Makeblock mCreate Installationsanleitung Seite 4
How to use connectors
Como
utilizarosconectores
KaK 1,1Cnonb30BaTb
Wie man
Konnektoren
verwendet
Instructions
d' utilisation
des connecteurs
C6mo utilizar
Ios conectores
Come
usare
i connettori
NOTE : Remove the filament support before you set up the enclosure. Put it back after finishing the installation.
NOTA: Anteriormente a instalaqäodo isolante, certifique-se de remover o filamento. Coloque-o novamente ap6s concluir a instalaqäo.
[IPVIMEHAHVIE : nepea YCTaHOBK017
1
Kopnyca,y6epl,4Te UJTaTVIB
nocne 3aBeP1.1jeHl'lfi
HINWEIS : Entfernen Sie die Filamentstütze, bevor Sie das Gehäuse abladen. Setzen Sie ihn nach Abschluss der Installation wieder ein.
+21 :
, Nä
,
, ChAl
REMARQUE : Retirezle support du filament avant de mettre en place l'enceinte. Remettez-leen place une fois l'installation terminée.
Nota : retire primero eI soporte de carga, instålelo de nuevo despuésde haber instalado Iacubierta protectora.
Nota : si pregadi rimuovere il supporto del filamento prima di eseguire ('installazione e di rimetterlo in posizione dopo ['installazione.
5
0
O
YCTaHOBKL,1
BePHL,lTe ero 06paTH0.
.
NOTE: Beforeputting in the baseplate, remove the screws besidethe steel wire brush and movethe build plate to the center.
NOTA : Antes de posicionar a placa base, remover os parafusos ao (ado da escova de aqo e mover a placa de montagem para o centro.
IIPI/IMEHAHVIE: nepeg YCTaHOBKOL,i
B OCHOBHYFO
nnacTMHY,yaaJIMTeBVlHTbl
co CTaJ1bHOVl npoB0J10HHoV1 1 .ueTxoV1,nepetqecwre
HINWEIS : Vor dem Einsetzen der Bodenplatte die Schrauben neben der Stahldrahtbürste entfernen und die Bauplatte in die Mitte verschieben.
xel
:
o•lX-i
.
REMARQUE : Avant d'installer Ia plaque de base,retirez Iesvis situées cöté de Ia brossemétallique et déplacez Ia plaque de construction vers Iecentre.
Nota : al colocar, el tornillo manual junto al cepillo de acero debe desenroscarseprimero y la plataforma de impresi6n debe moverse a la posici6n central.
Nota : prima di inserire Iapiastra di base, necessariorimuovere Ieviti accanto alla spazzoladi filo d'acciaio e spostare la piattaforma di stampa al centro.
Step 1 : Tilt the baseplate when you set it up, then slide the baseplate down along the shafts of mCreate.
Passo1 : Ao realizar a definiqäo da placa base, incline e deslize a placa base para baixo ao longo dos eixos da mCreate.
I-Lar 1 : HaKJIOHVlTe OCHOBHYIO nnaCTVlHY npvl ee YCTaHOBKe, 3 aTeM 3aABMHbTeOCHOBHYIO nnacTMHYBHH3,3al-ueJIKHYB ee CTeP)KH9MVl mCreate.
Schritt 1 : Neigen Sie die Bodenplatte, wenn Sie sie abladen, und schieben Sie die Bodenplatte dann entlang der Schächte von mCreate nach unten.
Etape 1 : Inclinez la plaque de base lorsque vous la mettez en place, puis faites-la glisser vers le bas le long des axes de mCreate.
Paso 1 : incline la placa inferior para colocarla en mCreate, y luego c016quela hacia abajo a 10largo del eje 6ptico.
Passo1 : inserire diagonalmente la piastra di base nel mCreate e poi far scorrere la piastra di baseverso il basso lungo l'asse ottico.
1 :
mCreate
,
This
should
be on the
side with
the steel
wire
brush
O posicionamento deve dar-se ao mesmo
Iado da escova de ago
OHa AOJ1>KHa OKa3aTbCfi H a OAHOVI CTOPOHe
COCTaJ1bHOVl
nPOBOJIOHHOV1
1-geTKOV1
Diese sollte
sich
auf der Seite
mit der
Stahldrahtbürste
befinden
Celle-ci
doit se trouver
sur le cöté avec la
brosse métallique
Se coloca en un lado del cepillo de acero.
Questo dovrebbe essere messo sul lato della
spazzola di filo d'acciaio
pa60qyyo nnacTMHYB qeHTP.
6
