Werbung
Assemblage du module LED Montaje del módulo LED Montaje del módulo LED LED Module Assemblage LED-Modul-Montage LEDモジュール組立 LED 模块组装
1
Place first LED Module near Crossbar and Frame slots.
Placer le premier module LED près des fentes de la barre transversale et du cadre.
Coloque el primer módulo LED cerca de las ranuras del travesaño y del marco.
Collocare il primo modulo LED vicino agli slot della traversa e del telaio.
Plaats de eerste LED-module in de buurt van de sleuven van de dwarsbalk en het frame.
Platzieren Sie das erste LED-Modul in der Nähe der Steckplätze für Crossbar und Rahmen.
最初のLEDモジュールをクロスバーとフレームスロッ トの近くに配置します。
将第一个 LED 模块放在横梁和框架插槽附近。
C
LED Modules have sharp edges, handle carefully.
Les modules LED ont des bords tranchants, à manipuler avec précaution.
Los módulos LED tienen bordes afilados, manipúlelos con cuidado.
I moduli LED hanno bordi taglienti, maneggiare con cura.
LED modules hebben scherpe randen, hanteer voorzichtig.
LED-Module haben scharfe Kanten, gehen Sie vorsichtig damit um.
LEDモジュールには鋭利なエッジがあるため、 取り扱いに注意すること。
LED 模块边缘锋利，小心操作。
C
Do NOT remove protective covering on LED Modules.
N'enlevez PAS la protection des modules LED.
NO retire la cubierta protectora de los módulos LED.
NON rimuovere la protezione dei moduli LED.
Verwijder de beschermende laag op de LED modules NIET.
Die Schutzabdeckung der LED-Module darf NICHT entfernt werden.
LED モジュールの保護カバーを取り外さないでください。
切勿撕下 LED 模块上的保护层。
2
Connect Power Supply cable to first LED module.
Connecter le câble d'alimentation au premier module LED.
Conecte el cable de alimentación al primer módulo LED.
Collegare il cavo di alimentazione al primo modulo LED.
Sluit de voedingskabel aan op de eerste LED-module.
Stromversorgungskabel an das erste LED-Modul anschließen.
電源ケーブルを最初のLEDモジュールに接続する。
将电源电缆连接到第一个 LED 模块。
3
Insert first LED Module into Crossbar
and Frame slots. Push corners into place.
Confirm LED Module is firmly in place on all sides.
Insérer le premier module DEL dans les fentes de la barre transversale et du cadre. Pousser
les coins en place. Confirmer que le module DEL est bien en place de tous les côtés.
Inserte el primer Módulo LED en las ranuras del travesaño y del marco. Empuje las esquinas
en su lugar. Confirme que el Módulo LED esté firmemente en su lugar en todos los lados.
Inserire il primo modulo LED negli slot della barra trasversale e del telaio. Spingere gli angoli
in posizione. Verificare che il modulo LED sia saldamente in posizione su tutti i lati.
Plaats de eerste LED-module in de sleuven van de dwarsbalk en het frame. Druk de hoeken
op hun plaats. Controleer of de LED-module aan alle zijden goed vastzit.
Setzen Sie das erste LED-Modul in die Steckplätze der Crossbar und des Rahmens ein.
Drücken Sie die Ecken in die richtige Position. Stellen Sie sicher, dass das LED-Modul an allen
Seiten fest sitzt.
最初の LED モジュールをクロスバーとフレームのスロッ トに挿入します。 角を所定の位置に押し込み
ます。 LEDモジュールがすべての面でしっかりと固定されていることを確認します。
将第一个 LED 模块插入横梁和框架插槽。将边角推入到位。确认 LED 模块四边都稳固到位。
LED Module Assembly
C
Confirmer que le second câble du module LED est en place.
Confirme que el segundo cable del módulo LED está en su sitio.
Verificare che il secondo cavo del modulo LED sia in posizione.
Controleer of de tweede kabel van de LED-module op zijn plaats zit.
Vergewissern Sie sich, dass das zweite LED-Modulkabel vorhanden ist.
Bestätigen Sie, dass das zweite LED-Modulkabel zum Anschluss bereit ist.
2本目のLEDモジュールのケーブルが接続可能であることを確認する。
确认第二个 LED 模块电缆已就位。
click
click!
Confirm second LED Module cable is in place.
OneSpace gen2 Wall Mount Installation Instructions 35
1
Werbung
