Philips Lumea 7000 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Philips Lumea 7000
Inhaltszusammenfassung für Philips Lumea 7000
- Seite 1 Lumea IPL Hair Removal 7000 / 8000 / 9000 BRI930, BRI931, BRI932, BRI933, BRI937, BRI938, BRI983, BRI984...
- Seite 2 Skin tones - Suitable Unsuitable Hauttöne - Geeignet Ungeeignet Fair Fair Light Light Beige Beige Light Light Medium Medium Dark Dark Dark Dark Teints de peau - Compatibles Non compatibles brown brown brown brown brown brown Toni della pelle - Adatto Non adatto Huidtinten - Geschikt...
- Seite 3 English Deutsch Français Italiano Nederlands Ελληνικά...
- Seite 37 Kapitel Willkommen bei Lumea! Vorgesehener Verwendungszweck Wichtige Sicherheitshinweise Gegenanzeigen Warnhinweise Vorsichtsmaßnahmen Risiken und Vorteile der Verwendung von Lumea Mögliche Nebenwirkungen einer IPL-Behandlung Was ist IPL? Übersicht Lumea SenseIQ 2.0-Technologie Aufsätze Behandlungsmodi Ihr Behandlungsplan Behandlung vorbereiten Hauttest durchführen Behandlung durchführen Gerät reinigen und aufbewahren Nach der Behandlung Ihre nächsten Behandlungen planen Fehlerbehebung Zusätzliche Informationen Deutsch...
-
Seite 38: Willkommen Bei Lumea
Willkommen bei Lumea! Erzielen Sie mit Lumea eine sanfte, schnelle und effektive Reduzierung des Haarwuchses. Sie können Lumea ganz bequem zu Hause nutzen. Kann es losgehen? Scannen Sie den QR-Code mit der Handykamera, QR App oder gehen Sie zu www.philips.com/myIPL. Hinweis: In dieser Bedienungsanleitung bezieht sich Lumea auf den Philips Lumea IPL der Serie 7000, 8000 oder 9000. Vorgesehener Verwendungszweck Philips Lumea ist ein rezeptfreies Gerät für den Heimgebrauch zur Entfernung unerwünschter Haare durch einen einzigen Benutzer. Lumea kann von Laien im Alter von 18–65 Jahren mit sehr hellem bis mittelbraunem Hautton und von Natur aus dunkelblonden, braunen, dunkelbraunen und schwarzen Haaren verwendet werden. Lumea kann am Körper und im Gesicht* v on Frauen (unterhalb des Wangenknochens) verwendet werden. Lumea ist ein tragbares Gerät für den Heimgebrauch. * Nur wenn der Aufsatz für das Gesicht im Lieferumfang Ihres Lumea enthalten ist (BRI932, BRI933, BRI937, BRI938, BRI983, BRI984). Ist Lumea für Sie geeignet? Philips Lumea ist nicht für alle Personen geeignet. Prüfen Sie anhand der Hautton- bzw. Haarfarbskala am Anfang dieser Bedienungsanleitung und lesen Sie die wichtigen Sicherheitshinweise sorgfältig, um zu sehen, ob Lumea für Sie geeignet ist. -
Seite 39: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise IMMER die Anweisungen sorgfältig lesen und befolgen, um Ihren Lumea optimal zu nutzen und das Risiko von Verletzungen, Hautreaktionen und Nebenwirkungen zu minimieren. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Gegenanzeigen • NICHT verwenden, wenn Sie in den letzten drei Monaten eine Chemotherapie oder Bestrahlungstherapie erhalten haben. • NICHT verwenden, wenn Ihr Schmerzempfinden nach der Einnahme von Medikamenten (z. B. Schmerzmittel, Betäubungscreme) oder aufgrund einer Erkrankung reduziert ist. • NICHT verwenden, wenn Sie einen dunkelbraunen oder noch dunkleren Hautton haben. -
Seite 40: Warnhinweise
Warnhinweise Schutz vor Hitze – so vermeiden Sie Schmerzen, Hautrötung und Verbrennungen • NICHT verwenden an Lippen, in Nasenlöchern und Ohren, an Kopfhaut, Brustwarzen, inneren Schamlippen, Damm oder um den Anus, Penis oder Skrotum. Diese Bereiche sind sehr sensibel und weisen eine dünnere und dunklere Haut auf. • NICHT das Lichtaustrittsfenster während oder unmittelbar nach der Verwendung berühren, denn dieses kann sehr heiß werden. Nach dem Gebrauch Lumea und das Netzteil von der Stromversorgung trennen und etwa 15 Minuten lang abkühlen lassen, bevor Sie das Gerät reinigen und verstauen. • NICHT bei akuten Hautbeschwerden verwenden, da dies die Beschwerden verstärken und zusätzliche Schmerzen, Hautrötung oder Verbrennungen hervorrufen kann. Bei den Hautbeschwerden kann es sich zum Beispiel um Folgende handeln: - blaue Flecken, Hautausschlag, wunde Stellen, offene Wunden, Narben oder Sonnenbrand. Warten Sie, bis Verletzungen vollkommen geheilt sind, bevor Sie die Behandlung fortsetzen. - Akute Hautirritationen, Entzündungen und Infektionen. Warten Sie, bis sich die Haut vollständig erholt hat, bevor Sie die Behandlung fortsetzen. - Geschädigte Haut nach der Anwendung von Enthaarungscremes. Warten Sie mindestens 2 Tage, bevor Sie die Behandlung fortsetzen. - Seite 41 Allgemeine Sicherheit – so vermeiden Sie ernste Verletzungen • IMMER Lumea überprüfen, bevor Sie das Gerät verwenden. Lumea bzw. das Netzteil nicht verwenden, wenn es beschädigt ist. Ersetzen Sie ein beschädigtes Teil nur durch Originalteile. • IMMER nach der Verwendung und im Fall eines Stromausfalls Lumea einschließlich Netzteil vom Netz trennen, um Schäden am Gerät zu vermeiden. • NICHT unmittelbar über oder in der Nähe von aktiven Implantaten verwenden wie: - Herzschrittmacher - Neurostimulator - Insulinpumpe Lesen Sie die Bedienungsanleitung des aktiven Implantats, und prüfen Sie, welcher...
-
Seite 42: Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen Schutz vor Hitze – so vermeiden Sie Schmerzen, Hautrötung und Verbrennungen • NICHT innerhalb von 4 Wochen verwenden, nachdem Sie Ihre Haut ungeschützt dem Sonnenlicht ausgesetzt haben (natürliche Sonne oder Solarium), und nicht innerhalb von 2 Wochen nach künstlicher Bräunung (mit Cremes, Sprays oder Tabletten) verwenden. Führen Sie einen Hauttest durch, bevor Sie die Behandlung beginnen bzw. fortsetzen (siehe Abschnitt „Hauttest durchführen“). • NICHT verwenden mit dem Körper- oder Präzisionsaufsatz auf der Oberlippe oder in anderen Bereichen des Gesichts. Verwenden Sie für Gesichtsbehandlungen unterhalb des Wangenknochens ausschließlich den Gesichtsaufsatz, da dieser einen speziellen integrierten Filter hat. • NICHT mit der Behandlung fortfahren, wenn Sie Schmerzen oder eine Hautreaktion haben, die länger als 24 Stunden anhält. Verringern Sie die Lichtintensität oder stellen Sie die Verwendung von Lumea ein. • NICHT Ihre Haut ungeschützt Sonnenlicht aussetzen, wenn Sie Lumea verwenden. Während der gesamten IPL-Behandlung, und insbesondere in den ersten 48 Stunden nach der Behandlung, sollten Sie Ihre Haut durch Kleidung vor Sonnenlicht schützen oder Sonnenschutzmittel mit einem Lichtschutzfaktor von mindestens 50 auf die nicht bedeckten Bereiche auftragen. -
Seite 43: Risiken Und Vorteile Der Verwendung Von Lumea
• SICHERSTELLEN, dass Sie das Netzteil im Störungsfall leicht aus der Steckdose ziehen können. Das Netzteil gilt als Trennvorrichtung. • NICHT mit anderen Personen teilen – aus hygienischen Gründen. Das Gerät ist nur für die Verwendung durch eine einzige Person vorgesehen. Hinweis Alle ernsten Zwischenfälle, die im Zusammenhang mit diesem Gerät auftreten, sollten bei Philips über www.philips.com/support und an die zuständige Behörde (https://health.ec.europa.eu/medical-devices-sector/new-regulations/contacts_en) des Mitgliedstaats, in dem sich der Benutzer niedergelassen hat, gemeldet werden. Risiken und Vorteile der Verwendung von Lumea Die Sicherheit und Wirksamkeit von Lumea wurden in einer klinischen Studie mit 94 Frauen (im Alter von 18-64 Jahren) getestet. Keine der Probandinnen verließ die Studie vorzeitig aufgrund von Problemen im Zusammenhang mit der Verwendung von Lumea. -
Seite 44: Mögliche Nebenwirkungen Einer Ipl-Behandlung
Mögliche Nebenwirkungen einer IPL-Behandlung In der nachstehenden Tabelle sind bekannte Nebenwirkungen aufgeführt, die nach einer Behandlung mit IPL-Geräten auftreten können. Häufige Neben- Was wird beobachtet? Wie lange hält die Nebenwirkung wirkungen an, und wie kann man sie lindern? Schmerzen/ Lokale Schmerzen oder Wenn Sie die Behandlung als unangenehmes unangenehmes Gefühl schmerzhaft/unangenehm Gefühl im behandelten Bereich, empfinden, reduzieren Sie die... - Seite 45 Seltene Neben- Was wird beobachtet? Wie lange hält die Nebenwirkung wirkungen an, und wie kann man sie lindern? Schwellung Schwellungen um die Diese Reaktion klingt in der Regel (Ödem) Haarfollikel treten in innerhalb von einigen Stunden Form von Beulen im ab, kann aber bis zu 1 Woche lang behandelten Bereich auf. anhalten. Sie können die Hautpartie Manchmal gehen sie mit mit einem Kühlakku kühlen.
- Seite 46 Seltene Neben- Was wird beobachtet? Wie lange hält die Nebenwirkung wirkungen an, und wie kann man sie lindern? Hautinfektion Tritt als entzündete Haut Eine Hautinfektion muss durch in Erscheinung. Dies ist einen Arzt oder mit Medikamenten eine Nebenwirkung, behandelt werden. Wir empfehlen die nach einer Ihnen, einen Arzt aufzusuchen. Hautverbrennung oder Verwenden Sie das Gerät nicht über anderen Verletzungen Hautinfektionen.
-
Seite 47: Was Ist Ipl
Was ist IPL? Scannen Sie den QR-Code, um ein kurzes Video anzusehen. 1. IPL steht für Intense Pulsed Light. Dabei werden sanfte Lichtimpulse von den Wurzeln Ihrer Haare absorbiert. 2. Diese Lichtimpulse führen dazu, dass das Haarfollikel in die Ruhepause übergeht. In der Folge fallen die Haare auf natürliche Weise aus, und der Haarwuchs wird für eine gewisse Anzahl von Monaten eingedämmt. -
Seite 48: Übersicht Lumea
Übersicht Lumea Scannen Sie den QR-Code, um ein kurzes Video anzusehen. Lichtintensitätsanzeigen Die Lichtintensität geht von 1 (niedrigste Einstellung) bis 5 (höchste Einstellung). Die Standby-Anzeige leuchtet nur im Standby- Modus, während der Benutzung ist sie aus. Bereitschaftsanzeige Ein-/Ausschalter mit Ein/Aus-, Umschalt- und Bestätigungsfunktion Aufsatz SmartSkin-Sensor Lichtaustrittsfenster Blitztaste Netzteil Netzteil-Eingang Nicht abgebildet: - Reinigungstuch... -
Seite 49: Senseiq 2.0-Technologie
SmartSkin-Sensor Bereitschaftsanzeige Der SmartSkin-Sensor bestimmt Die weiße Bereitschaftsanzeige zeigt Ihren Hautton und hilft Ihnen bei Ihnen an, wann Sie vollständigen der Wahl einer Einstellung, die für Hautkontakt haben und Ihr Lumea Sie angenehm ist, indem er eine der bereit ist. Lichtintensitätsanzeigen auf der Oberseite Ihres Geräts aufleuchten lässt. Wenn die Bereitschaftsanzeige Der SmartSkin-Sensor verhindert auch orange blinkt, ist Ihre Haut in dieser automatisch, dass Sie Hautpartien Körperpartie zu dunkel für die... -
Seite 50: Aufsätze
Aufsätze Scannen Sie den QR-Code, um ein kurzes Video anzusehen. Im Lieferumfang Ihres Lumea sind verschiedene Aufsätze enthalten, die Sie in verschiedenen Körperbereichen verwenden können. Wählen Sie den Aufsatz, der für die zu behandelnde Körperpartie vorgesehen ist. Aufsatz-Typ Aufsatz für den Körper - größtes Fenster; - geschwungenes Design, damit Bereiche ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ unterhalb des Halses abgedeckt und effek- tiv behandelt werden können. Aufsatz für das Gesicht - kleinstes Fenster für präzise Behandlung unter den Wangenknochen;... -
Seite 51: Behandlungsmodi
Behandlungsmodi Scannen Sie den QR-Code, um ein kurzes Video anzusehen. Ihr Lumea verfügt über zwei Behandlungsmodi für die Anwendung in verschiedenen Körperzonen. Gleiten + Lichtimpuls Halten Sie für größere Bereiche (z. B. Beine) die Lichtimpulstaste gedrückt, und lassen Sie Lumea gleichzeitig über die Haut gleiten. Lumea löst so lange Lichtimpulse aus, bis Sie die Taste loslassen oder den vollständigen Hautkontakt verlieren. Halten + Lichtimpuls Bei kleineren Körperpartien (Bikinizone, Achselhöhle) halten Sie Lumea gegen die Haut und drücken die Lichtimpulstaste. Heben Sie Lumea wieder an, und platzieren Sie das Gerät neben der Stelle, die Sie zuvor behandelt haben. Drücken Sie wieder die Lichtimpulstaste, um einen weiteren Lichtimpuls auszulösen. Deutsch... -
Seite 52: Ihr Behandlungsplan
Ihr Behandlungsplan Your treatment guide Your treatment guide Bitte lesen Sie die wichtigen Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung, um zu prüfen, ob eine Lumea-Behandlung für Sie geeignet ist, damit Sie Ihr Gerät optimal nutzen können. Please read the important safety instructions in the user manual to check if a Please read the important safety instructions in the user manual to check if a Lumea treatment is suitable for you, so you can fully bene t from your device. -
Seite 53: Behandlung Vorbereiten
Behandlung vorbereiten Scannen Sie den QR-Code, um ein kurzes Video anzusehen. 1. Haare entfernen Wachsen, rasieren oder epilieren Sie die zu behandelnden Stellen bevor Sie Lumea verwenden. Führen Sie eine Behandlung durch, bevor neue Haare auf Ihrer Haut zu sehen sind. Wenn Sie Wachs verwenden, warten Sie 24 Stunden, bevor Sie Lumea verwenden. 2. Haut reinigen und abtrocknen Es sollte kein Wasser, Öl, Creme oder Körpermilch auf der Haut verbleiben. 3. Den entsprechenden Aufsatz wählen und Ihren Lumea auf Schäden und Verschmutzung überprüfen IMMER Lumea überprüfen, bevor Sie das Gerät verwenden. Lumea bzw. das Netzteil nicht verwenden, wenn es beschädigt ist. Ersetzen Sie ein beschädigtes Teil nur durch Originalteile. -
Seite 54: Hauttest Durchführen
Hauttest durchführen Scannen Sie den QR-Code, um ein kurzes Video anzusehen. NICHT innerhalb von 4 Wochen verwenden, nachdem Sie Ihre Haut ungeschützt dem Sonnenlicht ausgesetzt haben (natürliche Sonne oder Solarium), und nicht innerhalb von 2 Wochen nach künstlicher Bräunung (mit Cremes, Sprays oder Tabletten) verwenden. Untersuchen Sie die Reaktion Ihrer Haut vor der ersten Behandlung jeder Körperpartie, oder nachdem Sie Ihre Haut ungeschützt dem Sonnenlicht ausgesetzt haben, und suchen Sie die geeignete Einstellung für die Behandlung. Es wird empfohlen, Lumea nicht in direktem Sonnenlicht zu verwenden. Das Sonnenlicht kann den SmartSkin-Sensor beeinflussen. 1. Den Schritten im Abschnitt „Behandlung vorbereiten“ folgen 2. Lumea auf Beschädigungen und Schmutz untersuchen 3. Den richtigen Aufsatz anbringen Lassen Sie den Aufsatz für den Bereich, den Sie behandeln wollen, einrasten. -
Seite 55: Lichtintensitätseinstellung Wählen
7. Lichtintensitätseinstellung wählen Eine der Lichtintensitätsanzeigen wird weiß, um die vorgeschlagene Einstellung für Sie anzuzeigen. Die Einstellung wird nach 5 Sekunden automatisch ausgewählt. Hinweis: Wenn die Bereitschaftsanzeige orange blinkt, ist Ihre Haut in diesem Bereich möglicherweise zu dunkel für die Behandlung. Lesen Sie in diesem Fall bitte das Kapitel „Fehlerbehebung“. 8. Suchen Sie die Einstellung, die angenehm für Sie ist Platzieren Sie Lumea wieder auf der Haut. Die Bereitschaftsanzeige leuchtet weiß. Drücken Sie die Lichtimpulstaste 1 Mal. Wenn sich der Lichtimpuls angenehm anfühlt, können Sie eine höhere Einstellung wählen. Wählen Sie eine niedrigere Einstellung, wenn Sie Schmerzen empfinden. Wechseln Sie zwischen den Einstellungen, indem Sie den Ein-/Ausschalter drücken. Ändern Sie die Einstellung, wechseln Sie zur nächsten Stelle und drücken Sie die Lichtimpulstaste erneut. Wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie die angenehmste Einstellung gefunden haben. -
Seite 56: Behandlung Durchführen
Behandlung durchführen Scannen Sie den QR-Code, um ein kurzes Video anzusehen. Untersuchen Sie Ihre Haut auf Reaktionen, bevor Sie eine neue Körperpartie behandeln oder nachdem Sie Ihre Haut ungeschützt dem Sonnenlicht ausgesetzt haben. 1. Den Schritten im Abschnitt „Behandlung vorbereiten“ folgen 2. Lumea auf Beschädigungen und Schmutz untersuchen 3. Den richtigen Aufsatz anbringen Lassen Sie den Aufsatz für den Bereich, den Sie behandeln wollen, einrasten. 4. Bequeme Position suchen Machen Sie es sich bequem, bevor Sie mit der Behandlung beginnen. Es wird empfohlen, Lumea nicht in direktem Sonnenlicht zu verwenden. Das Sonnenlicht kann den SmartSkin-Sensor beeinflussen. -
Seite 57: Eine Weitere Körperpartie Behandeln
8. Lichtimpuls auslösen. Dann Gerät weiterbewegen NICHT die Behandlung fortsetzen, wenn Sie Schmerzen empfinden. Verringern Sie die Lichtintensität oder stellen Sie die Verwendung von Lumea ein. Setzen Sie dieselbe Stelle während einer Behandlung NICHT mehrmals dem Lichtimpuls aus. Die Oberfläche des Auf- satzes sollte sich jeweils mit der vorherigen Stelle überschneiden, damit der gesamte Hautbereich mit einem Lichtimpuls behan- delt wird, doch die mehrmalige Behandlung ein- und derselben Stelle erhöht nicht die Leistung der Behandlung. Drücken Sie die Lichtimpulstaste. Wechseln Sie zu einer angrenzenden Stelle, und drücken Sie die Lichtimpulstaste erneut. Press the flash button. Move to an adjacent spot and flash again. 9. Eine weitere Körperpartie behandeln NICHT innerhalb von 4 Wochen verwenden, nachdem Sie Ihre Haut ungeschützt dem Sonnenlicht ausgesetzt haben (natürliche Sonne oder Solarium), und nicht innerhalb von... -
Seite 58: Gerät Reinigen Und Aufbewahren
Gerät reinigen und aufbewahren Scannen Sie den QR-Code, um ein kurzes Video anzusehen. 1. Lumea ausschalten, von der Stromversorgung trennen und abkühlen lassen 15 min NICHT das Lichtaustrittsfenster während oder unmittelbar nach der Verwendung berühren, denn dieses kann sehr heiß werden. Nach dem Gebrauch Lumea und das Netzteil von der Stromversorgung trennen und etwa 15 Minuten lang abkühlen lassen, bevor Sie das Gerät reinigen und verstauen. 2. Aufsatz ausrasten lassen Nehmen Sie den Aufsatz vorsichtig ab. 3. -
Seite 59: Lichtaustrittsfenster Reinigen
5. Lichtaustrittsfenster reinigen Vergewissern Sie sich, dass keine Rückstände, kein Schmutz oder Feuchtigkeit auf der Oberfläche des Lichtaustrittsfensters zurückbleiben. 6. Einen Aufsatz einrasten lassen Das Lichtaustrittsfenster Ihres Lumea muss unbedingt vor Beschädigungen geschützt werden. Bringen Sie zu diesem Zweck einen der Aufsätze an. 7. Aufbewahren Bewahren Sie alle Teile in der Originalverpackung oder im mitgelieferten Beutel, in der Tasche oder in der Box an einem staubfreien und trockenen Ort auf. Nach der Behandlung Wenn Sie nach der Anwendung Lotionen, Cremes, Deodorants, Feuchtigkeitscremes oder Kosmetika auf die behandelten Stellen auftragen möchten, lesen Sie vorher stets den Beipackzettel des Produkts, das Sie auftragen möchten, um sicherzustellen, dass es für den Zustand Ihrer Haut zu diesem Zeitpunkt geeignet ist. -
Seite 60: Ihre Nächsten Behandlungen Planen
Ihre nächsten Behandlungen planen Scannen Sie den QR-Code, um ein kurzes Video anzusehen. Befolgen Sie den angegebenen Behandlungsplan. Testphase Führen Sie vor der ersten Behandlung jeder Körperpartie, oder nachdem Sie Ihre Haut ungeschützt dem Sonnenlicht ausgesetzt haben, einen Hauttest durch, indem Sie die Schritte im Abschnitt „Hauttest durchführen“ befolgen. Warten Sie 24 Stunden nach 24 hours 24 Stunden dem Hauttest, bevor Sie mit der Behandlungsphase beginnen. Behandlungsphase: 4 Behandlungen im Abstand von jeweils 2 Wochen Führen Sie während der Behandlungsphase, die insgesamt 4 Behandlungen umfasst, alle 2 Wochen eine Behandlung durch. Nehmen Sie in der Behandlungsphase innerhalb von 3 Tagen vor oder nach dem geplanten Behandlungsdatum eine Behandlung vor. -
Seite 61: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung In diesem Kapitel werden die häufigsten Probleme beschrieben, die beim Gebrauch Ihres Lumea auftreten können oder wenn Sie von Ihrem Behandlungsplan abweichen. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können, besuchen Sie unsere Website unter: www.philips.com/support, und sehen Sie die Liste „Häufig gestellte Fragen“ durch, oder wenden Sie sich an den Philips Kundendienst in Ihrem Land, wie in der mitgelieferten internationalen Garantieschrift angegeben. Häufige Probleme bei der Verwendung von Lumea: Problem Lösung Mein Lumea 1. Ihre Haut ist möglicherweise zu dunkel. Schauen Sie sich gibt keinen die Hautton- bzw. Haarfarbskala auf der Innenseite des Lichtimpuls ab/die Umschlags dieser Broschüre an. Bereitschaftsanzeige 2. Vergewissern Sie sich, dass der Aufsatz (ordnungsgemäß) leuchtet orange auf der Vorderseite von Lumea angebracht ist. auf und beginnt zu 3. Vergewissern Sie sich, dass Sie mindestens 5 Sekunden lang blinken. vollständigen Hautkontakt haben. An manchen Stellen (empfindliche und knochige Bereiche) kann es schwierig sein, vollständigen Hautkontakt herzustellen. Zwischen Lumea und Ihrer Haut sollte kein Licht eindringen können. Versuchen Sie, Ihren Lumea anders zu platzieren. 4. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Lichtimpulstaste auf der Innenseite des Geräts drücken, um einen Bereich Ihrer Haut zu behandeln. Mein Lumea erzeugt 1. Bevor Sie Ihren Lumea verwenden, sollten Sie sich... - Seite 62 Was Sie tun sollen, wenn Sie vom Behandlungsplan abgewichen sind: Phase Problem Lösung Be hand- Verpasste Versuchen Sie, näher am geplanten lungs pha se Behandlung. Behandlungstermin zu bleiben. Sie können mit dem ursprünglich Ich habe die festgelegten Zeitplan fortfahren. Behandlung mehr Sie können mit 2 Wochen Abstand als 3 Tage nach eine zusätzliche Behandlung dem geplanten Be hinzufügen. Wenn Sie vom hand lungs da tum Behandlungsplan abweichen, vorgenommen. erzielen Sie möglicherweise nicht die gewünschten Ergebnisse.
-
Seite 63: Zusätzliche Informationen
Zusätzliche Informationen Recycling – D ieses Symbol bedeutet, dass Elektrogeräte und Akkus/Batterien nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. – B eachten Sie die örtlichen Vorschriften zur getrennten Entsorgung von Elektrogeräten und Akkus/Batterien. 1 A ltgeräte/Altakkus/Batterien können kostenlos an geeigneten Rücknahmestellen abgegeben werden. 2 D iese werden dort fachgerecht gesammelt oder zur Wiederverwendung vorbereitet. Altgeräte/Altakkus/Batterien können Schadstoffe enthalten, die der Umwelt und der menschlichen Gesundheit schaden können. E nthaltene Rohstoffe können durch ihre Wiederverwertung einen Beitrag zum Umweltschutz leisten. Sofern die Batterie Blei (Pb), Cadmium (Cd) oder Quecksilber (Hg) enthält, ist die Batterie entsprechend gekennzeichnet. 3 D ie Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten muss vom Endnutzer eigenverantwortlich vorgenommen werden. 4 Hinweise für Verbraucher in Deutschland: Die in Punkt 1 genannte Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben. Altgeräte mit Altbatterien und/oder Altakkus und Lampen, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sind vor der Abgabe an einer Rücknahmestelle von diesen zu trennen. Dies gilt nicht, falls die Altgeräte für eine... - Seite 64 Klimageräte u.a.), Bildschirmgeräte und Großgeräte gilt; für die 1:1-Rücknahme von Lampen, Kleingeräten und kleinen ITK-Geräten sowie die 0:1-Rücknahme müssen Versandhändler Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum Endverbraucher bereitstellen. Die Philips GmbH ist Mitglied des Rücknahmesystems “take-e-back”. Mehr Information unter: www.take-e-back.de. So Verbraucher über Philips Consumer Lifestyle B. V . ein Produkt erworben haben, können sie ebenso die Möglichkeiten des Systems nutzen. Rückgabemöglichkeiten für Verbraucher in Österreich Die Philips Austria GmbH und die Philips Consumer Lifestyle B. V . sind Mitglied beim Sammel- und Verwertungssytem des UFH. Sammelstellen und Öffnungszeiten siehe https://ufh.at/. So Verbraucher das Produkt andernorts erworben haben, haben sie gemäß §5 EAG Anspruch auf eine 1:1-Rücknahme. Für Haushalts- und Gewerbeverpackungen sind die Philips Austria GmbH und die Philips Consumer Lifestyle B. V . Mitglied beim Sammel- und Verwertungssystem RecycleMe GmbH. Gemäß REACH-Verordnung 1907/2006 muss Philips Informationen über den chemischen Gehalt besonders besorgniserregender Stoffe (Substances of Very High Concern – SVHC) bereitstellen, wenn diese in dem betreffenden Erzeugnis in einer Konzentration von mehr als 0,1 Gewichtsprozent vorhanden sind. Informationen über die in den Produkten von Philips enthaltenen Stoffe finden Sie auf der Philips REACH- Website: www.philips.com/REACH. Deutsch...
-
Seite 65: Elektromagnetische Verträglichkeit
Elektromagnetische Verträglichkeit Dieses Produkt wurde getestet und erfüllt die Anforderungen von IEC 60601-1-2 für elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) als Klasse B gemäß CISPR 11. Die Teststufen sind in den zugehörigen Tabellen aufgeführt. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil mit Lumea. Hinweise zum Betrieb und Erklärung des Herstellers zu elektromagnetischen Emissionen und Störfestigkeit Lumea ist für den Betrieb in der hier aufgeführten elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Benutzer des Geräts sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird, um unsachgemäßen Betrieb zu vermeiden. Emissionen Konformität Elektromagnetische Umgebung – Leitfaden HF-Emissionen nach CISPR 11 Gruppe 1 Lumea verwendet für die beabsichtigte Funktion keine HF-Energie. Ihr HF-Emissionen sind daher sehr gering, und es ist sehr unwahrscheinlich, dass Störungen bei nahen elektronischen Geräten auftreten. HF-Emissionen nach CISPR 11 Klasse B Lumea ist für den Einsatz in allen Umgebungen geeignet, darunter Heimumgebungen, und in Umgebungen, die direkt an ein öffentliches Niederspannungsnetz für Heimzwecke angeschlossen sind. -
Seite 66: Elektromagnetische Felder (Emf)
Störfestigkeitstest Prüfpegel für Störfestigkeit Elektromagnetische Umgebung – Leitfaden Entladung statischer Elektrizität nach ±8 kV, Kontakt Böden können eine Quelle statischer Elektrizität IEC 61000-4-2 ±15 kV, Luft sein. Wenn die Luft sehr trocken ist (<20 % relative Luftfeuchtigkeit), wird empfohlen, Lumea in einem Raum mit Beton- oder Holzboden zu verwenden (anstatt in einem Raum mit synthetischem Boden). Gestrahlte HF-EM-Felder nach 10 V/m IEC 61000-4-3 80 MHz–2,7 GHz Lumea ist gegen jedes drahtlose HF- 80 % AM bei 1 kHz Kommunikationsgerät wie Smartphones, WLAN- oder Bluetooth-Geräte in einem Abstand von Proximity-Felder von kabellosen 385 (27), 450 (28), 710 (9), 745 30 cm oder mehr störfest. Vermeiden Sie größere HF-Kommunikationsgeräten nach (9), 780 (9), 810 (28), 870 (28), Entfernungen, da dies zu unsachgemäßem Betrieb IEC 60601-1-2 930 (28), 1720 (28), 1845 (28), führen kann. -
Seite 67: Konformität
Konformität Philips Lumea ist so konzipiert, dass es den gemeinsamen Spezifikationen entspricht, die von der Durchführungsverordnung (EU) 2022/2346 der Kommission für die in Anhang XVI der Verordnung (EU) 2017/745 über Medizinprodukte aufgeführten Produktgruppen ohne medizinische Zweckbestimmung festgelegt wurden. Relevante Normen sind in der Konformitätserklärung genannt und sind auf unserer Website verfügbar. Technische Daten Elektrische Daten Netzteil und Lumea gelten zusammen als: ME-GERÄT der Klasse II Aufsatz Anwendungsteil des Typs BF Die Anwendungsteile (Aufsätze) können sich beim Gebrauch erhitzen (<60 °C). Sollte dies eintreten, lassen Sie das Gerät abkühlen, und begrenzen Sie die Kontaktdauer auf weniger als 1 Minute. - Seite 68 Netzteil Eingangsleistung des Netzteils 100–240V ~ 50/60 Hz 1,5 A Ausgangsleistung des Netzteils 19,5 V 3,33 A 65,0 W Durchschnittliche aktive Effizienz ≥88,0 % Effizienz bei geringer Belastung (10%) ≥79,0 % Stromverbrauch im Leerlauf <0,21W Gerätegewicht Netzteil ~ 480 g Handstück ~ 430 g Gerätegröße Netzteil ~ 10,8 x 6,5 x 6,8 cm Handstück ~ 20,0 x 14,5 x 9,5 cm Betriebsdauer 5 Jahre, basierend auf dem Lumea Behandlungsplan mit 14 Ganzkörperbehandlungen pro Jahr. Während der Lebensdauer von 5 Jahren ist die effektive Lichtleistung verifiziert. Materialien Gehäuse PC (Polycarbonat), ABS (Acrylnitril-Butadien-Styrol), PA (Polyamid) Kabel TPE (Thermopla TPE (thermoplastisches Elastomer) stic elastomer) Deutsch...
-
Seite 69: Erklärung Der Symbole
Erklärung der Symbole Um den sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts zu gewährleisten und Verletzungen zu vermeiden, müssen sämtliche Sicherheitszeichen und Symbole beachtet werden. Nachstehend finden Sie eine Erklärung der auf dem Gerät angebrachten und in der Bedienungsanleitung verwendeten Sicherheitszeichen und Symbole. IEC 60417-5333 Anwendungsteil des IEC 60417-5031 Gleichstrom Typs BF Dieses Symbol bedeutet: Gleichstrom. Dieses Symbol kennzeichnet ein Geräteteil ISO 7000-1641 Gebrauchsanweisung vom Typ BF nach IEC 60601-1. beachten ISO 7000-2620 Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Luftfeuchtigkeitsbegrenzung Bedienungsanleitung während des Betriebs Dieses Symbol gibt die akzeptablen... - Seite 70 Behörden oder Ihrem Händler (siehe consult the instructions for use for important Abschnitt „Recycling“). safety information on cautions. Für Service und weitere Informationen Ein Recyclingsymbol zur Angabe des besuchen Sie die Philips Website unter Materials, aus dem ein Gegenstand www.philips.com/support, oder lesen Sie die hergestellt wurde, um das Recycling oder eine internationale Garantieschrift. andere Wiederaufarbeitung zu erleichtern. Das Symbol enthält eine Nummer zur Kennzeichnung des Materialcodes.