VARO POWERPLUS POWX3210 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für VARO POWERPLUS POWX3210. Wir haben 1 VARO POWERPLUS POWX3210 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

VARO POWERPLUS POWX3210 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

VARO POWERPLUS POWX3210 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung (190 Seiten)

STAUBSAUGER NASS/TROCKEN

Marke: VARO | Kategorie: Staubsauger | Dateigröße: 2 MB

Inhaltsverzeichnis

Dutch

6
- Inhaltsverzeichnis
  6
- Toepassing
  8
- Beschrijving (Fig. A)
  8
- Inhoudsopgave Pakket
  8
- Symbolen
  9
- Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrisch Gereedschap
  9
- Werkgebied
  9
- Elektrische Veiligheid
  9
- Persoonlijke Veiligheid
  10
- Gebruik en Onderhoud Van Elektrisch Gereedschap
  10
- Service
  11
- Specifieke Veiligheidswaarschuwingen
  11
- Assemblage
  11
- Montage Van de Zwenkwielen (Fig. 1)
  11
- De Slang Monteren
  11
- De Motorbehuizing Monteren en Verwijderen
  11
- Het Schuimfilter Installeren (Fig. 2)
  11
- Het Herbruikbare Filter Installeren (Fig. 2)
  11
- Papieren Stofzak Installeren (Fig. 3)
  11
- De Slang Monteren Op de Slang
  11
- Werking
  12
- In- en Uitschakelen
  12
- Afval Opzuigen
  12
- Stof Opzuigen Dat Vrijkomt Uit Elektrisch Gereedschap
  12
- Vloeistoffen Opzuigen
  12
- Reiniging en Onderhoud
  12
- Schoonmaken
  12
- De Tank Reinigen
  12
- Het Stoffilter Reinigen ( AFB C)
  13
- Technische Gegevens
  13
- Service-Afdeling
  13
- Opslag
  13
- Garantie
  14
- Milieu
  14
- Verklaring Van Conformiteit
  15
Français

16
- Candidature
  18
- Description (Fig. A)
  18
- Liste du Contenu du Paquet
  18
- Avertissements Généraux de Sécurité pour les Outils Électriques
  19
- Symboles
  19
- Sécurité Électrique
  19
- Zone de Travail
  19
- Sécurité Personnelle
  20
- Utilisation et Entretien des Outils Électriques
  20
- Assemblage
  21
- Avertissements de Sécurité Spécifiques
  21
- Installation du Filtre en Mousse (Fig. 2)
  21
- Installation du Filtre Réutilisable (Fig. 2)
  21
- Installation du Sac à Poussière en Papier (Fig. 3)
  21
- Montage des Roulettes Pivotantes (Fig. 1)
  21
- Montage du Tube Sur le Tuyau
  21
- Montage du Tuyau
  21
- Montage et Démontage du Carter Moteur
  21
- Service
  21
- Allumer et Éteindre
  22
- Aspiration de Liquides
  22
- Aspirer la Poussière Dégagée Par un Outil Électrique
  22
- Aspirer les Déchets
  22
- Fonctionnement
  22
- Nettoyage
  22
- Nettoyage et Entretien
  22
- Données Techniques
  23
- Nettoyage du Filtre à Poussière ( FIG C)
  23
- Nettoyage du Réservoir
  23
- Service Après-Vente
  23
- Stockage
  23
- Environnement
  24
- Garantie
  24
- Déclaration de Conformité
  25
English

26
- Application
  28
- Description (Fig. A)
  28
- Package Content List
  28
- Symbols
  28
- Electrical Safety
  29
- General Power Tool Safety Warnings
  29
- Personal Safety
  29
- Working Area
  29
- Assembly
  30
- Mounting the Hose
  30
- Mounting the Swivel Castors (Fig. 1)
  30
- Power Tool Use and Care
  30
- Service
  30
- Specific Safety Warnings
  30
- Fitting and Removing the Motor Housing
  31
- Installing Paper Dust Bag (Fig. 3)
  31
- Installing the Foam Filter (Fig. 2)
  31
- Installing the Reusable Filter (Fig. 2)
  31
- Mounting the Tube to the Hose
  31
- Operation
  31
- Switching on and off
  31
- Vacuuming up Dust Released from an Electrical Tool
  31
- Vacuuming up Liquids
  31
- Vacuuming up Waste Material
  31
- Cleaning
  32
- Cleaning and Maintenance
  32
- Cleaning the Dust Filter( FIG C)
  32
- Cleaning the Tank
  32
- Service Department
  32
- Storage
  32
- Technical Data
  32
- Environment
  33
- Warranty
  33
- Declaration of Conformity
  34
Deutsch

35
- Anwendung
  37
- Beschreibung (Abb. A)
  37
- Liste des Paketinhalts
  37
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  38
- Arbeitsbereich
  38
- Elektrische Sicherheit
  38
- Symbole
  38
- Persönliche Sicherheit
  39
- Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen
  39
- Besondere Sicherheitshinweise
  40
- Dienst
  40
- Einsetzen des Papierstaubsacks (Abb. 3)
  40
- Einsetzen des Schaumstofffilters (Abb. 2)
  40
- Einsetzen des Wiederverwendbaren Filters (Abb. 2)
  40
- Montage
  40
- Montage der Lenkrollen (Abb. 1)
  40
- Montage des Schlauchs
  40
- Montage und Demontage des Motorgehäuses
  40
- Aufsaugen von Abfallstoffen
  41
- Aufsaugen von Flüssigkeiten
  41
- Aufsaugen von Staub, der von einem Elektrowerkzeug Freigesetzt wird
  41
- Betrieb
  41
- Ein- und Ausschalten von
  41
- Montage des Rohrs am Schlauch
  41
- Reinigung
  41
- Reinigung und Wartung
  41
- Lagerung
  42
- Reinigung des Staubfilters ( BILD C)
  42
- Reinigung des Tanks
  42
- Serviceabteilung
  42
- Technische Daten
  42
- Garantie
  43
- Umwelt
  43
- Konformitätserklärung
  44
Español

45
- Descripción (Fig. A)
  47
- Lista de Contenido del Paquete
  47
- Solicitud
  47
- Advertencias Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
  48
- Seguridad Eléctrica
  48
- Símbolos
  48
- Zona de Trabajo
  48
- Seguridad Personal
  49
- Uso y Cuidado de Herramientas Eléctricas
  49
- Advertencias de Seguridad Específicas
  50
- Instalación de la Bolsa de Polvo de Papel (Fig. 3)
  50
- Instalación del Filtro de Espuma (Fig. 2)
  50
- Instalación del Filtro Reutilizable (Fig. 2)
  50
- Montaje
  50
- Montaje de la Manguera
  50
- Montaje de las Ruedas Giratorias (Fig. 1)
  50
- Montaje del Tubo en la Manguera
  50
- Montaje y Desmontaje de la Carcasa del Motor
  50
- Servicio
  50
- Aspirar el Polvo Desprendido por una Herramienta Eléctrica
  51
- Aspirar Líquidos
  51
- Aspirar Residuos
  51
- Conexión y Desconexión
  51
- Limpieza
  51
- Limpieza y Mantenimiento
  51
- Operación
  51
- Almacenamiento
  52
- Datos Técnicos
  52
- Limpieza del Depósito
  52
- Limpieza del Filtro de Polvo ( FIG C)
  52
- Servicio Técnico
  52
- Garantía
  53
- Medio Ambiente
  53
- Declaración de Conformidad
  54
Italiano

55
- Applicazione
  57
- Descrizione (Fig. A)
  57
- Elenco Dei Contenuti Della Confezione
  57
- Area DI Lavoro
  58
- Avvertenze Generali Sulla Sicurezza Degli Utensili Elettrici
  58
- Sicurezza Elettrica
  58
- Simboli
  58
- Servizio
  59
- Sicurezza Personale
  59
- Uso E Cura Degli Utensili Elettrici
  59
- Assemblaggio
  60
- Avvertenze Specifiche Sulla Sicurezza
  60
- Funzionamento
  60
- Installazione del Filtro a Schiuma (Fig. 2)
  60
- Installazione del Filtro Riutilizzabile (Fig. 2)
  60
- Installazione del Sacchetto DI Carta Per la Polvere (Fig. 3)
  60
- Montaggio del Tubo Flessibile
  60
- Montaggio del Tubo Sul Tubo
  60
- Montaggio Delle Ruote Orientabili (Fig. 1)
  60
- Montaggio E Smontaggio Della Carcassa del Motore
  60
- Accensione E Spegnimento DI
  61
- Aspirare la Polvere Rilasciata da un Utensile Elettrico
  61
- Aspirazione del Materiale DI Scarto
  61
- Aspirazione DI Liquidi
  61
- Pulizia
  61
- Pulizia del Filtro Antipolvere ( FIG C)
  61
- Pulizia del Serbatoio
  61
- Pulizia E Manutenzione
  61
- Dati Tecnici
  62
- Immagazzinamento
  62
- Reparto Assistenza
  62
- Ambiente
  63
- Garanzia
  63
- Dichiarazione DI Conformità
  64
Português

65
- Candidatura
  67
- Descrição (Fig. A)
  67
- Lista Do Conteúdo da Embalagem
  67
- Avisos Gerais de Segurança de Ferramentas Eléctricas
  68
- Segurança Eléctrica
  68
- Símbolos
  68
- Área de Trabalho
  68
- Segurança Pessoal
  69
- Utilização E Manutenção de Ferramentas Eléctricas
  69
- Avisos de Segurança Específicos
  70
- Instalação Do Filtro de Espuma (Fig. 2)
  70
- Instalação Do Filtro Reutilizável (Fig. 2)
  70
- Instalação Do Saco de Pó de Papel (Fig. 3)
  70
- Montagem
  70
- Montagem da Mangueira
  70
- Montagem das Rodas Giratórias (Fig. 1)
  70
- Montagem Do Tubo Na Mangueira
  70
- Montagem E Desmontagem da Caixa Do Motor
  70
- Serviço
  70
- Aspirar O Pó Libertado por Uma Ferramenta Eléctrica
  71
- Aspiração de Líquidos
  71
- Aspiração de Resíduos
  71
- Funcionamento
  71
- Ligar E Desligar
  71
- Limpeza
  71
- Limpeza E Manutenção
  71
- Armazenamento
  72
- Dados Técnicos
  72
- Limpeza Do Depósito
  72
- Limpeza Do Filtro de Pó ( FIG C)
  72
- Serviço de Assistência
  72
- Garantia
  73
- Ambiente
  74
- Declaração de Conformidade
  74
Norsk

75
- Applikasjon
  77
- Beskrivelse (Fig. A)
  77
- Liste over Pakkens Innhold
  77
- Symboler
  77
- Arbeidsområde
  78
- Elektrisk Sikkerhet
  78
- Generelle Sikkerhetsadvarsler for Elektroverktøy
  78
- Personlig Sikkerhet
  78
- Bruk Og Vedlikehold Av Elektroverktøy
  79
- Montering
  79
- Montering Av Slangen
  79
- Montering Av Svingbare Hjul (Fig. 1)
  79
- Service
  79
- Spesifikke Sikkerhetsadvarsler
  79
- Montering Av Det Gjenbrukbare Filteret (Fig. 2)
  80
- Montering Av Skumfilteret (Fig. 2)
  80
- Montering Av Slangen På Slangen
  80
- Montering Av Støvpose Av Papir (Fig. 3)
  80
- Montering Og Demontering Av Motorhuset
  80
- Operasjon
  80
- Slå Av Og På
  80
- Støvsuger Opp Væsker
  80
- Støvsuging Av Avfallsmateriale
  80
- Støvsuging Av StøV Som Frigjøres Fra et Elektrisk Verktøy
  80
- Oppbevaring
  81
- Rengjøring
  81
- Rengjøring Av -Tanken
  81
- Rengjøring Av Støvfilteret ( FIG C)
  81
- Rengjøring Og Vedlikehold
  81
- Serviceavdelingen
  81
- Tekniske Data
  81
- Garanti
  82
- Miljø
  82
- Erklæring Om Samsvar
  83
Dansk

84
- Ansøgning
  86
- Beskrivelse (Fig. A)
  86
- Liste over Pakkens Indhold
  86
- Symboler
  86
- Arbejdsområde
  87
- Elektrisk Sikkerhed
  87
- Generelle Sikkerhedsadvarsler for Elværktøj
  87
- Personlig Sikkerhed
  87
- Brug Og Pleje Af Elværktøj
  88
- Montering Af de Drejelige Hjul (Fig. 1)
  88
- Montering Af Slangen
  88
- Samling
  88
- Service
  88
- Specifikke Sikkerhedsadvarsler
  88
- Betjening
  89
- Installation Af Det Genanvendelige Filter (Fig. 2)
  89
- Montering Af Papirstøvpose (Fig. 3)
  89
- Montering Af Røret På Slangen
  89
- Montering Af Skumfilter (Fig. 2)
  89
- Montering Og Afmontering Af Motorhuset
  89
- Opsugning Af Affaldsmateriale
  89
- Støvsugning Af StøV Fra Elektrisk Værktøj
  89
- Tænde Og Slukke for
  89
- Opsugning Af Væsker
  90
- Rengøring
  90
- Rengøring Af Støvfilter ( FIG C)
  90
- Rengøring Af Tanken
  90
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  90
- Tekniske Data
  90
- Garanti
  91
- Opbevaring
  91
- Serviceafdeling
  91
- Erklæring Om Overensstemmelse
  92
- Miljø
  92
Svenska

93
- Ansökan
  95
- Beskrivning (Fig. A)
  95
- Lista Över Paketets Innehåll
  95
- Allmänna Säkerhetsvarningar För Elverktyg
  96
- Arbetsområde
  96
- Elektrisk Säkerhet
  96
- Personlig Säkerhet
  96
- Symboler
  96
- Användning Och Skötsel Av Elverktyg
  97
- Service
  97
- Särskilda Säkerhetsvarningar
  97
- Drift
  98
- Montering Av Länkhjulen (Fig. 1)
  98
- Montering Av Pappersdammpåse (Fig. 3)
  98
- Montering Av Röret På Slangen
  98
- Montering Av Skumfilter (Bild 2)
  98
- Montering Av Slangen
  98
- Montering Av Återanvändbart Filter (Fig. 2)
  98
- Montering Och Demontering Av Motorhuset
  98
- Sammansättning
  98
- Till- Och Frånkoppling Av
  98
- Dammsugning Av Damm Som Frigörs Från Ett Elektriskt Verktyg
  99
- Rengöring
  99
- Rengöring Av Dammfilter ( FIG C)
  99
- Rengöring Av Tank
  99
- Rengöring Och Underhåll
  99
- Tekniska Data
  99
- Vakuumsugning Av Vätskor
  99
- Förvaring
  100
- Garanti
  100
- Serviceavdelning
  100
- Försäkran Om Överensstämmelse
  101
- Miljö
  101
Suomi

102
- Hakemus
  104
- Kuvaus (Kuva A)
  104
- Paketin Sisällysluettelo
  104
- Symbolit
  104
- Henkilökohtainen Turvallisuus
  105
- Sähköturvallisuus
  105
- Työalue
  105
- Yleiset Varoitukset Sähkötyökalujen Turvallisuudesta
  105
- Asennus
  106
- Erityiset Turvallisuusvaroitukset
  106
- Kääntöpyörien Kiinnitys (Kuva 1)
  106
- Letkun Kiinnittäminen
  106
- Palvelu
  106
- Sähkötyökalujen Käyttö Ja Hoito
  106
- Jätemateriaalin Imurointi
  107
- Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
  107
- Moottorin Kotelon Asentaminen Ja Irrottaminen
  107
- Nesteiden Imurointi
  107
- Paperisen Pölypussin Asentaminen (Kuva 3)
  107
- Putken Kiinnittäminen Letkuun
  107
- Sähkötyökalusta Irtoavan Pölyn Imurointi
  107
- Toiminta
  107
- UudelleenkäytettäVän Suodattimen Asentaminen (Kuva 2)
  107
- Vaahtosuodattimen Asentaminen (Kuva 2)
  107
- Puhdistus
  108
- Puhdistus Ja Huolto
  108
- Pölysuodattimen Puhdistaminen ( KUVA C)
  108
- Säiliön Puhdistaminen
  108
- Tekniset Tiedot
  108
- Huolto-Osasto
  109
- Takuu
  109
- Varastointi
  109
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  110
- Ympäristö
  110
Ελληνικά

111
Čeština

121
- Popis (Obr. A)
  123
- Seznam Obsahu Balíčku
  123
- Symboly
  123
- Elektrická Bezpečnost
  124
- Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Nářadí
  124
- Osobní Bezpečnost
  124
- Pracovní Oblast
  124
- Montáž
  125
- Montáž Otočných Koleček (Obr. 1)
  125
- PoužíVání Elektrického Nářadí a Péče O Něj
  125
- Služba
  125
- Zvláštní Bezpečnostní Upozornění
  125
- Instalace Opakovaně Použitelného Filtru (Obr. 2)
  126
- Instalace Papírového Sáčku Na Prach (Obr. 3)
  126
- Instalace Pěnového Filtru (Obr. 2)
  126
- Montáž a Demontáž Krytu Motoru
  126
- Montáž Hadice
  126
- Operace
  126
- Připevnění Trubky K Hadici
  126
- VysáVání Odpadního Materiálu
  126
- VysáVání Prachu Uvolněného Z Elektrického Nářadí
  126
- Zapínání a Vypínání
  126
- Technické Údaje
  127
- ČIštění
  127
- ČIštění a Údržba
  127
- ČIštění Nádrže
  127
- ČIštění Prachového Filtru ( OBRÁZEK C)
  127
- Servisní Oddělení
  128
- Skladování
  128
- Záruka
  128
- Prohlášení O Shodě
  129
- Prostředí
  129
Slovenčina

130
- Aplikácia
  132
- Popis (Obr. A)
  132
- Zoznam Obsahu Balíka
  132
- Elektrická Bezpečnosť
  133
- Elektrického Náradia
  133
- Pracovný Priestor
  133
- Symboly
  133
- Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia Týkajúce Sa
  133
- Osobná Bezpečnosť
  134
- Používanie a Starostlivosť O Elektrické Náradie
  134
- Služba
  134
- Inštalácia Opakovane Použiteľného Filtra (Obr. 2)
  135
- Inštalácia Papierového Vrecka Na Prach (Obr. 3)
  135
- Inštalácia Penového Filtra (Obr. 2)
  135
- Montáž
  135
- Montáž Hadice
  135
- Montáž Hadice Na Hadicu
  135
- Montáž Otočných Koliesok (Obr. 1)
  135
- Operácia
  135
- Osobitné Bezpečnostné Upozornenia
  135
- Zapínanie a Vypínanie
  135
- Vysávanie Kvapalín
  136
- Vysávanie Odpadového Materiálu
  136
- Vysávanie Prachu Uvoľneného Z Elektrického Nástroja
  136
- Čistenie
  136
- Čistenie a Údržba
  136
- Čistenie Nádrže
  136
- Čistenie Prachového Filtra ( FIG C)
  136
- Servisné Oddelenie
  137
- Skladovanie
  137
- Technické Údaje
  137
- Vyhlásenie O Zhode
  139
Română

140
- Descriere (Fig. A)
  142
- Lista Conținutului Pachetului
  142
- Solicitare
  142
- Avertismente Generale Privind Siguranța Sculelor Electrice
  143
- Siguranța Electrică
  143
- Siguranța Personală
  143
- Simboluri
  143
- Zona de Lucru
  143
- Avertismente de Siguranță Specifice
  144
- Service
  144
- Utilizarea ȘI Îngrijirea Sculelor Electrice
  144
- Asemblaj
  145
- Funcționare
  145
- Instalarea Filtrului de Spumă (Fig. 2)
  145
- Instalarea Filtrului Reutilizabil (Fig. 2)
  145
- Instalarea Sacului de Praf Din Hârtie (Fig. 3)
  145
- Montarea Furtunului
  145
- Montarea Roților Pivotante (Fig. 1)
  145
- Montarea Tubului Pe Furtunul
  145
- Montarea ȘI Demontarea Carcasei Motorului
  145
- Pornirea ȘI Oprirea
  145
- Aspirarea Deșeurilor
  146
- Aspirarea Lichidelor
  146
- Aspirarea Prafului Degajat de O Unealtă Electrică
  146
- Curățare
  146
- Curățare ȘI Întreținere
  146
- Curățarea Filtrului de Praf ( FIG C)
  146
- Curățarea Rezervorului
  146
- Date Tehnice
  147
- Departamentul de Service
  147
- Depozitare
  147
- Garanție
  148
- Mediul
  148
- Declarația de Conformitate
  149
Polski

150
- Lista ZawartośCI Opakowania
  152
- Opis (Rys. A)
  152
- Wniosek
  152
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  153
- Obszar Roboczy
  153
- Ogólne Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
  153
- Symbole
  153
- Bezpieczeństwo Osobiste
  154
- Użytkowanie I Pielęgnacja Elektronarzędzi
  154
- Montaż
  155
- Montaż Filtra Piankowego (Rys. 2)
  155
- Montaż Filtra Wielokrotnego Użytku (Rys. 2)
  155
- Montaż I Demontaż Obudowy Silnika
  155
- Montaż Kółek Skrętnych (Rys. 1)
  155
- Montaż Papierowego Worka Na Kurz (Rys. 3)
  155
- Montaż Rury Do Węża
  155
- Montaż Węża
  155
- Specjalne Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
  155
- Usługa
  155
- Czyszczenie
  156
- Czyszczenie I Konserwacja
  156
- Czyszczenie Zbiornika
  156
- Działanie
  156
- Odkurzanie Cieczy
  156
- Odkurzanie Odpadów
  156
- Odkurzanie Pyłu Uwalnianego Z Narzędzia Elektrycznego
  156
- Włączanie I Wyłączanie
  156
- Czyszczenie Filtra Przeciwpyłowego ( RYS. C)
  157
- Dane Techniczne
  157
- Dział Serwisu
  157
- Przechowywanie
  157
- Gwarancja
  158
- Deklaracja ZgodnośCI
  159
- Środowisko
  159
Magyar

160
- Csomag Tartalomjegyzék
  162
- Leírás (a Ábra)
  162
- Elektromos Biztonság
  163
- Elektromos Szerszámokra
  163
- Munkaterület
  163
- Szimbolok
  163
- Általános Biztonsági Figyelmeztetések Az
  163
- Személyes Biztonság
  164
- Villamos Szerszámok Használata És Ápolása
  164
- A Cső Rögzítése a Tömlőhöz
  165
- A Habszűrő Felszerelése (2. Ábra)
  165
- A Lengőkerekek Felszerelése (1. Ábra)
  165
- A Tömlő Felszerelése
  165
- Az Újrafelhasználható Szűrő Felszerelése (2. Ábra)
  165
- Különleges Biztonsági Figyelmeztetések
  165
- Papír Porzsák Felszerelése (3. Ábra)
  165
- Szolgáltatás
  165
- Összeszerelés
  165
- A Tartály Tisztítása
  166
- Be- És Kikapcsolás
  166
- Elektromos Szerszámból Felszabaduló por FelporszíVózása
  166
- Folyadékok FelszíVása
  166
- Hulladékanyagok FelszíVása
  166
- Operation
  166
- Tisztítás
  166
- Tisztítás És Karbantartás
  166
- A Porszűrő Tisztítása ( FIG C)
  167
- Szerviz Részleg
  167
- Technikai Adatok
  167
- Környezet
  168
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  169
Русский

170
Български

180

Verwandte Produkte

VARO Kategorien

Schleifmaschinen Bohrmaschinen Sägen

Rasenmäher

Rasenmäher Garten und Gartentechnik

Weitere VARO Anleitungen