Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samsung VCJG120H Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samsung Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. VCJG120H
  6. Benutzerhandbuch

Samsung VCJG120H Benutzerhandbuch

Vcjg-serie
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Benutzerhandbuch
✻ Vor Inbetriebnahme dieses Geräts lesen Sie bitte sorgfältig diese Anleitung.
✻ Nur für den Gebrauch in Innenräumen.
Staubsauger
imagine
the possibilities
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein
Samsung- Produkt entschieden haben!
Produkt registrieren und gewinnen unter
www.samsung.com/register
VCJG**** Series
Deutsch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samsung VCJG120H

Inhaltszusammenfassung für Samsung VCJG120H

  • Seite 1 ✻ Vor Inbetriebnahme dieses Geräts lesen Sie bitte sorgfältig diese Anleitung. Deutsch ✻ Nur für den Gebrauch in Innenräumen. imagine the possibilities Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Samsung- Produkt entschieden haben! Produkt registrieren und gewinnen unter www.samsung.com/register...

  • Seite 2: Sicherheitsinformation

    Sicherheitsinformation WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie für zukünftige Verwendung auf. WARNUNG • Weil die folgende Bedienungsanleitung für verschiedene Modelle gilt, können die Merkmale Ihres Geräts leicht von den in dieser Anleitung beschriebenen Merkmalen abweichen. WARNUNG VERWENDETE WARN- UND HINWEISZEICHEN Dieses Zeichen weist auf Lebensgefahr oder die Gefahr schwerwiegender...

  • Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie sämtliche Anleitungen genau durch. Bevor Sie das Gerät einschalten, stellen Sie sicher, dass die Spannung der vorhandenen Stromversorgung mit der auf dem Typenschild auf der Unterseite des Staubsaugers angegebenen Spannung übereinstimmt. • WARNUNG: Den Staubsauger nicht für nasse Teppiche oder Böden verwenden. Niemals Wasser einsaugen.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt ZUSAMMENBAU DES STAUBSAUGERS 06 Netzkabel BEDIENUNG DES 06 An/aus-schalter STAUBSAUGERS 06 Saugkraftregulierung 08 Verwenden des zusatzgerätes BEHALTEN SIE WERKZEUGE 10 Verwendung der bodendüsen UND FILTER BEI 11 Prüfen der fi lteranzeige 12 Ändern des staubbeutels 12 Reinigung eingang fi lter 12 Reinigung abzugsfi...

  • Seite 5: Zusammenbau Des Staubsaugers

    zusammenbau des staubsaugers Wahl • Die Funktionen können sich je nach Modell unterscheiden. • Bei Nichtgebrauch kann die Bodendüse in der Parkschiene abgestellt werden. zusammenbau des staubsaugers _05...

  • Seite 6: Bedienung Des Staubsaugers

    bedienung des staubsaugers NETZKABEL • Den Netzstecker beim Abziehen immer am Stecker selbst und nicht am Kabel festhalten. ACHTUNG AN/AUS-SCHALTER SAUGKRAFTREGULIERUNG Remote-Steuerung Type (Wahl) AM HANDGRIFF Staubsauger EIN/AUS Den Staubsauger durch Betätigung des Schalters ON/ OFF Sender Sender einschalten. Um den Staubsauger auszuschalten, den Schalter erneut betätigen.
  • Seite 7 GERÄT Betätigen Sie die aus- Taste wiederholt, um den Staubsauger zu beginnen und zu stoppen (OFF → ON → OFF) Falls die Fernbedienung am Griffregler nicht funktioniert, kann der Staubsauger über die Steuertasten am Gerätegehäuse bedient werden. Die AN/AUS-Taste läßt den Staubsauger laufen oder stoppt ihn Die IR-Leuchte zeigt den Empfangsteil des Gerätes für die Infrarotsignale des Griffreglers an.

  • Seite 8: Verwenden Des Zusatzgerätes

    behalten sie werkzeuge und fi lter bei VERWENDEN DES ZUSATZGERÄTES ROHR • Des Teleskoprohr kann durch Schieben des Mittelstücks zur Längeneinstellung in der Mitte des Teleskoprohrs aus- und eingefahren werden. • Um das Teleskoprohr auf Verstopfungen zu überprüfen, nehmen Sie das Rohr ab und schieben Sie es zusammen. Auf diese Weise können Rückstände leichter entfernt werden.
  • Seite 9 ZUBEHÖR (Wahl) • Möbelbürste für Schreibtische, Möbel und Fußböden. behalten sie werkzeuge und fi lter bei _09...

  • Seite 10: Verwendung Der Bodendüsen

    behalten sie werkzeuge und fi lter bei VERWENDUNG DER BODENDÜSEN Zweifach-Bürste (Wahl) • Stellen Sie den Hebel je nach Bodenbelag um. Auslegeware reinigen Auslegeware reinigen Boden reinigen Boden reinigen • Entfernen Sie ggf. alle Verstopfungen im Einlass. Haustierbürste (Wahl) Bessere Aufnahme von Tierhaaren und Fasern von Teppichen. Durch häufi ges Saugen von Haaren und Tierfell kann es passieren, dass die Drehgeschwindigkeit der Bürste wegen der in der Lauftrommel eingefangenen Rückstände zurückgeht.

  • Seite 11: Prüfen Der Fi Lteranzeige

    Power Turbo Plus (Wahl) Zum Aufnehmen von Haustierhaaren und Fusseln von Auslegeware Durch häufi ges Absaugen von Haaren oder Tierfell kann die Drehung der Düse behindert werden, da sich die Haare um die Trommel wickeln. Reinigen Sie die Trommel in diesem Fall gründlich. Drücken Sie auf die Verriegelung am Fenster, um die Abdeckung abzunehmen.

  • Seite 12: Ändern Des Staubbeutels

    Nachdem Sie wenn der Tuchbeutel vom Staub voll ist, säubern Sie den FREIGESTELLT FREIGESTELLT Tuchbeutel und benutzen Sie ihn wieder verwendet haben REINIGUNG EINGANG FILTER Werfen Sie nicht weg den Filter REINIGUNG ABZUGSFILTER Neue Filter erhalten Sie von Ihrem örtlichen Samsung-Servicepartner. 12_ behalten sie werkzeuge und fi lter bei...

  • Seite 13: Wechsel Der Batterie (Wahl)

    WECHSEL DER BATTERIE (WAHL) Wenn die Infrarotsteuerung nicht funktioniert, tauschen Sie die Batterien aus. Falls das Problem weiter besteht, kontaktieren Sie bitte den zuständigen Servicepartner. Verwenden Sie zwei Batterien der Größe AA. Die Batterien niemals auseinander nehmen oder aufl aden. Die Batterien niemals erhitzen oder ins Feuer schmeißen.
  • Seite 14 Störungsbehebung STÖRUNG LÖSUNG • Überprüfen Sie Kabel, Stecker und Steckdose. Der Motor läuft nicht. • Gerät abkühlen lassen. Die Saugleistung • Beseitigen Sie mögliche Verstopfungen. verringert sich allmählich. Das Kabel wird nicht ganz • Das Kabel 2 bis 3 m herausziehen und das Kabel aufrollen. aufgerollt.
  • Seite 15 memo...
  • Seite 16 Falls sie Fragen oder Anregungen zu samsung-Produkten haben, wenden sie sich bitte an den samsung-kundendienst. 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/min) www.samsung.de...
  • Seite 17 VCJG**** Series Aspirateur Guide de l’utilisateur ✻ Avant d’utiliser cet appareil, lire attentivement les instructions ci-dessous. Français ✻ A n’utiliser qu’en intérieur imagine the possibilities Merci d’avoir effectué l’achat d’un produit Samsung. Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur www.samsung.com/register...

  • Seite 18: Informations De Sécurité

    Informations de sécurité INFORMATIONS DE SÉCURITÉ • Avant d’utiliser votre appareil, veuillez lire attentivement ce guide, et leconserver comme référence. AVERTISSEMENT • Les instructions d’utilisation concernent plusieurs modèles, lescaractéristiques de votre aspirateur peuvent varier légèrement de celles décrites dans ce guide. AVERTISSEMENT SYMBOLES ATTENTION/AVERTISSEMENT UTILISÉS Indique qu’il existe un danger de mort ou de blessure grave.
  • Seite 19 MESURES IMPORTANTES DE PROTECTION • Lisez attentivement toutes les instructions. Avant la mise en route, assurez-vous que la tension électrique fournie est identique à celle indiquée sur la plaque signalétique située sous l’aspirateur. • AVERTISSEMENT : N’utilisez pas l’aspirateur sur un tapis ou un sol mouillé. N’utilisez pas cet appareil pour aspirer de l’eau.
  • Seite 20 Sommaire MONTAGE DE L’ASPIRATEUR 06 Cordon d’alimentation UTILISATION DE L’ASPIRATEUR 06 Mise en marche / arret 06 Variateur de puissance 08 Utilisation des accessoires ENTRETIEN DES ACCESSOIRES 10 Entretien des accessoires ET DU FILTRE 11 Voyant de saturation du sac 12 Remplacement du sac à...

  • Seite 21: Montage De L'aspirateur

    Montage de l’aspirateur EN OPTION • Les fonctionnalités peuvent varier en fonction du modèle. • Pour le rangement, placez la tête d’aspiration sur l’appareil. Montage de l’aspirateur _05...

  • Seite 22: Utilisation De L'aspirateur

    Utilisation de l’aspirateur CORDON D’ALIMENTATION • Pour débrancher le cordon de la prise murale, tirez par la prise et non par le cordon. ATTENTION MISE EN MARCHE / ARRET VARIATEUR DE PUISSANCE Modèle télécommandé (En option) TÈLÈCOMMANDE Interrupteur marche/arrêt Appuyez sur le bouton ON/OFF pour mettre en marche ÉMETTEUR ÉMETTEUR l’aspirateur.
  • Seite 23 CORPS DE L’APPAREIL Appuyez sur le bouton ON/OFF pour mettre en marche l’aspirateur et appuyez de nouveau pour l’arrêter (OFF → ON → OFF) Si la commande à distance située sur la poignée ne fonctionne pas, l’aspirateur peut être actionné à l’aide du bouton de commande (ON/OFF) qui se trouve sur le corps de l’appareil.

  • Seite 24: Utilisation Des Accessoires

    Entretien des accessoires et du fi ltre UTILISATION DES ACCESSOIRES Tube télescopique • Réglez la longueur du tube télescopique en faisant coulisser en avant ou en arrière le bouton de réglage de la longueur situé au centre du tuyau télescopique. •...
  • Seite 25 Accessoires (En option) • Brosse à meubles pour bureaux, meubles et sols. Entretien des accessoires et du fi ltre _09...

  • Seite 26: Entretien Des Accessoires

    Entretien des accessoires et du fi ltre ENTRETIEN DES ACCESSOIRES 2Way Brush (En option) • Réglez le levier de l’orifi ce d’aspiration selon le type de surface du sol. nettoyage d’un tapis ou d’une moquette nettoyage d’un tapis ou d’une moquette nettoyage d’un sol dur nettoyage d’un sol dur •...

  • Seite 27: Voyant De Saturation Du Sac

    Power Turbo Plus (En option) Pour un ramassage optimisé des poils d’animaux et des fi bres sur les tapis et moquettes. Aspirer fréquemment des poils d’animaux domestiques peut ralentir la rotation en raison des matières qui s’emmêlent autour du tambour. Dans ce cas, nettoyez le tambour avec précaution. Appuyez sur le bouton d’ouverture situé...

  • Seite 28: Remplacement Du Sac À Poussière

    EN OPTION et réutilisez-le. NETTOYAGE DU FILTRE D’ASPIRATION Ne jetez pas le fi ltre. NETTOYAGE DU FILTRE DE SORTIE Vous pouvez vous procurer des fi ltres de rechange auprès de votre revendeur Samsung. 12_ Entretien des accessoires et du fi ltre...

  • Seite 29: Changement Des Piles (En Option)

    CHANGEMENT DES PILES (EN OPTION) Si l’aspirateur ne fonctionne pas, remplacez les piles. Si le problème persiste, contactez notre revendeur. Deux piles de type AA sont nécessaires. Ne démontez pas ou ne rechargez pas les piles. N’approchez pas les piles de sources incandescentes. AVERTISSEMENT Respectez les polarités (+) et (-).

  • Seite 30: Résolution Des Problèmes

    Résolution des problèmes PROBLÈME SOLUTION Le moteur ne démarre • Contrôlez le câble, la fi che et la prise murale. pas. • Laissez refroidir. La puissance d’aspiration Diminue • Contrôlez la présence d’un bourrage et retirez-le. progressivement. Le cordon ne s’enroule •...
  • Seite 31 memo...
  • Seite 33 Stofzuiger gebruiksaanwijzing ✻ Lees deze aanwijzingen zorgvuldig door voordat u de stofzuiger in gebruik neemt. Nederlands ✻ Alleen voor gebruik binnenshuis geschikt. imagine the possibilities Hartelijk voor uw aankoop van een Samsung product. Registreer uw product op www.samsung.com/register en win!

  • Seite 34: Voor Uw Veiligheid

    Voor uw veiligheid VOOR UW VEILIGHEID • Lees voordat u de stofzuiger gaat gebruiken deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik. WAARSCHUWING • Omdat de volgende gebruiksaanwijzing voor verschillende modellen geldt, kunnen de eigenschappen van uw stofzuiger enigszins afwijken van de modellen die hierin worden WAARSCHUWING beschreven.

  • Seite 35: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen

    BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN • Lees alle aanwijzingen zorgvuldig door. Controleer voordat u de stofzuiger inschakelt of de spanning van uw elektrische installatie dezelfde is als de spanning die op het typeplaatje aan de onderzijde van de stofzuiger is aangegeven. • WAARSCHUWING: Gebruik de stofzuiger niet als het tapijt of de vloer nat is. Zuig met de stofzuiger geen water op.
  • Seite 36 Inhoud DE STOFZUIGER IN ELKAAR ZETTEN 06 Netsnoer DE STOFZUIGER BEDIENEN 06 Aan/uit-schakelaar 06 Zuigkrachtregelaar 08 Hulpstukken gebruiken HULPSTUKKEN EN FILTER 10 Vloerhulpstukken gebruiken GEBRUIKEN 11 Stofzak vol 12 De stofzak vervangen 12 Aanzuigfi lter reinigen 12 Uitblaasfi lter reinigen 13 Batterijen vervangen (optie) PROBLEMEN OPLOSSEN 04_ Inhoud...

  • Seite 37: De Stofzuiger In Elkaar Zetten

    De stofzuiger in elkaar zetten OPTIES • De eigenschappen kunnen van model tot model verschillen. • Zet de grote zuigmond op de stofzuiger vast als u deze opbergt. De stofzuiger in elkaar zetten _05...

  • Seite 38: De Stofzuiger Bedienen

    De stofzuiger bedienen NETSNOER • Pak de stekker en niet het snoer vast om dit uit het stopcontact te trekken. VOORZICHTIG AAN/UIT-SCHAKELAAR ZUIGKRACHTREGELAAR Model met afstandsbediening (optie) SLANG Stofzuiger AAN/UIT Zet de stofzuiger aan door op de AAN/UIT-knop te drukken. Sender Sender Om de stofzuiger uit te zetten, drukt u nogmaals op deze knop.
  • Seite 39 STOFZUIGERHUIS Druk op de ON/OFF (aan/uit)-knop om de stofzuiger in en uit te schakelen. (UIT→ AAN → UIT) Als de afstandsbediening in de handgreep niet werkt, kunt u de stofzuiger met de AAN/UITknop op het stofzuigerhuis bedienen. Met deze AAN/UIT-knop kunt u de stofzuiger in- en uitschakelen. Het infraroodlampje geeft het onderdeel aan dat het infraroodsignaal van de afstandsbediening op de handgreep ontvangt.

  • Seite 40: Hulpstukken Gebruiken

    Hulpstukken en fi lter gebruiken HULPSTUKKEN GEBRUIKEN Zuigbuis • U kunt de lengte van de telescopische buis aanpassen door de lengteregelknop in het midden van de telescopische buis heen en weer te schuiven. • Neem de telescopische buis uit elkaar als u een verstopping vermoedt of de buis korter wilt maken.
  • Seite 41 Hulpstuk (optie) • Meubelborstel voor bureau, meubilair en vloer. Hulpstukken en fi lter gebruiken _09...

  • Seite 42: Vloerhulpstukken Gebruiken

    Hulpstukken en fi lter gebruiken VLOERHULPSTUKKEN GEBRUIKEN 2-Step Brush • Stel de handgreep op de zuigmond in op de soort vloerbedekking. Tapijt reinigen Tapijt reinigen Gladde vloeren reinigen Gladde vloeren reinigen • Verwijder alle stof en vuil als de inlaat verstopt is. Huisdierenborstel (optie) Nog eenvoudiger haar van huisdieren en vezelsvan de vloerbedekking verwijderen.

  • Seite 43: Stofzak Vol

    Power Turbo Plus (optie) Voor extra grondig opzuigen van huisdierenharen en vezels. Bij veelvuldig opzuigen van haren van mensen en huisdieren kan materiaal dat zich rond de trommel ophoopt de draaiing ervan verminderen. Maak in dat geval de trommel zorgvuldig schoon. Druk op de knop voor openen op de doorzichtige afdekplaat om de afdekplaat te verwijderen.

  • Seite 44: De Stofzak Vervangen

    Stofzak van textiel OPTIE OPTIE De stofzak van textiel kunt u na gebruik reinigen en opnieuw gebruiken. AANZUIGFILTER REINIGEN Gooi het fi lter niet weg. UITBLAASFILTER REINIGEN Nieuwe fi lters zijn verkrijgbaar bij uw locale Samsung-leverancier. 12_ Hulpstukken en fi lter gebruiken...

  • Seite 45: Batterijen Vervangen (Optie)

    BATTERIJEN VERVANGEN (OPTIE) Als uw stofzuiger niet start, moet u wellicht de batterijen vervangen. Neem contact op met een erkende Samsung leverancier als u het probleem niet kunt oplossen. Gebruik twee AA-batterijen. Met het oog op uw veiligheid mag u de batterijen nooit open maken of opladen.

  • Seite 46: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen PROBLEEM OPLOSSING • Controleer het snoer, de stekker en het stopcontact. Motor start niet. • Laat de stofzuiger afkoelen. De zuigkracht neemt • Controleer of er ergens in de stofzuiger een verstopping zit en verwijder geleidelijk af. deze. Het snoer rolt niet •...
  • Seite 47 Aantekeningen...
  • Seite 48 Code No. DJ68-00661C REV(0.0)

Inhaltsverzeichnis