Werbung
The panel is a luminaire type with "non-user replaceable light source".
D
Le panneau est un type de luminaire à « source lumineuse non remplaçable par
l'utilisateur ».
El panel es un tipo de luminaria con "fuente de luz no sustituible por el usuario".
Il pannello è un apparecchio con una "sorgente luminosa non sostituibile
dall'utente".
Het paneel is een armatuur met een "niet-vervangbare lichtbron".
Das-Panel ist ein Leuchtentyp mit „nicht vom Benutzer austauschbarer
Lichtquelle".
ブパネルは、 「 ユーザーが交換できない光源」 を備えた照明器 具タイプです。
Panel adalah luminer jenis dengan "sumber cahaya diganti non-pengguna".
面板是具备"非用户可更换光源"的 灯具类型。
The LED Module is an integrated component of this panel, and may not be
D
used as a stand-alone light engine.
Le moteur de Module LED est un composant intégré de ce panneau, et ne peut
pas être utilisé en tant que moteur de lumière autonome. La fuente de Módulo
LED es un componente integrado de este panel de y no se puede utilizar como
fuente de luz independiente.
Il motore di Modulo LED è un componente integrato del pannello e non può
essere usato in modalità stand-alone.
De LED-Module is een geïntegreerde onderdeel van dit paneel en mag niet als
stand-alone lichtmodule gebruikt worden.
Das LED-Modul ist eine integrierte Komponente dieses Panels und darf nicht als
unabhängiges Lichtmodul genutzt werden.
LED モジュールは、 この ブパネルの統合コンポーネントであり、 スタンドアロンの ライト
エンジンとしては使用できません。
Mesin Modul LED adalah komponen panel ini terintegrasi, dantidak dapat
digunakan sebagai mesin ringanyang berdiri sendiri.
LED 模块是该 面板的集成组件，不可作为独立的光擎使用。
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
D
the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
The Light Engine is directly connected to the SELV driver, no other connections
D
are allowed.
Le Light Engine est directement connecté au pilote SELV, aucune autre
connexion n'est autorisée.
El Light Engine está conectado directamente a la Controlador SELV, no hay otras
conexiones están permitidos.
Al Light Engine è direttamente collegato al driver SELV, non sono consentite altre
connessioni.
De Light Engine is rechtstreeks verbonden met de SELV-driver, andere
verbindingen zijn niet toegestaan.
Die Light Engine ist direkt verbunden mit dem SELV-Treiber, keine weiteren
Verbindungen sind erlaubt.
Light EngineはのSELVドライバーに直接接続されており、 他の接続は許可されていま
せん。
Mesin yang ringan terhubung langsung ke driver SELV, tidak dibuthkan koneksi yang
lainnya.
Light Engine直接连接到中的SELV驱动程序，不允许其他连接。
For clarity reasons, the illustrations in this instruction are shown for non-
D
recessed mounting.
Pour des raisons de clarté, les illustrations de cette instruction correspondent à
un montage non encastré.
Para mayor claridad, las ilustraciones de estas instrucciones se muestran para
montaje no empotrado.
Per maggiore chiarezza, le illustrazioni in queste istruzioni mostrano il montaggio
senza incasso.
Omwille van de duidelijkheid worden in deze instructies de illustraties getoond
voor niet-inbouwmontage.
Zugunsten der besseren Darstellung zeigen die Abbildungen in dieser Anleitung
das nicht in die Decke eingelassene Panel.
分かりやすいよう、 説明には非埋め込み型のイラストを使用しています。
Untuk lebihj elasnya , ilustrasi yang di berikan adalah penggunaan untuk yang
"non recessed mounting".
为了清晰起见，本说明中所呈现的灯具为非嵌入式安装的灯具。
2 OneSpace gen 2 Wall Mount Installation Instructions
For CE installations, use only a CE certified SELV 24Vdc power supply with
C
double insulated (no protective earth connection), non-conductive housing , UL
installations use only a UL Listed Class 2, 24VDC power supply mounted in an
external enclosure as described in this instruction.
Pour les installations CE, utilisez UNIQUEMENT une alimentation SELV 24Vdc
certifiée CE avec une double isolation (pas de connexion à la terre de protection),
un boîtier non conducteur. Pour les installations UL, utilisez UNIQUEMENT une
alimentation 24VDC classée UL 2, montée dans un boîtier externe comme décrit
dans cette instruction.
Para instalaciones CE, utilice SÓLO una fuente de alimentación SELV 24Vdc
certificada CE con doble aislamiento (sin conexión a tierra de protección), carcasa
no conductora , instalaciones UL utilice SÓLO una fuente de alimentación UL
Listed Clase 2, 24VDC montada en una carcasa externa como se describe en
estas instrucciones.
Per le installazioni CE, utilizzare SOLO un alimentatore SELV 24Vdc certificato CE
con involucro a doppio isolamento (senza collegamento a terra di protezione) e
non conduttivo. Per le installazioni UL, utilizzare SOLO un alimentatore UL Listed
di Classe 2, 24Vdc, montato in un involucro esterno come descritto in queste
istruzioni.
Gebruik voor CE-installaties ALLEEN een CE-gecertificeerde SELV 24Vdc voeding
met dubbel geïsoleerde (geen aardverbinding), niet-geleidende behuizing.
Gebruik voor UL-installaties ALLEEN een UL-gecertificeerde klasse 2, 24VDC
voeding gemonteerd in een externe behuizing zoals beschreven in deze
instructie.
Für CE-Installationen verwenden Sie NUR ein CE-zertifiziertes SELV-24VDC-
Netzteil mit doppelt isoliertem (kein Schutzleiteranschluss), nicht leitendem
Gehäuse. Für UL-Installationen verwenden Sie NUR ein UL-gelistetes 24VDC-
Netzteil der Klasse 2, das in einem externen Gehäuse montiert ist, wie in dieser
Anleitung beschrieben.
CE 設置の場合は、 二重絶縁 （保護アース接続なし） 、 非導電性ハウジングの CE 認証 SELV 24Vdc 電
源のみを使用してください。
UL設置の場合は、 本取扱説明書に記載されている外部筐体に取り付けられたUL認証クラス2の
DC24V電源のみを使用してください。
对于 CE 安装，只能使用经 CE 认证的 SELV 24 伏直流电源，该电源应具有双绝缘
（无保护接地连接）、非导电外壳。
对于 UL 安装，只能使用 UL 认证的 2 类 24VDC 电源，该电源安装在本说明书所
述的外部外壳中。
This product is not approbated for recessed installation. It is approved for
D
pendant or surface mounting. It can be mounted in a recessed surface provided
there is a structure surface (drywall or similar) provided.
Ce produit n'est pas homologué pour une installation encastrée. Il est
homologué pour un montage suspendu ou en surface. Il peut être monté dans
une surface encastrée à condition qu'il y ait une surface de structure (cloison
sèche ou similaire).
Este producto no está homologado para instalación empotrada. Está aprobado
para montaje colgante o en superficie. Puede montarse en una superficie
empotrada siempre que se disponga de una superficie de estructura (panel de
yeso o similar).
Questo prodotto non è omologato per l'installazione a incasso. È approvato per
il montaggio a sospensione o in superficie. Può essere montato in una superficie
incassata, purché sia presente una superficie di struttura (muro a secco o simile).
Dit product is niet goedgekeurd voor inbouwinstallatie. Het is goedgekeurd voor
hangende of opbouwmontage. Het kan in een verzonken oppervlak worden
gemonteerd op voorwaarde dat er een structuurvlak (gipsplaat of gelijkaardig)
aanwezig is.
Dieses Produkt ist nicht für die Unterputzmontage zugelassen. Es ist für die
Hänge- oder Aufbaumontage zugelassen. Es kann in einer vertieften Fläche
montiert werden, sofern eine Strukturfläche (Trockenbauwand oder ähnliches)
vorhanden ist.
本製品は埋め込み設置用としては認可されていません。 ペンダント取付または表面取付用として承
認されています。 構造面 （乾式壁など） があれば、 埋め込み面に取付けることができます。
本产品未经批准用于嵌入式安装。它被批准用于悬挂式或表面安装。只要有结构表面（干墙或类
似表面），它就可以安装在凹槽内。
Werbung
