Clausede Non-Responsabilité - Makeblock Mcreate Installationsanleitung
Di scla
i mer
Exoneragäo
Welcome! Thank you for choosing Makeblock!
Bem-vindo! Muito obrigado por escolher a Makeblock!
Before installing and operating mCreate for the first time,
Antes de instalar e operar a mCreate pela primeira vez,
read all the accompanying written materials carefully for a
certifique-se de ler atentamente todos os materiais para
better experience with it. Makeblock Co., Ltd. (Shenzhen)
leitura que acompanham
will not be liable for any loss caused by failure to operate
methor experiéncia com ele. A Makeblock Co., Ltd. (Shen
mCreate as instructed and required in this Manual or
Zhen) é isenta de toda e qualquer perda causada por falhas
improper operation due to misunderstanding,
except for
operacionais,
such loss due to improper
installation
or operation by
entendimento
Makeblock professional maintenance personnel.
e exigido no presente Manual, excepto por tais perdas
Makeblock
Co., Ltd. (Shenzhen)
has taken much care to
devido a instalaqäo ou operaqäo inadequada por profission
ensure the accuracy of this Manual, but cannot guarantee it
ais de manutenqäo da Makeblock.
is completely free from errors or omissions.
A Makeblock
Makeblock
Co., Ltd. (Shenzhen)
is committed
to continu
para assegurar a exactidäo deste Manual, no entanto, näo
ously improving the products and services, and therefore
pode-seassegurar que o mesmo esteja completamente livre
reserves the right to change any product or software
de erros
ou omissöes.
program described in the Manual and the contents of the
A Makeblock Co., Ltd. (Shenzhen) é comprometida em estar
Manual at any time without prior notice.
continuamente
This Manual is intended to help you use the product
para tal, reserva-se o direito de alterar qualquer produto ou
properly and does not include any description
of the
programa de software descrito no presente Manual, a incluir
product hardware and software configuration. For product
o pr6prio conteédo do mesmo a qualquer momento e sem
configuration,
refer to the relevant contract (if any) and
aviso prévio.
O presente Manual tem como objectivo auxiliå-lo a usar o
packing list, or consult your distributor.
Pictures in the
Manual are for reference only and the actual product may
produto
descriqäo de definiqäo de hardware e software do produto.
vary.
Protected by copyright laws and regulations, the Manual
Para definiqäo do produto, consultar o contrato pertinente
shall not be reproduced or transcribed in any way, or be
(se houver), a lista de embalagem ou consulte seu distribui-
transmitted
on any wired or wireless network in any
dor. As imagens presentes no Manual servem apenas como
manner, or be translated into any language without the
referéncia, podendo haver variaqäo entre o produto real.
prior written authorization
of Makeblock Co., Ltd. (Shen
Protegido pelas leis e regulamentos de direitos autorais, o
Zhen).
Manual näo deve, em circunståncia alguma, ser reproduzi-
do, transcrito, transmitido em qualquer rede com ou sem
fio. Näo deve ser traduzido para qualquer idioma sem a
autorizaqäo prévia por escrito da Makeblock Co., Ltd. (Shen
Zhen).
1
OTKa3
OT OTBeTCTBeHHOCTV1
IlPVlBeTCTByeM! Snaroaapvn,1 3a Bb160P Makeblock!
nepea nepBoV1YCTaHOBKOVl mcn0J1b30BaHmetv1
mCreate, BHI,1MaTeJ1bHO npoHVlTaVITeBCFO npmnaraeMY10
o produto,
tendo assim uma
AOKYMeHTa14V110.
Makeblock Co., Ltd.(Shenzhen) He
HeceT OTBeTCTBeHHOCTV1
Bb13BaHHbleOTKa30Mpa60Tbl mCreate YKa3aHHble B
manuseioincorrecto
causado por falta de
VIHCTPYKUV19X
ao manusear a mCreate, conforme prescrito
VIJIL,I HenpaBVlflbHOV1 3KcnnyaTal.4ML,1 B CBR3V1 C
HenpaBVlJ1bHblM
TOnKOBaHV1eM,
nepc0HaJ10M Makeblock.
Co., Ltd. (Shenzhen)
tomou
muito
cuidado
Makeblock Co., Ltd.(Shenzhen) npmnoxmnm BCeycmnvlfl
y6exaeHV19 BTOM,"TO aaHHoe PYKOBOACTBO 6 yaeT
TOHHblM,
OAHaKO
He MO>KeT rapaHTmpoBaTb
OUJV160K
ynY1.ueH1,1V1.
Makeblock Co., Ltd.(Shenzhen) CTPeMVITC9 n ocT09HH0
aperfeiqoando seus produtos e serviqos,
ynyqwaTb
nPOAYKTbl
VI ycnyrv-l,
c060V1npaB0 V13MeHL,1Tb
nporpaMMHoe 06ecneyeH1.ae, onmcaHHHoe B
PYKOBOACTBe V Iero
npeABap1,1TeflbHoro
YB40MneHl,19.
AaHHoe PYKOBOACTBO n peAHa3HaqeH0 Ann 06yqeHl,19
de maneira correcta, a näo incluir
nenhuma
npaBMJ1bHoro
VICnOTlb30BaHV19
BKflK)yaeT B cefr annapaTHYY0 VInporpaMMHYK)
npoAYKTa. Ann annapaTHoV1
06paTVlTeCb K VIMeYOU4eMYC9
(npm Hani,1HVIV1) VIHaKnaAHoV1, V IJIVI K CBOeMY
AVICTPV16bK)TOPY. 1/1306paxeHV19, n PVlBe#HHble B
PYKOBOACTBe
mcnonb3Y'K)Tc9
npmtqepa VIMoryr OTf1VlyaTbC9 OTCbaKTnqeCKOro
npoAYKTa.
AeVICTByeT
aBTOPCKL,1X
6blTb nepeneyaraH0
cnoc060M, nepeaaH0 npoBOAHoV1VIAVI 6 ecnPOBOAHoV1
CBR3bK),VIAVI n epeBegeH0 Ha m060V193blK 6e3
npeABapL.1TeJ1bHoro ru,1CbMeHHoro
Co., Ltd. (Shenzhen).
Haftungsausschluss
Herzlich
willkommen!
gewählt haben!
Bevor
Sie
mCreate
zum
Betrieb nehmen, lesen Sie bitte sorgfältig das schriftliche
Begleitmaterial, für den bestmöglichen Einsatz von mCreate.
3a m06ble y6blTKVl,
Makeblock Co., Ltd. (Shenzhen) haftet nicht für Verluste, die
aus Nichtbeachtung der Anweisungen und Anforderungen
aaHHoro
PYKOBOACTBa,
dieses Benutzerhandbuchs
unsachgemäßer Anwendung, mit Ausnahme solcher Verluste,
3a
die auf eine unsachgemäße Installation
seitens
des professionellen
Makeblock
zurückzuführen
Makeblock Co., Ltd. (Shenzhen) wendet viel Sorgfalt an, um
die Fehlerfreiheit dieses Benutzerhandbuchs
OTCYTCTBVle
wir können aber nicht garantieren, dass es vollständig frei
von Fehlern Oder Unvollständigkeiten ist.
Makeblock
Co., Ltd. (Shenzhen)
n03TOMY
OCTaB,nneT
3a
und Dienstleistungen
ny060V1npoAYKT
behält sich daher das Recht vor, jedes im Benutzerhandbuch
beschriebene Produkt Oder Softwareprogramm
6e3
Inhalt des Benutzerhandbuchs
Ankündigung abzuändern.
Dieses Benutzerhandbuch
PYKOBOACTBa,
VI He
richtig zu verwenden und es enthält keine Beschreibung
der Hardware- und Softwarekonfiguration
Die Produktzusammenstellung
KOHTPaKTY
Vertrag (falls vorhanden) und der Packliste ausgeführt Oder
wenden Sie sich an Ihren Distributor. Die Abbildungen im
Benutzerhandbuch gelten nur als Referenz, das tatsächliche
TOTIbKO B KayeCTBe
Produkt
kann davon
abweichen.
Das Benutzerhandbuch ist durch Urheberrechtsgesetze und
-vorschriften geschützt und darf ohne vorherige schriftliche
npaB, PYKOBOACTBO H e
Genehmigung der Makeblock Co., Ltd. (Shenzhen) auf keine
VIAVI n epenmcaH0 ny06blM
Weise reproduziert, kopiert, über ein drahtgebundenes Oder
drahtloses Netzwerk übertragen Oder in irgendeine Sprache
übersetzt
werden.
Makeblock
Vielen
Dank, dass Sie Makeblock
! Makeblock
ersten
Mal
installieren
und
in
mCreate
* o
Co., Ltd.
)
*617-14 , Q6H± ZIöH
cHöHE
XIXI
,Makeblock
entstehen Oder aufgrund von
I-ICY .
Oder Bedienung
Makeblock Co., Ltd.
) Q
Qæ
Wartungspersonals
der
Sind.
Makeblock co., Ltd. (
)
sicherzustellen,
-NZIS
ist bestrebt,
die Produkte
kontinuierlich
zu verbessern, und
und den
I-h
ee16H
. gg,qel
5-æe
A-Ie
%låLlCh .
jederzeit ohne vorherige
soll Ihnen helfen, das Produkt
des Produkts.
ist im entsprechenden
Clausede non-responsabilité
Bienvenue
! Merci d'avoir
choisi Makeblock
!
Afin d'en tirer Ie meilleur parti, lisez attentivement
!
LIE
I-II*
Ies documents écrits qui accompagnent mCreate avant de
. Makeblock
I'installer et de ('utiliser pour Ia premiére fois. Makeblock
mCreate
Co., Ltd. (Shenzhen) ne sera pas responsable de toute perte
causée par Ie manque d'utilisation de mCreate tel qu'indiqué
et requis dans ce manuel ou par une mauvaise utilisation
un malentendu, ä ['exception d'une telle perte due
installation
ou une utilisation
incorrecte par Ie personnel de
maintenance professionnel de Makeblock.
RICI-GI
Makeblock Co., Ltd. (Shenzhen) a pris beaucoup de soin en ce
qui concerneI'exactitude de ceManuel,mais ne peut garantir
qu'il soit complétement exempt d'erreurs ou d'omissions.
Makeblock Co., Ltd. (Shenzhen) s'engage å améliorer
L_HZQ
continuellement
Ies produits et services, et se réserve donc
Ie droit de modifier tout produit ou programme logiciel décrit
dans
Ie Manuel
et Ie contenu
du Manuel
ä tout
moment
Péål-lCF .
sans préavis.
Ce Manuel est destiné ä vous aider ä utiliser Ie produit
correctement
et ne contient
aucune
description
configuration matérielle et logicielle du produit. Reportez-
vous au contrat (Ie cas échéant) et ä Ia liste de colisage
Makeblock co., Ltd.
correspondants,
ou consultez votre distributeur
pour ce qui
est de Ia configuration du produit. Lesimages contenues dans
Ie Manuel ne sont données qu'ä titre indicatif et le produit
réel peut varier.
Protégépar les lois et r&glementssur lesdroits d'auteur, il est
interdit de reproduire ou de transcrire le Manuel de quelque
mani&re que ce soit, de le transmettre sur un réseau cåblé
ou sans fil ou de le traduire dans une langue quelconque
sans l'autorisation écrite préalable de la Makeblock Co., Ltd.
(Shenzhen).
tous
due
une
et
de Ia
2
