CANGAROO 1001 Gebrauchsanleitung
Babybettgitter
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
BG: ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ
EN: IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
DE: WICHTIG! LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN SORGFӒLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS PRODUKT
VERWENDEN, UND BEWAHREN SIE DIESE ZUM SPӒTEREN NACHSCHLAGEN AUF
EL: ΣΠΟΥΔΑΙΟΣ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ ΚΑΙ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ ΣΕ ΕΥΚΟΛΑ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΟ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ ΣΗΜΕΙΟ
ES: ¡IMPORTANTE! ¡ANTES DE USAR EL PRODUCTO LEA LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE Y
GUÁRDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS EN UN LUGAR ACCECIBLE Y SEGURO
RO: IMPORTANT! CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE VITORIALE
RU: ВАЖНО! ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И ХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
IT: IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARLE PER UN RIFERIMENTO FUTURO
FR: IMPORTANT! LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ POUR DES CONSULTATIONS ULTÉRIEURЕS
SR: VAŽNO! PAŽLJIVO ČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE
NL: BELANGRIJK! ZORGVULDIG LEZEN EN OPSLAAN VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIES
HU: FONTOS! OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HIVATKOZÁSHOZ
CZ: DŮLEŽITÉ! PŘEČTĚTE TO POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ
SK: DÔLEŽITÉ! PREČÍTAJTE TO POZORNE A USCHOVAJTE NA BUDÚCE POUŽITIE
BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА ПРЕГРАДА ЗА ЛЕГЛО АРТИКУЛЕН № 1001
DE: GEBRAUCHSANLEITUNG BABYBETTGITTER ARTIKEL NR. 1001
EL: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΓΚΕΛΟΥ ΚΡΕΒΑΤΙΟΥ ΑΡΙΘΜΌΣ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 1001
ES: INSTRUCCIONES DE USO PARA BARRERA DE CAMA NÚMERO DE ARTÍCULO 1001
RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE BARIERA PROTECTIE PAT NR. ARTICOL 1001
RU: ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ БАРЬЕРА ДЛЯ КРОВАТИ НОМЕР АРТИКУЛА 1001
IT: ISTRUZIONI PER L'USO DI UNA DIVISORIO PER LETTO NUMERO DI ARTICOLO 1001
FR: INSTRUCTION POUR L'USAGE DE BARRIÈRE DE LIT NUMÉRO D'ARTICLE 1001
SR: UPUTSTVO ZA UPOTREBU PREGRADE ZA KREVETIĆ ARTIKL 1001
NL: INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN HET BEDHEKJE ARTIKEL № 1001
HU: ÁGYVÁLASZTÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁSA CIKKSZÁM 1001
CZ: NÁVOD K POUŽITÍ DĚLÍCÍ PŘÍČKY PRO POSTEL ČÍSLO POLOŽKY 1001
SK: NÁVOD NA POUŽITIE DELIACEJ PRÍČKY PRE POSTEĽ ČÍSLO POLOŽKY 1001
EN: MANUAL INSTRUCTIONS FOR BED RAIL ITEM NO 1001
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CANGAROO 1001
Inhaltszusammenfassung für CANGAROO 1001
- Seite 1 RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE BARIERA PROTECTIE PAT NR. ARTICOL 1001 RU: ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ БАРЬЕРА ДЛЯ КРОВАТИ НОМЕР АРТИКУЛА 1001 IT: ISTRUZIONI PER L’USO DI UNA DIVISORIO PER LETTO NUMERO DI ARTICOLO 1001 FR: INSTRUCTION POUR L’USAGE DE BARRIÈRE DE LIT NUMÉRO D’ARTICLE 1001 SR: UPUTSTVO ZA UPOTREBU PREGRADE ZA KREVETIĆ...
- Seite 5 BG ………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………6 EN ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 17 DE ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 20 EL …………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 23 ES …………………………………………………………………………………………………………………………………..………………… 27 RO ……………………………………………………………………………………………………………………………...……………………. 30 RU ………………………………………………………………………………………………………………………...…………………………. 33 IT ……………………………………………………………………………………………………………………….………………………….…. 37 FR ……………………………………………………………………………………………………………………….………………………..….. 40 SR ……………………………………………………………………………………………………………………….……………………..…….. 43 NL ……………………………………………………………………………………………………………………………………………….……. 46 HU ……………………………………………………………………………………………………………………………………………….……. 49 CZ …………………………………………………………………………………………………………………………………………….….……. 52 SK ………………………………………………………………………………………………………………………………………………..……. 55...
- Seite 6 Този продукт е произведен в съответствие с изискванията на BS 7972:2001+A1:2009. ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ ВНИМАНИЕ! • Не използвайте преградата за легло, ако не сте сигурни, че всички компоненти са правилно сглобени и няма липсващи такива. •...
-
Seite 7: Инструкции За Монтаж
• Не правете никакви промени и подобрения по конструкцията на продукта, тъй като това може да доведе до повредата му. • Не прикачвайте предмети и аксесоари към преградата, които не са осигурени от производителя, тъй като това може да се отрази на... - Seite 8 2. Натиснете пружинестия бутон, за да извадите тръбата от пластмасовия държач (вижте фигура 2). 3. Изкарайте тръбата от най-долния ръкав на преградата за легло, както е показано на фигура 3. 4. Натиснете механизма в средата на преградата(мястото е обозначено с червена...
-
Seite 9: Общи Положения
Когато не използвате продукта, съхранявайте го на сухо и проветриво място, а не в прашни, влажни помещения с много ниски или много високи стайни температури. Произведено за CANGAROO в КНР Производител и вносител: Мони Трейд ООД, Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1, Телефонен... - Seite 10 и/или изменение влиза в сила от момента на публикуването ѝ на електронния сайт на Дружеството и има ефект, включително и при заварени положения между Дружеството и неговите потребители. Потребителите се считат уведомени в отношенията между тях и Дружеството от публикуването на промяна/допълнение...
- Seite 11 12. Правото на рекламация може да бъде упражнено във всеки от търговските обекти на Дружеството на територията на страната, в които се осъществява подобна търговска дейност като тази в обекта, откъдето е закупена стоката. 13. След направена от Потребителя рекламация (устно или писмено) в срока по т. 9 по-горе, Дружеството я...
- Seite 12 заплащане. Гаранцията не покрива също така и спукани, скъсани или протрити вътрешни или външни гуми; • за СТОЛЧЕТА ЗА КОЛА, ТВЪРД КОШ ЗА КОЛИЧКА И КОШНИЦИ – неопренови дръжки, ръкохватки, пружини, адаптери, предпазни бордове, покривала, дъждобрани, сенници, чанти, копчета тик-так, капси, ципове, лепенки, колани, катарами, пластмасови бутони, капачета и копчета; •...
- Seite 13 удовлетворяване на рекламацията. Екземпляр от този акт, стоката и приложените към нея документи, се изпращат/предоставят на Потребителя. 18.11. Данни за сервиз: Адрес: гр. София, кв. „Требич“, ул. „Доло“ 1 Тел.: +359 2 936 07 90 Имейл: sklad@moni.bg; web@moni.bg 19. При онлайн услуги (Договори от разстояние) Потребителят има право да се откаже от договора, без да посочва...
- Seite 14 • Подмяна на същия или равностоен продукт на този, закупен от потребителя; • Ремонт. 29. Дружеството има право да възстанови обратно изцяло или частично покупната цена на продукта/стоката, като информира потребителя, а последният се съгласява, че предвид напредъка в технологиите и съответните продуктови наличности, продуктът/стоката, който/която изпрати/предостави на...
- Seite 15 32.2. С цел пълнота на настоящите Общи гаранционни условия, Дружеството предоставя линк с извлечение от Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажба на стоки, както следва: https://dv.parliament.bg/DVWeb/showMaterialDV.jsp?idMat=156454. В случай че същите не са достъпни на хартиен носител, Потребителят може да го открие на официалния сайт на „Мони Трейд“ ООД. Приложение...
-
Seite 16: Гаранционна Карта
ГАРАНЦИОННА КАРТА ИМЕ НА КЛИЕНТА /Име и фамилия/ ИМЕ НА ПРОДУКТА /Продукт/ /сериен номер/ ГАРАНЦИОНЕН СРОК Издадена на: /дата/ ДЕКЛАРИРАМ, ЧЕ СЪМ ЗАПОЗНАТ И ПРИЕМАМ ОБЩИТЕ ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ НА ТЪРГОВЕЦА. СТОКАТА Е ИЗПРОБВАНА И ПРЕДАДЕНА С ПЪЛНА КОМПЛЕКТАЦИЯ И ДОКУМЕНТАЦИЯ. /подпис... - Seite 17 This product is manufactured in accordance with the requirements of BS 7972:2001+A1:2009. IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE WARNING! • Do not use the bed rail unless all the components are correctly fitted and adjusted. • The fixing, folding and adjusting of the bed rail must only be operated by an adult.
- Seite 18 • Do not attach items and accessories to the barrier, which are not provided by the manufacturer, as this could affect the safety of your child. • Do not use accessories or spare parts other than those approved by the manufacturer. •...
- Seite 19 When not using the product, keep it in a cool dry place, not dusty, damp areas with very low or very high temperatures. Manufactured for CANGAROO in PRC Manufacturer and Importer: Moni Trade Ltd. Address: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str.,...
- Seite 20 Dieses Produkt wurde in Übereinstimmung mit den BS 7972:2001+A1:2009. WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN AUFBEWAHREN WARNUNG! • Verwenden Sie die Babybettgitter nicht, falls Sie nicht sicher sind, dass alle Komponenten richtig zusammengebaut sind und keine fehlen. • Das Entfalten, der Einbau, das Einstellen und das Falten soll NUR von einem Erwachsenen vorgenommen werden.
-
Seite 21: Zusammenbauanleitung - Zahlen A
• Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller zugelassenen Zubehör- oder Ersatzteile. • Verwenden Sie das Produkt nicht, falls es beschädigt ist oder fehlende Teile gibt. MONTAGEANLEITUNG WICHTIG! Die Abbildungen und Zeichnungen in dieser Anweisung sind nur beispielhaft und richtungweisend. Überprüfen Sie nach jeder Operation die Sicherung der Fixierung. -
Seite 22: Anweisungen Für Reinigung Und Instandhaltung
Teile. Falls Sie irgendwelche finden, bitte verwenden Sie es nicht, bis der Schaden behoben ist. Kontaktieren Sie den Händler oder den Importeur. Hergestellt für CANGAROO in der KNR Hersteller und Importeur: Moni Trade Ltd., Adresse: Bulgarien, Sofia, Trebich, Dolo Str. 1,... - Seite 23 Αυτό το προϊόν κατασκευάστηκε σύμφωνα με τα BS 7972:2001+A1:2009. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΕΣ ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΙΣ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΠΡΟΣΟΧΗ! • Μη χρησιμοποιείτε το προστατευτικό κάγκελο κρεβατιού εκτός εάν είστε σίγουροι ότι όλα τα εξαρτήματα έχουν συναρμολογηθεί σωστά και...
- Seite 24 • Βεβαιωθείτε ότι το προστατευτικό κάγκελο έχει συναρμολογηθεί σωστά πριν από τη χρήση. • Τα παιδιά που δεν μπορούν να μπαίνουν και βγαίνουν από το κρεβάτι χωρίς τη βοήθεια ενός ενήλικα μπορεί να παγιδευτούν ανάμεσα στο στρώμα και τον τοίχο και να πνιγούν. ΜΗΝ αφήνετε ΠΟΤΕ τα παιδιά σε...
- Seite 25 8. Αφού ολοκληρώσετε όλα τα βήματα, τοποθετήστε το προστατευτικό κάγκελο κρεβατιού κάτω από το στρώμα (βλ. Σχήμα 8). ΑΝΑΔΙΠΛΩΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ - ΣΧΗΜΑΤΑ B: 1. Τραβήξτε τις δύο ροδέλες των σωλήνων έξω από την πλαστική θήκη όπως φαίνεται στο σχήμα 1. 2.
- Seite 26 Όταν δεν χρησιμοποιείτε το προϊόν, αποθηκεύστε το σε ξηρό και αεριζόμενο μέρος, όχι σε σκονισμένα, υγρά δωμάτια με πολύ χαμηλές ή πολύ υψηλές θερμοκρασίες δωματίου. Κατασκευασμένο για CANGAROO στη ΛΔΚ, Κατασκευαστής και εισαγωγέας: Moni Trade Ltd., Διεύθυνση: Βουλγαρία, Σόφια, Trebich, 1 Dolo Str., Τηλέφωνο: 003592/936 07 90,...
- Seite 27 Este producto está producido en conformidad con los estándares europeos BS 7972:2001+A1:2009. ¡IMPORTANTE! LEA ATENTAMENTE Z CONSERVE PARA FUTURAS CONSULTAS ¡ADVERTENCIA! • No use la barrera de cama si no está seguro de que todos los componentes están ensamblados correctamente y que no falta ningún componente.
- Seite 28 • No coloque objetos y accesorios en la barrera que no sean proporcionados por el fabricante, ya que esto puede afectar la seguridad de su hijo. • No utilice accesorios o repuestos que no sean los aprobados por el fabricante. •...
-
Seite 29: Instrucciones De Limpieza Y Mantenimiento
Cuando no utilice el producto, guárdelo en un lugar seco y ventilado, no en estancias polvorientas, húmedas y con temperatura de ambiente muy baja o muy alta. Hecho para CANGAROO en la RPC Fabricante e importador: Moni Trade Ltd., Dirección: Bulgaria, Sofía, Trebich, 1 Dolo Str., Número de teléfono: 003592/936 07 90,... - Seite 30 Acest produs este fabricat in conformitate cu Standardele BS 7972:2001+A1:2009. IMPORTANT! CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI ACEST DOCUMENT PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ ATENŢIE! • Nu utilizati bariera protectie pat daca nu sunteti sigur ca toate componentele sunt asamblate in mod corect si nu lipsesc componente.
- Seite 31 • Nu faceti nici un fel de modificari sau imbunatatiri la constructia produsului, deoarece acest lucru poate duce la deteriorarea lui. • Nu atasati la bariera protectie obiecte si accesorii, care nu sunt furnizate de producator, deoarece acest lucru poate afecta siguranta copilului dumneavoastra.
- Seite 32 Cand nu utilizati produsul, depozitati-l intr-un loc uscat si aerisit, nu in incaperi prafuite, umede, cu temperatura camerei foarte scazuta sau foarte ridicata. Fabricat pentru CANGAROO în RPC Producator si importator: Moni Trade Ltd., Adresa: Bulgaria, Sofia, Trebich, Str. Dolo nr. 1, Număr de telefon: 003592/936 07 90, site:...
- Seite 33 Этот продукт изготовлен в соответствии с стандартами BS 7972:2001+A1:2009 ВАЖНО! ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК ВНИМАНИЕ! • Не используйте барьер для кровати, если вы не уверены, что все компоненты правильно собраны и нет отсутствующих. • Раскладывание, крепление, регулировка и складывание барьера должны...
-
Seite 34: Руководство По Сборке
• Не прикрепляйте к барьеру предметы и аксессуары, которые не предусмотрены производителем, так как это может повлиять на безопасность вашего ребенка. • Не используйте никаких аксессуаров или запасных частей, кроме тех, которые одобрены производителем. • Прекратите использование, если барьер поврежден или... - Seite 35 4. Нажмите на механизм в середине барьера (место обозначено красной стрелкой), чтобы освободить верхний рельс (см. рисунок 4). 5. Сложите барьер для кровати с обеих сторон (см. рисунок 5). 6. Поместите барьер кровати в корпус (см. рисунок 6). ИНСТРУКЦИИ ПО ЧИСТКЕ И ПОДДЕРЖКЕ •...
- Seite 36 Сделано для CANGAROO в КНР Производитель и импортер: ООО «Мони Трейд», Адрес: Болгария, София, Требич, ул. Доло 1, Телефон: 003592/936 07 90, веб-сайт: www.cangaroo-bg.com...
- Seite 37 Questo prodotto è fabbricato in conformità con gli standard Europei BS 7972:2001+A1:2009 IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO ATTENZIONE! • Non utilizzare il divisorio per letto se non si è certi che tutti i componenti siano stati assemblati correttamente e che non ne manchi nessuno.
-
Seite 38: Istruzioni Di Montaggio
• Non apportare modifiche o miglioramenti alla struttura del prodotto per evitare che il prodotto si guasti. • Non attaccare al divisorio oggetti o accessori non forniti dal produttore, perché potrebbero compromettere la sicurezza del bambino. • Non utilizzare accessori o parti di ricambio diversi da quelli approvati dal produttore. - Seite 39 Quando non viene utilizzato, conservare il prodotto in un luogo asciutto e ventilato e non in aree polverose e umide con temperature ambiente molto basse o molto alte. Produttore e importatore: CANGAROO Trade Ltd., Indirizzo: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Numero di telefono: 003592/936 07 90, sito web:...
- Seite 40 Ce produit est fabriqué conformément à la norme BS 7972:2001+A1:2009 IMPORTANT ! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE • N'utilisez pas la barrière de lit sauf si vous êtes sûr que tous les composants sont correctement assemblés et qu'il ne manque aucun composant.
- Seite 41 • Ne fixez pas d'objets et d'accessoires sur la barrière qui ne sont pas fournis par le fabricant, car cela pourrait affecter la sécurité de votre enfant. • N'utilisez pas d'accessoires ou de pièces de rechange autres que ceux approuvés par le fabricant. •...
- Seite 42 Lorsque vous n'utilisez pas le produit, rangez-le dans un endroit sec et ventilé, pas dans des pièces poussiéreuses et humides à températures ambiantes très basses ou très élevées. Conçu pour CANGAROO en RPC Fabricant et importateur : Moni Trade Ltd., Adresse : Bulgarie, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Téléphone: 003592/936 07 90, site internet:...
- Seite 43 Ovaj proizvod je proizveden u skladu sa stadardima BS 7972:2001+A1:2009 VAŽNO! PAŽLJIVO ČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE PAŽNJA! • Nemojte koristiti pregradu za krevet ako niste sigurni da su svi komponenti pravilno sastavljeni i da nema nedostajućih delova. • Rasklapanje, fiksiranje, podešavanje i sklapanje pregrade treba da rade SAMO odrasle osobe.
- Seite 44 • Nemojte koristiti dodatnu opremu ili rezervne delove osim onih koje je odobrio proizvođač. • Prekinite upotrebu ako je pregrada oštećena ili nedostaju delovi. UPUTSTVA ZA SASTAVLJANJE VAŽNO! Šeme i slike u ovom priručniku su samo ilustrativne i usmeravajuće. Posle svake radnje proveravajte da li su delovi dobro fiksirani. Pratite tačno uputstva i redosled sastavljanja i korišćenja proizvoda koristeći tekst i ilustracije u prilogu.
- Seite 45 Kada ne koristite proizvod, skladištite ga na suvom i provetrivom mestu, a ne u prašnjavim, vlažnim prostorijama sa preniskoj ili previsokoj sobnoj temperaturi. Napravljeno za CANGAROO u NRK Proizvođač i uvoznik: Moni Trade doo, Adresa: Bugarska, Sofija, Trebič, ul. Dolo 1, Telefon: 003592/936 07 90, veb stranica: www.cangaroo-bg.com...
- Seite 46 Dit product is vervaardigd overeenstemming met de normen BS 7972:2001+A1:2009 BELANGRIJK! LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING • Gebruik het bedhekje niet tenzij u zeker weet dat alle onderdelen correct zijn gemonteerd en er geen ontbrekende onderdelen zijn. • Het uitvouwen, bevestigen, aanpassen en inklappen van het bedhekje mag ALLEEN door volwassenen worden gedaan.
- Seite 47 • Bevestig geen voorwerpen en accessoires aan het bedhekje die niet door de fabrikant zijn geleverd, omdat dit de veiligheid van uw kind kan beïnvloeden. • Gebruik geen accessoires of reserveonderdelen die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd. • Stop het gebruik als het bedhekje beschadigd is of als er onderdelen ontbreken.
- Seite 48 Gemaakt voor CANGAROOi in de VRC Fabrikant en Importeur : Moni Trade Ltd., Adres: Bulgarije, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Telefoonnummer: 003592/936 07 90, Website: www.cangaroo-bg.com...
- Seite 49 Ez a termék a BS 7972:2001+A1:2009 követelményeinek megfelelően készült. FONTOS! OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HIVATKOZÁSHOZ FIGYELEM! • Ne használja az ágyelválasztót, hacsak nem biztos abban, hogy minden alkatrész megfelelően van összeszerelve, és nincsenek hiányzó alkatrészek. • A válaszfal kibontását, rögzítését, beállítását és összecsukását CSAK felnőtt végezheti.
-
Seite 50: Telepítési Útmutató
• Ne rögzítsen az akadályhoz olyan tárgyakat és tartozékokat, amelyeket nem a gyártó biztosított, mivel ez veszélyeztetheti gyermeke biztonságát. • Ne használjon a gyártó által jóváhagyottaktól eltérő tartozékokat vagy pótalkatrészeket. • Ne használja tovább, ha a terelőlemez megsérült vagy hiányoznak az alkatrészek. - Seite 51 Ha nem használja a terméket, tárolja száraz és szellőző helyen, ne poros, párás helyiségben, ahol nagyon alacsony vagy nagyon magas a szobahőmérséklet. Kínában gyártott CANGAROO számára Gyártó és importőr: Moni Trade OOD, Cím: Bulgária, Szófia, Trebich negyed, Dolo utca 1.
- Seite 52 Tento výrobek je vyroben v souladu s požadavky evropského standardu BS 7972:2001+A1:2009. DŮLEŽITÉ! ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ POZOR! • Dělicí příčku pro postel nepoužívejte v případě, že nejste si jisti, zda všechny součásti jsou správně sestaveny a žádné součásti nechybí. •...
- Seite 53 • Nepřipevňujte na dělicí příčku žádné předměty a příslušenství, které nebyly dodány výrobcem, protože to by mohlo ovlivnit bezpečnost Vašeho dítěte. • Nepoužívejte jiné příslušenství nebo náhradní díly, než ty, které byly schválené výrobcem. • Přestaňte výrobek používat, pokud je dělicí příčka poškozená nebo chybí...
- Seite 54 Vyrobeno pro Moni v Čínské lidové republice Výrobce a dovozce: Moni Trade s.r.o. Adresa: Bulharská republika, Sofie, čtvrť Trebich, ulice Dolo 1, Telefonní číslo: 02/ 936 07 90, webová stránka: www.cangaroo-bg.com...
- Seite 55 Tento výrobok je vyrobený v súlade s požiadavkami európskeho štandardu BS 7972:2001+A1:2009. DÔLEŽITÉ! ČÍTAJTE POZORNE A USCHOVAJTE NA BUDÚCE POUŽITIE POZOR! • Deliacu priečku pre posteľ nepoužívajte v prípade, že nie ste si istí, či všetky súčasti sú správne zostavené a žiadne súčasti nechýbajú. •...
- Seite 56 • Nepoužívajte iné príslušenstvo alebo náhradné diely, než tie, ktoré boli schválené výrobcom. • Prestaňte výrobok používať, ak je deliaca priečka poškodená alebo chýbajú diely. INŠTRUKCIE K MONTÁŽI ROZKLADANIE PRODUKTU - OBRÁZKY А: 1. Vyberte deliacu priečku na posteľ z puzdra (pozri obrázok 1). 2.
- Seite 57 Vyrobené pre Moni v Čínskej ľudovej republike Výrobca a dovozca: Moni Trade s.r.o. Adresa: Bulharská republika, Sofia, štvrť Trebich, ulica Dolo 1, Telefónne číslo: 02/ 936 07 90, webová stránka: www.cangaroo-bg.com...