Inhaltsverzeichnis
Werbung
Tool Use
Uso de la Herramienta
To Adjust Magazine:
Press down on the feeder door latch and
lift open feed door. Fold back magazine
door.
Einstellung des Magazins:
Drücken Sie den Vorschubverschluß
herunter und öffnen Sie die
Vorschubklappe. Klappen Sie den
Magazindeckel auf.
Depress buttons on front and back of
post, then move plate to accept different
length nails.
up =
3
/
–1 inch
4
down = 1
1
/
–1
1
/
4
2
Drücken Sie die vorderen und hinteren
Anschlagknöpfe und stellen Sie die Platte
auf die gewünschte Nagellänge ein:
nach oben =
3
/
–1 inch
4
nach unten = 1
1
/
4
To Load:
Check magazine adjustment for nail
length. Place the nail coil in the maga-
zine. Feed the nail coil through the slot in
the magazine door.
Laden des Magazins:
Prüfen Sie, ob das Magazin auf die von
Ihnen geünschte ßefestigerlãnge
eingestellt ist. Legen Sie das Coil ein und
führen Sie den ßefestiger durch die
öffnung des Magazines.
Insert first nail into driver track with
second nail into the feeder pawl.
Schieben Sie den ersten ßefestiger in die
Nagelführung ein, und den zweiten Nagel
in die Vorschubkralle.
Close magazine door. Close and latch
feeder door latch.
Schliessen Sie das Magazin. Schliessen
und verriegeln Sie die Vorschubklappe.
inch
–1
1
/
inch
2
2
Bedienungsangleitung
1
7
Utilisation de l'outil
Para Ajustar el Cargador:
Presione hacia abajo el pestillo de la
puerta de alimentación y deje abierta la
puerta de alimentación. Doble hacia atrás
cubierta del cargador.
Règlage du Magasin :
Appuyer sur le loquet de la chambre
d'alimentation et soulever pour ouvrir.
Repousser le couvercle du magasin.
Apriete los botones de la parte de adelante
y de atrás del poste, y después mueva la
placa para aceptar clavos de diferentes
largos.
hacia arriba = de 3/4 a 1 pulgada
hacia abajo = de 1
1
/
4
Appuyer sur les boutons en avant et en
arrière du repère, puis déplacer la platine
pour charger des clous de longueur
différente.
vers le haut : 0,75 à 1 pouce
vers le bas : 1,25 à 1,5 pouces
Para Cargar:
Asegúrese de que el cargador esté
ajustado al largo de los clavos. Coloque el
rollo de clavos en el cargador.
Chargement :
Vérifier le bon règlage de la position du
magasin pour la longueur de clous
choisie. Placer le rouleau de clous dans
le magasin.
Inserte el primer clavo en el riel con el
segundo clavo dentro del trinquete de
alimentación.
Insérer la deuxième clou dans le
poussoir d'alimentation.
Cierre la cubierta del cargador. Cierre el
pestillo de la puerta de alimentación.
Fermer le couvercle du magasin. Fermer
et bloquer le loquet de la chambre
d'alimentation.
a 1
1
/
pulgadas
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
