REVELL Bell Jet Ranger Bauanleitung

Qevell @
4232-0389
ENGLISH: ASSEMBLYDRAWINGSSHOULDBE REVIEWEDBEFOREPROCEEDING
WITH CONSTRUCTION.A NUMBER IDENTIFIES EACH PLASTICPART FOR YOUR
CONVENIENCE. PAINTSMALLPARTS ONRUNNERBEFORE REMOVING. ALLOW PAINTTO
DRY THOROUGHLY BEFORE CONTINUING ASSEMBLY OFKIT SCRAPE CHROME ORPAINT
ATAREA 10 GLUED. WASH PLASTIC I N MILDDETERGENT
AIR DRY FORBETTER PAINTAND DECAL ADHESION.
DEUTSCH: VOR DEM ZUSAMMENBAU DIE BAUANLEITUNG GUT
DURCHLESEN. JEDES TEIL 1STNUMERIERT. KLEINE TEILE ANSTREI-
CHENBEVORSIE VOM RAHMENENTFERNT WERDEN.FARBENGUT
TROCKNEN. E RSTDANNDENZUSAMMENBAUFORTSETZEN. CHROM
UND FARBE AN DEN KLEBEFLÄCHENENTFERNEN. P LASTIKTEILE
IN EINE-RMILDEN WASCHMITTELLÖSUNG REINIGEN UND AN DER
LUFT TROCKNEN. DAMIT FARBE U. ABZIEHBILDER BESSER HAFTEN.
FRANCAIS: EXAMINER SCHEMAS D'ASSEMBLAGE A VANTDECOMMENCER LA
CONSTRUCTION . UNANUMERO IDINTIFIE CHAQUE PIECE DEPLASTIQUE
FACILITE. PEINDRE IES PETITES PEICES SURLESUPPORT AVANT DELESENLEVER,
LAISSERLAPEINTURE SECHER COMPLETEMENT AVANT DECONTINUER L'ASSEMBLAGE
DU KIT. GRATTER LECHROME OU LAPEINTURE SURLESSURFACE ACOILER.LAVER LE
PLASTIQU E DANS U NE SOLUTION DE DETERGENT
POURUNE MEILLEURE ADHERENCE D ELA PEINTURE ETDESDECALS.
BESTUDER DEMONTAGE TEKENINGEN. VOORDAT U METBOUWEN
NEDERLANDS:
BEGINT. v ooR UWGEMAK. I DENTIFICEERT
KLEINE DEELTJES op KIBOOMVOORDAT U ZE VERWYDERDLAATVERFGRONDIG
DROGEN VOORDAT U DEMONTAGE VAN HETMODELVOORTZET. SCHRAP CHROOM OF
VERF VANHET GEDEELTE DAT GELYMD W ORDL WASPLASTIC M ET EENZACHTEQEEP.
SPOEL A F.ENLAAT IN LUCHT DROGEN. ZODAT V ERF ENDECAL
NO GLUEREQUIRED
GLUE
NICHT KLEBEN
KLEBEN
LA COLLEWESTPASNECESSAIRE
COLLE
GEENLIJM NODIG
LIJM
INGETKLISTER BEHOVS
KLISTER
NO NECESIIA PEGA
PEGA
NON 'E BISOGNO Dl COLLA
COLLA
SHOWN ASSEMBLED
ABBILDUNG ZUSAMMENGEBAUTER
VIJ ASSEMBLE
* GEMONJ EERD GETOO ND
VISAD IHOPSATTNING
MOSTRADOARMADO
ILLUSTRAZIONE D ELPEZZO MONTATO
MA rr SLATE GREY
ELAc*
uar-r SCHIEFERGRAU
MATT SCHWARZ O
GO'S ARDOISE MAT
CRUS
ZVAVO
GR'GIO ARDES'A svonr
NERO SMORJO
OLIVE
LIGHT YELLOW
MATT OLIV.HELL 45
HELLOELO 19
OLIVE ccmn MA'
JAUNE CLAIR
MA' OUIJf
VAALGEEL
UUSGUL
01 'VA
GALLO CHIARO
Bell Jet Ranger
@ 1985 BY REVELL INC.
SOLUTION. RINSE ANDLET
POUR PLUS DE
LEGERE. RINCER ET LAISSER SECHER A
EENNUMMER ELKPLASTIC DEELMRF
PLAKKEN.
DOIT THISMANYTIMES
ANZAHL DER ARBEITSGANGE
LE FAIRECENOMBREDEFOIS
DOE HET ZOVEELKEER
GJORDETSA MANGA GANGER
FATELO T UTTE QUESTA VOLTE
HAGALO ESTACANTIDAD DEVECES
TEILE
LUFTHANSA
OUVE GREEN
SILVER
OLIVGRUN LUFTHANSA
76 SILBER 90
OLIVE JAUNE LUFTHANSA
ARGENT
OLIJvcn0EN LUFTHANSA
OLIVGRON L UFT HANSA Gut
OLIVA GIALLOLUFTHANSA
ARGENTO
WEISS 4 ORANGE
ORANGE JO+ ROT
ANC
'ROUGE
ORANGE
onANJE ROOO
noo
ANCO
nosso
IHOPSATTNINGSSKISSEN BORGRANSKAS INNAN IGANGSATTANDE A V
SVENSKA:
BYGGANDET. ETT NUMMERIDENTIFIKERAS VARJEPLASTDEL FOR DIN EGEN
BEKVAMLIGH ET.MALADESMABITARNA DIREKT PAFARAN INNAN DETASBORT. LAT
FARGEN TORKA GRUNDLIGT INNAN FORTSATT BYGGANDE.
MALA P A DELARNA SKALL KLISTRAS. TVATTA
OCHLUFTTORKA FORBATTRE FASTANDE AV FARGOCHDEKALER.
DIBUJOS DEENSAMBLAJE
ESPANOL:
CONLACONSTRUCCION. UNNUMERO IDENTIFICA CADA PARTE D ELPLASTICO PARA SU
CONVENIENCIA. PINTE P ARTES PEQUENAS
BIEN LAPINTURA A NTES DESEGUIR ELENSAMBLAGE RASPE E LCROMO O LAPINTURA
DELSITIOANTES DE SERPEGADO. LAVEEL PLASTICO E N UNA SOLUCION S UAVE
DETERGENTE. ENJUAGUE. Y DEJE SECAR E NELAIRE PARA MOOR ADHESION
PINTURA Y CALCOMANIA
I DISEGNI DELL'ASSEMBLAGGIO
ITALIANO:
PRIMA DlINIZIARE I LMONTAGGIO. OGNI PEZZO EIDENTIFICATO
VOSTRA MAGGIORE C OMODITA. VERNICIARE LE PARTIPICCOLE S ULLAGUIDADE
-SCORRIMENTO PRIMA DETOGLIERLE. LASCAR ASCUIGARE
CONTINUARE IL MONTAGGIO. RASCHIAR
DEVONO ESSERE I NCOLLATE. LAVARE I PEZZI Dl PLASTICA CON UN DETERGENTE
TROPPO FORTE. SCIACQUARE E LASCARASCIUGARE AFFINCHE VERNICE E
DECALCOMANIE ADERISCANO MEGLIO.
OPTIONAL
WAHLWEISE
FACULTATIF
NAAR KEIJZE
VALERI
FACOLTATIVO
OPCIONAL
SOAK AND APPLY DECAL
ABZIEHBILD IN WASSER EINWEICHEN
MOUILLER ET APPLIQUER
MAAK PLAKPLAATJE DOOR
FURTA KLISTERMÅRKENA I VATTEN OCH sÄTT FAST
REMOJE Y PEGUE LA CALCOMANIA
IMMERGERE NELL ACQUA
\ELLOW
ALUMINIUM
RED
GELB 310 ALUMINIUM
ROT 330
ROUGE
GEEL ROOD
ALUMINIUM
ROO
ALUWNIUV
ROSSO
WINE RED
MATT WEINROT 38
FARBLOS2 + MATT S EEGRUN
ROUGE VINEUX MAT
WIJNROOD
INCO'OA
MORK ROO '€LEURLOOS
nosso SCURO SMORIO
PRINTED IN W. GERMANY
SKRAPA A VKROMEN ELLER
PLASTEN I MILD TVATTMEDELLOSNING,
DEBEN SER REPASSADOS ANTES DESEGUIR
DEL KITANTES D E QUITARLAS. DEJE SECAR
DELA
DOVREBBERO ESSERE RICONTROLUTI
DAUNNUMERO PER
LAVERNICE PRIMA Dl
LAPITTURA OIL CROMO D ALLE P ARTI CHE
NON
HB-XEF H B-XEF •
UND ANBRINGEN
DECAL COMANIE
EN DOOR NAT EN BEVESTIG HET
APPLICARE CALCOMANIA
MA" STEEL GREY
99 MATT STAHLGRAU
GRIS D VAT
MAT STAALGRUS
STALGRA
GRIGIO ACCtAtO SMOR to
LEAF GREEN
LAUOGRON 364
ae
LOOF GROEN
LOVGRON
WOOELGROEN
ANC.RÖN
VERDE FOGUA
svonto