. Ne pas immerger le boîtier du moteur dans l'eau ! Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 23: Nettoyage Du Réservoir
à l'abri des températures trop élevées ou trop basses. Protégez-le de la lumière directe du soleil. Gardez-le dans l'obscurité, si possible. ▪ ▪ Ne le conservez pas dans des sacs en plastique afin d'éviter l'accumulation d'humidité. Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 24: Garantie
Les appareils ou les pièces remplacés dans le cadre de la garantie restent donc la ▪ propriété de la SA Varo. Nous nous réservons le droit de rejeter une réclamation lorsque l'achat ne peut être ▪...
Seite 25: Déclaration De Conformité
POWX3210 15 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIQUE, déclare uniquement que, Produit : Aspirateur Wet/Dry Marque déposée : POWERplus Modèle : POWX3210 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives/règlements européens applicables, sur la base de l'application des normes...
Seite 26 Vacuuming up liquids .................... 6 CLEANING AND MAINTENANCE ..........7 Cleaning ......................... 7 Cleaning the tank ....................7 Cleaning the dust filter( FIG C) ................7 TECHNICAL DATA ................. 7 SERVICE DEPARTMENT ............... 7 Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 28: Application
Denotes risk of personal injury or Read manual before use damage to the tool. Class II - The machine is double In accordance with essential insulated; Earthing wire requirements of the European therefore not necessary. directive(s) Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 29: General Power Tool Safety Warnings
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from the power tool. Loose clothes, jewellery or long hair can become entangled in the moving parts. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 30: Power Tool Use And Care
Re-fit the motor housing. Mounting the hose ▪ Insert the hose (8) in the connection (6) and press it on firmly and turn to the right for locking it into place. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 31: Fitting And Removing The Motor Housing
Connect the hose directly to the blow outlet (9) of the vacuum cleaner. ▪ Emptying the tank ▪ Switch off and unplug the machine. ▪ Remove the motor housing (2). ▪ Empty the tank (5). Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 32: Cleaning And Maintenance
▪ Protect it from exposure to direct sunlight. Keep it in the dark, if possible. Don’t keep it in plastic bags to avoid humidity build-up. ▪ Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 33: Warranty
Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 34: Declaration Of Conformity
POWX3210 15 DECLARATION OF CONFORMITY VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, solely declares that, Product: Vacuumcleaner Wet/Dry Trade mark : POWERplus Model : POWX3210 is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives/Regulations, based on the application of European harmonized standards.
Seite 35 REINIGUNG UND WARTUNG ............7 Reinigung ....................... 7 Reinigung des Tanks ..................... 8 Reinigung des Staubfilters ( BILD C) ..............8 TECHNISCHE DATEN ..............8 SERVICEABTEILUNG ..............8 Urheberrecht © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 36 POWX3210 LAGERUNG ..................8 GARANTIE ..................9 UMWELT ..................9 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ........... 10 Urheberrecht © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 37: Anwendung
1x Schaumstoff-Filter 4x Räder mit Befestigungsschrauben 1x Trockenfilter mit Klemmring 1x Bodenbürste nass & trocken Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Urheberrecht © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 38: Symbole
Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs in einer feuchten Umgebung unvermeidlich ist, verwenden Sie eine Stromversorgung, die durch einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) geschützt ist. Die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters verringert das Risiko eines Stromschlags. Urheberrecht © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 39: Persönliche Sicherheit
Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, das Zubehör und die Schneidwerkzeuge usw. gemäß dieser Anleitung und in der für den jeweiligen Elektrowerkzeugtyp vorgesehenen Weise, unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Urheberrecht © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 40: Dienst
Schieben Sie die Öffnung der Pappmanschette fest auf den Ablenker des ▪ Vakuumanschlusses, bis sie an der Wand des Ablenkers anliegt. ▪ Positionieren Sie den Beutel so, dass er im Inneren des Tanks verteilt ist. Urheberrecht © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 41: Montage Des Rohrs Am Schlauch
Lässt sich der Schmutz nicht entfernen, verwenden Sie ein weiches, mit Seifenwasser ▪ angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammoniakwasser usw. Diese Lösungsmittel können die Kunststoffteile beschädigen. Urheberrecht © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 42: Reinigung Des Tanks
Temperaturen. ▪ Schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung. Bewahren Sie es nach Möglichkeit im Dunkeln auf. ▪ Bewahren Sie es nicht in Plastiktüten auf, um Feuchtigkeitsstau zu vermeiden. Urheberrecht © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 43: Garantie
Geräteaustauschs führen. Geräte oder Teile, die im Rahmen der Garantie ausgetauscht werden, verbleiben daher im ▪ Eigentum von Varo NV. ▪ Wir behalten uns das Recht vor, eine Reklamation abzulehnen, wenn der Kauf nicht überprüft werdenkann oder wenn das Produkt offensichtlich nicht ordnungsgemäß...
Seite 44: Konformitätserklärung
POWX3210 15 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIEN, erklärt lediglich, dass, Produkt: Staubsauger Nass/Trocken Warenzeichen : POWERplus Modell : POWX3210 mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der anwendbaren europäischen Richtlinien/Verordnungen übereinstimmt, basierend auf der...
Seite 45 10.1 Limpieza ......................... 7 LIMPIEZA DEL DEPÓSITO ............8 11.1 Limpieza del filtro de polvo ( FIG C) ..............8 DATOS TÉCNICOS ................. 8 SERVICIO TÉCNICO ..............8 Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 46 POWX3210 ALMACENAMIENTO ..............8 GARANTÍA ..................9 MEDIO AMBIENTE ................. 9 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD .......... 10 Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 47: Solicitud
4x ruedas con tornillos de fijación 1x Filtro seco con anillo de sujeción 1x cepillo para suelos húmedos y secos Si faltan piezas o están dañadas, póngase en contacto con su distribuidor. Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 48: Símbolos
Si no puede evitar utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice una ▪ fuente de alimentación protegida por un dispositivo de corriente residual (RCD). El uso de un RCD reduce el riesgo de descarga eléctrica. Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 50: Servicio
Montaje del tubo en la manguera Conectar la manguera y el tubo.aplicando una ligera presión hasta que el racor quede ▪ apretado. Coloque la boquilla necesaria en el extremo posterior del tubo. ▪ Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 51: Operación
Si la suciedad no sale, utilice un paño suave humedecido con agua jabonosa. No utilice nunca disolventes como gasolina, alcohol, agua amoniacal, etc. Estos disolventes pueden dañar las piezas de plástico. No sumerja la carcasa del motor en agua. Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 52: Limpieza Del Depósito
Protéjalo de la luz solar directa. Manténgalo en la oscuridad, si es posible. ▪ No lo guardes en bolsas de plástico para evitar la acumulación de humedad. ▪ Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 53: Garantía
Por lo tanto, los dispositivos o piezas que se sustituyan en virtud de la garantía seguirán ▪ siendo propiedad de Varo NV. Nos reservamos el derecho a rechazar una reclamación cuando no pueda verificarse la ▪ compra o cuando sea evidente que el producto no ha recibido el mantenimiento adecuado.
Seite 54: Declaración De Conformidad
POWX3210 17 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BÉLGICA, declara únicamente que, Producto: Aspirador Húmedo/Seco Marca : POWERplus Modelo : POWX3210 es conforme con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las directivas/reglamentos europeos aplicables, basados en la aplicación de las normas...
Seite 55 PULIZIA E MANUTENZIONE ............7 Pulizia ........................7 Pulizia del serbatoio ....................7 Pulizia del filtro antipolvere ( FIG C) ..............7 DATI TECNICI ................. 8 REPARTO ASSISTENZA ............... 8 Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 57: Applicazione
4x ruote con viti di fissaggio 1x Filtro a secco con anello di fissaggio 1x spazzola per pavimenti bagnati e asciutti In caso di parti mancanti o danneggiate, rivolgersi al rivenditore. Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 58: Simboli
Se l'utilizzo di un utensile elettrico in un luogo umido è inevitabile, utilizzare ▪ un'alimentazione protetta da un dispositivo di corrente residua (RCD). L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche. Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 59: Sicurezza Personale
L'elettroutensile deve essere sottoposto a manutenzione da parte di uno specialista ▪ qualificato, utilizzando solo ricambi standard. In questo modo si garantisce la conformità agli standard di sicurezza richiesti. Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 60: Avvertenze Specifiche Sulla Sicurezza
L'aria che esce dalle griglie non deve essere ostacolata. Quando si utilizza la macchina in combinazione con un utensile elettrico, accendere prima la macchina e poi l'utensile elettrico. Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 61: Accensione E Spegnimento Di
Pulizia del filtro antipolvere ( FIG C) Scuotere la polvere dal filtro riutilizzabile dopo ogni utilizzo ▪ Lavare il filtro a schiuma con acqua e sapone neutro. ▪ Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 62: Dati Tecnici
Proteggerlo dall'esposizione diretta alla luce del sole. Se possibile, tenetelo al buio. ▪ Non conservatelo in sacchetti di plastica per evitare l'accumulo di umidità. ▪ Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 63: Garanzia
I dispositivi o le parti sostituite in garanzia restano pertanto di proprietà di Varo NV. ▪ Ci riserviamo il diritto di rifiutare un reclamo quando non è possibile verificare l'acquisto o ▪...
Seite 64: Dichiarazione Di Conformità
POWX3210 15 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIO, dichiara esclusivamente che, Prodotto: Aspirapolvere a umido/asciutto Marchio: POWERplus Modello : POWX3210 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle Direttive/Regolamenti europei applicabili, sulla base dell'applicazione delle norme armonizzate europee.
Seite 65 LIMPEZA E MANUTENÇÃO............7 Limpeza ........................7 Limpeza do depósito ..................... 8 Limpeza do filtro de pó ( FIG C) ................8 DADOS TÉCNICOS ................ 8 SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA ............8 Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 67: Candidatura
4x rodas com parafusos de fixação 1x filtro seco com anel de aperto 1x escova para pavimentos húmidos e secos Se houver peças em falta ou danificadas, contacte o seu revendedor. Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 68: Símbolos
Se for inevitável a utilização de uma ferramenta eléctrica num local húmido, utilize uma ▪ fonte de alimentação protegida por um dispositivo de corrente residual (RCD). A utilização de um RCD reduz o risco de choque elétrico. Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 69: Segurança Pessoal
A utilização de uma ferramenta eléctrica de uma forma para a qual não foi concebida pode conduzir a situações potencialmente perigosas. Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 70: Serviço
Montagem do tubo na mangueira Ligar a mangueira e o tubo, exercendo uma ligeira pressão até o encaixe ficar apertado. ▪ Colocar o bocal necessário na extremidade traseira do tubo. ▪ Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 71: Funcionamento
Se a sujidade não sair, utilize um pano macio humedecido com água e sabão. ▪ Nunca utilize solventes como gasolina, álcool, água com amoníaco, etc. Estes solventes podem danificar as peças de plástico. Não submergir a carcaça do motor na água! Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 72: Limpeza Do Depósito
Protegê-lo da exposição direta à luz solar. Se possível, mantê-lo no escuro. ▪ Não o guarde em sacos de plástico para evitar a acumulação de humidade. ▪ Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 73: Garantia
Os aparelhos ou peças substituídos ao abrigo da garantia continuam a ser propriedade da ▪ Varo NV. Reservamo-nos o direito de rejeitar uma reclamação quando a compra não puder ser ▪ verificada ou quando for evidente que o produto não foi objeto de uma manutenção adequada.
Seite 74: Ambiente
Consulte a autoridade local ou o retalhista para obter conselhos sobre reciclagem. 15 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BÉLGICA, declara unicamente que, Produto: Aspirador de pó húmido/seco...
Seite 75 Støvsuger opp væsker ..................6 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD ..........7 Rengjøring......................7 Rengjøring av -tanken ................... 7 Rengjøring av støvfilteret ( FIG C) ................ 7 TEKNISKE DATA ................7 SERVICEAVDELINGEN ..............7 Opphavsrett © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 76 POWX3210 OPPBEVARING ................7 GARANTI..................8 MILJØ ....................8 ERKLÆRING OM SAMSVAR ............9 Opphavsrett © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 77: Applikasjon
Angir risiko for personskade eller Les bruksanvisningen før bruk skade på verktøyet. Klasse Maskinen I samsvar med de dobbeltisolert; jordingsledning er grunnleggende kravene i EU- derfor ikke nødvendig. direktivet(ene) Opphavsrett © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 78: Generelle Sikkerhetsadvarsler For Elektroverktøy
Kle deg ordentlig. Ikke bruk løse klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker borte fra elektroverktøyet. Løse klær, smykker eller langt hår kan vikle seg inn i de bevegelige delene. Opphavsrett © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 79: Bruk Og Vedlikehold Av Elektroverktøy
Monter motorhuset på nytt. Montering av slangen ▪ Sett slangen (8) inn i koblingen (6), trykk den godt fast og vri den mot høyre for å låse den på plass. Opphavsrett © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 80: Montering Og Demontering Av Motorhuset
▪ Koble slangen direkte til støvsugerens blåseutløp (9). ▪ Tømming av -tanken ▪ Slå av maskinen og trekk ut støpselet. ▪ Fjern motorhuset (2). ▪ Tøm -tanken (5). Opphavsrett © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 81: Rengjøring Og Vedlikehold
▪ Beskytt den mot direkte sollys. Oppbevar den i mørke, hvis mulig. ▪ Ikke oppbevar den i plastposer for å unngå opphopning av fuktighet. Opphavsrett © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 82: Garanti
Aksept av garantikrav kan aldri føre til forlengelse av garantiperioden eller start av en ny garantiperiode i tilfelle utskifting av enheten. ▪ Enheter eller deler som skiftes ut under garantien, forblir derfor Varo NVs eiendom. ▪ Vi forbeholder oss retten til å avvise et krav når kjøpet ikke kan verifiseres, eller når det er tydelig at produktet ikke har blitt vedlikeholdt på...
Seite 83: Erklæring Om Samsvar
POWX3210 15 ERKLÆRING OM SAMSVAR VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, erklærer utelukkende at, Produkt: Støvsuger våt/tørr Varemerke: POWERplus Modell : POWX3210 er i samsvar med de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i gjeldende europeiske direktiver/forskrifter, basert på...
Seite 84 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ........7 Rengøring....................... 7 Rengøring af tanken ....................7 Rengøring af støvfilter ( FIG C) ................7 TEKNISKE DATA ................7 SERVICEAFDELING ............... 8 |. 1 Ophavsret © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 85 POWX3210 OPBEVARING ................. 8 GARANTI..................8 MILJØ ....................9 ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE ........9 |. 2 Ophavsret © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 86: Ansøgning
Læs manualen før brug eller beskadigelse af værktøjet. Klasse Maskinen I overensstemmelse med de dobbeltisoleret; jordforbindelse er væsentlige krav i de(t) derfor ikke nødvendig. europæiske direktiv(er) |. 3 Ophavsret © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 87: Generelle Sikkerhedsadvarsler For Elværktøj
Klæd dig ordentligt på. Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra elværktøjet. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive viklet ind i de bevægelige dele. |. 4 Ophavsret © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 88: Brug Og Pleje Af Elværktøj
Monter motorhuset igen. Montering af slangen ▪ Sæt slangen (8) i tilslutningen (6), tryk den godt fast, og drej den til højre for at låse den på plads. |. 5 Ophavsret © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 89: Montering Og Afmontering Af Motorhuset
Støvsugning af støv fra elektrisk værktøj ▪ Kontrollér, om skumfilteret, det genanvendelige tørfilter med ring og papirposen er monteret. ▪ Tilslut slangen (8) direkte til det elektriske værktøjs støvudsugningsudgang. |. 6 Ophavsret © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 90: Opsugning Af Væsker
10 TEKNISKE DATA POWX3210 Nominel spænding 220-240V Nominel frekvens 50 Hz Nominel effekt 1100 W Tankens kapacitet 20 l Sugekraft 16 kPa Sugevolumen 35 L/s Vægt 4,80 kg |. 7 Ophavsret © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 91: Serviceafdeling
▪ Enheder eller dele, der udskiftes under garantien, forbliver derfor Varo NV's ejendom. ▪ Vi forbeholder os ret til at afvise et krav, når købet ikke kan verificeres, eller når det er tydeligt, at produktet ikke er blevet vedligeholdt korrekt.
Seite 92: Miljø
Genbrug det, hvor der findes genbrugsfaciliteter. Spørg de lokale myndigheder eller forhandleren om råd om genbrug. 15 ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, erklærer alene, at, Produkt: Støvsuger våd/tør...
Seite 93 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ..........7 Rengöring....................... 7 Rengöring av tank ....................7 Rengöring av dammfilter ( FIG C) ................. 7 TEKNISKA DATA ................7 SERVICEAVDELNING ..............8 Upphovsrätt © 2025 www.varo.com V A R O P a g e |. 1...
Seite 94 POWX3210 FÖRVARING ................... 8 GARANTI..................8 MILJÖ ....................9 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE ........9 Upphovsrätt © 2025 www.varo.com V A R O P a g e |. 2...
Seite 95: Ansökan
1x pappersdammväska 1x Skumfilter 4x hjul med fästskruvar 1x Torrfilter med klämring 1x våt & torr golvborste Om delar saknas eller är skadade, kontakta din återförsäljare. Upphovsrätt © 2025 www.varo.com V A R O P a g e |. 3...
Seite 96: Symboler
Använd säkerhetsutrustning. Använd alltid ögonskydd. Om du använder skyddsutrustning ▪ som t.ex. dammskydd, halkfria skyddsskor, skyddshjälm eller hörselskydd när det behövs minskar risken för personskador. Upphovsrätt © 2025 www.varo.com V A R O P a g e |. 4...
Seite 97: Användning Och Skötsel Av Elverktyg
▪ Kontrollera om dammfiltret har tagits bort när maskinen används för att suga upp vätskor. ▪ Om du använder en förlängningssladd måste den vara vattentät. ▪ Upphovsrätt © 2025 www.varo.com V A R O P a g e |. 5...
Seite 98: Sammansättning
▪ Dammsugning av avfallsmaterial Skumfiltret och det återanvändbara torrfiltret med ring måste installeras för torrhämtning. ▪ Eller endast papperspåse. Montera röret (10) på slangen (8). ▪ Upphovsrätt © 2025 www.varo.com V A R O P a g e |. 6...
Seite 99: Dammsugning Av Damm Som Frigörs Från Ett Elektriskt Verktyg
10 TEKNISKA DATA POWX3210 Nominell spänning 220-240V Nominell frekvens 50 Hz Nominell effekt 1100 W Tankens kapacitet 20 l Sugkraft 16 kPa Sugvolym 35 L/s Vikt 4,80 kg Upphovsrätt © 2025 www.varo.com V A R O P a g e |. 7...
Seite 100: Serviceavdelning
Godkännande av garantianspråk kan aldrig leda till att garantiperioden förlängs eller att en ▪ ny garantiperiod börjar löpa vid byte av enhet. Enheter eller delar som byts ut under garantin förblir därför Varo NV:s egendom. ▪ Vi förbehåller oss rätten att avvisa en reklamation när köpet inte kan verifieras eller när ▪...
Seite 101: Miljö
Återvinn där det finns återvinningsanläggningar. Kontakta din lokala myndighet eller återförsäljare för råd om återvinning. 15 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, förklarar härmed endast följande, Produkt: Dammsugare Våt/Torr...
Seite 102 Nesteiden imurointi ....................6 PUHDISTUS JA HUOLTO .............. 7 Puhdistus ....................... 7 säiliön puhdistaminen ................... 7 Pölysuodattimen puhdistaminen ( KUVA C) ............7 TEKNISET TIEDOT ................. 7 HUOLTO-OSASTO ................. 8 Tekijänoikeus © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 103 POWX3210 VARASTOINTI ................8 TAKUU .................... 8 YMPÄRISTÖ..................9 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS ........9 Tekijänoikeus © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 104: Hakemus
Tässä käyttöohjeessa ja/tai koneessa käytetään seuraavia symboleja: Merkitsee henkilövahinkojen tai Lue käyttöohje ennen käyttöä työkalun vaurioitumisen vaaraa. Eurooppalaisen direktiivin Luokka Kone (eurooppalaisten direktiivien) kaksoiseristetty; maadoitusjohtoa olennaisten vaatimusten ei siis tarvita. mukaisesti. Tekijänoikeus © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 105: Yleiset Varoitukset Sähkötyökalujen Turvallisuudesta
Sähkötyökalun pyörivään osaan kiinnitettynä oleva jakoavain tai avain voi aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä ulotu liian pitkälle. Pidä jalat aina tukevasti maassa. Näin voit säilyttää sähkötyökalun ▪ hallinnan odottamattomissa tilanteissa. Tekijänoikeus © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 106: Sähkötyökalujen Käyttö Ja Hoito
Käännä säiliö jälleen pystyyn. ▪ Asenna moottorin kotelo takaisin paikalleen. Letkun kiinnittäminen ▪ Aseta letku (8) liitäntään (6), paina se tiukasti kiinni ja käännä oikealle, jotta se lukittuu paikalleen. Tekijänoikeus © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 107: Moottorin Kotelon Asentaminen Ja Irrottaminen
▪ Nesteiden imurointi ▪ Asenna vaahtosuodatin. ▪ Poista uudelleenkäytettävä suodatin tai paperipussi. Varmista, että säiliön (5) sisäpuoli on puhdas ja pölytön. ▪ Kiinnitä putki (10) letkuun (8). ▪ Tekijänoikeus © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 108: Puhdistus Ja Huolto
Pese vaahtosuodatin vedellä ja miedolla saippualla. 10 TEKNISET TIEDOT POWX3210 Nimellisjännite 220-240V Nimellistaajuus 50 Hz Nimellisteho 1100 W Säiliön tilavuus 20 l Imuteho 16 kPa Imutilavuus 35 L/s Paino 4,80 kg Tekijänoikeus © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 109: Huolto-Osasto
Takuuvaatimusten hyväksyminen ei voi koskaan johtaa takuuaikojen pidentämiseen eikä uuden takuuaikojen alkamiseen, jos laite vaihdetaan. ▪ Takuun puitteissa vaihdetut laitteet tai osat jäävät näin ollen Varo NV:n omaisuudeksi. Pidätämme oikeuden hylätä reklamaation, jos ostoa ei voida todentaa tai jos on selvää, ▪...
Seite 110: Ympäristö
Sähkökoneiden tuottamaa jätettä ei pidä käsitellä kuten tavallista kotitalousjätettä. Kierrättäkää ne siellä, missä on kierrätysmahdollisuuksia. Kysy kierrätysneuvoja paikalliselta viranomaiselta tai jälleenmyyjältäsi. 15 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, ilmoittaa ainoastaan, että, Tuote: Pölynimuri märkä/kuiva...
Seite 111 ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ ..........7 Καθαρισμός ......................7 Καθαρισμός της δεξαμενής ................... 8 Καθαρισμός του φίλτρου σκόνης ( ΣΧΗΜΑ Γ) ............8 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ............... 8 ΤΜΉΜΑ ΕΞΥΠΗΡΈΤΗΣΗΣ ............8 Πνευματικά δικαιώματα © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 112 POWX3210 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ................8 ΕΓΓΥΗΣΗ ..................9 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ................10 ΔΉΛΩΣΗ ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗΣ ............10 Πνευματικά δικαιώματα © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 113: Εφαρμογη
4x ρόδες με βίδες στερέωσης 1x Ξηρό φίλτρο με δακτύλιο σύσφιξης 1x βούρτσα δαπέδου υγρή & στεγνή Όταν λείπουν εξαρτήματα ή έχουν υποστεί ζημιά, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας. Πνευματικά δικαιώματα © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 114: Συμβολα
Εάν είναι αναπόφευκτη η λειτουργία ενός ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό χώρο, ▪ χρησιμοποιήστε τροφοδοσία ρεύματος που προστατεύεται από διάταξη προστασίας από ρεύμα διαρροής (RCD). Η χρήση ενός RCD μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Πνευματικά δικαιώματα © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 115: Προσωπική Ασφάλεια
Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα εξαρτήματα και τα εργαλεία κοπής κ.λπ. ▪ σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες και με τον τρόπο που προβλέπεται για τον συγκεκριμένο τύπο ηλεκτρικού εργαλείου, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και Πνευματικά δικαιώματα © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 116: Υπηρεσία
Σύρετε το άνοιγμα του χάρτινου κολάρου σταθερά πάνω στον εκτροπέα της θύρας κενού ▪ μέχρι να σταματήσει στο τοίχωμα του εκτροπέα. Τοποθετήστε τη σακούλα έτσι ώστε να είναι κατανεμημένη στο εσωτερικό της δεξαμενής. ▪ Πνευματικά δικαιώματα © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 117: Τοποθέτηση Του Σωλήνα Στο Σωλήνα
μετά από κάθε χρήση. Διατηρείτε τις σχισμές εξαερισμού ελεύθερες από σκόνη και ρύπους. ▪ Εάν η βρωμιά δεν βγαίνει, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί βρεγμένο με σαπουνόνερο. ▪ Πνευματικά δικαιώματα © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 118: Καθαρισμός Της Δεξαμενής
Προστατέψτε το από την έκθεση σε άμεσο ηλιακό φως. Διατηρήστε το στο σκοτάδι, αν ▪ είναι δυνατόν. Μην το διατηρείτε σε πλαστικές σακούλες για να αποφύγετε τη συσσώρευση υγρασίας. ▪ Πνευματικά δικαιώματα © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 119: Εγγυηση
αντικατάστασης της συσκευής. Συνεπώς, οι συσκευές ή τα εξαρτήματα που αντικαθίστανται στο πλαίσιο της εγγύησης ▪ παραμένουν στην ιδιοκτησία της Varo NV. Διατηρούμε το δικαίωμα να απορρίψουμε μια απαίτηση όταν η αγορά δεν μπορεί να ▪ επαληθευτεί ή όταν είναι σαφές ότι το προϊόν δεν έχει συντηρηθεί σωστά. (Καθαρές...
Seite 120: Περιβαλλον
ανακυκλώστε όπου υπάρχουν εγκαταστάσεις ανακύκλωσης. Ενημερωθείτε από την Τοπική Αρχή ή τον έμπορο λιανικής πώλησης για συμβουλές ανακύκλωσης. 15 ΔΉΛΩΣΗ ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗΣ VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, δηλώνει αποκλειστικά ότι, Προϊόν: Σκούπα...
Seite 121 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ............... 7 Čištění ........................7 Čištění nádrže ......................7 Čištění prachového filtru ( OBRÁZEK C) .............. 7 TECHNICKÉ ÚDAJE ............... 7 SERVISNÍ ODDĚLENÍ ..............8 Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 123: Popis (Obr. A)
Označuje riziko zranění osob Před použitím si přečtěte nebo poškození nářadí. příručku Třída Stroj dvojitě V souladu se základními izolovaný; uzemňovací vodič požadavky evropské směrnice (evropských směrnic) proto není nutný. Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 124: Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Nářadí
Před zapnutím elektrického nářadí vyjměte seřizovací klíče nebo klíče. Klíč nebo klíč ▪ ponechaný na rotující části elektrického nářadí může způsobit zranění osob. Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 125: Používání Elektrického Nářadí A Péče O Něj
Otočte nádrž (5) dnem vzhůru a vložte otočná kolečka (7) do otvorů, které při jejich ▪ umístění vytvoří pomyslný čtverec. Nádrž opět otočte do svislé polohy. ▪ ▪ Znovu namontujte kryt motoru. Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 126: Montáž Hadice
▪ Vyjměte opakovaně použitelný filtr nebo papírový sáček. ▪ Ujistěte se, že je vnitřek nádrže (5) čistý a zbavený prachu. ▪ Připevněte trubku (10) k hadici (8). ▪ Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 127: Čištění A Údržba
10 TECHNICKÉ ÚDAJE POWX3210 Jmenovité napětí 220-240V Jmenovitá frekvence 50 Hz Jmenovitý výkon 1100 W Objem nádrže 20 l Sací výkon 16 kPa Sací objem 35 l/s Hmotnost 4,80 kg Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 128: Servisní Oddělení
Uznání reklamace v rámci záruky nemůže nikdy vést k prodloužení záruční doby ani k ▪ zahájení nové záruční doby v případě výměny zařízení. Zařízení nebo díly vyměněné v rámci záruky proto zůstávají majetkem společnosti Varo ▪ Vyhrazujeme si právo odmítnout reklamaci, pokud nelze ověřit nákup nebo pokud je ▪...
Seite 129: Prostředí
Recyklujte je tam, kde existují recyklační zařízení. Informace o recyklaci získáte na místním úřadě nebo u prodejce. 15 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, výhradně prohlašuje, že, Vysavač na mokré/suché vysávání...
Seite 130 ČISTENIE A ÚDRŽBA ..............7 Čistenie ........................7 Čistenie nádrže ...................... 7 Čistenie prachového filtra ( FIG C) ............... 7 TECHNICKÉ ÚDAJE ............... 8 SERVISNÉ ODDELENIE ..............8 SKLADOVANIE ................8 Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 132: Aplikácia
4x kolieska s upevňovacími skrutkami 1x suchý filter s upínacím krúžkom 1x kefa na mokré a suché podlahy V prípade chýbajúcich alebo poškodených dielov sa obráťte na svojho predajcu. Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 133: Symboly
Používanie kábla vhodného na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Ak je prevádzka elektrického náradia na vlhkom mieste nevyhnutná, použite napájanie ▪ chránené prúdovým chráničom (RCD). Používanie prúdového chrániča znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 134: Osobná Bezpečnosť
Služba Servis vášho elektrického náradia by mal vykonávať kvalifikovaný odborník, ktorý používa ▪ iba štandardné náhradné diely. Tým sa zabezpečí, že bude spĺňať požadované bezpečnostné normy. Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 135: Osobitné Bezpečnostné Upozornenia
Pri používaní stroja v kombinácii s elektrickým náradím zapnite najprv stroj a potom elektrické náradie. Zapínanie a vypínanie Ak chcete stroj zapnúť, nastavte vypínač (1) do polohy "I". ▪ Ak chcete zariadenie vypnúť, nastavte vypínač (1) do polohy "0". ▪ Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 136: Vysávanie Odpadového Materiálu
Po použití stroja na vysávanie kvapalín nádrž starostlivo vysušte. ▪ Čistenie prachového filtra ( FIG C) Po každom použití vytrepte prach z opakovane použiteľného filtra ▪ Penový filter umyte vodou a jemným mydlom. ▪ Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 137: Technické Údaje
Chráňte ho pred priamym slnečným žiarením. Ak je to možné, uchovávajte ho v tme. ▪ Neuchovávajte ho v plastových vreckách, aby ste zabránili hromadeniu vlhkosti. ▪ Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 138 Zariadenia alebo diely vymenené v rámci záruky preto zostávajú majetkom spoločnosti ▪ Varo NV. Vyhradzujeme si právo zamietnuť reklamáciu vždy, keď nie je možné overiť nákup alebo ▪ keď je zrejmé, že výrobok nebol riadne udržiavaný. (Čisté vetracie štrbiny, pravidelne udržiavané...
Seite 139: Vyhlásenie O Zhode
POWX3210 15 VYHLÁSENIE O ZHODE VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, vyhlasuje, že, Vysávač na mokré/suché vysávanie Výrobok: Ochranná známka: POWERplus Model : POWX3210 je v súlade so základnými požiadavkami a inými príslušnými ustanoveniami platných európskych smerníc/nariadení...
Seite 140 CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE ............7 Curățare ........................7 Curățarea rezervorului ................... 7 Curățarea filtrului de praf ( FIG C)................. 7 DATE TEHNICE ................8 DEPARTAMENTUL DE SERVICE ..........8 Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 142: Solicitare
1x Filtru uscat cu inel de prindere 1x perie de podea umedă și uscată În cazul în care lipsesc sau sunt deteriorate piese, vă rugăm să contactați distribuitorul. Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 143: Simboluri
Fiți vigilent, urmăriți ceea ce faceți și folosiți bunul simț atunci când folosiți o unealtă ▪ electrică. Nu utilizați o unealtă electrică atunci când sunteți obosit sau sub influența Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 144: Utilizarea Și Îngrijirea Sculelor Electrice
Nu aspirați apa la o temperatură mai mare de 60 °C. ▪ Nu aspirați substanțele toxice. ▪ Nu aspirați niciodată deșeuri uscate sau praf fără a amplasa filtrul de praf. ▪ Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 145: Asemblaj
Pornirea și oprirea Pentru a porni aparatul, poziționați comutatorul on/off (1) pe "I". ▪ Pentru a opri aparatul, poziționați comutatorul on/off (1) pe "0". ▪ Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 146: Aspirarea Deșeurilor
▪ Curățarea filtrului de praf ( FIG C) Scuturați praful din filtrul reutilizabil după r fiecare utilizare ▪ Spălați filtrul de spumă cu apă și săpun ușor. ▪ Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 147: Date Tehnice
Protejați-l de expunerea la lumina directă a soarelui. Păstrați-l în întuneric, dacă este ▪ posibil. Nu-l păstrați în pungi de plastic pentru a evita acumularea de umiditate. ▪ Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 148: Garanție
și nici la începerea unei noi perioade de garanție în cazul înlocuirii unui dispozitiv. Dispozitivele sau piesele care sunt înlocuite în cadrul garanției rămân, prin urmare, ▪ proprietatea Varo NV. Ne rezervăm dreptul de a respinge o reclamație atunci când achiziția nu poate fi verificată ▪...
Seite 149: Declarația De Conformitate
POWX3210 15 DECLARAȚIA DE CONFORMITATE VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară în mod exclusiv că, Produs: Aspirator umed/uscat Marca comercială : POWERplus Model : POWX3210 este în conformitate cu cerințele esențiale și cu alte dispoziții relevante ale directivelor/regulamentelor europene aplicabile, bazate pe aplicarea standardelor europene armonizate.
Seite 150 Odkurzanie cieczy ....................7 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ..........7 Czyszczenie ......................7 Czyszczenie zbiornika ................... 7 Czyszczenie filtra przeciwpyłowego ( RYS. C) ............. 8 DANE TECHNICZNE ..............8 Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 151 POWX3210 DZIAŁ SERWISU ................8 PRZECHOWYWANIE ..............8 GWARANCJA ................. 9 ŚRODOWISKO ................10 DEKLARACJA ZGODNOŚCI ............10 Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 152: Wniosek
4 koła ze śrubami mocującymi 1x Filtr suchy z pierścieniem zaciskowym 1x szczotka do podłóg na mokro i sucho W przypadku braku lub uszkodzenia części należy skontaktować się ze sprzedawcą. Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 153: Symbole
Jeśli nie można uniknąć pracy z elektronarzędziem w wilgotnym miejscu, należy korzystać ▪ z zasilania zabezpieczonego wyłącznikiem różnicowoprądowym (RCD). Użycie wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 154: Bezpieczeństwo Osobiste
Używanie elektronarzędzia w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem może prowadzić do potencjalnie niebezpiecznych sytuacji. Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 155: Usługa
Umieść worek tak, aby był rozłożony wokół wnętrza zbiornika. ▪ Montaż rury do węża Podłącz wąż i rurkę, lekko naciskając, aż złączka będzie szczelna. ▪ Umieść wymaganą dyszę na tylnym końcu rury. ▪ Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 156: Działanie
Nie zanurzać obudowy silnika w wodzie! Czyszczenie zbiornika Opróżnić i wyczyścić zbiornik (5) po każdym użyciu. ▪ Po użyciu urządzenia do odkurzania płynów należy dokładnie osuszyć zbiornik. ▪ Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 157: Czyszczenie Filtra Przeciwpyłowego ( Rys. C)
Chronić przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Jeśli to możliwe, ▪ przechowuj go w ciemności. Nie przechowuj go w plastikowych torebkach, aby uniknąć gromadzenia się wilgoci. ▪ Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 158: Gwarancja
Uznanie roszczeń z tytułu gwarancji nie może prowadzić do przedłużenia okresu ▪ gwarancji ani rozpoczęcia nowego okresu gwarancji w przypadku wymiany urządzenia. Urządzenia lub części wymienione w ramach gwarancji pozostają własnością Varo NV. ▪ Zastrzegamy sobie prawo do odrzucenia reklamacji, gdy nie można zweryfikować zakupu ▪...
Seite 159: Środowisko
śmieci domowe. Należy poddawać je recyklingowi w miejscach, w których są one dostępne. Informacje na temat recyklingu można uzyskać od władz lokalnych lub sprzedawcy. 15 DEKLARACJA ZGODNOŚCI VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, oświadcza, że, Produkt: Vacuumcleaner Wet/Dry...
Seite 160 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ..........7 Tisztítás ........................7 A tartály tisztítása ....................7 A porszűrő tisztítása ( FIG C) ................8 TECHNIKAI ADATOK ..............8 SZERVIZ RÉSZLEG ................ 8 Szerzői jog © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 161 POWX3210 TÁROLÁS..................8 GARANCIA..................9 KÖRNYEZET ................... 9 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT ..........10 Szerzői jog © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 162: Leírás (A Ábra)
1x padlókefe 1x habszűrő 1x papír porzsák 4x kerekek rögzítőcsavarokkal 1x száraz szűrő szorítógyűrűvel 1x nedves és száraz padlókefe Ha alkatrészek hiányoznak vagy sérültek, kérjük, forduljon a kereskedőhöz. Szerzői jog © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 163: Szimbolok
A kültéri használatra alkalmas kábel használata csökkenti az áramütés veszélyét. Ha az elektromos szerszám nedves helyen történő üzemeltetése elkerülhetetlen, ▪ használjon hibásáramú készülékkel (RCD) védett áramforrást. Az RCD használata csökkenti az áramütés kockázatát. Szerzői jog © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 164: Személyes Biztonság
és az adott típusú elektromos szerszámhoz előírt módon, figyelembe véve a munkakörülményeket és az elvégzendő munkát. Az elektromos szerszám nem rendeltetésszerű használata potenciálisan veszélyes helyzetekhez vezethet. Szerzői jog © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 165: Szolgáltatás
A cső rögzítése a tömlőhöz Csatlakoztassa a tömlőt és a csövet.enyhe nyomással, amíg a szerelvény szorosan nem ▪ záródik. Helyezze a kívánt fúvókát a cső végére. ▪ Szerzői jog © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 166: Operation
A tartály tisztítása ▪ Minden használat után ürítse ki és tisztítsa meg a tartályt (5). ▪ Gondosan szárítsa meg a tartályt, miután a gépet folyadékok felszívására használta. Szerzői jog © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 167: A Porszűrő Tisztítása ( Fig C)
és túl alacsony hőmérsékletet. Védje a közvetlen napfénytől. Ha lehetséges, tartsa sötétben. ▪ Ne tartsa műanyag zacskókban, hogy elkerülje a nedvesség felhalmozódását. ▪ Szerzői jog © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 168: Környezet
A jótállási igények elfogadása soha nem vezethet a jótállási időszak ▪ meghosszabbításához, illetve a készülék cseréje esetén új jótállási időszak kezdetéhez. ▪ A garancia keretében kicserélt készülékek vagy alkatrészek ezért a Varo NV tulajdonában maradnak. Fenntartjuk a jogot, hogy elutasítsuk a reklamációt, ha a vásárlás nem ellenőrizhető, vagy ▪...
Seite 169: Megfelelőségi Nyilatkozat
POWX3210 15 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kizárólagosan kijelenti, hogy, Termék: Porszívó: Nedves/száraz porszívó Védjegy: Modell : POWX3210 az európai harmonizált szabványok alkalmazása alapján megfelel az alkalmazandó európai irányelvek/rendeletek alapvető...
Seite 170 Всасывание жидкостей ..................7 ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ........... 7 Очистка ........................ 7 Очистка бака......................8 Очистка пылевого фильтра (РИС. C) ............. 8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ............. 8 ОТДЕЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ ............8 Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 171 POWX3210 ХРАНЕНИЕ ..................8 ГАРАНТИЯ ..................9 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА ............... 9 ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ........... 10 Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 172: Приложение
1x поролоновый фильтр 4x колеса с крепежными винтами 1x Сухой фильтр с зажимным кольцом 1x щетка для влажных и сухих полов Если детали отсутствуют или повреждены, обратитесь к дилеру. Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 173: Символы
При работе с электроинструментом на открытом воздухе используйте ▪ удлинительный кабель, подходящий для использования вне помещений. Использование шнура, подходящего для использования вне помещений, снижает риск поражения электрическим током. Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 174: Личная Безопасность
необходимо отремонтировать. Многие несчастные случаи происходят из-за использования плохо обслуживаемых электроинструментов. Держите режущие инструменты острыми и чистыми. Правильно обслуживаемые ▪ режущие инструменты с острыми режущими кромками реже заклинивают и легче управляются. Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 175: Сервис
снизить риск протечек и возможных повреждений. Убедитесь, что многоразовый фильтр полностью закрывает сепаратор фильтра. Установите зажимное кольцо и нажмите на него, чтобы зафиксировать многоразовый фильтр. Убедитесь, что между многоразовым фильтром и крышкой нет зазоров. Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 176: Установка Бумажного Пылесборника (Рис. 3)
Внимание! Перед выполнением любых работ с оборудованием выньте вилку из розетки. Очистка Следите за чистотой вентиляционных отверстий машины, чтобы предотвратить ▪ перегрев двигателя. Регулярно очищайте корпус машины мягкой тканью, желательно после каждого ▪ использования. Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 177: Очистка Бака
и сухом месте, избегая слишком высоких и слишком низких температур. Защищайте его от воздействия прямых солнечных лучей. По возможности держите ▪ его в темноте. Не храните его в пластиковых пакетах, чтобы избежать повышения влажности. ▪ Copyright © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 178: Окружающая Среда
срока, ни к началу нового гарантийного срока в случае замены устройства. Таким образом, устройства или детали, замененные по гарантии, остаются ▪ собственностью компании Varo NV. Мы оставляем за собой право отклонить претензию, если невозможно проверить ▪ факт покупки или если очевидно, что изделие не обслуживалось должным образом.
Seite 179: Декларация О Соответствии
POWX3210 15 ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, единолично заявляет, что, Продукт: Пылесос влажный/сухой Торговая марка: Модель: POWX3210 соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям применимых европейских директив/регламентов, основанных на применении...
Seite 180 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ..........7 Почистване ......................7 Почистване на резервоара ................8 Почистване на праховия филтър ( ФИГ. C) ........... 8 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ..............8 СЕРВИЗЕН ОТДЕЛ ............... 8 Авторско право © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 181 POWX3210 СЪХРАНЕНИЕ ................8 ГАРАНЦИЯ ..................9 ОКОЛНА СРЕДА ................9 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ ........10 Авторско право © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 182: Описание (Фиг. A)
4x колела с фиксиращи винтове 1x Сух филтър със затягащ пръстен 1x четка за мокър и сух под Когато липсват или са повредени части, моля, свържете се с вашия дилър. Авторско право © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 183: Символи
Когато работите с електроинструмент на открито, използвайте удължител, подходящ ▪ за употреба на открито. Използването на кабел, подходящ за използване на открито, намалява риска от токов удар. Авторско право © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 184: Лична Безопасност
други особености, които могат да повлияят на работата на електроинструмента. Ако е повреден, електроинструментът трябва да се ремонтира. Много злополуки са причинени от използването на лошо поддържани електроинструменти. Авторско право © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 185: Специфични Предупреждения За Безопасност
употреба покрива изцяло филтърната клетка. Поставете затягащия пръстен и го натиснете надолу, за да фиксирате този филтър за многократна употреба. Уверете се, че няма пролуки между филтъра за многократна употреба и капака Авторско право © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 186: Монтиране На Хартиена Торбичка За Прах (Фиг. 3)
Поддържайте вентилационните отвори на машината чисти, за да предотвратите ▪ прегряването на двигателя. Редовно почиствайте корпуса на машината с мека кърпа, за предпочитане след ▪ всяка употреба. Авторско право © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 187: Почистване На Резервоара
Защитете го от излагане на пряка слънчева светлина. Ако е възможно, дръжте го на ▪ тъмно. Не го съхранявайте в найлонови торбички, за да избегнете натрупването на влага. ▪ Авторско право © 2025 www.varo.com V A R O P a g e...
Seite 188: Околна Среда
на устройство. Устройствата или частите, които са заменени в рамките на гаранцията, остават ▪ собственост на Varo NV. Запазваме си правото да отхвърлим рекламация, когато покупката не може да бъде ▪ проверена или когато е ясно, че продуктът не е бил поддържан правилно.
Seite 189: Декларация За Съответствие
POWX3210 15 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, единствено декларира, че, Продукт: Прахосмукачка за мокро/сухо почистване Търговска марка : POWERplus Модел : POWX3210 е в съответствие със съществените изисквания и други съответни разпоредби на...
Seite 190 WWW.VARO.COM DESIGNED AND MARKETED BY VARO ©copyright by varo VARO - VIC. VAN ROMPUY nv JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM...

VARO POWERPLUS POWX3210 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

Dutch

Français

English

Deutsch

Español

Italiano

Português

Norsk

Dansk

Verfügbare Sprachen

Kapitel

Verwandte Anleitungen für VARO POWERPLUS POWX3210

Inhaltszusammenfassung für VARO POWERPLUS POWX3210