Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

ReachElite Powercore 100
eW, eColor
Installation Instructions
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE INSTALLATIE-INSTRUCTIES 
INSTALLATIONSANWEISUNGEN インストール手順 安装指示
A
 Must be installed by a qualified electrician in accordance with all
national and local electrical and construction codes and regulations.
Doit être installé par un électricien qualifié conformément aux codes et réglementa-
tions électriques nationaux et locaux du bâtiment.
La instalación debe realizarla un electricista calificado siguiendo todos los códigos y
normativas eléctricas y de construcción, tanto nacionales como locales.
Devono essere installati da un elettricista qualificato in conformità con le norme
locali e nazionali vigenti in materia di costruzioni edilizie e installazione di impianti
elettrici.
Moet door een gekwalificeerd elektricien overeenkomstig alle nationale en lokale
elektrische verordeningen worden geïnstalleerd.
Muss von einem geprüften Elektriker in Übereinstimmung mit allen nationalen und
örtlichen elektrischen Codes und Regelungen installiert werden.
国または地域の建築コードおよび規制にすべて従い、 資格のある電気技師が設置してくだ
さい。
必须根据所有国家和地方的电气和施工准则及规范,由符合资格的电工进行安装
PUB-000439-00 (R05)
15 November 2021
B
 Before installing this product, please visit the product page
at www.colorkinetics.com for the latest version of the installation
instructions. Due to continuous improvements and innovations,
installation instructions may change without notice.
Avant de procéder à l'installation de ce produit, veuillez consulter la page Web du
produit à l'adresse www.colorkinetics.com pour obtenir les instructions de montage
les plus récentes. En raison des améliorations et innovations sans cesse entreprises,
les instructions de montage peuvent être modifiées sans préavis.
Antes de instalar este producto, visite la página del producto en
www.colorkinetics.com para consultar la última versión de las instrucciones de
instalación. Debido a las continuas mejoras e innovaciones, las instrucciones de
instalación pueden cambiar sin previo aviso.
Prima di installare il prodotto, visitare la pagina relativa all'indirizzo
www.colorkinetics.com per la versione più recente delle istruzioni d'installazione.
Grazie ai miglioramenti e alle innovazioni continue, le istruzioni sono soggette a
modifiche senza preavviso.
Ga voordat u dit product installeert, eerst naar de productpagina op
www.colorkinetics.com voor de meeste recente versie van de installatie-instructies.
Vanwege voortdurende verbeteringen en innovaties kunnen de installatie-instructies
zonder bericht gewijzigd worden.
Besuchen Sie vor der Installation des Produkts bitte die Produktseite unter
www.colorkinetics.com, um die aktuellen Installationsanweisungen herunterzuladen.
Aufgrund kontinuierlicher Verbesserungen und Innovationen können die Installa-
tionsanweisungen ohne Vorankündigung geändert werden.
この製品を設置する前に、 www.colorkinetics.com の製品ページにアクセスして、 最新の設置
手順を確認してください。 改善 ・ 改良を継続的に行っているため、 取り付け手順が予告なく変
更されることがあります。
安装该产品之前,请先访问产品页面 www.colorkinetics.com 以获取最新版的安装说明。
由于在不断地改进和创新,安装说明可能会有所改动,恕不另行通知。
www.colorkinetics.com

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für COLORKINETICS ReachElite Powercore 100

  • Seite 1 Avant de procéder à l’installation de ce produit, veuillez consulter la page Web du La instalación debe realizarla un electricista calificado siguiendo todos los códigos y produit à l’adresse www.colorkinetics.com pour obtenir les instructions de montage normativas eléctricas y de construcción, tanto nacionales como locales.
  • Seite 2 53,3 m (175 ft) maximale individuele lengte 122 m totale lengte1 53,3 m maximale Einzelkabellänge 122 m maximale Gesamtlänge 1 本で最大 175 フィート (53.3 m) まで敷設可能 合計の長さは最大 122 m 175 英尺(53.3 米)最大单个行程长度 122 m 最大总长度 2  ReachElite Powercore 100, eW, eColor  Installation Instructions...
  • Seite 3 Monteer de armaturen Befestigungsschrauben kundenseitig zu liefern Leuchten montieren お客様が用意したネジを取り付ける 照明器具を取り付け 安装螺钉由客户提供 安装灯具 298 mm (27.5 in) Minimum Ø 14 mm 250 mm 60 mm (0.56 in) (9.84 in) (2.36 in) 500 mm (19.68 in) ReachElite Powercore 100, eW, eColor  Installation Instruction  3...
  • Seite 4 SlipFitter マウント以外のアクセサリーはすべて、 M4 x 25 mm ネジ 8 本と固定平ワッシャー (付属品) を使用してしっかり固定します。 これらのネジには、 3mm の六角レンチが必要です (お客様 がご用意ください)。 トルク仕様: 2.8 Nm ~ 3.4 Nm (25 inlbf ~ 30 inlbf) 除了滑动安装器底座,所有配件配置都使用 8 个 M4 x 25 毫米螺钉和紧固平垫圈(随附)进行固定。 这些螺钉需要 3 毫米的六角工具(由客户提供)。 扭矩规格: 2.8 Nm - 3.4 Nm (25 inlbf - 30 inlbf) 4  ReachElite Powercore 100, eW, eColor  Installation Instructions...
  • Seite 5 Streulinse mit Blende  ベゼル付きスプレッ ドレンズ  带边框的扩散透镜 Louver Rock Guard Persienne Lattenfenster  Lucerna Écran anti-éblouissement  Pantalla antideslumbrante Apertura a gelosia  Ventilatiekoepel  ルーバー  百叶窗 Protezione antiabbagliamento  Schitteringscherm  グレアシールド  遮光罩 Half Glare Shield Full Glare Shield Écran anti-éblouissement  Pantalla antideslumbrante Écran anti-éblouissement  Pantalla antideslumbrante Protezione antiabbagliamento  Schitteringscherm Protezione antiabbagliamento  Schitteringscherm グレアシールド  遮光罩 グレアシールド  遮光罩 ReachElite Powercore 100, eW, eColor  Installation Instruction  5...
  • Seite 6 Fissate il cavo al serracavo con una fascetta. Bevestig de kabel aan de trekontlasting met een kabelbinder. Sichern Sie das Kabel mit einem Kabelbinder als Zugentlastung. ケーブルタイを使用してストレインリリーフにケーブルを固定します。 使用电缆束线固定电缆以消除应变。 3.0 m (10 ft) 15.2 m (50 ft) 6  ReachElite Powercore 100, eW, eColor  Installation Instructions...
  • Seite 7 Toma de tierra Datos Tensione di linea Neutro Terra Dati Netspanning Neutraal Aarde Data Netzspannung Neutral Masse Daten 線間電圧 中性線 アース データ 零线 接地 数据 线路电压 Junction Box Data Data Enabler Pro Line Voltage ReachElite Powercore 100, eW, eColor  Installation Instruction  7...
  • Seite 8 Alleen nauwkeurige dimregelaar - Maak de netspanningsaansluitingen af. Ausschließliche Präzisionssteuerung beim Dimmen – vollständige Spannungsversorgung. 精密調光制御のみ - 電源電圧の接続を完了します。 仅限精确调光控制 - 连接至电源。 Line voltage Tension de ligne Voltaje de línea Tensione della linea Gekoppelde spanning Leitungsspannung ライン電圧  线路电压 8  ReachElite Powercore 100, eW, eColor  Installation Instructions...
  • Seite 9 Alleen precisie dimmen armaturen - Adresbevestigingen met QuickPlay Pro 2-software Präzision dimmen armaturen nur - Beleuchtungseinheiten mit der QuickPlay Pro 2-Software ansteuern 精密調光フィクスチャのみ - QuickPlay Pro 2ソフトウェアで器具を操作します 只有精准的调光灯具 – 使用 QuickPlay Pro 2 软件配置各灯具 ReachElite Powercore 100, eW, eColor  Installation Instruction  9...
  • Seite 10 切勿直视光束 -150° +150° 0° -30° +45° Attach safety cable Fixez le câble de sécurité Conecte el cable de seguridad Collegare il cavo di sicurezza Sluit geaarde elektriciteitskabel aan Befestigen Sie das Sicherheitskabel 安全ケーブルを取り付けます。 连接安全电线 10  ReachElite Powercore 100, eW, eColor  Installation Instructions...
  • Seite 11 ReachElite Powercore 100, eW, eColor  Installation Instruction  11...
  • Seite 12 Die für einen Beleuchtungskörper angegebene Spannung und der angegebene Eingangsstrom dürfen nicht überschritten werden. Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse G. Weitere Informationen zur Energieeffizienzklasse finden Sie unter https://colorkinetics.helpdocs.io/article/cviis2p8qq. 規定以外の電圧でフィクスチャを使用しないでください。 フィクスチャに供給される電圧および電流が、 指定された値を超えないようにしてください。 本製品にはエネルギー効率クラスGの光源が搭載されています。 その他のエネルギー効率クラス情報に...