LGB 90400 Bedienungsanleitung

RZ_BDA_90400_180909ZW.fh10 18.09.2009 11:54 Uhr Seite 1
GROSSBAHN-STARTERSET
Garantie • Warranty • Garantie
@GARANTIE WARRANTY @ GARANTIE
Unsere Produkte sind Präzisionswertarbeit This precision product is madeusing quality Nos produits de qualité supérieure sont
in DesignundTechnik. W iebeieinerwert,'ollen designsandtechnology Likeatine timepiece, Ie résultat du mariage de I'innovation et
deIatechnologie Ål'instar d 'une montre
Uhr werden feinstmechanische Präzisionsteile it has beencrafted by hand Constant
von Handgefertigt PermanenteMaterial, monitoring of materials and assembly, précieuse,tous Iescomposants sont
Fertigungs und Endkontrollenvor der Aus together finaltesting,ensureaconsistent fabriqués Ia main par nos anisans
Merung garantierenunser gleichbleibend evel of high quality To get the most méticuleux Un programme rigoureux
hohes Qualitätsniveau Um wirklich unge enjoymentfrom this product,we encourage d'assurancede Ia qualité, de Ia sélection
trübten Spa13 z u haben, lesenSie bitte diese you to readthe instructionsandthis warranb' des matériaux I'assemblageet aux
Garantieund Bedienungsanleitung vérifications avantsortie des ateliers,
Gebr_ Märklin & Cie GmbH warrant this garantissent un haut niveaude qualité
. Gebr Märklin & CieGmbH gev/ährt aufdieses
product worldwide tor two years from the constante_Afin d'obtenir Ia plus grande
Produkt weltweit eine Garantie von 2 Jahren
date ot original consumer purchaseagainst satisfaction de ce produit, veuillez lire Ia
ab dem Erstkauf für Fehlerfreiheit von Material
detects in materials and workmanship, if fiche d'instructions ainsi que cettegarantie
und Funktion, s oferndiesesProduktmitKaut-
purchasedfrom an authorized retailer.
bele g beieinem vonunsautorisierten F ach
Gebr_Märklin & Cie GmbH garantitce
händler erworben wurde If youhave avalidwarranty claim, i ncluding
produit I'échellemondiale,contretout vice
proof o f purchase f romanauthorized r etailer,
de matiére et de fabrication, pendant deux
Bei berechtigtenReklamationeninnerhalb
wewill repairor replace theproductat our
ans partir de Ia date d'achat par I'acheteur
von 2 Jahren nach Kaufdatum werden vir
discretion.
original, si Ie produita été acheté chez un
gegen\Mage desentsprechenden K aufbelegs
détaillant autorisé
nach unserem Ermessen kostenlos nach Of course, you may have other legal rights
bessern Oder kostenlosen Ersatz liefern independentof this warranty, particularly in Sivousdemandez u n recours engarantie
the case of material defects
pourunmotifjugérecevable, joignez Ia
Unabhängig von diesenGarantieleistungen
preuve deI'achat c hezundétaillant autorisé
bleiben Ihnen selbstverständlich Ihre To makea claim under this warranty, please
et nousréparerons o u remplacerons I e
gesetzlichen Ansprücheinsbesonderewegen bring theproduct with the proof ot purchase,
produitå notrediscrétion.
Sachmänge erhalten to your authorized retailer To find an
authorized retailer,please contact theaddress
Vouspouvez d isposer d 'autres droitségaux
Umeinen Anspruch aufGarantieleistung
below You may also sendthe product, with
en plus de cette garantie,en particulier en
d gelten zumachen, ü bergeben S iebittedas
the proof of purchase,the service
cas de vice de matiére.
beanstandeteProdukt,zuammenmit dem
departments below You are responsiblefor
, Kaufbeleg Ihremvonunsautorisierten any shipping costs, insurance andcustoms Pour initier une demande de reglement au
Händler. IJm einen autorisierten Händler zu
fees titre de cette garantie, veuillez ramenerIe
linden, wenden Sie sich bitte an die unten
produit, avec Ia preuve d'achat, votre
e aufgeführt Adresse Siekönnen dasProdukt Gebr. Märklin & Cie. GmbH
revendeur autorisé_ Pour trouver I'adresse
, auch n zusamme mitdemKaufbeleg, andie LGBService-Abteilung
d'un revendeur autorisé, veuillez entrer en
untenaufgeführte S erviceabteilung Stungarter Straße 55 57
rapport avec I'un des Centres de service
einschicken. 73033Göppingen
apres-vente ci-dessous_Vous pouvez
DieEinsendun g erfolgtzuhrenLasten Deutschland
égalementrenvoyerIeproduit, avecla preuve
Telephone: +497161608-222 d'achat,directement I'adresseci-dessous
Gebr. Märklin & Cie. GmbH
L'expéditeurest responsable des frais
LGBService-Abteilung Please note:
d'expédition, de I'assuranceet des frais de
Stuttgarter Straße 55 - 57 - This warranty does not cover damage
douane
73033 Goppingen caused by improper use or improper
Deutschland modifications/repairs.This warranty does
Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Teleton +49 7161 608-222 not cover normal wear and tear.
LGBService-Abteilung
ransformers and controls are subject
Stuttgarter Straße 55 57
Bitte beachten Sie:
to strictCEand ULregulations a ndmay
73033Göppingen
FürSchädendurch unsachgemäße
only be openedand repaired bythe
Deutschland
BehandlungOderunsachgemäßen
manufacturer. violations automaticaly
Téléphone: +497161608-222
Fremdeingrifisovie für Verschleißteile
void this warranty and prevent any repair
bestehtkein Garantieanspruch
by us. Veuillez bien noter que :
Transformatorenund Reglerunterliegen
U.S.only:This varranb' g ives youspecific
Cettegarantiene couvrepas Iesdommages
strengenCE-ULVorschriften unddürten
legal rights, andyou may also haveother résultat d 'uneutilisation inadéquate, ni
nur vom Herstellergeöffnet und repariert rightswhichvaryfromState to State. demodification/réparation inadéquate
werden_Zuwiderhandlungenbewirken
Cette garantie necouvrepasI'usure
nvingend Garantieverlustund generelle Weare very proud of our products, and all
normale.
Reparaturverweigerung of us sincerely hope they give you many
- Les transformateurs et commandes Sont
Nur für USA:DieseGarantiegibt Ihnen yearsof enjoyment!
conformes a uxnormes rigoureuses C Eet
genaudefinierte RechteWeiteminverblelben
ULet nepeuvent é treouverts et réparés
hnenunterUmständenje nachBundesstaat
queparIefabricant. T outeviolationå cet
weitere Rechte
LGB,Märklinandthe LGBlogotypeare égardentrainera I aperteimpérative de
registered trademarksof Gebr.Märklin& tous Iesdroits de garantie et un refus de
Wir sind sehr Stolz auf unsere Produkte Wir
toutesréparations, quelles qu'elles soient.
Cie. GmbH. Other trademarks are the
alle hoffen, dass sie IhnenvieleJahre lang États-Unis uniquement :Cette garantie
propertyof theirowners.O Gebr.Märklin
Freude bereiten
vousdonnedesdroitségaux spéclfiques,
& Cie. GmbH
etvouspouvez également avoird'autres
droits quivarient d'unÉtat å l'autre.
LG B undMärklinsindeingetragene Marken
der Firma Gebr. Märklin & Cie. GmbH, Noussommes trésfiersde nosproduits
. Gdppingen AndereMarkensindebenfalls et nous vous souhaitons des années
d'amusement inoubliables avec votre
geschütztO Gebr.Märklin & Cie GmbH
hobbyquiestégalement Ienötre
LGB, Märklin sontdes marquesdéposées
de Gebr Märklin & Cie, GmbH, Allemagne
Les autres marques de commerce sont la
propriétéde leursdétenteurs respectits
O Gebr Märklin & Cie GmbH
Probedruck
So geht es weiter...
Thehextstep.
La prochaine étapes„
C M Y CM MY CY CMY K
...die Welt der LGB!
1 Modellbahn
LGB I
fürDRAUSSEN
Le ler modéle
pour L'EXTÉRIEUR
et pour L'INTÉRIEUR!
101024-8
und DRINNEN!
GROSSBAHN-STARTERSET
1st Model Railroad
for OUTDOORS
Bedienungsanle-
and INDOORS!
Instructio
(9
_ng Instructions
Service