Seite 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Bosch Avvitatore GSR 12V-15 FC 0 601 9F6 004 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Elettroutensili GSR 12V-15 FC Professional Robert Bosch Power Tools GmbH...
Seite 2 Srpski ..........Strana 173 Slovenščina ..........Stran 179 Hrvatski ..........Stranica 186 Eesti..........Lehekülg 192 Latviešu ..........Lappuse 199 Lietuvių k..........Puslapis 207 한국어 ..........페이지 213 ‫022 الصفحة ..........عربي‬ ‫722 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 3 (14) (10) GFA 12-X (14) (11) GFA 12-B (14) (12) GFA 12-E (14) (13) GFA 12-W (15) GSR 12V-15 FC Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 4 (14) GFA 12-X GFA 12-B GSR 12V-15 FC GFA 12-W GFA 12-W GFA 12-E (12) GFA 12-E GFA 12-X 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 5 (11) (16) GFA 12-W GFA 12-B GFA 12-E (14) GFA 12-X GFA 12-B GFA 12-W GFA 12-E Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 6 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 7 Üben Sie keinen übermäßigen Druck und nur in Längs- klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben richtung zum Bohrer aus. Bohrer können verbiegen und oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 8 GFA 12-X GFA 12-B GFA 12-E GFA 12-W Sachnummer 3 601 JF6 0.. – – – – – – – – Nennspannung – – – – Leerlaufdrehzahl – 1. Gang 0–400 – – – – 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 9 GSR 12V-15 FC, GFA 12-X, GFA 12-E, GFA 12-W. Bohren in Metall: – – < 2,5 – – – – – – Schrauben: < 2,5 < 2,5 – < 2,5 < 2,5 – Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 10 Akku verbraucht ist und ersetzt werden muss. Akku Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung. Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten Montage ist, können Sie der Verpackung entnehmen. Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektro- Akku laden werkzeug (z.B.
Seite 11 Inbetriebnahme Das Arbeitslicht (9) leuchtet nach Loslassen des Ein-/Aus- Drehrichtung einstellen (siehe Bild G) schalters (7) ca. 10 Sekunden lang nach. Betätigen Sie den Drehrichtungsumschalter (6) nur bei Stillstand des Elektrowerkzeuges. Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 12 12 | Deutsch Drehzahl einstellen Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 460 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Sie können die Drehzahl des eingeschalteten Elektrowerk- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- zeugs stufenlos regulieren, je nachdem, wie weit Sie den stellen oder Reparaturen anmelden. Ein-/Ausschalter (7) eindrücken. Anwendungsberatung: Leichter Druck auf den Ein-/Ausschalter (7) bewirkt eine Tel.: (0711) 400 40 460...
Seite 13 Failure to follow all in- ergising power tools that have the switch on invites acci- structions listed below may result in electric shock, fire and/ dents. or serious injury. Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 14 Always start drilling at low speed and with the bit tip surfaces do not allow for safe handling and control of the in contact with the workpiece. At higher speeds, the bit tool in unexpected situations. 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 15 – – – – – Rated voltage – – – – No-load speed –1 – First gear 0–400 – – – – – Second gear –1 0–1300 – – – – Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 16 (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-2-2 for GSR 12V-15 FC, GFA 12-X, GFA 12-E, GFA 12-W. Drilling in metal: – – < 2.5 – – – – – – Screwdriving: 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 17 Rechargeable battery A significantly reduced operating time after charging indic- Bosch sells some cordless power tools without a re- ates that the battery has deteriorated and must be replaced. chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- Follow the instructions on correct disposal.
Seite 18 You can adjust the speed of the power tool when it is on by Only operate the rotational direction switch (6) when pressing in the on/off switch (7) to varying extents. the power tool is not in use. 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 19 According to The Waste Electrical and Electronic Equipment spare parts at: www.bosch-pt.com Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended) and the The Bosch product use advice team will be happy to help you Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 with any questions about our products and their accessor- (SI 2009/890) (as amended), products that are no longer...
Seite 20 Lorsqu’on utilise un outil électrique à l’extérieur, utili- régime pour lequel il a été construit. ser un prolongateur adapté à l’utilisation extérieure. 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 21 À des vitesses supérieures, le foret est suscep- exemple trombones, pièces de monnaie, clés, clous, tible de se plier s’il peut tourner librement sans être en vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 22 Caractéristiques techniques Perceuse-visseuse GSR 12V-15 FC GFA 12-X GFA 12-B GFA 12-E GFA 12-W sans-fil Référence 3 601 JF6 0.. – – – – – – – – 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 23 (somme vectorielle sur les trois axes) et incertitude K conformément à EN 62841-2-2 pour GSR 12V-15 FC, GFA 12-X, GFA 12-E, GFA 12-W. Perçage dans du métal : – – < 2,5 – – Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 24 Ne stockez l’accu que dans la plage de températures de –20 à 50 °C. Ne laissez par ex. pas l’accu dans une voiture en Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- plein été. cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non Une baisse notable de l’autonomie de l’accu au fil des re-...
Seite 25 être travaillés que par des personnes qualifiées. diamètres – Si possible, utilisez un dispositif d’aspiration des pous- sières approprié au matériau. – Veillez à bien aérer la zone de travail. Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 26 France Une légère pression sur l’interrupteur Marche/Arrêt (7) pro- Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en duit une faible vitesse de rotation. Plus l’on exerce de pres- moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de sion, plus la vitesse de rotation augmente.
Seite 27 Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 28 No emplee acumuladores o útiles dañados o modifica- Saque el enchufe de la red y/o retire el acumulador dos. Los acumuladores dañados o modificados pueden desmontable de la herramienta eléctrica, antes de re- 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 29 (GFA 12-B). Espere a que se haya detenido la herramienta eléctri- ca antes de depositarla. El útil puede engancharse y ha- cerle perder el control sobre la herramienta eléctrica. Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 30 B) según el acumulador utilizado C) medido con GBA 12V 2.0Ah y GBA 12V 6.0Ah. Los valores pueden variar dependiendo del producto y están sujetos a la aplicación y a las condiciones medioambientales. Más información en www.bosch-professional.com/wac. 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 31 Diodo luminoso (LED) Capacidad Acumulador Luz permanente 3 × verde 60–100 % Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas Luz permanente 2 × verde 30–60 % por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si Luz permanente 1 × verde 5–30 % un acumulador está incluido en el volumen de suministro de Luz intermitente 1 ×...
Seite 32 Con el selector de sentido de giro (6) puede modificar el brocas se bloquea así automáticamente. sentido de giro de la herramienta eléctrica. Sin embargo, es- to no es posible con el interruptor de conexión/desconexión (7) presionado. 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 33 En caso contrario podría dañarse la herramienta eléctri- fectas (HSS=Acero de alta velocidad). La calidad correspon- diente la garantiza el programa de accesorios Bosch. Con el selector de velocidad (3) se pueden preseleccionar 2 Antes de enroscar tornillos grandes y largos en materiales margenes de revoluciones.
Seite 34 El símbolo es solamente válido, si también se encuentra Fax: 902 531554 sobre la placa de características del producto/fabricado. México Robert Bosch, S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca – Estado de México Português Tel.: (52) 55 528430-62...
Seite 35 Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem manuseio e controle seguros da ferramenta em situações jóias. Mantenha os cabelos e roupas afastados de inesperadas. Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 36 "sob tensão", as partes metálicas expostas da ferramenta elétrica ficam "sob tensão" e podem produzir um choque elétrico. 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 37 – – – – Ø máximo do parafuso – – – – Encabadouro da Sextavado Sextavado 1–10 mm Sextavado Sextavado ferramenta interior (¼") interior (¼") interior (¼") interior (¼") Peso 0,8–1,1 Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 38 é possível que o nível de vibrações e de vibrações, como por exemplo: manutenção de ferramentas 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 39 Bateria Montagem Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem Antes de qualquer trabalho na ferramenta elétrica (p. bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma ex. manutenção, troca de ferramenta, etc.) retire a bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta bateria da mesma.
Seite 40 Na posição é alcançado o binário máximo para furar e rotação podem escorregar. aparafusar. Após um longo período de tempo a trabalhar com um número de rotações reduzido, deve deixar a ferramenta 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 41 Utilize os sistemas de recolha previstos em: www.bosch‑pt.com para o efeito. A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Se descartados de forma inadequada, os resíduos de todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e equipamentos elétricos e eletrônicos podem ter efeitos acessórios.
Seite 42 Gli elettrouten- Utilizzare gli appositi dispositivi di protezione indivi- duali. Indossare sempre gli occhiali protettivi. L'im- 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 43 Non esporre una batteria o un elettroutensile al fuoco o a temperature eccessive. L'esposizione al fuoco o a Spegnere immediatamente l’elettroutensile quando temperature superiori a 130 °C può causare esplosioni. l’utensile accessorio si blocca. Aspettarsi sempre alti Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 44 – – – – Tensione nominale – – – – Numero di giri a vuoto – 1ª velocità giri/min 0–400 – – – – – 2ª velocità giri/min 0–1300 – – – – 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 45 (somma vettoriale delle tre direzioni) e grado d’incertezza K rilevati conformemente a EN 62841-2-2 per GSR 12V-15 FC, GFA 12-X, GFA 12-E, GFA 12-W. Foratura nel metallo: – – < 2,5 – – – – – – Avvitamento: Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 46 Batteria l’operazione di ricarica sta ad indicare che la batteria ricari- cabile dovrà essere sostituita. Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa Attenersi alle indicazioni relative allo smaltimento. una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione.
Seite 47 Accensione/spegnimento Evitare accumuli di polvere nella postazione di lavoro. Per accendere l’elettroutensile, premere l’interruttore di av- Le polveri si possono incendiare facilmente. vio/arresto (7) e mantenerlo premuto. Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 48 Disegni esplosi ed informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche sul sito: www.bosch‑pt.com Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori.
Seite 49 Houd de bent met het gebruik van gereedschappen, moet u er- kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig- Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 50 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 51 Technische gegevens Accuboorschroeven- GSR 12V-15 FC GFA 12-X GFA 12-B GFA 12-E GFA 12-W draaier Productnummer 3 601 JF6 0.. – – – – – – – – Nominale spanning – – – – Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 52 (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald conform EN 62841-2-1 voor het opzet- stuk GFA 12-B. Totale trillingswaarden a (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald conform EN 62841-2-2 voor GSR 12V-15 FC, GFA 12-X, GFA 12-E, GFA 12-W. Boren in metaal: 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 53 Accu Aanwijzingen voor de optimale omgang met de Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de accu levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- Bescherm de accu tegen vocht en water.
Seite 54 (3) bruiker of personen die zich in de omgeving bevinden. Laag Hoog Voor zware toepas- Bepaalde soorten stof, bijvoorbeeld van eiken- en beuken- singen: 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 55 De werklamp (9) brandt bij iets of helemaal ingedrukte aan/ derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com uit-schakelaar (7) en hiermee kan bij ongunstige lichtom- Het Bosch-adviesteam helpt u graag bij vragen over onze standigheden het werkbereik verlicht worden. producten en het toebehoren.
Seite 56 Selvom du kender værktøjet godt og er vant til at Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk bruge det, skal du alligevel være opmærksom og stød. overholde sikkerhedsanvisningerne. Et øjebliks uop- mærksomhed kan medføre alvorlige personskader. 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 57 - undgå kontakt. Hvis det alligevel skul- rer, hvis el-værktøjet overbelastes, eller hvis det sætter le ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kom- sig fast i emnet, der skal bearbejdes. Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 58 ISO 5393 Maks. drejningsmo- – – – – ment, blød skrueopga- ve iht. ISO 5393 Maks. bor Ø (1./2. gear) – Træ – – – – – Stål – – – – 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 59 Hvis el‑værk- te kan føre til en betydelig reduktion af svingnings- og støje- tøjet dog anvendes til andre formål, med afvigende indsats- missionsniveauet i hele arbejdstidsrummet. værktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan svingnings- Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 60 Utilsigtet aktivering af tænd/sluk-knappen er forbundet med kvæstelsesfare. Akku Værktøjsskift Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger en akku med din leverance fremgår af emballagen. Isætning af indsatsværktøj (se billede A) Sæt indsatsværktøjet helt ind i værktøjsholderen(1). Opladning af akku Montering af forsats (se billede B)
Seite 61 Kundeservice og anvendelsesrådgivning diameter Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og Høj Til mindre kræven- vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Reserve- de opgaver: delstegninger og informationer om reservedele findes også under: www.bosch-pt.com Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 62 Läs alla säkerhetsvarningar, VARNING 2750 Ballerup instruktioner och specifikationer På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- som tillhandahålls med detta elverktyg. Fel som uppstår ler oprettes en reparations ordre. till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka Tlf.
Seite 63 Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 64 Batteriet kan skadas av vassa föremål som t.ex. spikar eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan. En Tekniska data Sladdlös GSR 12V-15 FC GFA 12-X GFA 12-B GFA 12-E GFA 12-W borrskruvdragare Artikelnummer 3 601 JF6 0.. – – – – 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 65 (vektorsumma av tre riktningar) och osäkerhet K bestämd på motsvarande sätt EN 62841-2-2 för GSR 12V-15 FC, GFA 12-X, GFA 12-E, GFA 12-W. Borrning i metall: – – < 2,5 – – Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 66 Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på att batterierna är förbrukade och måste bytas mot nya. Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om Beakta anvisningarna för avfallshantering. det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se på...
Seite 67 Ett lätt tryck på strömställaren Till/Från (7) ger ett lågt Med riktningsomkopplaren (6) kan elverktygets varvtal. Med tilltagande tryck ökar varvtalet. rotationsriktning ändras. Vid nedtryckt strömställare Till/ Från (7) kan omkoppling inte ske. Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 68 Sprängskissar och Norsk informationer om reservdelar lämnas även på adressen: www.bosch-pt.com Bosch rådgivningsteam hjälper dig gärna om du har frågor Sikkerhetsanvisninger om våra produkter och tillbehör. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar Generelle sikkerhetsanvisninger for ovillkorligen det 10‑siffriga produktnumret som finns på...
Seite 69 Glatte håndtak og gripeflater hindrer sikker på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som håndtering og styring av verktøyet i uventede situasjoner. befinner seg i en roterende verktøydel, kan føre til personskader. Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 70 Sikkerhetsanvisninger ved bruk av lange borbits Arbeid aldri med høyere hastighet enn den maksimale hastighetsklassen for borbitsen. Ved høyere hastigheter vil bitsen trolig bøyes hvis den får rotere fritt 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 71 – – – – ved lading Tillatt °C –20 ... +50 – – – – omgivelsestemperatur – – – – under drift og ved lagring Anbefalte batterier GBA 12V... – – – – Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 72 B) avhengig av benyttet batteri C) målt med GBA 12V 2.0Ah og GBA 12V 6.0Ah. Verdiene kan variere avhengig av produktet, bruksområdet og miljøforholdene. Du finner mer informasjon på www.bosch-professional.com/wac. Støy-/vibrasjonsinformasjon GSR 12V-15 FC GFA 12-X GFA 12-B GFA 12-E GFA 12-W Støyutslippsverdier bestemt tilsvarende for vanligvis: EN 62841-2-1 tilsvarende for innsatsen GFA 12-B.
Seite 73 Venstregang: For løsing hhv. utskruing av skruer og muttere trykker du dreieretningsomkobleren (6) mot høyre til den GFA 12-B (se bilde D) stopper. Åpne chuckforsatsen (11) ved å dreie i dreieretningen ➊ til innsatsverktøyet kan settes inn. Sett inn innsatsverktøyet. Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 74 Sprengskisser og informasjoner om reservedeler finner du diameter også på: www.bosch‑pt.com Bosch rådgivningsteam står til tjeneste ved spørsmål om Høyt For lette oppgaver: våre produkter og tilbehør til disse. f.eks. boring og Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må...
Seite 75 Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä huomiosi muualle. löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 76 Pidä irrotettu akku loitolla metalliesineistä, kuten pa- lun hallinnan. periliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruu- veista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voi- 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 77 0–400 – – – – – 2. vaihde 0–1 300 – – – – Suurin vääntömo- – – – – mentti pehmeään ma- – – – – teriaaliin standardin ISO 5393 mukaan Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 78 < 2,5 – – – – – – Ruuvaaminen: < 2,5 < 2,5 – < 2,5 < 2,5 – Näissä käyttöohjeissa ilmoitetut tärinä- ja melupäästötiedot on mitattu standardissa määritetyn mittausmenetelmän mu- 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 79 (esim. huolto, käyttötarvik- keen vaihto jne.). Käynnistyskytkimen tahaton painallus Akku aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. Käyttötarvikkeen vaihto Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- Käyttötarvikkeen asentaminen (katso kuva A) seen.
Seite 80 Asen- Käytä vain virheettömiä ja teräviä HSS-poranteriä (HSS=pi- nossa rasterikytkin on passivoitu, kun teet esimerkiksi kateräs), kun poraat metalliin. Bosch-tarvikevalikoiman te- poraustöitä. rät takaavat erinomaisen laadun. Valitse ruuvien irrottamiseen tarvittaessa suurempi asetu- Ennen kuin kiinnität suuria ja pitkiä ruuveja kovaan materiaa- sarvo tai säädä...
Seite 81 Sivu 81). Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ελληνικά Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauk- sissa 10‑numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuot- teen mallikilvessä.
Seite 82 στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισο- κτλ. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβάνοντας ρροπία σας. Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το ηλε- υπόψη τις συνθήκες εργασίας και τις εργασίες που 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 83 Μη συντηρείτε ποτέ χαλασμένες μπαταρίες. Κάθε συ- υψηλές ροπές αντίδρασης. ντήρηση των μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται μόνο Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 84 απαλό βίδωμα κατά – – – – ISO 5393 Μέγιστη ροπή στρέψης – – – – σκληρό βίδωμα κατά ISO 5393 Μέγιστη διάμ. τρυπήματος (1η/2η ταχύτητα) – Ξύλο – – – – 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 85 C) μετρήθηκε με GBA 12V 2.0Ah και GBA 12V 6.0Ah. Οι τιμές μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το προϊόν και υπόκεινται σε συνθήκες εφαρμογής καθώς και περιβάλλοντος. Περισσότερες πληροφορίες κάτω από www.bosch-professional.com/wac. Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις GSR 12V-15 FC GFA 12-X GFA 12-B GFA 12-E GFA 12-W Τιμές...
Seite 86 Μπαταρία ση σημαίνει ότι η μπαταρία εξαντλήθηκε και πρέπει να αντικα- τασταθεί. Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- Προσέξτε στις υποδείξεις απόσυρσης. ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- λείου σας περιλαμβάνεται μια μπαταρία, μπορείτε να το βρείτε...
Seite 87 Το φως εργασίας (9) συνεχίζει να ανάβει, αφού αφεθεί ελεύ- μένου ηλεκτρικού εργαλείου. θερος ο διακόπτης On/Off (7) περίπου 10 δευτερόλεπτα. Με τον διακόπτη αλλαγής φοράς περιστροφής (6) μπορείτε να αλλάξετε τη φορά περιστροφής του ηλεκτρικού εργαλείου. Με Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 88 για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: Li-Ion: www.bosch‑pt.com Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά Η ομάδα των συμβούλων χρήσης της Bosch απαντά ευχαρί- στως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά (βλέπε «Μεταφορά», Σελίδα 88). τους.
Seite 89 Aleti kullanmayı şartsa mutlaka kaçak akım koruma rölesi kullanın. bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan Kaçak akım koruma rölesi şalterinin kullanımı elektrik kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz çarpma tehlikesini azaltır. Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 90 Hatalı şarj veya belirtilen aralık dışındaki Elektrikli el aletini sıkıca tutun. Vidalar sıkılır ve sıcaklıklarda şarj aküye zarar vererek yangın riskini gevşetilirken kısa süreli yüksek reaksiyon momentleri yükseltebilir. ortaya çıkabilir. 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 91 – – sert vidalama için maks. tork Maks. delme çapı (1./2. vites) – Ahşap – – – – – Çelik – – – – Maks. vidalama çapı – – – – Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 92 B) Kullanılan aküye bağlı C) GBA 12V 2.0Ah ve GBA 12V 6.0Ah ile ölçülmüştür. Değerler ürüne bağlı olarak değişebilir ve uygulama ve çevre koşullarına tabidir. Daha fazla bilgi için: www.bosch-professional.com/wac. Gürültü/Titreşim bilgisi GSR 12V-15 FC GFA 12-X GFA 12-B GFA 12-E GFA 12-W Gürültü...
Seite 93 Türkçe | 93 Akü Montaj Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Elektrikli el aleti üzerinde herhangi bir çalışma Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup yapmadan önce (örn. bakım, uç değişimi vb.) aküyü bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz. elektrikli el aletinden çıkarın. Aletin açma/kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya...
Seite 94 Metalde delme yaparken sadece hasarsız, bilenmiş HSS edilir. matkap uçlarını kullanın (HSS=Yüksek performanslı hızlı kesme çeliği). İlgili kalite, Bosch Aksesuar Programı Mekanik vites seçimi tarafından garantilidir. Vites seçme şalterini (3) sadece elektrikli el aleti Büyük ve uzun vidaları sert malzemeye vidalamadan önce dururken kullanın.
Seite 95 şu Küçükyalı Ofis Park A Blok adreste bulunabilir: www.bosch-pt.com 34854 Maltepe-İstanbul Bosch uygulama danışmanlığı ekibi, ürünlerimiz ve Tel.: 444 80 10 aksesuarları hakkındaki sorularınızda size yardımcı olmaktan Fax: +90 216 432 00 82 mutluluk duyacaktır.
Seite 96 Nie używać przewodu zasilającego do innych celów. Nie wolno używać przewodu do przenoszenia ani prze- suwania elektronarzędzia; nie wolno też wyjmować wtyczki z gniazda, pociągając za przewód. Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami, należy 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 97 że są one podłączone i są prawidłowo stosowa- akumulatorowych ne. Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach o zagrożenie zdrowia pyłami. parametrach określonych przez producenta. W przy- padku użycia ładowarki, przystosowanej do ładowania Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 98 Opary mogą podrażnić drogi oddechowe. skrawające lub elementy mocujące mogłyby natrafić Nie modyfikować ani nie otwierać akumulatora. Istnie- na ukryte przewody elektryczne, elektronarzędzie na- je niebezpieczeństwo zwarcia. leży trzymać wyłącznie za izolowane powierzchnie. 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 99 – wy, wkręcanie twarde wg ISO 5393 Maks. Ø wiercenia (1./2. bieg) – Drewno – – – – – Stal – – – – Maks. Ø wkrętów – – – – Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 100 żeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań używane do pracy. Podane powyżej przyczyny mogą spowo- lub z innymi narzędziami roboczymi, a także jeśli nie będzie 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 101 Akumulator Zdecydowanie krótszy czas pracy po ładowaniu wskazuje na zużycie akumulatora i konieczność wymiany na nowy. Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w Przestrzegać wskazówek dotyczących utylizacji odpadów. wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się na Montaż...
Seite 102 (6) w prawo Umożliwia to wkręcanie wkrętów również przy wyładowa- aż do oporu. nym akumulatorze lub używanie elektronarzędzia jako śrubo- kręta. 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 103 Pracownicy biura obsługi firmy Bosch chętnie udzielą pomo- cy w przypadku zapytań dotyczących naszych produktów i Akumulatory/baterie: osprzętu. Li-Ion: Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-...
Seite 104 Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě Používejte ochranné osobní pomůcky. Noste ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek, méně vzpřičují a dají se snáze vést. 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 105 Jen tak bude akumulátor chráněný před nebezpečným přetížením. Bezpečnostní pokyny pro všechny operace Provádíte-li operaci, při které se může obráběcí příslušenství nebo spojovací prvky dostat do kontaktu se skrytou elektroinstalací, držte elektrické nářadí za Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 106 0 až +35 – – – – prostředí při nabíjení – – – – Dovolená teplota °C −20 až +50 – – – – prostředí při provozu – – – – a při skladování 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 107 Úroveň vibrací a úroveň hluku, které jsou uvedené v těchto Akumulátor pokynech, byly změřeny pomocí normované měřicí metody Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez a lze je použít pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky i pro předběžný...
Seite 108 (14) tak, aby slyšitelně zaskočil. Nasazení nástroje do nástavce GFA 12-W (viz obrázek A) Nasaďte nástroj až na doraz do upínání nástroje (1). GFA 12-E, GFA 12-X (viz obrázek C) 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 109 Pro zapnutí elektronářadí stiskněte vypínač (7) a držte ho 692 01 Mikulov stisknutý. Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Pracovní osvětlení (9) svítí při mírně nebo úplně stisknutém stroje nebo náhradní díly online. vypínači (7) a umožňuje osvětlení pracovní oblasti při Tel.: +420 519 305700...
Seite 110 Tieto výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepo- starostlivo uschovajte na budúce použitie. zornosť pri používaní elektrického náradia môže mať za následok vážne poranenia. 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 111 130 °C môže spôsobiť výbuch. bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať toto nára- Dodržujte pokyny týkajúce sa nabíjania a akumulátory die osobám, ktoré s ním nie sú dôverne oboznámené alebo náradie nenabíjajte mimo teplotného rozsahu Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 112 Poškodenie ply- (5) Akumulátor nového potrubia môže mať za následok explóziu. Prenik- (6) Prepínač smeru otáčania nutie do vodovodného potrubia spôsobí vecnú škodu. (7) Zapínač/vypínač (8) Ukazovateľ stavu nabitia akumulátora 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 113 Hodnoty emisií hluku zistené podľa EN 62841-2-2 pre GSR 12V-15 FC, GFA 12-X, GFA 12-E, GFA 12-W. Úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového filtra A je typicky: Hladina akustického tlaku dB(A) 74,5 – – – – Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 114 Akumulátor elektrického náradia. Pri príliš intenzívnom zaťažovaní alebo nedodržaní prípustného teplotného rozsahu akumulátora sa Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- znížia otáčky alebo sa elektrické náradie vypne. Pri zníže- mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- ných otáčkach bude elektrické náradie fungovať s plným po- kého náradia akumulátor, nájdete na obale.
Seite 115 Posúvajte prepínač rýchlostných stupňov vždy až na nástroja (1). Otočte aretačný krúžok (14) tak, aby počuteľ- doraz. Inak by sa mohlo ručné elektrické náradie po- ne zaskočil. Potom upevnite na pravouhlý nadstavec (13) škodiť. jeden z ďalších nadstavcov. Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 116 Rozložené výkresy a informácie k náhradným dielom nájdete Zapínanie/vypínanie aj na stránke: www.bosch-pt.com Poradenský tím Bosch vám ochotne pomôže v otázkach tý- Na zapnutie elektrického náradia stlačte vypínač (7) a držte kajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva. ho stlačený. V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných Pracovné...
Seite 117 Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruhát A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie vagy ékszereket. Tartsa távol a haját és a ruháját a a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 118 és irányítani. Sohase szervizeljen megrongálódott akkumulátort. Az Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, szer- akkumulátort csak a gyártónak, vagy az erre feljogosított számbiteket stb. csak ezen kezelési utasításoknak szolgáltatóknak szabad szervizelniük. 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 119 Tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszámot. (9) Munkalámpa A csavarok megszorításkor és kilazításakor rövid időre magas reakciós nyomatékok léphetnek fel. (10) GFA 12-X bittartó előtét készlet (11) GFA 12-B fúrótokmány előtét készlet Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 120 C) a GBA 12V 2.0Ah alkatrésszel és a GBA 12V 6.0Ah alkatrésszel mérve. Az értékek termékenként változhatnak és függnek az alkalmazási, valamint környezeti feltételektől is. További információk a www.bosch-professional.com/wac címen találhatók. Zaj és vibráció értékek GSR 12V-15 FC GFA 12-X GFA 12-B GFA 12-E GFA 12-W A zajkibocsátási értékek a(z) EN 62841-2-1 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra az adapter számára GFA 12-...
Seite 121 60–100 % Tartós fény, 2 × zöld 30–60 % Akkumulátor Tartós fény, 1 × zöld 5–30 % A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- Villogó fény, 1 × zöld 0–5 % mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön Hőmérsékletfüggő túlterhelés elleni védelem elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku- Rendeltetésszerű...
Seite 122 ütközésig a (6) forgásirány átkapcsolót. Balra forgás: Csavarok és anyák meglazításához, illetve ki- hajtásához tolja el ütközésig jobbra a (6) forgásirány-átkap- csolót. 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 123 A (9) munkahely megvilágító lámpa kissé vagy teljesen meg- www.bosch-pt.com nyomott (7) be-/kikapcsoló esetén világít és gondoskodik ar- A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha ter- ról, hogy a munkaterület hátrányos külső megvilágítás ese- mékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései van- tén is megfelelően meg legyen világítva.
Seite 124 щее руководство по эксплуатации, а также приложения. ние любого вида техники, работающей по принципу Информация о подтверждении соответствия содержится зажима упаковки в приложении. – подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 5) 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 125 тела. Всегда занимайте устойчивое положение и Предотвращайте телесный контакт с заземленны- сохраняйте равновесие. Благодаря этому Вы можете ми поверхностями, как то: с трубами, элементами лучше контролировать электроинструмент в неожи- данных ситуациях. отопления, кухонными плитами и холодильниками. Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 126 ветствующее место водой. Если эта жидкость попа- возможно, аккумулятор. Эта мера предосторожно- дет в глаза, то дополнительно обратитесь к врачу. сти предотвращает непреднамеренное включение Вытекающая аккумуляторная жидкость может приве- электроинструмента. сти к раздражению кожи или к ожогам. 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 127 Прочтите все указания и инструкции по результате ломаться или приводить к потере контроля технике безопасности. Несоблюдение и вследствие этого к телесным повреждениям. указаний по технике безопасности и инструкций может привести к поражению Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 128 мента шестигранник шестигранник шестигранник шестигранник (¼") (¼") (¼") (¼") Вес кг 0,8–1,1 Рекомендуемая тем- °C 0 ... +35 – – – – пература окружаю- – – – – щей среды при за- рядке 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 129 значения уровня вибрации и шумовой эмиссии могут Аккумулятор быть иными. Это может значительно повысить общий уровень вибрации и общую шумовую эмиссию в течение В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- всей продолжительности работы. троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке Bosch Power Tools...
Seite 130 имеет 16 фиксированных положений в диапазоне 360°. Указания по оптимальному обращению с Выставьте подходящее для работы положение. аккумулятором Снова отпустите насадку, чтобы зафиксировать ее. Защищайте аккумулятор от влаги и воды. Демонтаж насадки (см. рис. F) Извлеките рабочий инструмент. 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 131 мент работает с низким числом оборотов. С увеличением Установка крутящего момента силы нажатия число оборотов увеличивается. С помощью установочного кольца крутящего момента (2) можно установить одну из 15 ступеней крутящего момен- та. При правильной настройке рабочий инструмент оста- Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 132 монту и обслуживанию Вашего продукта, а также по зап- частям. Сборочные чертежи и информация о запасных Техобслуживание и сервис частях находятся на: www.bosch-pt.com Консультанты по вопросам применения Bosch с удоволь- Техобслуживание и очистка ствием помогут Вам при вопросах в отношении наших продуктов и принадлежностей к ним.
Seite 133 можуть породжувати іскри, від яких може займатися вать на экологически чистую рекуперацию. пил або пари. Під час праці з електроінструментом не підпускайте до робочого місця дітей та інших людей. Ви можете втратити контроль над Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 134 під’єднати акумуляторну батарею, брати його в електроінструмента були правильно розташовані руки або переносити, впевніться в тому, що та не заїдали, не були пошкодженими або у будь- електроінструмент вимкнений. Тримання пальця на 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 135 матеріал фіксується надійніше ніж при триманні його в або ризику травми. руці. Не піддавайте акумулятор або електроінструмент Перед тим, як покласти електроінструмент, дії вогню або високих температур. Вогонь або зачекайте, поки він не зупиниться. Адже робочий Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 136 – – – Номінальна напруга – – – – Частота обертання холостого ходу – 1-а швидкість об/хв 0–400 – – – – – 2-а швидкість об/хв 0–1300 – – – – 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 137 Рівень шуму електроінструменту за шкалою А, як правило, становить: Рівень звукового тиску дБ(А) 74,5 – – – – Рівень звукової потужності дБ(А) 82,5 – – – – Похибка K дБ Вдягайте навушники! Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 138 його перевантаження не можливе. При великому Акумуляторна батарея навантаженні, або перевищенні температурою акумулятора допустимих меж, частота обертів Bosch продає акумуляторні електроінструменти також зменшується або електроінструмент вимикається. Якщо без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить частота обертів зменшилася, електроінструмент знову акумулятор в комплект поставки вашого...
Seite 139 Прямокутну насадку (13)можна комбінувати з будь-якою іншою насадкою. Механічне перемикання швидкості Для цього вставте прямокутну насадку (13) в тримач Перемикайте перемикач швидкості (3) , лише коли інструменту (1). Поверніть стопорне кільце (14)так, щоб електроінструмент повністю зупинений. Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 140 (7) і тримайте його натиснутим. також розташовані на: www.bosch‑pt.com Підсвітлювальний світлодіод (9) вмикається у разі Команда співробітників Bosch з надання консультацій легкого або повного натиснення на вимикач (7) і щодо використання продукції із задоволенням відповість дозволяє освітлювати робочу зону у разі недостатнього...
Seite 141 – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек – сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек – орамасыз сақтау мүмкін емес – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) құжатын қараңыз Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 142 мен сәйкес розеткалар электр тұйықталуының қауіпін арқылы тартылуы мүмкін. төмендетеді. Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу Құбырлар, радиаторлар, плиталар мен суытқыштар құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 143 Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті емес зарядтау немесе белгіленген ауқымнан тыс болады. температурада зарядтау батареяны зақымдап өрт Электр құралдарын мен керек-жарақтарын ұқыпты қауіпін жоғарылатуы мүмкін. күтіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 144 сымдарына тию өрт немесе тоқ соғуына алып келуі реттегіш сақина мүмкін. Газ құбырын зақымдау жарылысқа алып келуі (3) Беріліс ауыстырып-қосқышы мүмкін. Су құбырын зақымдау материалдық зиянға (4) Аккумуляторды босату түймесі (2 дана) алып келуі мүмкін. 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 145 қоршаған орта температурасы Жұмыс кезіндегі °C –20 ... +50 – – – – және сақтау кезіндегі – – – – рұқсат етілген қоршаған орта температурасы Ұсынылатын GBA 12V... – – – – аккумуляторлар Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 146 C) GBA 12V 2.0Ah және GBA 12V 6.0Ah арқылы өлшенді. Мәндер өнімге байланысты өзгешеленуі мүмкін, сондай-ақ пайдалану және қоршаған орта шарттарына бағынуы мүмкін. Қосымша ақпаратты мына мекенжай бойынша қараңыз: www.bosch-professional.com/wac. Шуыл/діріл туралы ақпарат GSR 12V-15 FC GFA 12-X GFA 12-B GFA 12-E GFA 12-W GFA 12-B қондырмасы...
Seite 147 кездейсоқ басқан жағдайда, жарақат алу қаупі туындайды. Қорғасын бояу, кейбір ағаш сорттары, минералдар және металлдар бар кейбір материалдардың шаңы денсаулыққа зиянды болуы мүмкін. Шаңға тию және шаңды жұту пайдаланушыда немесе жанындағы Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 148 Металда бұрғылау үшін жоғары сапалы, тез кесетін Берілісті таңдау ауыстырып-қосқышын (3) электр болаттан жасалған мүлтіксіз, өткірленген бұрғыларды құрылғысы тоқтап тұрғанда ғана пайдаланыңыз. пайдаланыңыз. Bosch керек-жарақтары бағдарламасы Беріліс ауыстырып-қосқышын әрдайым тиісті сапаға кепілдік береді. тірелгенше жылжытыңыз. Әйтпесе электр құралын Үлкен шуруптарды қатты материалдарға бұрап бекіту...
Seite 149 Қазақ | 149 Құралды пайдалану бойынша кеңес беретін Bosch Техникалық күтім және қызмет қызметкерлер тобы өнімдеріміз және оларға арналған қосалқы бөлшектер бойынша сұрақтарыңызға жауап Қызмет көрсету және тазалау беруге дайын. Электр құралында кез келген жұмыс өткізбес Сұрақтарыңызды қойғаныңызда және қосалқы...
Seite 150 Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber, Тасымалдау бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate pentru (қараңыз „Тасымалдау“, Бет 150). mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare. 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 151 întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai Nu folosiţi un acumulator sau o sculă electrică cu poate fi pornită sau oprită, este periculoasă şi trebuie acumulator deteriorat sau modificat. Acumulatorii reparată. Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 152 într‑o menghină este ţinută Scula electrică este destinată înşurubării şi deşurubării de mai sigur decât cu mâna dumneavoastră. şuruburi şi găuririi în lemn, metal, ceramică şi material plastic. 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 153 – – ambientală – – – – recomandată în timpul încărcării Temperatură °C –20 ... +50 – – – – ambientală admisă în – – – – timpul funcţionării şi pe perioada depozitării Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 154 Acumulator Nivelul specificat al vibraţiilor şi al zgomotului emis se referă Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice. În fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru electrice este inclus un acumulator, îl poţi scoate pe acesta...
Seite 155 şi metal pot fi dăunătoare sănătăţii. Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca reacţii alergice şi/ sau îmbolnăvirile căilor respiratorii ale utilizatorului sau a le persoanelor aflate în apropiere. Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 156 Cu ajutorul comutatorului de selectare a treptelor de turaţie nedeteriorate, ascuţite (HSS = oţel rapid de înaltă (3) pot fi preselectate 2 domenii de turaţii. performanţă). Gama de accesorii Bosch garantează calitatea corespunzătoare. 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 157 Desene explodate și informații cu privire la piesele de schimb găsiți și la: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă clienţi Bosch vă răspunde cu plăcere la întrebări privind produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, vă rugăm Български...
Seite 158 са запознати с начина на работа с тях и не са проче- струмента по невнимание. Преди да включите щеп- ли тези инструкции. Когато са в ръцете на неопитни села в контакта или да поставите батерията, както и 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 159 се огънат и това да доведе до счупване или загуба на бавно обилно изплакване потърсете помощ от ле- контрол, водещо до персонално нараняване. кар. Електролитът може да предизвика изгаряния на кожата. Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 160 Тази принадлежност не е включена в стандартната оком- плектовка на доставката. Технически данни Акумулаторен вин- GSR 12V-15 FC GFA 12-X GFA 12-B GFA 12-E GFA 12-W товерт Каталожен номер 3 601 JF6 0.. – – – – 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 161 А-претегленото ниво на шум на електроинструмента типично възлиза на: Равнище на звуковото налягане dB(A) 74,5 – – – – Мощност на звука dB(A) 82,5 – – – – Неопределеност K Работете с шумозаглушители! Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 162 Акумулаторна батерия бъде претоварен. При твърде силно натоварване или над- хвърляне на допустимата работна температура на акуму- Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- латорната батерия скоростта на въртене се ограничава и торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия...
Seite 163 Въртене наляво: За развиване на винтове и гайки натис- ботата позиция. нете превключвателя за посоката на въртене (6) надясно Отпуснете приставката, за да я фиксирате. до упор. Демонтирайте приставката (вж. фиг. F) Извадете работния инструмент. Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 164 натиснат пусков прекъсвач (7) и при неблагоприятни намерите също тук: www.bosch-pt.com светлинни условия подобрява видимостта в зоната на ра- Екипът за консултации за употреба на Bosch ще Ви помог- бота. не с удоволствие, ако имате въпроси относно нашите Работната лампа (9) свети прибл. 10 секунди след отпус- уреди...
Seite 165 ивици или подвижни делови. Оштетени или заплеткани кабли го зголемуваат ризикот од струен удар. При работа со електричен алат на отворено, користете продолжен кабел соодветен за надворешна употреба. Користењето на кабел Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 166 предизвикаат спој од еден до друг извор. Краток Со соодветниот електричен алат подобро, побезбедно спој на батериските извори може да предизвика и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет. изгореници или пожар. 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 167 прекумерен притисок.Бургијата може да се искриви напомени и упатства. Грешките настанати и да се скрши, или да изгубите контрола и да се како резултат од непридржување до повредите. безбедносните напомени и упатства може Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 168 внатрешна внатрешна шестаголна шестаголна шестаголна шестаголна глава (¼") глава (¼") глава (¼") глава (¼") Тежина 0,8–1,1 Препорачана околна °C 0 ... +35 – – – – температура при – – – – полнење 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 169 C) мерено со GBA 12V 2.0Ah и GBA 12V 6.0Ah. Вредностите може да варираат во зависност од производот и зависат од примената и условите на животната средина. Повеќе информации може да најдете на www.bosch-professional.com/wac. Информации за бучава/вибрации GSR 12V-15 FC GFA 12-X GFA 12-B GFA 12-E GFA 12-W Вредностите...
Seite 170 Скратеното време на работа по полнењето покажува, Батерија дека батеријата е потрошена и мора да се замени. Bosch продава батериски електрични алати и без Внимавајте на напомените за отстранување. батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на испорака можете да видите на пакувањето.
Seite 171 зголемување на притисокот се зголемува и бројот на Избирање на вртежниот момент вртежи. Со прстенот за подесување на вртежниот момент (2) може да го изберете потребниот вртежен момент во 15 степени. При правилно подесување, алатот што се Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 172 информации за резервни делови може да се најдат и на: предвидените системи за собирање. www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе Ви Доколку се фрли неправилно, отпадната електрична и помогне доколку имате прашања за нашите производи и електронска опрема може да има штетни ефекти врз...
Seite 173 (RCD). Upotreba zaštitnog uređaja slučajnog pokretanja električnog alata. diferencijalne struje smanjuje rizik od električnog udara. Čuvajte nekorišćene električne alate izvan dometa dece i ne dozvoljavajte korišćenje alata osobama koje Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 174 Pridržavajte se svih uputstava u vezi sa punjenjem i ne eksplozije. Prodiranje u cevovod sa vodom može da punite akumulatorsku bateriju ili alat izvan uzrokuje materijalnu štetu. temperaturnog opsega naznačenog u uputstvima. 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 175 – tvrdi slučaj zavrtanja prema ISO 5393 Maks. Ø bušenja (1./2. brzina) – Drvo – – – – – Čelik – – – – Maks. Ø zavrtanja – – – – Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 176 Utvrdite dodatne sigurnosne mere radi zaštite korisnika od alatima ili ako se nedovoljno održava, može doći do delovanja vibracija kao na primer: održavanje električnog odstupanja nivoa vibracija i vrednosti emisije buke. Ovo 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 177 Montaža Akumulator Pre svih radova na električnom alatu (npr. prilikom Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez održavanja, promene alata itd.) izvadite akumulator. akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u Kod slučajnog aktiviranja prekidača za uključivanje/ sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator.
Seite 178 Kod bušenja u metalu koristite samo besprekorne, naoštrene Mehanički izbor brzine HSS bušilice (HSS = brzo rezanje čelika visokog učinka). Odgovarajući kvalitet garantuje program Bosch pribor. Prekidač za biranje brzina (3) aktivirajte samo kada električni alat miruje. Pre uvrtanja većih, dužih zavrtanja u tvrde radne komade trebalo bi najpre probušiti presekom jezgra navoja na oko...
Seite 179 Povećani crteži i informacije o rezervnim delovima se takođe (videti „Transport“, Strana 179). mogu nać i na: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije o primeni ć e vam rado pomoć i u vezi sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom priboru.
Seite 180 Izogibajte se stiku z njo. Če Električnega orodja ne preobremenjujte. Za delo tekočina vseeno po naključju pride v stik s kožo, jo uporabite ustrezno električno orodje. Pravo električno 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 181 (GFA 12-B). primežem, kot če bi ga držali z roko. Pred odlaganjem električnega orodja počakajte, da se orodje popolnoma ustavi. Nastavek se lahko zatakne, Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 182 C) izmerjeno z GBA 12V 2.0Ah in GBA 12V 6.0Ah. Vrednosti se lahko razlikujejo glede na izdelek in so odvisne od pogojev uporabe in okoljskih pogojev. Več informacij je na voljo na spletni strani www.bosch-professional.com/wac. 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 183 LED-dioda Napolnjenost Akumulatorska baterija 3 zelene LED-diode neprekinjeno svetijo 60–100 % Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi 2 zeleni LED-diodi neprekinjeno svetita 30–60 % brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave 1 zelena LED-dioda neprekinjeno sveti 5–30 % vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na...
Seite 184 16 položajih, razporejenih vzdolž krožnice 360°. oziroma ko je dosežen nastavljeni vrtilni moment. V Izberite položaj, primeren za opravilo. položaju je varnostna sklopka za preobremenitev Znova izpustite nastavek, da se zaskoči. onemogočena, npr. za vrtanje. 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 185 Vklop/izklop Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z Za zagon električnega orodja pritisnite na stikalo za vklop/ veseljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pribora.
Seite 186 Električni alati podešavanje ili ključ. Alat ili ključ koji se nalazi u proizvode iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare. rotirajućem dijelu uređaja može dovesti do nezgoda. 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 187 Ne radite s uređajem pri brzini većoj od najveće i zahvatne površine onemogućuju sigurno rukovanje i alat nazivne brzine svrdla. Pri većim se brzinama svrdlo se teško kontrolira u neočekivanim situacijama. Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 188 GFA 12-X GFA 12-B GFA 12-E GFA 12-W bušilica-izvijač Kataloški broj 3 601 JF6 0.. – – – – – – – – Nazivni napon – – – – Broj okretaja u praznom hodu 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 189 (vektorski zbroj tri pravca) i nesigurnost K utvrđene su u skladu s normom EN 62841-2-1 za nastavak GFA 12-B. Ukupne vrijednosti vibracija a (vektorski zbroj tri pravca) i nesigurnost K utvrđene su u skladu s normom EN 62841-2-2 za GSR 12V-15 FC, GFA 12-X, GFA 12-E, GFA 12-W. Bušenje metala: Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 190 Aku-baterija temperature od –20 °C do 50 °C. Npr. aku-bateriju ljeti na ostavljajte u automobilu. Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke Bitno skraćenje vremena rada nakon punjenja pokazuje da je vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže.
Seite 191 (7) i držite ga pritisnutog. Radno svjetlo (9) svijetli kada se prekidač za uključivanje/ isključivanje (7) pritisne lagano ili do kraja i omogućava osvjetljenje područja rada u slučaju nepovoljnih uvjeta rasvjete. Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 192 Eesti dijelovima. Povećane crteže i informacije o rezervnim dijelovima naći ćete i na adresi: www.bosch-pt.com Tim za savjetovanje o primjeni u tvrtki Bosch rado će vam Ohutusnõuded pomoći sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom priboru.
Seite 193 Elektrilise tööriista tüübile ja kasutusalale määral, mis mõjutab seadme töökindlust. Laske vastavate isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, kahjustatud detailid enne seadme kasutamist libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 194 Akusid võivad käidelda vaid tootja esindajad või volitatud pöörduge arsti poole. Aurud võivad ärritada hingamisteid. hooldekeskuse töötajad. Ärge muutke ega avage akut. On lühiseoht. Teravad esemed, näiteks naelad või kruvikeerajad, samuti löögid, põrutused jmt võivad akut kahjustada. 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 195 – Puit – – – – – Teras – – – – Kruvide max Ø – – – – Tööriistakinnitus Sisekuuskant Sisekuuskant 1–10 mm Sisekuuskant Sisekuuskant (¼") (¼") (¼") (¼") Kaal 0,8–1,1 Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 196 See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt suurendada. 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 197 Eesti | 197 Paigaldus Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Võtke aku enne kõiki töid elektrilise tööriista juures Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista (ny hooldus, tööriistavahetus jms) elektrilisest tarnekomplekti. tööriistast välja. Sisse-/väljalüliti juhusliku rakendamise korral on vigastumisoht.
Seite 198 Metalli puurimiseks kasutage ainult laitmatus korras, Käsitsege käiguvaliku lülitit (3) ainult seisva teritatud HSS-puure (HSS = kvaliteet-kiirlõiketeras). Vastava elektrilise tööriista korral. kvaliteedi tagab Bosch-lisavarustuse programm. Lükake käiguvaliku lüliti alati lõpuni. Vastasel korral on Enne suurte pikemate kruvide sissekeeramist kõvadesse oht vigastada elektrilist tööriista.
Seite 199 Kasutuselt kõrvaldatud elektrilised tööriistad ja defektsed kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi. või kasutatud akud/patareid tuleb eraldi jäätmekäitlusse Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota suunata. Kasutage selleks ettenähtud kogumissüsteeme. kontaktligzdai, ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku. Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 200 Uzturiet elektroinstrumenta rokturus un noturvirsmas nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. sausas, tīras un brīvas no eļļas un smērvielām. Slideni Netuviniet garus matus un drēbes kustošām daļām. rokturi un noturvirsmas traucē efektīvi rīkoties ar 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 201 Akumulatoru apkalpošanu drīkst veikt tikai Stingri turiet elektroinstrumentu. Pieskrūvējot un ražotājs vai tā pilnvaroti servisa speciālisti. atskrūvējot skrūves, var īslaicīgi rasties liels reaktīvais griezes moments. Bojājuma vai nepareizas lietošanas rezultātā akumulators var izdalīt kaitīgus izgarojumus. Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 202 – – momenta mīkstā – – – – skrūvēšanas režīmā atbilstīgi ar ISO 5393 Maks. griezes – – – – moments cietā skrūvēšanas režīmā atbilstīgi ISO 5393 Maks. urbuma Ø (1./2. pārnesumā) 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 203 Šeit norādītais svārstību līmenis un instrumenta radītā elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai. To var trokšņa vērtība ir attiecināma uz elektroinstrumenta Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 204 Akumulators Ja manāmi samazinās instrumenta darbības laiks starp akumulatora uzlādēm, tas norāda, ka akumulators ir Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī nolietojies un to nepieciešams nomainīt. bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem piegādes komplektācijā...
Seite 205 Pārvietojiet griešanās virziena pārslēdzēju (6) vienīgi LED gaismas avots (9) iedegas, daļēji vai pilnīgi nospiežot laikā, kad elektroinstruments nedarbojas. ieslēdzēju (7), un apgaismo apstrādes vietu nepietiekoša apgaismojuma apstākļos. Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 206 Metāla urbšanai lietojiet tikai nevainojami asus ātrgriezēja arī ar akumulatoru pārsūtīšanu saistītos nacionālos tērauda (HSS=high-speed steel) urbjus. Vēlamā kvalitāte noteikumus, ja tādi pastāv. tiek garantēta, iegādājoties urbjus no Bosch piederumu programmas. Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Pirms garu, liela izmēra skrūvju ieskrūvēšanas cietā...
Seite 207 Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko dar- pavojingas ir jį reikia remontuoti. bams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilgina- muosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus. Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 208 Pažeidus dujot- akumuliatoriaus arba įrankio temperatūroje, neati- iekio vamzdį, gali įvykti sprogimas. Pažeidus vandentiekio tinkančioje instrukcijose nurodyto temperatūros vamzdį galima pridaryti daugybę nuostolių. diapazono ribų. Netinkamai kraunant arba jeigu tempera- 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 209 Maks. sukimo mome- – – – – ntas standžiosios jung- ties atveju pagal ISO 5393 Maks. gręžinio Ø (1./2. greitis) – Mediena – – – – – Plienas – – – – Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 210 įrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudo- gu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kito- jamas. Tai įvertinus, vibracijos ir triukšmo emisija per visą kiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai darbo laiką žymiai sumažės. 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 211 Montavimas Akumuliatorius Prieš pradėdami bet kokius elektrinio įrankio priežiū- Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be ros darbus (pvz., techninės priežiūros, įrankio keitimo akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- ir kt.), iš elektrinio įrankio išimkite akumuliatorių. lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės.
Seite 212 HSS grąžtus (HSS = didelio atsparumo greitapjovis plienas). Padėtyje pasiekiamas maksimalus sukimo momentas Garantuotos kokybės grąžtus rasite Bosch papildomos įran- gręžimui ir varžtų sukimui. gos programoje. Prieš įsukdami didesnius, ilgesnius varžtus į kietus ruošinius, Mechaninis greičių perjungimas turėtumėte išgręžti 2/3 varžto ilgio kiaurymę, kurios skers-...
Seite 213 Detalius brėžinius ir informaciją apie at- sargines dalis rasite čia: www.bosch-pt.com Iškilus klausimams apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą, jums mielai patars Bosch konsultavimo skyriaus specialistai. 한국어 Ieškodami informacijos ir užsakydami atsargines dalis bū- tinai nurodykite 10-ženklį gaminio numerį, esantį firminėje 안전...
Seite 214 배터리를 사용하지 않을 때는, 각 극을 자극 할 되는지 확인하십시오. 이러한 분진 추출장치를 수 있는 페이퍼 클립, 동전, 열쇠, 못, 나사 등 유 사용하면 분진으로 인한 사고 위험을 줄일 수 있 사한 금속성 물체와 멀리하여 보관하십시오. 배 습니다. 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 215 (GFA 12-E), 비트 홀더 어댑터(GFA 12-X) 또는 드 릴 척 어댑터(GFA 12-B)와 함께 사용할 수 있습니 작업물을 잘 고정하십시오. 고정장치나 기계 바 다. 이스에 끼워서 작업하면 손으로 잡는 것보다 더 안전합니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 216 확인할 수 있습니다. 배터리 충전하기 배터리 기술자료에 기재되어 있는 충전기만 사용하십시 Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 오. 귀하의 전동공구에 사용된 리튬이온 배터리 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 에 맞춰진 충전기들입니다. 는지 여부는 포장에서 확인할 수 있습니다.
Seite 217 – 가능하면 작업물 소재에 적당한 분진 추출장치를 비트를 툴 홀더 (1) 의 스톱 위치까지 끼워 넣으십 사용하십시오. 시오. – 작업장의 통풍이 잘 되도록 하십시오. 어댑터 장착하기(그림 B 참조) – 필터등급 P2가 장착된 호흡 마스크를 사용하십 시오. 비트를 제거하십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 218 금속에 드릴 작업을 할 경우에는 항상 하자가 없는 정지합니다. 위치에서 과부하 클러치는 비활성 날카로운 HSS 드릴 비트(HSS = 하이 스피드 스 화됩니다(예: 드릴 작업). 틸)만 사용하십시오. Bosch 액세서리 제품군은 이 나사를 돌려 빼낼 때 필요에 따라 더 높게 설정되도 에 상응하는 품질을 보증합니다. 록 선택하거나 기호로 설정하십시오.
Seite 219 전동공구, 배터리, 액세서리 및 포장은 환경 친화적인 방법으로 재생할 수 있도 록 분류하십시오. 전동공구와 충전용 배터리/배터리를 가 정용 쓰레기로 처리하지 마십시오! 충전용 배터리/배터리: 리튬이온: 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 (참조 „운반“, 페이지 219). Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 220 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 221 ‫المثبتة بواسطة تجهيزة ش د ّ أو بواسطة الملزمة‬ ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ ‫مثبتة بأمان أكبر مما لو تم اإلمساك بها بواسطة‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ .‫يدك‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 222 – – – ‫فلط‬ ‫الجهد االسمي‬ – – – – ‫السرعة بدون حمل‬ ‫لفة‬ ‫السرعة األولى‬ – – – – – 400–0 ‫دقيقة‬ ‫السرعة الثانية‬ – – – – – 1300–0 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 223 ‫قد‬ ‫المركم الكاملة، يتوجب شحن المركم بشكل كامل‬ ‫مركم‬ .‫قبل االستعمال ألول مرة‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ ‫تركيب المركم‬ ‫كان المركم موجود ضمن مجموعة التجهيزات‬...
Seite 224 ‫في حاضن العدة حتى المصد )1( واترك جلبة اإلقفال‬ (G ‫ضبط اتجاه الدوران )انظر الصورة‬ .‫مرة أخرى لتثبيت عدة الشغل‬ (6) ‫ال تضغط على مفتاح تحويل اتجاه الدوران‬ .‫إال والعدة الكهربائية متوقفة‬ 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 225 HSS ‫استخدم عند تثقيب المعادن فقط لقم التثقيب‬ ‫اضبط مفتاح اختيار ترس السرعة )3( فقط‬ ‫ = الفوالذ العالي القدرة‬HSS) ‫السليمة والمشحوذة‬ ‫عندما تكون العدة الكهربائية متوقفة عن‬ ‫ الجودة‬Bosch ‫والسريع القطع(. يضمن برنامج توابع‬ .‫الحركة‬ .‫المناسبة‬ ‫ادفع مفتاح اختيار ترس السرعة دائما إلی حد‬...
Seite 226 226 | ‫عربي‬ ‫00302 الدار البيضاء‬ +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬ sav.outillage@ma.bosch.com :‫البريد اإللكتروني‬ :‫تجد عناوين أخرى للخدمات تحت‬ www.bosch-pt.com/serviceaddresses ‫النقل‬ ‫تخضع مراكم إيونات الليثيوم المنصوح بها ألحكام‬ ‫قانون المواد الخطرة. يمكن للمستخدم أن ينقلها‬ .‫علی الشوارع العامة دون أي شروط إضافية‬ ‫عند النقل بواسطة أطراف ثالثة )مثال ً : الشحن الجوي‬...
Seite 227 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 228 ‫آغاز کنید. در سرعتهای باالتر، ممکن است مته‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫هنگام چرخش در حالت آزاد و بدون تماس با‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 229 (‫دسته )دارای روکش عایق‬ (15) ‫آتش گیرد، دود کند، منفجر شود یا بیش از حد‬ .‫داغ گردد‬ ‫نگهدارنده عمومی مته‬ (16) ‫این قسمت از متعلقات، بطور معمول همراه‬ .‫دستگاه ارائه نمی شود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 230 ‫کامل باتری قابل شارژ، قبل از به کارگیری آن برای‬ ‫باتری قابل شارژ‬ .‫اولین بار، باتری را به طور کامل شارژ کنید‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch ‫نحوه قرار دادن باتری قابل شارژ‬ ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬...
Seite 231 .‫درخور ماده )قطعه کار( استفاده کنید‬ .‫شود‬ ‫توجه داشته باشید که محل کار شما از تهویه‬ – ‫قرار دادن ابزار مورد استفاده در پایه ابزارگیر‬ .‫هوای کافی برخوردار باشد‬ (A ‫ )رجوع کنید به تصویر‬GFA 12-W Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 232 ‫فوالدی( استفاده کنید. لیست ابزار و متعلقات‬ ‫در غیر اینصورت امكان آسیب دیدن ابزار برقی‬ .‫وجود دارد‬ ‫ تضمین کننده بهترین کیفیت ابزار‬Bosch ‫شرکت‬ .‫میباشد‬ ‫با کلید انتخاب دنده )3( می توان 2 محدوده سرعت‬ .‫را از پیش تنظیم کرد‬...
Seite 233 ‫باره قطعات یدکی و متعلقات را میتوانید در سایت‬ www.bosch‑pt.com :‫نامبرده زیر جستجو نمایید‬ ‫ شما را در مورد سؤالهایتان‬Bosch ‫تیم مشاوره‬ .‫نسبت به محصوالت و متعلقات ما حمایت می کند‬ ‫برای هرگونه سئوال و یا سفارش ابزار یدکی و‬...
Seite 234 234 | L-BOXX 102 2 608 438 691 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 235 1 600 A00 F5J (GFA 12-X) 1 600 A03 7MD (GFA 12-M) 1 600 A00 F5H (GFA 12-B) 1 600 A00 F5L (GFA 12-E) 1 600 A00 F5K (GFA 12-W) 1 600 A02 4LN (GFA 12-H) Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 236 OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Warranty Disclaimer This product contains Open Source Software components which underly Open Source Software Licenses. Please note that Open Source 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 237 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü delme/ Ürün kodu ederiz. vidalama Teknik belgelerin bulunduğu yer: * makinesi Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 238 Tehnična dokumentacija pri: * hr EU izjava o sukladnosti Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Akumulatorska Kataloški br. bušilica-izvijač 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 239 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 24.09.2024 Bosch Power Tools 1 609 92A 9US | (10.10.2024)
Seite 240 1 609 92A 9US | (10.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 241 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Diese Anleitung auch für:

Professional gfa 12-x Professional gfa 12-b Professional gfa 12-e Professional gfa 12-w Professional gsr 12v-15 fc 3 601 jf6 0

Bosch 0 601 9F6 004 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch 0 601 9F6 004

Inhaltszusammenfassung für Bosch 0 601 9F6 004

Diese Anleitung auch für: