ELLER AT065 Bedienungsanleitung Seite 6

- dans les cordes et les supports d'assurage textiles à corde : à la corde, aux nœuds, aux cosses, aux
connecteurs, aux éléments de régulation, aux épissurages ;
- dans les cordes et les supports d'assurage en acier à corde : les câbles, les serre-câbles, les
nœuds, les cosses, les connecteurs, les éléments de régulation ;
- dans les antichutes à rappel automatique : la corde ou la sangle, le bon fonctionnement de
l'enrouleur et du mécanisme de blocage, le revêtement, l'amortisseur, les connecteurs ;
- dans les antichutes mobiles : le corps-support, le déplacement correct sur le support d'assurage, le
fonctionnement du mécanisme de blocage, le rouleau, les vis et les rivets, les connecteurs, l'amortisseur de
sécurité ;
- dans les éléments en métal (les connecteurs, les crochets, les ancres) : le corps-support, les
rivetages, le cliquet principal, le fonctionnement du mécanisme de blocage.
au moins une fois par an, tous les 12 mois d'utilisation, l'équipement de protection doit être mis hors d'usage et faire
l'objet d'un contrôle périodique approfondi. Le contrôle périodique peut être effectué uniquement par des
personnes compétentes, possédant le savoir-faire nécessaire et formées dans ce domaine. Le contrôle peut
également être effectué par le fabricant de l'équipement ou par un représentant autorisé du fabricant.
dans certains cas, lorsque l'équipement de protection a une structure complexe, comme c'est le cas, par exemple,
pour les antichutes à rappel automatique, les contrôles périodiques peuvent être effectués uniquement par le
fabricant de l'équipement ou par une personne autorisée par celui-ci. Après le contrôle technique périodique, la
date du contrôle technique suivant sera déterminée.
les contrôles périodiques réguliers sont une question cruciale en ce qui concerne l'état de l'équipement et la
sécurité de l'utilisateur qui dépend du bon fonctionnement et de la résistance de cet équipement.
pendant le contrôle technique périodique, il faut vérifier la lisibilité de tous les marquages de l'équipement de
sécurité (les caractéristiques du dispositif donné). Ne pas utiliser l'équipement si son marquage est illisible.
une question de sécurité importante est liée au fait que si l'équipement est vendu vers un pays autre que son pays
d'origine, le fournisseur de l'équipement doit joindre à l'équipement un mode d'emploi et d'entretien, des
renseignements sur les contrôles périodiques et les réparations de l'équipement rédigés dans la langue en vigueur
dans le pays où l'équipement sera utilisé.
l'équipement de protection individuelle doit être immédiatement mis hors d'usage et détruit (ou il faudra appliquer
d'autres procédures visées dans le mode d'emploi) s'il a servi à arrêter une chute.
seuls les harnais de sécurité conformes à la norme EN 361 sont autorisés comme dispositif soutenant le corps de
l'utilisateur dans les systèmes de protection contre les chutes de hauteur.
le système de protection contre les chutes de hauteur peuvent être raccordés uniquement aux points (boucles,
nœuds) d'attelage du harnais de sécurité marqués de la lettre A majuscule.
le point (dispositif) d'ancrage de l'équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur doit avoir une
structure stable et une position limitant la possibilité de chute et minimisant la longueur de la chute libre. Le point
d'ancrage de l'équipement devrait se trouver au-dessus du poste de travail de l'utilisateur. La forme et la
construction du point d'ancrage de l'équipement doit pouvoir assurer une connexion fixe de l'équipement et ne pas
causer de déconnexion accidentelle. La résistance minimale du point d'attelage de l'équipement doit s'élever à 12
kN. Il est conseillé d'utiliser des points d'ancrage certifiés et marqués conformes à la norme EN 795.
il faut obligatoirement vérifier l'espace libre sous le poste de travail sur lequel on va utiliser l'équipement de
protection individuelle contre les chutes de hauteur, afin de prévenir tout choc contre des objets ou des niveaux
inférieurs pendant l'arrêt de la chute. La taille de l'espace libre nécessaire sous le poste de travail doit être vérifiée
dans le mode d'emploi de l'équipement de protection que l'on prévoit d'utiliser.
pendant l'utilisation de l'équipement, il faut le contrôler de manière régulière, en apportant une attention
particulière aux phénomènes dangereux et aux dommages pouvant avoir une influence sur le fonctionnement de
l'équipement et sur la sécurité de l'utilisateur, et notamment aux questions suivantes : l'emmêlement et le passage
des cordes sur des bords tranchants, les chutes en pendule, la conductivité électrique, un quelconque dommage
ou coupure, les abrasions, la corrosion, l'action de températures extrêmes, l'action négative des facteurs
météorologiques, l'action de produits chimiques.
l'équipement de protection individuelle doit être transporté en emballages le protégeant contre tout dommage et
contre l'humidité, par exemple en sacs en tissu imprégné ou en caisses ou valises en acier ou en plastique.
l'équipement de protection individuelle doit être nettoyé de manière à ne pas abîmer le matériau à partir duquel le
dispositif a été fabriqué. Pour les matériaux textiles (les sangles, les cordes), il faut utiliser des produits nettoyants
destinés aux tissus délicats. Peut être lavé à la main ou en machine. Bien rincer. Les amortisseurs de sécurité
doivent être nettoyés uniquement à l'aide d'un chiffon humide. Ne pas tremper l'amortisseur dans l'eau. Les pièces
en plastique doivent être lavées uniquement avec de l'eau. L'équipement mouillé pendant le nettoyage ou pendant
l'utilisation doit être bien séché en conditions naturelles, loin de toute source de chaleur. Les pièces et les
mécanismes en métal (les ressorts, les gonds, les cliquets) peuvent être légèrement lubrifiés de manière
périodique afin d'améliorer leur fonctionnement.
l'équipement de protection individuelle doit être conservé emballé en vrac, dans des pièces bien ventilées et
sèches, protégé contre l'action de la lumière, des rayons UV, contre les poussières, les objets tranchants, les
températures extrêmes et les substances caustiques.
tous les éléments de l'équipement de protection contre les chutes de hauteur doivent être conformes aux modes
d'emploi de l'équipement et aux normes en vigueur :
- EN 353-1, EN 353-2, EN 354, EN 355, EN 360 – systèmes de protection contre les chutes de hauteur ;
- EN 362 – pour les connecteurs ;
- EN341, EN1496, EN1497, EN1498 - pour les dispositifs de sauvetage ;
- EN 361 – pour les harnais de sécurité ;
- EN 813 – pour les baudriers-cuissards ;
- EN 358 – pour les systèmes de maintien au travail ;
- EN 795 – pour les dispositifs d'ancrage.
Fabricant :
PROTEKT - Starorudzka 9 - 93-403 Łódź - Pologne
tél. : +4842 6802083 - fax. +4842 6802093 - www.protekt.com.pl
Organisme notifié responsable pour l'établissement du certificat d'essai de type UE, conformément au Règlement
2016/425 :
PRS - n° 1463, Polski Rejestr Statków S.A. al. gen. Józefa Hallera 126 80-416 Gdańsk, Pologne
Organisme notifié responsable pour la surveillance de la fabrication :
APAVE SUD EUROPE SAS (n° 0082) - CS 60193 - F13322 MARSEILLE CEDEX 16 - France
Louis Reyners BV, Symon Spiersweg 13A
1506 RZ, Zaandam, The Netherlands
Tel: +31 (0)756504750, fax +31 (0)756504760
www.lr.nl
CARTE D'UTILISATION
La société chez laquelle l'équipement est utilisée est la seule responsable pour les entrées effectuées sur
la carte d'utilisation. La carte d'utilisation doit être remplie avant la première mise en service de
l'équipement et cela doit être fait par une personne compétente, responsable pour l'équipement de
protection individuelle dans l'établissement donné. Les informations concernant les contrôles usine, les
réparations et les raisons de la mise hors service de l'équipement doivent être indiquées par une personne
compétente, responsable pour les contrôles périodiques dans l'établissement donné. La carte d'utilisation
doit être conservée pendant toute la durée de vie de l'équipement. Il est interdit d'utiliser l'équipement de
protection individuelle dont la carte d'utilisation n'a pas été remplie.
MODÈLE ET TYPE DE DISPOSITIF
NUMÉRO DE SÉRIE
NUMÉRO DE CATALOGUE
DATE DE FABRICATION
DATE D'ACQUISITION
DATE DE LA MISE
EN SERVICE
NOM DE L'UTILISATEUR
CONTRÔLES PÉRIODIQUES ET USINE
DATE DU CAUSES DERRIÈRE DOMMAGES CONSTATÉS,
CONTRÔLE LE CONTRÔLE TECHNIQUE RÉPARATIONS
/ LA RÉPARATION EFFECTUÉES
PRÉNOM, NOM DE DATE DU
FAMILLE ET SIGNATURE DE CONTRÔLE
LA PERSONNE RESPONSABLE SUIVANT