Werbung
Conçu pour une utilisation par des enfants de 2 ans et plus.
RESPECTEZ LES ÉNONCÉS ET AVERTISSEMENTS SUIVANTS
POUR RÉDUIRE LA PROBABILITÉ DE BLESSURE GRAVE,
VOIRE MORTELLE.
CONSERVEZ CETTE FEUILLE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
MISE EN GARDE:
DANGER D'ÉTOUFFEMENT
Petite pièces. Points pointus.
Assemblage par un adulte requis.
MISE EN GARDE:
DANGER DE BRÛLURE
• Vérifiez toujours la température du produit
avant de laisser vos enfants jouer dessus.
• N' o ubliez pas que le produit peut causer des brûlures.
• Faites toujours attention au soleil et aux
conditions météorologiques, et ne supposez
jamais que le matériel est sûr parce que la
température de l'air n'est pas très élevée.
INSTALLATION
• La surveillance d'un adulte est requise.
• Demandez aux enfants de ne pas utiliser le produit tant qu'il n'est
pas correctement assemblé.
• NE retirez AUCUNE vis une fois installée. Pour le démontage,
retirez uniquement les pièces qui ne sont pas fixées par des vis.
• NE serrez PAS trop les vis, car elles ne maintiendront pas
correctement les pièces ensemble.
• Veuillez noter que les vis sont conçues pour percer le plastique et
former leurs propres filets.
Se recomienda el uso de este producto para niños mayores de 2 años.
RESPETE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Y
ADVERTENCIAS PARA DISMINUIR LA PROBABILIDAD DE
SUFRIR LESIONES GRAVES O MORTALES.
CONSERVE ESTA HOJA PARA SU CONSULTA EN EL FUTURO.
ADVERTENCIA:
RIESGO DE ASFIXIA
Contiene piezas pequeñas. Puntas afiladas.
Requiere montaje por parte de un adulto.
ADVERTENCIA:
RIESGO DE QUEMADURAS
• Verifique siempre la temperatura del producto antes
de permitir que los niños jueguen en él.
• Recuerde que el producto puede provocar quemaduras.
• Siempre tenga en cuenta el sol y las condiciones
climáticas y no asuma que el equipo es seguro debido a
que la temperatura del aire no es demasiado elevada.
INSTALACIÓN
• Se requiere la supervisión de un adulto.
• Indique a los niños que no utilicen el producto hasta que esté
correctamente ensamblado.
• NO quite ningún tornillo una vez instalado. Para desmontarlo,
retire únicamente las piezas que no estén aseguradas con
tornillos.
• NO ajuste demasiado los tornillos, ya que no sujetarán las
piezas correctamente.
• Tenga en cuenta que los tornillos están diseñados para
perforar el plástico y formar sus propias roscas.
8
MISE EN GARDE:
RISQUE DE NOYADE :
• Les enfants, en particulier ceux de moins de cinq ans,
courent un risque élevé de noyade.
• Gardez les enfants dans votre champ de vision, restez à
proximité et surveillez-les activement lorsqu'ils se trouvent
dans ou à proximité de cet étang et lorsque vous le
remplissez et le videz.
• La noyade se produit silencieusement et rapidement et
peut se produire dans seulement 5 cm (2 pouces) d'eau.
MISE EN GARDE:
RISQUE DE NOYADE
Ne laissez jamais votre enfant ans surveillance.
- Enfants au-dessous de 5 ans sont à haut risque de la noyade.
- Surveillez de près les enfants qui se trouvent dans cette
l'étang ou à proximité de cette l'étang.
- Après l'utilisation de regroupement vide.
ADVERTENCIA:
RIESGO DE AHOGARSE:
• Los niños, especialmente los menores de cinco años, corren
un alto riesgo de ahogarse.
• Mantenga a los niños a la vista, permanezca cerca y
supervíselos activamente cuando estén en el estanque o
cerca de él y cuando esté llenándolo y vaciándolo.
• El ahogamiento ocurre de manera silenciosa y rápida y
puede ocurrir en tan solo 5 cm (2 pulgadas) de agua.
ADVERTENCIA:
AHOGAR PELIGRO
Nunca deje al niño desatendido.
- Los niños, más joven entonces 5 años corren un alto riesgo
de ahogarse.
- Vigile atentamente a los niños que estén cerca o en la charca.
- Charca vacía después del uso.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE :
• Utilisez un mélange 50/50 de vinaigre et d'eau.
• Changez l'eau fréquemment. Procédez à une désinfection de
temps à autre pour éliminer les débris organiques et empêcher
la prolifération de bactéries.
• Les parents doivent laver complètement les accessoires avant
l'utilisation.
INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT
Veuillez recycler dans la mesure du possible. L'élimination doit être
conforme à toutes les lois nationales.
INSPECTEZ CE PRODUIT AVANT CHAQUE UTILISATION.
SERREZ BIEN LES CONNEXIONS ET REMPLACEZ LES
COMPOSANTS USÉS OU ENDOMMAGÉS. CONTACTEZ LA
SOCIÉTÉ STEP2 POUR DES PIÈCES DE RECHANGE.
INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA
• Use una mezcla 50/50 de vinagre y agua.
• El agua debe cambiarse con frecuencia. Desinféctela
ocasionalmente para eliminar los residuos orgánicos y prevenir el
crecimiento bacteriano.
• Se recomienda a los padres que limpien los accesorios en
profundidad antes de su uso.
INTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN
Recicle los componentes si tiene la posibilidad. La eliminación de
este producto se debe realizar de conformidad con la Normativa
Gubernamental.
EXAMINE EL PRODUCTO ANTES DE CADA UTILIZACIÓN.
FIJE LAS CONEXIONES Y SUSTITUYA LOS COMPONENTES
QUE PRESENTEN DAÑOS O DESGASTE. PÓNGASE EN
CONTACTO CON LA EMPRESA STEP2 PARA OBTENER
PIEZAS DE REPUESTO.
Werbung
