Zewotherm LAMBDA Montage- Und Betriebsanleitung Seite 2

Inhaltsverzeichnis
1 Sicherheit
. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . . .. ............................................................................
1.1 Sicherheitshinweise
.. . . . . .. .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . .............................................................
1.2 Einsatzgebiet
. . . .. . . . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .............................................................
1.3 Hinweise zu gesetzlichen Bestimmungen
2 Dokumentinformationen
............................................................................
3 Produktinformationen
.. . . . ...........................................................................
3.1 Lieferumfang
. . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . .............................................................
3.2 Beschreibung
. . . . . .. . . . . . .. . . . . ... . . . . . .. . . . . .. . . . . . ..............................................................
3.2.1 Gesamtsystem
. . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . ..............................................................
3.2.2 Funktionsweise
. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . .............................................................
3.2.3 Außengerät
. .. . . . . .. . . . . . .. . . . .. .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . .............................................................
3.2.4 Regelzentrale
. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . ..............................................................
4 Planung
.. . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . ...........................................................................
4.1 Aufstellungshinweise
.. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . . .............................................................
4.1.1 Schutzzonen
. . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. .............................................................
4.1.2 Mindestabstände
. . . . . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .............................................................
4.1.3 Abstände für Schallschutz
. . . .. . . . . . .. . . . . ..............................................................
5 Transport
.. . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . . ............................................................................
6 Montage
. .. . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . ............................................................................
6.1 Sockel
. . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . ..............................................................
6.2 Außengerät
. . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . .............................................................
7 Elektrische und Hydraulische Einbindung
7.1 Hydraulik
. .. . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . ..............................................................
7.1.1 Standard-Hydraulikschemen
. .. . . . . . .. . . ..............................................................
7.1.2 Hydraulischer Anschluss
. . . . . . .. . . . . .. . . . . . ..............................................................
7.1.3 Hydraulikkomponenten / Vorgaben
7.2 Elektrik
.. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. .. . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . .............................................................
7.2.1 Anschluss EVU Sperre
. . . .. . .. . . . . . .. . . . . .. . . . ..............................................................
7.2.2 Anschluss Außeneinheit
.. . . . . .. . . . . . .. . . . . ..............................................................
7.2.3 Anschluss Regelzentrale
. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. .............................................................
7.2.4 Kabelliste
. . . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . ..............................................................
8 Inbetriebnahme
. . .. . . . .. . . . .. ............................................................................
8.1 Befüllung der Anlage
. . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . .............................................................
8.2 Bestromung der Anlage
. ... . . . . .. . . . . . .. . . . . .. .............................................................
8.3 Regler konfigurieren
. .. . . . . ... . . . . . .. . . . . .. . . . . . . .............................................................
8.4 Testbetrieb
.. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . ..............................................................
8.5 Einstellung von Heizkurve, Zeitprogramme, Betriebsart
8.6 Übergabe an Anlagenbetreiber
2
4
4
6
6
........................................................
6
7
7
7
7
8
9
12
13
13
14
14
15
16
17
16
22
23
..................................................
23
23
23
24
..............................................................
25
28
29
32
35
36
36
36
36
42
42
................................
42
. . .. . . . . .. .............................................................
Stand: April 2025
9 Alarme und Störungen
. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . ..
9.1 Umgang mit Störungen
. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .
9.2 Fehlerlisten
. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .
9.2.1 Aufzeichnung durch Regler
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3 Vereisungsgefahr im Außengerät
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Wartung / Reperatur
. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. .
10.1 Reinigung / Wartung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .
10.2 Reperaturarbeiten
. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .
10.3 Dokumentationspflicht
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .
11 Außerbetriebnahme
. . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .
12 Demontage und Entsorgung
. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .
13 Technische Daten
. .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . ..
13.1 Datenblatt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.2 Effizienzkennwerte nach 813/2013 (Ökodesignrichtlinie / Energy Label)
13.3 Effizienzkennwerte nach EN14511
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .
13.4 Leistungs- & Effizienzdiagramme
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.4.1 EU08L
. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .
13.4.2 EU10L
. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .
13.4.3 EU13L
. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .
13.4.4 EU15L
. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.4.5 EU20L
. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.5 Druckverlust und Restförderhöhe
. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .
14 Zubehör
. .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .
14.1 Hydraulikstation
. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .
15 Anhang
. . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .
15.1 Konformitätserklärung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .
15.2 Service und Reperaturprotokoll
. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .
15.3 Fehlercodeliste
. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .
15.3.1 Fehlernummernoffset
. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .
15.3.2 Fehlernummern
. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .
16 Prinzip- und Sonderschemen
. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .
17 Bodenschutzplatte
.. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .
43
43
43
43
45
46
46
46
47
48
49
50
50
52
. .. . . .
54
55
55
56
57
58
59
60
61
61
63
63
64
65
65
66
71
79
ZEWO Wärmepumpe «LAMBDA» 3