Busch PANDA WV 4500 B Betriebsanleitung
Vakuum-booster
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PANDA WV 4500 B:
- Betriebsanleitung (28 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (36 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Busch PANDA WV 4500 B
Inhaltszusammenfassung für Busch PANDA WV 4500 B
- Seite 1 PANDA Vakuum-Booster WV 4500 B Betriebsanleitung 0870559397 | A0007_de | Originalanleitungen 2025.03.07...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheit ................................Produktbeschreibung ............................Funktionsprinzip..............................Bestimmungsgemäße Verwendung......................... Transport ................................Lagerung ................................Installation................................Installationsbedingungen ..........................Anschlussleitungen/-rohre ..........................5.2.1 Sauganschluss ............................5.2.2 Abluftanschluss............................. Auffüllen mit Öl ..............................Montage der Kupplung ............................Stromanschluss ..............................Die Maschine wird ohne Steuerbox oder Drehzahlregelung (VSD) geliefert ..........Schaltplan für Drehstrommotor........................ -
Seite 3: Sicherheit
Sicherheit | 1 Sicherheit Lesen Sie vor der Inbetriebnahme der Maschine die vorliegende Betriebsanleitung sorgfältig durch. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre Hersteller Vertretung. Nachdem Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durchgelesen haben, bewahren Sie sie auf, um zu einem späteren Zeitpunkt ggf. nachschlagen zu können. Die vorliegende Betriebsanleitung bleibt so lange gültig wie der Kunde keine Änderungen am Pro- dukt vornimmt. -
Seite 4: Produktbeschreibung
2 | Produktbeschreibung Produktbeschreibung Beschreibung Sauganschluss Motorklemmenkasten Abluftanschluss Öleinfüllschraube Magnetstopfen Ölschauglas Typenschild Ölablassschraube Bypassventil Sperrgasanschluss Ringschraube HINWEIS Technischer Ausdruck. In dieser Betriebsanleitung wird die „Vakuum-Booster“ mit dem Ausdruck „Maschine“ bezeichnet. 4 | 36 Instruction Manual PANDA WV 4500 B_DE_de... -
Seite 5: Funktionsprinzip
Produktbeschreibung | 2 HINWEIS Abbildungen. In dieser Betriebsanleitung können die Abbildungen vom Aussehen der Maschine abweichen. Funktionsprinzip Die Maschine funktioniert nach dem Booster-Prinzip. Die beiden Ölgehäuse (auf beiden Seiten) ermöglichen die Schmierung der Getriebe, Lager und der ölgeschmierten mechanischen Dichtungen. Ein Bypassventil (BPV) begrenzt automatisch den Differenzdruck zwischen Einlass und Auslass Bestimmungsgemäße Verwendung WARNUNG... - Seite 6 ● Prüfen, ob die Prozessgase mit folgenden Werkstoffen kompatibel sind: - Grauguss - Stahl - Aluminium - Fluorelastomer (FKM/FPM). ● Weitere Beratung und Informationen erhalten Sie von Ihrer Busch Vertretung. 6 | 36 Instruction Manual PANDA WV 4500 B_DE_de...
-
Seite 7: Transport
Transport | 3 Transport WARNUNG Schwebende Last. Verletzungsgefahr! ● Gehen, stehen bzw. arbeiten Sie keinesfalls unter schwebenden Lasten. WARNUNG Anheben der Maschine an der Ringschraube des Motors. Verletzungsgefahr! ● Heben Sie die Maschine nicht an der Ringschraube des Motors an. Heben Sie die Maschine nur so an, wie gezeigt. - Seite 8 3 | Transport ● Prüfen Sie die Maschine auf Transportschäden. Falls die Maschine auf einer Bodenplatte befestigt ist: ● Entfernen Sie die Maschine von der Bodenplatte. 8 | 36 Instruction Manual PANDA WV 4500 B_DE_de...
-
Seite 9: Lagerung
Lagerung | 4 Lagerung ● Verschließen Sie alle Öffnungen hermetisch mit den im Lieferumfang der Maschine enthalte- nen Kappen oder mit Klebeband, wenn die Kappen nicht mehr verfügbar sind. ● Lagern Sie die Maschine in einem trockenen, staub- und vibrationsfreien Raum, vorzugsweise in der Originalverpackung und bei einer Temperatur zwischen -20 ... -
Seite 10: Installation
● Die Umgebungsbedingungen müssen den Angaben unter Technische Daten entsprechen. ● Stellen Sie sicher, dass eine geingnete Vorpumpe eingesetzt wird, wenn nötig wenden Sie sich an Ihre Kontaktperson von Busch ● Die Umgebungsbedingungen müssen der Schutzklasse des Motors und der elektrischen Kompo- nenten entsprechen. -
Seite 11: Sauganschluss
Installation | 5 5.2.1 Sauganschluss WARNUNG Ungeschützter Sauganschluss. Verletzungsgefahr! ● Keinesfalls Hand oder Finger in den Sauganschluss einführen. ACHTUNG Eindringen von Fremdkörpern oder Flüssigkeiten. Gefahr der Beschädigung der Maschine! Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn das Einlassgas Staub oder andere Feststoffe enthält: ●... -
Seite 12: Auffüllen Mit Öl
5 | Installation Auffüllen mit Öl ACHTUNG Verwendung von ungeeignetem Öl. Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine! Effizienzverlust! ● Nur vom Hersteller freigegebene und empfohlene Öle verwenden. Informationen zum Öltyp und zum Fassungsvermögen für Öl finden Sie unter Technische Daten und Öl [➔ 33]. -
Seite 13: Montage Der Kupplung
Nach dem Befüllen mit Öl: ● Notieren Sie das Datum des Ölwechsels auf dem Aufkleber. Wenn kein Aufkleber vorhanden ist (Art.-Nr. 0565 568 959) an der Maschine: ● Bestellen Sie einen Aufkleber bei Ihrer Kontaktperson von Busch. Montage der Kupplung HINWEIS Radialschraube. -
Seite 14: Beschreibung
5 | Installation Beschreibung Kupplungsnabe (maschinenseitig) Kupplungszahnkranz Kupplungsnabe (motorseitig) Radiale Schraube / max. zulässiges Drehmoment: 10 Nm Maschinentyp Kupplungsgröße Wert „E“ (mm) WV 4500 B ROTEX ® Bei Auslieferung der Maschine ohne Motor: ● Montieren Sie die zweite Kupplungsnabe an der Motorwelle (separat geliefert). ●... -
Seite 15: Stromanschluss
Elektromagnetische Verträglichkeit. ● Sicherstellen, dass der Motor der Maschine nicht durch elektrische oder elektromagnetische Stö- rungen aus dem Netz beeinträchtigt wird. Bei Bedarf Ihre Busch Vertretung für weitere Informa- tionen kontaktieren. ● Die EMV-Klasse der Maschine muss die Anforderungen Ihres Versorgungsnetzes erfüllen, bei Be- darf muss eine zusätzliche Entstörvorrichtung vorgesehen werden (für die EMV-Klasse der Ma-... -
Seite 16: Die Maschine Wird Ohne Steuerbox Oder Drehzahlregelung (Vsd) Geliefert
● Wenn die Maschine mit einem Netzanschluss ausgestattet ist, muss eine Fehlerstrom-Schutzein- richtung installiert werden, um Personen im Falle einer defekten Isolierung zu schützen. ● Busch empfiehlt, eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung vom Typ B zu installieren, die für die Elektroinstallation geeignet ist. ● Installieren Sie einen verriegelbaren Trennschalter oder einen Not-Aus-Schalter an der Stromzu- fuhr, damit die Maschine im Notfall vollständig vom Strom getrennt werden kann. -
Seite 17: Schaltplan Für Drehstrommotor
Stromanschluss | 6 Schaltplan für Drehstrommotor ACHTUNG Falsche Drehrichtung. Gefahr der Beschädigung der Maschine! ● Beim Betrieb in falscher Drehrichtung kann die Maschine schon nach kurzer Zeit schwer beschä- digt werden. Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, dass die Drehrichtung korrekt ist. Die vorgesehene Drehrichtung des Motors wird durch das aufgeklebte spezifische Hinweisschild auf der Maschine definiert. - Seite 18 6 | Stromanschluss Dreieck-Schaltung, Mehrspannungsmotor mit 12 Pins (Mittelspannung): 18 | 36 Instruction Manual PANDA WV 4500 B_DE_de...
-
Seite 19: Inbetriebnahme
Wartungsarbeiten und zur Fehlerbehebung. Spülen des Kompressionsraumes Bei bestimmten (sehr beanspruchenden) Arten von Prozessen muss der Verdichtungsraum (Zylinder und Kolben) unter Umständen gespült werden. Wenden Sie sich an Ihre Kontaktperson von Busch. Instruction Manual PANDA WV 4500 B_DE_de 19 | 36... - Seite 20 7 | Inbetriebnahme ACHTUNG Spülen ohne Sperrgas Gefahr der Beschädigung der Maschine! ● Der Spülprozess kann sich auf die Lager und Ölkammern ausdehnen! Führen Sie Spülungen nie ohne Sperrgas durch. Als Erstes muss entsprechend der nachstehenden Abbildungen und Empfehlungen ein Sperrgas an- geschlossen werden.
-
Seite 21: Wartung
Gefahr des vorzeitigen Ausfalls und Effizienzverlust der Maschine! ● Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden. ● Halten Sie die Wartungsintervalle ein oder wenden Sie sich an Ihre Busch Servicevertretung. Instruction Manual PANDA WV 4500 B_DE_de 21 | 36... -
Seite 22: Wartungsplan
● Ölniveau prüfen, siehe Oil Level Inspection [➔ 22]. ● Maschine auf Öllecks prüfen. Maschine im Falle eines Lecks reparieren lassen (wenden Sie sich an Busch). ● Nur bei Ausführungen mit Gleitringdichtung: Einen Mo- nat nach der Installation und einen Monat nach jeder grö- ßeren Instandsetzung: Ölrückhaltevolumen ablassen. -
Seite 23: Kontrolle Der Ölfarbe
● Vergewissern Sie sich, dass das Öl hell und transparent ist. Wenn das Öl dunkel wird oder nicht mehr die ursprüngliche Farbe hat: ● Das Öl unverzüglich wechseln (siehe Ölwechsel [➔ 23]). ● Ihre Busch Vertretung kontaktieren, um herauszufinden, warum sich die Farbe des Öls geändert hat. Ölwechsel ACHTUNG Verwendung von ungeeignetem Öl. - Seite 24 8 | Wartung Informationen zum Öltyp und zum Fassungsvermögen für Öl finden Sie unter Technische Daten und Öl [➔ 33]. 24 | 36 Instruction Manual PANDA WV 4500 B_DE_de...
- Seite 25 Wartung | 8 Nach dem Befüllen mit Öl: ● Notieren Sie das Datum des Ölwechsels auf dem Aufkleber. Instruction Manual PANDA WV 4500 B_DE_de 25 | 36...
- Seite 26 8 | Wartung Wenn kein Aufkleber vorhanden ist (Art.-Nr. 0565 568 959) an der Maschine: ● Bestellen Sie einen Aufkleber bei Ihrer Kontaktperson von Busch. 26 | 36 Instruction Manual PANDA WV 4500 B_DE_de...
-
Seite 27: Instandsetzung
Instandsetzung | 9 Instandsetzung WARNUNG Die Maschine ist mit gefährlichem Material kontaminiert. Vergiftungsgefahr! Infektionsgefahr! Beachten Sie Folgendes, wenn die Maschine mit gefährlichem Material kontaminiert ist: ● Tragen Sie entsprechende persönliche Schutzausrüstung. ACHTUNG Unsachgemäßer Zusammenbau. Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine! Effizienzverlust! ●... -
Seite 28: Außerbetriebnahme
10 | Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme GEFAHR Stromführende Drähte. Stromschlaggefahr! ● Elektrische Installationsarbeiten dürfen ausschließlich von qualifizierten Fachkräften durchge- führt werden. VORSICHT Heiße Oberfläche. Verletzungsgefahr durch Verbrennungen! ● Lassen Sie die Maschine zuerst abkühlen, bevor Sie sie anfassen. VORSICHT Heiße Flüssigkeiten. Verbrennungsgefahr! ●... -
Seite 29: Ersatzteile
Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine! Effizienzverlust! ● Nur Originalersatzteile, Verbrauchsmaterialien und Zubehör von Busch verwenden, um den ord- nungsgemäßen Betrieb der Maschine zu gewährleisten und die Garantie zu erhalten. Für dieses Produkt gibt es keine Standard-Ersatzteilsätze. -
Seite 30: Störungsbehebung
Wälzkolben sind verklemmt ● Die Kolben untersuchen oder sitzen fest oder die Maschine reparie- ren lassen (wenden Sie sich an Busch). Fremdkörper sind in die Ma- ● Die Fremdkörper beseitigen schine eingedrungen. oder die Maschine reparie- ren lassen (wenden Sie sich an Busch). - Seite 31 ● Siehe „Beim Betrieb der Maschine kommt es zu ei- ner zu hohen Wärmeent- wicklung“. Zur Behebung von Problemen, die nicht in der Störungsbehebungstabelle aufgeführt sind, wenden Sie sich an Ihre Busch Vertretung. Instruction Manual PANDA WV 4500 B_DE_de 31 | 36...
-
Seite 32: Technische Daten
13 | Technische Daten Technische Daten WV 4500 B 50 Hz 60 Hz Nennsaugvermögen m³/h 4500 5400 Max. Differenzdruck (mbar) Motornennleistung 11,0 12,6 Motornenndrehzahl min⁻¹ 3000 3600 Schalldruckpegel (ISO dB(A) 2151), KpA = 3 dB * Umgebungstemperatur °C 5 ... 40 Bereich Maximal zulässige Ga- °C... - Seite 33 Öl | 14 Öl VSC 100 VSL 100 ISO-VG Umgebungstemperaturbereich 0 ... 40 0 ... 40 [°C] Teilenummer 1-l-Packung 0831 168 356 0831 122 573 Teilenummer 5-l-Packung 0831 168 357 0831 122 572 Anmerkung Anwendungen im Nahrungs- mittelbereich (H1) Sie können dem Typenschild (NP) entnehmen, mit welchem Öl die Maschine befüllt werden muss. Öleignung ●...
-
Seite 34: Eu-Konformitätserklärung
Die vorliegende EU-Konformitätserklärung und die auf dem Typenschild angebrachte CE-Kennzeichnungen gelten für die Maschine im Rahmen des Lieferumfangs von Busch. Diese Konformitätserklärung unterliegt der alleinigen Verantwortung des Herstellers. Wird die Maschine in eine übergeordnete Maschinenanlage integriert, muss der Hersteller dieser Anlage (ggf. das die Anlage betreibende Unterneh- men) die übergeordnete Maschine bzw. -
Seite 35: Uk-Konformitätserklärung
Die vorliegende Konformitätserklärung und die auf dem Typenschild angebrachte UKCA-Kennzeichnungen gelten für die Maschine im Rahmen des Lieferumfangs von Busch. Diese Konformitätserklärung unterliegt der alleinigen Verantwortung des Herstellers. Wird die Maschine in eine übergeordnete Maschinenanlage integriert, muss der Hersteller dieser Anlage (ggf. das die Anlage betreibende Unterneh- men) die übergeordnete Maschine bzw. - Seite 36 Die Busch Group ist weltweit einer der größten Hersteller von Vakuumpumpen, Vakuumsystemen, Gebläsen, Kompressoren und Abgasreinigungssystemen. Unter ihrem Dach vereint sie die zwei bekannten Marken Busch Vacuum Solutions und Pfeiffer Vacuum+Fab Solutions. Gemeinsam bieten sie Lösungen für eine Vielzahl von Branchen. Ein globales Netzwerk aus hochkompetenten lokalen Teams in 44 Ländern stellt sicher, dass fachkundige, maßgeschneiderte...