Werbung
Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku powyżej 2 lat.
PRZESTRZEGANIE PONIŻSZYCH ZALECEŃ I OSTRZEŻEŃ
ZMNIEJSZY PRAWDOPODOBIEŃSTWO ODNIESIENIA
POWAŻNYCH LUB ŚMIERTELNYCH OBRAŻEŃ CIAŁA.
ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ DO PÓŹNIEJSZYCH KONSULTACJI.
OSTRZEŻENIE!
RYZYKO ZADŁAWIENIA
Małe części. Ostre Punkty.
Montaż powinna wykonać osoba dorosła.
OSTRZEŻENIE!
NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA
• Zawsze należy sprawdzić temperaturę produktu
przed zezwoleniem dzieciom na zabawę.
• Należy pamiętać, że produkt może powodować
poparzenia.
• Zawsze należy zwracać uwagę na słońce i warunki pogodowe.
Nie można zakładać, że urządzenie jest bezpieczne, ponieważ
temperatura powietrza nie jest bardzo wysoka.
MONTAŻ:
• Wymagany nadzór osoby dorosłej.
• Poinstruuj dzieci, aby nie używały produktu, dopóki nie zostanie
prawidłowo zmontowany.
• NIE wyjmuj żadnych śrub po zainstalowaniu. Do demontażu wyjmuj
tylko części niezabezpieczone śrubami.
• NIE dokręcaj śrub zbyt mocno, ponieważ nie będą one odpowiednio
trzymać części razem.
• Zwróć uwagę, że śruby są zaprojektowane tak, aby przebijać plastik i
tworzyć własne gwinty.
Destina-se a ser utilizado por crianças com 2 ou mais anos de idade.
RESPEITE AS SEGUINTES ADVERTÊNCIAS E AVISOS PARA
REDUZIR A PROBABILIDADE DE
UMA LESÃO GRAVE OU FATAL.
GUARDA ESTA FOLHA PARA REFERÊNCIA FUTURA.
AVISO:
PERIGO DE ASFIXIA
Peças pequenas. Pontas afiadas.
Necessária a montagem por adultos.
AVISO:
RISCO DE QUEIMADURA
• Verifique sempre a temperatura do produto antes
de deixar o seu filho brincar com o mesmo.
• Lembre-se de que o produto pode causar
queimaduras.
• Esteja sempre ciente das condições climatéricas e
do sol e não assuma que o equipamento é seguro
porque a temperatura do ar não está muito elevada.
INSTALAÇÃO:
• É necessária a supervisão de um adulto.
• Instrua as crianças a não utilizarem o produto até que este esteja
devidamente montado.
• NÃO remova nenhum parafuso após a instalação. Para desmontar,
retire apenas as peças não fixas por parafusos.
• NÃO aperte demasiado os parafusos ou não manterão as peças
unidas adequadamente.
• Note que os parafusos são concebidos para perfurar o plástico e
formar as suas próprias roscas.
10
OSTRZEŻENIE:
RYZYKO UTONIĘCIA:
• Dzieci, zwłaszcza te poniżej piątego roku życia, są
narażone na duże ryzyko utonięcia.
• Trzymaj dzieci w bezpośrednim zasięgu wzroku, bądź
blisko i aktywnie nadzoruj je, gdy znajdują się w stawie lub
w jego pobliżu, a także gdy napełniasz i opróżniasz staw.
• Utonięcie następuje cicho i szybko i może nastąpić już
przy głębokości 2 cali (5 cm) wody.
OSTRZEŻENIE:
RYZYKO UTONIĘCIA:
Nigdy nie pozostawiać dziecka bez opieki.
- Dzieci poniżej 5 roku życia są najbardziej narażone na utonięcia.
- Należy uważnie obserwować dzieci, które znajdują się w
pobliży basenu.
- Po zakończeniu eksploatacji należy wypuścić wodę z basenu.
AVISO:
RISCO DE AFOGAMENTO:
• As crianças, especialmente as com menos de cinco anos,
correm um elevado risco de afogamento.
• Mantenha as crianças sob o seu olhar, mantenha-se por
perto e supervisione-as ativamente quando estiverem
dentro ou perto do lago e quando estiver a encher e a
esvaziar o lago.
• O afogamento ocorre de forma silenciosa e rápida e
pode ocorrer em apenas 5 cm de água.
AVISO:
RISCO DE AFOGAMENTO:
Nunca deixe as crianças sem supervisão.
- As crianças com menos de 5 anos de idade estão em
maior risco de afogamento.
- Vigie de perto as crianças que se encontrem no interior
ou perto desta charca.
- Esvazie a charca após a utilização.
INSTRUKCJA CZYSZCZENIA:
Ogólne czyszczenie:
• Użyj 50/50 mieszanki białego octu i wody.
• Wodę należy często zmieniać. Co jakiś czas należy wykonać
odkażanie, aby usunąć zanieczyszczenia organiczne i zapobiec
rozwojowi bakterii.
• Rodzice powinni dokładnie umyć akcesoria przed użyciem.
INSTRUKCJA UTYLIZACJI:
Produkt należy zutylizować, jeśli to możliwe. Należy utylizować
zgodnie z obowiązującymi, krajowymi przepisami.
NALEŻY SPRAWDZAĆ PRODUKT PRZED KAŻDYM
UŻYCIEM. MOCNO DOKRĘCIĆ POŁĄCZENIA I WYMIENIĆ
USZKODZONE LUB ZUŻYTE CZĘŚCI. W CELU WYMIANY
CZĘŚCI NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z FIRMĄ STEP2.
INSTRUÇÕES DE LIMPEZA:
Limpeza Geral:
• Use uma mistura 50/50 de vinagre branco e água.
• A água deve ser mudada frequentemente. Desinfectar
ocasionalmente para remover resíduos orgânicos e evitar o
desenvolvimento de bactérias.
• Os pais devem lavar cuidadosamente os acessórios antes da
utilização.
INSTRUÇÕES DE ELIMINAÇÃO:
Recicle sempre que possível. A eliminação deve estar em
conformidade com todas as regulações oficiais.
INSPECCIONE ESTE PRODUTO ANTES DE CADA
UTILIZAÇÃO. APERTE BEM AS LIGAÇÕES E SUBSTITUA
OS COMPONENTES DANIFICADOS OU DESGASTADOS.
CONTACTE A STEP2 COMPANY PARA OBTER PEÇAS DE
SUBSTITUIÇÃO.
Werbung
