Seite 1
KH13277 Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Panel Saw and Spindle Moulder Houtfreesmachine en paneelzaag Scie à panneaux et défonceuse Plattensäge und Frässpindel...
1. Wichtige Sicherheitshinweise 1.1 Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 20. BETREIBEN SIE NIEMALS EINE MASCHINE, WENN SIE MÜDE SIND ODER UNTER DEM EINFLUSS VON DROGEN ODER ALKOHOL STEHEN. Beim Betrieb einer Maschine ist jederzeit volle geistige Wachsamkeit erforderlich. WARNUNG! 21. LASSEN SIE NIEMALS UNBEAUFSICHTIGTES ODER UNGESCHULTES PERSONAL »...
9. DIE VERWENDUNG von SCHIEBESTÖCKEN als Sicherheitsvorrichtungen in • Legen Sie Ihre Hand niemals aus irgendeinem Grund hinter die Klinge. Sollte es zu einigen Anwendungen ist intelligent; in anderen kann es ziemlich gefährlich sein. einem Rückschlag kommen, wird Ihre Hand in die Klinge gezogen. Wenn der Schiebestock mit dem Fräser am Endkorn in Kontakt kommt, kann er •...
2. Vor dem ersten Gebrauch 2.1.3 Arbeitsabstände Arbeitsabstände können als die Abstände zwischen Maschinen und Hindernissen 2.1 Überlegungen zum Standort betrachtet werden, die einen sicheren Betrieb jeder Maschine ohne Einschränkung ermöglichen. Berücksichtigen Sie den vorhandenen und erwarteten Maschinenbedarf, 2.1.1 Allgemeine Bedingungen die Größe des durch jede Maschine zu verarbeitenden Materials und den Platz für Hilfsständer und/oder Arbeitstische.
4. Auspacken 5. Montage und Betrieb Die Maschine wird vom Hersteller in einer sorgfältig verpackten Kiste verschickt. 5.1 Verschieben und Aufsetzen der Basiseinheit Wenn Sie nach der Unterzeichnung der Lieferung einen Schaden an der Maschine feststellen, wenden Sie sich sofort an unseren Kundendienst, um Hilfe zu erhalten. ...
5.4 Montage der Schwingenbaugruppe 1. Setzen Sie vier M8×30 Sechskantschrauben ein, um die Schwingarmbaugruppe an der Sägebasiseinheit zu montieren, und halten Sie den Arm auf horizontaler Ebene. 2. Setzen Sie die quer geschnittene Tischstütze auf die Schwingenbaugruppe und ziehen Sie die Kontermuttern von Hand fest. Die Stütze muss weiter angepasst werden.
5.8 Montage der Niederhalte-/Gehrungslehre 5.10 Tisch-/Plattensägeneinstellung 1. Schieben Sie die Niederhalte-/Gehrungslehre auf den Schiebetisch und schieben 5.10.1 Spaltkeilmesser anpassen Sie sie so weit wie möglich. Sichern Sie die Niederhalte-/Gehrungslehre auf dem Tisch, indem Sie den Sternverriegelungsgriff verriegeln. HINWEIS! 2. Richten Sie den Gehrungsanschlag daran aus. »...
5.10.3 Rillmesser anpassen 1. Lösen Sie die Klemmschraube (I). 2. Stellen Sie das Rillblatt seitlich so ein, dass es mit dem Hauptsägeblatt fluchtet. - Die seitliche Einstellung erfolgt mit der Einstellschraube (J). - Die Höheneinstellung erfolgt mit der Einstellschraube (K). 3.
6. Reinigung und Pflege 5.11.3 Höhe anpassen Stellen Sie die Spindelhöhe mit dem Handrad (D) ein. 6.1 Reinigen WARNUNG! » Schalten Sie die Maschine aus und trennen Sie sie von der Stromquelle, bevor Sie Reinigungs-, Austausch- oder Wartungsarbeiten durchführen. » Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung (PSA) wie Handschuhe, Schutzbrille und Gesichtsmaske, um sich vor Metallstaub und anderen Verunreinigungen zu schützen.
7.1.2 Wechseln der Hauptklinge So ersetzen Sie die Rillklinge: 1. Bewegen Sie die Klinge auf 0° (Klinge 90° zum Tisch) auf dem Bedienfeld und WARNUNG! heben Sie die Klinge bis zum Anschlag an. » Trennen Sie die Säge von der Stromquelle. 2.
8. Tauschen Sie den Keilriemen aus, ziehen Sie die Spannschraube fest und montieren Sie den Riemenschutz, das Sägeblatt und den Sägeblattschutz wieder. 8. Technischen Daten 8.1 Tischsäge/Plattensäge Modellnummer KH13277 Motorstrom 400 V 3 50 Hz 3 kW Hauptklingengröße Ø315 × Ø30 × 3 mm...
9. Produktentsorgung Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt getrennt vom normalen Hausmüll entsorgt werden muss. Beachten Sie, dass es in Ihrer Verantwortung liegt, elektronische Produkte in Recycling-Zentren zu entsorgen, um die natürlichen Ressourcen zu erhalten. Für Informationen zu Recycling-Abgabestellen kontaktieren Sie bitte Ihre Abfallwirtschaftsbehörde für Elektro- und Elektronikprodukte, Ihre örtlichen Behörden oder Ihr Abfallentsorgungsunternehmen.
Seite 90
Bezeichnung des Teils Bezeichnung des Teils Maßstab, Kappschnitttisch Stütze, Schwinge Unterlegscheibe 6 mm Sechskantschraube M8×30 Maßstab, Kappschnitttisch Sechskantschraube M10×25 Sechskantschraube M6×12 Senkkopfschraube M6×12 Exzenternocken T-Mutter, Verlängerungsanschlag Unterlegscheibe 8 mm Schlossplatte Senkkopfschraube M6×10 T-Block Schließblech „Z“ Skala Schließblech „Z“ Ende, Verlängerungszaun Sechskantschraube M8×20 Wagenbolzen M6×38 Sicherungsmutter M6...
Seite 91
Bezeichnung des Teils Anz. Bezeichnung des Teils Anz. Bezeichnung des Teils Anz. Staubaustritt Führungsspindel, Spindellasche Einsatz, Vorschubarm Senkkopfschraube M8×20 Schraube Kreuzschlitz-Flachkopfschraube M5×12 Zaunextrusionswagen Stange, Rolle Kreuzschlitz-Flachkopfschraube Blütenmutter Rollenrahmen M5×16 Unterlegscheibe 8 mm Rollhaus Einstellknopf, Spindelverriegelung Latte Rollstift 4×35 Verschlussstück, Griff Senkkopfschraube M5×10 Walze Sechskantschraube M5×16...
Seite 92
Bezeichnung des Teils Anz. Bezeichnung des Teils Anz. Kipp-Set Gelenk, Schwenkstange Stütze, Schwenkzapfen Aufzug Schwenkführung Sechskantschraube M8×20 Drehzapfen Sechskantschraube M10×16 Lockup-Sitz Große Unterlegscheibe 10 mm Sechskantschraube M10×35 Sechskantschraube M12×30 Sechskantschraube M8×16 Sechskantschraube M8×20 Unterlegscheibe 12 mm Sechskantschraube M8×16 Überbrückungswelle Spindel-Riemenscheibe Kippverriegelungshebel Flachschlüssel 8×8×25 Kippverriegelungsblock...
Seite 94
Siehe Abb. AF Bezeichnung des Teils Bezeichnung des Teils Rahmenklinge Spannwelle Wellen-Hauptmesser Senkkopfschraube M8×20 Hauptwelle Zugstange Wellengehäuse-Ritzmesser Lager 6002 Schachtritzmesser Lager 6205 Riemenscheiben-Ritzmesser Abstandhalter Getriebehaus Abstandhalter Drehende Stütze Exzenterwelle Hauptklinge Ringmutter Zeiger Mutter Gleitstück Riemenschutz Ritzmesser Gewinde Lagerhaus Welle, Feder Welle Einfügen Stopp, Ritzmesser...
Seite 95
Bezeichnung des Teils Bezeichnung des Teils Feder Stellschraube M8×8 Unterlegscheibe Flachschlüssel 18×35 Abstandhalter Unterlegscheibe 8 mm Abstandhalter Federscheibe 8 mm Kreisring Sechskantschraube M8×30 Axiallager Wagenbolzen M10×80C Unterlegscheibe Sechskantmutter M10 Stift Sechskantschraube M8×16 Kreisring 326 Senkkopfschraube M6×25 Rollstift 5×28 Sechskantschraube M10×25 Stellschraube M6×8 Stellschraube M8×16 Rollstift A6×8...
Seite 96
Bezeichnung des Teils Anz. Bezeichnung des Teils Anz. Sechskantschraube M12×25 Spindelwelle A Sperrflansch Spindelwelle B Sechskantschraube M4×16 Spindelführungsrohr Tasse, Spindelführungsrohr Sicherungsmutter M30 Kugellager 80106 Sicherungsmutter M30 Bezeichnung des Teils Anz. Bezeichnung des Teils Anz. Senkkopfschraube M5×12 Kreis 19 mm Große Unterlegscheibe 6 mm Getriebebasis Radgriff Buchse, Schnecke...
Seite 97
Bezeichnung des Teils Anz. Bezeichnung des Teils Anz. Sechskantschraube M10×15 Sicherungsmutter M10 Unterlegscheibe 10 mm Hebel, Spannung Führungsschiene Kreis 24 mm Gelenk, Spannung Motor-Riemenscheibe Unterlegscheibe 16 mm Große Unterlegscheibe 10 mm Sechskantmutter M6 Sechskantschraube M10×20 Gewinde, Verbindung Sechskantschraube M12×40 Sicherungsmutter M10 Halterung, Motor Gelenk, Motorspannung Motor...
Beschreibung Anz. Beschreibung Anz. Senkkopfschraube M5×12 Federscheibe 8 mm Große Unterlegscheibe 6 mm Kugellager 80202 Radgriff Buchse, Schnecke Große Unterlegscheibe 12 mm Wurm Birnenplatte, Verriegelungshebel Träger, Steiggetriebe Sechskantschraube M6×25 Gear-helical Buchse, Zeiger Buchse, Spindel Verriegelungshebel, anheben Axiallager 8105 Steigwelle Spezielle Unterlegscheibe Gehäuse, Steigwelle Dünne Sechskantmutter M20 Sechskantschraube M8×25...
Seite 99
Bezeichnung des Teils Bezeichnung des Teils Zaunträger Federscheibe 10 mm Exzenterring Sechskantschraube M10×25 Verriegelungsstange Stellschraube M10×12 Flansch Hebel Bolzenführung B Adapter A Bolzenführung A Adapter B Lager Zaunschiene A Verriegelungshebel Zaunschiene B Exzentergetriebe Rollstift 5×35 Abstandhalter Rollstift 5×20 Zeiger Stellschraube M8×8 Flachkopfschraube M4×8 Sechskantschraube M10×80 Sicherungsmutter M8...
Seite 100
Cet appareil se recycle HBM Machines B.V. www.hbm-machines.com Louis Dobbelmannweg 12 info@hbm-machines.com 2742 JZ Waddinxveen The Netherlands Made in China • Gemaakt in China • Fabriqué en Chine • Hergestellt in China...