Seite 1 GOP Professional 30-28 | 40-30 | 55-36 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 81B (2022.07) T / 325 1 609 92A 81B de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본...
Seite 2 Srpski ..........Strana 237 Slovenščina ..........Stran 246 Hrvatski ..........Stranica 255 Eesti..........Lehekülg 264 Latviešu ..........Lappuse 273 Lietuvių k..........Puslapis 283 한국어 ..........페이지 293 ‫203 الصفحة ..........عربي‬ ‫113 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 3 (11) (10) GOP 30-28 Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 4 (13) (12) (14) (15) (10) (11) GOP 40-30 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 5 (12) (14) (15) (10) (11) GOP 55-36 Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 6 GAS 35 L SFC+ GAS 35 L AFC GAS 35 M AFC Ø 22 mm: 2 608 000 572 (3 m) GAS 55 M AFC 2 608 000 568 (5 m) 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 7 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 8 Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen sonders vorsichtig. Die Werkzeuge sind sehr scharf, es das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen besteht Verletzungsgefahr. oder die eigene Anschlussleitung treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 9 Wandfliesen sowie zum trockenen Schleifen und Scha- (14) Spannhebel des Tiefenanschlags ben kleiner Flächen. Es ist besonders zum randnahen und bündigen Arbeiten geeignet. Das Elektrowerkzeug darf aus- (15) Tiefenanschlag schließlich mit Bosch-Zubehör betrieben werden. (16) Spannhebel der Staubabsaugung (17) Absaugstutzen Abgebildete Komponenten (18) Absaugadapter...
Seite 10 Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatz- werkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Ar- beitsabläufe. Die nachfolgende Tabelle zeigt Beispiele für Einsatzwerkzeuge. Weitere Einsatzwerkzeuge finden Sie im umfangreichen Bosch- Zubehörprogramm. Einsatzwerkzeug Material...
Seite 11 Extra langes und schnelles Sägeblatt zum Absägen von MAII 32 AIT le, stark abrasive Werk- stark abrasiven Werkstoffen oder harten eisenhaltigen Me- stoffe, Fiberglas, Gipskar- tallen; lange Lebensdauer dank BOSCH Carbide-Technolo- StarlockMax ton, zementgebundene 32×70 mm Bi-Me- Faserplatten, gehärtete Beispiel: Schneiden von Küchenfrontabdeckungen, einfa- tall-Tauchsägeblatt...
Seite 12 Mörtel, Fugen, Epoxid- Ausfräsen und Trennen von Fugen- und Fliesenmaterial so- Starlock harz, glasfaserverstärkte wie Raspeln und Schleifen auf hartem Untergrund; lange Kunststoffe, abrasive Ma- Lebensdauer dank BOSCH Carbide-Technology; 70 mm breiter Car- bide-Riff-Mörtel- terialien Beispiel: Fliesenkleber und Fugenmörtel entfernen entferner MATI 68 RD4 Fugenmörtel, abrasives...
Seite 13 Tiefenanschlag montieren und einstellen sich während des Betriebs lösen und Sie gefährden. Der Tiefenanschlag (15) kann bei der Arbeit mit Segment- und Tauchsägeblättern verwendet werden. Entnehmen Sie gegebenenfalls ein bereits montiertes Ein- satzwerkzeug. Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 14 Spitze und ziehen Sie es von der Schleifplatte (9) ab. Sie können alle Schleifblätter, Polier- und Reinigungsvliese Staubabsaugung anschließen (siehe Bild A) der Serie Delta 93 mm des Bosch-Zubehörprogramms be- Die Staubabsaugung (8) ist nur für Arbeiten mit der nutzen. Schleifplatte (9) bestimmt, in Kombination mit anderen Ein- Schleifzubehöre wie Vlies/Polierfilz werden in gleicher Weise...
Seite 15 Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Beim punktuellen Schleifen kann sich das Schleifblatt stark erwärmen. Reduzieren Sie Schwingzahl und Anpressdruck, Netzstecker aus der Steckdose. und lassen Sie das Schleifblatt regelmäßig abkühlen. Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 16 Rücknahme von Altgeräten ver- Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann pflichtet. ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektro- heitsgefährdungen zu vermeiden.
Seite 17 Use of a cord suit- safety measures reduce the risk of starting the power tool able for outdoor use reduces the risk of electric shock. accidentally. Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 18 It is ideal for working close to edges and flush with surfaces. The power tool must only be under the workpiece. Contact with the saw blade can operated using Bosch accessories. lead to injuries. Clean the air vents on your power tool regularly. The motor’s fan will draw the dust inside the housing and ex-...
Seite 19 Wear hearing protection! Vibration total values a (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-2-4: Sanding: Cutting with plunge cut saw blade: 10.5 Cutting with segmential saw blade: Scraping: Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 20 The following table shows examples of application tools. You can find additional application tools in Bosch’s extensive range of accessories. Application tool...
Seite 21 PAIZ 45 AT/ Hard ferrous metals, ex- Wide saw blade for sawing highly abrasive materials or tremely abrasive materi- hard ferrous metals; long service life thanks to BOSCH PAIZ 45 AIT als, fibreglass, plaster- carbide technology; StarlockPlus board, cement-bonded Example: Cutting kitchen front covers, easy sawing 45 ×...
Seite 22 AVZ 32 RT4 Wood, paint Sanding wood or paint in difficult-to-access places without Starlock sanding paper; long service life thanks to BOSCH carbide technology; 32 × 50 mm Example: Sanding down paint between window shutter carbide-RIFF sand- ing finger for wood slats, sanding wooden flooring in corners;...
Seite 23 For pre-sanding, e.g. of rough and uneven beams and Coarse materials (e.g. hardwood, boards softwood, chipboard, con- For surface sanding and levelling of slight irregularities Medium struction boards) – Metal materials For finish-sanding and fine sanding of wood Fine Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 24 You can use all sanding sheets, polishing and cleaning When extracting dry dust that is especially detrimental to fleeces from the Delta 93 mm series in the Bosch range of health or carcinogenic, use a special dust extractor. accessories. Sanding accessories such as fleece/polishing felt are at- Operation tached to the sanding plate in the same way.
Seite 25 In order to avoid safety hazards, if the power supply cord Use only undamaged saw blades that are in perfect needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an condition. Bent or dull saw blades can break, negatively after-sales service centre that is authorised to repair Bosch influence the cut, or lead to kickback.
Seite 26 Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. UB 9 5HJ Les zones en désordre ou sombres sont propices aux ac- At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange cidents. the collection of a product in need of servicing or repair.
Seite 27 (ou dans le sac sonnes ne connaissant pas l’outil électrique ou les pré- à poussières en tissu ou le filtre de l’aspirateur) peuvent sentes instructions de le faire fonctionner. Les outils Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 28 Le non-respect des instructions et consignes de sécurité peut pro- Caractéristiques techniques Découpeur-ponceur GOP 30-28 GOP 40-30 GOP 55-36 Référence 3 601 B37 0.. 3 601 B31 0.. 3 601 B31 1.. 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 29 éteint ou bien en marche d’accessoire. En touchant les accessoires de travail, sans être vraiment en action. Il peut en résulter au final un ni- vous risquez de vous blesser. Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 30 Accessoire de travail GOP 30-28 GOP 55-36 GOP 40-30 Le tableau suivant donne des exemples d’accessoires de travail. Vous trouverez d’autres accessoires de travail dans la gamme très fournie d’accessoires Bosch. Accessoire Matériaux Application AIZ 10 AB Bois tendres, plastiques Petites découpes et coupes plongeantes ;...
Seite 31 Lame longue pour découpes et coupes plongeantes sans durs , époxy, plaques de éclats dans des tôles métalliques grâce au bord de coupe PAII 52 APIT plâtre, PRFV, PRFC, pan- arrondi (Curved-Tec) ; longévité élevée grâce à la BOSCH StarlockPlus neaux en fibrociment Carbide Technology ; 52×50 mm Lame Exemples : découpe de tôles métalliques, sectionnement...
Seite 32 AVZ 70 RT4 Mortier et joints de carre- Déjointoiement de carrelages ainsi que grattage et pon- lage, résine époxy, plas- çage de supports durs ; longévité élevée grâce à la BOSCH Starlock Enlève-mortier à tiques renforcés fibres de Carbide Technology ;...
Seite 33 Ouvrez le levier SDS (12) jusqu’en butée. L’accessoire est deur. éjecté. Choix de la feuille abrasive Les feuilles abrasives doivent être choisies en fonction du matériau à poncer et de l’enlèvement de matière souhaité : Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 34 à polir et non-tissés de nettoyage de 93 mm de la Glissez jusqu’en butée le dispositif d’aspiration (8) sur le col- gamme d’accessoires Bosch pour ponceuses delta. let de l’outil électroportatif, par dessus le porte-outil (4). Procédez de la même façon pour fixer les accessoires de Faites pivoter le dispositif d’aspiration dans la position sou-...
Seite 35 Cela permet de travailler avec grande précision dans suite pas être utilisée pour poncer d’autres matériaux. les endroits exigus. N’utilisez que des accessoires de ponçage Bosch d’origine. Utilisez toujours un aspirateur pour les travaux de ponçage. Bosch Power Tools...
Seite 36 Indicaciones de seguridad France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Indicaciones generales de seguridad para retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet herramientas eléctricas...
Seite 37 Utilice un equipo de protección personal. Utilice siem- pre una protección para los ojos. El riesgo a lesionarse Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 38 Existe un riesgo particular si Bosch. el polvo de lijado se mezcla con barniz, residuos de poliu- 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 39 Valores totales de vibraciones a (suma de vectores de tres direcciones) e inseguridad K determinados según EN 62841-2-4: Lijado: Serrado con hoja de sierra de inmersión: 10,5 Serrado con segmento de serrar: Rascado: Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 40 En la tabla siguiente se muestran algunos de los útiles a título de ejemplo. Una variedad de útiles adicionales los encontrará en el amplio programa de accesorios Bosch. Útil Material Aplicación...
Seite 41 Hoja de sierra larga para cortes sin desgarros y cortes por duro, epoxi, paneles de inmersión en chapa metálica gracias al borde redondo de PAII 52 APIT yeso, plástico reforzado sierra (Curved-Tec); larga vida útil gracias a la BOSCH Car- StarlockPlus con fibra de vidrio, plásti- bide-Technology; Hoja de sierra de co reforzado con fibra de ejemplo: corte a través de chapas metálicas, corte a través...
Seite 42 Starlock Hoja de sierra seg- llos, plásticos reforzados útil gracias a la BOSCH Carbide-Technology; mentada de carbu- con fibra de vidrio, lami- ejemplo: acortar zócalos o marcos de puertas ya instala- nados dos, fresar conductos de cables en ladrillo, cortar rápida-...
Seite 43 Delta 93 mm prepulido AVZ 32 RT4 Madera, pintura Lijado de madera o pintura en zonas de difícil acceso sin papel de lija; larga duración gracias a la BOSCH Carbide Starlock Dedo de lijado con Technology; refuerzo al carburo ejemplo: lijado de pintura entre láminas de persiana, lijado de suelos de madera en las esquinas;...
Seite 44 Los accesorios como el vellón o el fieltro para pulir se fijan teriales a trabajar. de igual manera sobre la placa lijadora. Evite acumulaciones de polvo en el puesto de trabajo. Los materiales en polvo se pueden inflamar fácilmente. 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 45 Indicación: Al cortar azulejos de pared, tenga en cuenta que cilaciones (2) puede preseleccionar el número de oscilacio- los útiles están sometidos a un desgaste elevado durante el nes necesario también durante el servicio. uso prolongado. Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 46 Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar riesgos de seguridad. Limpie con regularidad con un cepillo de alambre los útiles estriados (accesorios especiales).
Seite 47 Manter o cabo afastado do calor, do óleo, de arestas afiadas ou de peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico. Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 48 A inobservância das instruções de cabos escondidos ou com o próprio cabo. Se o segurança e das instruções pode causar acessório de corte entrar em contacto com um fio "sob 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 49 (12) Alavanca SDS para desbloqueio da ferramenta superfícies. É especialmente adequada para trabalhos (GOP 40‑30/GOP 55‑36) rentes à borda e à face. A ferramenta elétrica só pode ser usada com acessórios Bosch. (13) Luz de trabalho (GOP 40‑30) (14) Alavanca tensora do batente de profundidade Componentes ilustrados (15) Batente de profundidade A numeração dos componentes ilustrados refere‑se à...
Seite 50 A tabela a seguir apresenta exemplos de ferramentas de trabalho. Outras ferramentas de trabalho encontram-se no amplo programa de acessórios Bosch. Ferramenta de trabalho Material Aplicação AIZ 10 AB Madeira macia, plástico...
Seite 51 Lâmina de serra extra longa e rápida para serrar materiais materiais muito abrasivos, muito abrasivos ou metais ferrosos duros; longa duração MAII 32 AIT fibra de vidro, pladur, graças à BOSCH Carbide Technology; StarlockMax placas de fibra ligadas Exemplo: cortar tampos frontais de cozinhas, cortar 32 × 70 mm com cimento, pregos e facilmente parafusos temperados e aço inoxidável...
Seite 52 Malhetamento e seccionamento de material de juntas e epoxídica, plásticos ladrilhos, assim como grosagem e lixamento sobre uma Starlock reforçados a fibra de base dura; longa duração graças à BOSCH Carbide Removedor de argamassa com vidro, materiais abrasivos Technology; granulado Riff...
Seite 53 AVZ 32 RT4 Madeira, tinta Lixar madeira ou tinta em locais de difícil acesso sem folha Starlock de lixa; longa duração graças à BOSCH Carbide Placa de lixar delta Technology; Exemplo: desbastar tinta entre as lamelas das persianas, com granulado Riff lixar soalho de madeira nos cantos;...
Seite 54 Para remover a folha de lixa (10) segure-a pela ponta e considerados como sendo cancerígenos, especialmente puxe-a da placa de lixar (9). quando juntos com substâncias para o tratamento de madeiras (cromato, produtos de proteção da madeira). 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 55 (1) para cima, para que apareça no Antes de serrar com lâminas de serra HCS madeira, placas interruptor "0". de aglomerado de madeira, materiais de construção, etc., verifique se há os corpos estranhos, como por exemplo Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 56 Avvertenze di sicurezza forma segura. Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço Avvertenze generali di sicurezza per autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar elettroutensili perigos de segurança.
Seite 57 Indossare sempre gli occhiali protettivi. L'im- da persone non dotate di sufficiente esperienza. piego, in condizioni appropriate, di dispositivi di protezio- ne quali maschera antipolvere, scarpe antinfortunistiche Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 58 L’elettroutensile può essere messo in di scintille durante la levigatura dei metalli – potrebbe in- funzione esclusivamente con accessori Bosch. cendiarsi. Sussiste particolare pericolo qualora la polvere di levigatura venga miscelata con residui di vernice, poliu- 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 59 Valori di oscillazione totali a (somma vettoriale delle tre direzioni) e grado d’incertezza K, rilevati conformemente a EN 62841-2-4: Levigatura: Taglio con lama per tagli dal pieno: 10,5 Taglio con lama segmentata: Raschiatura: Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 60 La tabella che segue illustra esempi per accessori. Ulteriori accessori sono indicati nell’ampio programma accessori Bosch. Utensile accessorio Materiale Applicazione...
Seite 61 PAIZ 45 AT/ Metalli duri ferrosi, mate- Lama larga, per tagliare materiali fortemente abrasivi o riali fortemente abrasivi, metalli duri ferrosi; lunga durata, grazie alla BOSCH Car- PAIZ 45 AIT fibra di vetro, cartonges- bide Technology; StarlockPlus so, pannelli compositi in ad es.
Seite 62 Lama RIFF Car- rinforzati con fibra di ve- zie alla BOSCH Carbide Technology; tro, materiali abrasivi ad es. per rimuovere colla per piastrelle e malta per fughe bide, larghezza 70 mm, per rimo-...
Seite 63 AVZ 32 RT4 Legno, colore Levigatura di legno o colore in punti difficilmente accessi- Starlock bili senza carta abrasiva; lunga durata, grazie alla BOSCH Barretta in leviga- Carbide Technology; ad es. per rimuovere colore fra listelli di persiane o per le- tura RIFF Carbide vigare pavimenti in legno negli angoli;...
Seite 64 Delta ad altri utensili accessori, tale sistema non ha alcuna utilità. 93 mm della gamma di accessori Bosch. Prima di eseguire lavori di levigatura, collegare sempre un si- Accessori di levigatura come veli abrasivi/feltri di lucidatura stema di aspirazione polvere.
Seite 65 In caso di levigatura di precisione, il foglio abrasivo può ri- scaldarsi notevolmente. Ridurre il numero di oscillazioni e la Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 66 Se fosse necessaria una sostituzione della linea di collega- sche gereedschap worden geleverd. Als de hieronder ver- mento, questa dovrà essere eseguita da Bosch oppure da un melde aanwijzingen niet worden opgevolgd, kan dit een elek- centro assistenza clienti autorizzato per elettroutensili trische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.
Seite 67 Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onver- gen. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de wachte situaties beter onder controle houden. uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektri- Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 68 Het elektrische gereed- gunstige omstandigheden, zoals rondvliegende vonken schap mag uitsluitend met Bosch accessoires gebruikt wor- bij het schuren van metalen, vanzelf ontsteken. Er bestaat den.
Seite 69 Dit kan de trillings- en ge- Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 70 Montage Trek vóór werkzaamheden aan het elektrische gereed- schap altijd de stekker uit het stopcontact. De volgende tabel geeft voorbeelden voor inzetgereedschappen. Meer inzetgereedschappen vindt u in het omvangrijke Bosch accessoireprogramma. Inzetgereedschap Materiaal Toepassing...
Seite 71 Extra lang en snel zaagblad voor het afzagen van sterk MAII 32 AIT talen, sterk abrasieve ma- abrasieve materialen of harde ijzerhoudende metalen; lan- terialen, fiberglas, gips- ge levensduur dankzij BOSCH Carbide Technology; StarlockMax karton, cementgebonden voorbeeld: zagen van keukenfrontafdekkingen, eenvoudig 32 × 70 mm bime-...
Seite 72 Uitfrezen en doorslijpen van voegen- en tegelmateriaal hars, glasvezelversterkte evenals vijlen en schuren op een harde ondergrond; lange Starlock kunststoffen, abrasieve levensduur dankzij BOSCH Carbide Technology; 70 mm brede car- bide-Riff-tegelspe- materialen voorbeeld: tegellijm en voegspecie verwijderen cie- en tegellijmver- wijderaar MATI 68 RD4...
Seite 73 Open hiervoor de SDS-hendel (12) tot aan de aanslag. Het inzetgereedschap wordt afgeworpen. Keuze van het schuurblad Afgestemd op het te bewerken materiaal en de gewenste afname van het oppervlak zijn er verschillende schuurbladen verkrijg- baar: Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 74 (15). U kunt alle schuurbladen, polijst- en reinigingsvliezen van de Schuif de stofafzuiging (8) tot aan de aanslag over de ge- serie Delta 93 mm van het Bosch-accessoireprogramma ge- reedschapopname (4) heen op de spanhals van het elektri- bruiken.
Seite 75 Gebruik een schuurblad waarmee metaal is bewerkt niet trische gereedschap bij het werken niet dicht, omdat anders meer voor andere materialen. de levensduur van het elektrische gereedschap verminderd Gebruik uitsluitend originele Bosch-schuuraccessoires. wordt. Sluit voor het schuren altijd een stofafzuiging aan. Werkprincipe...
Seite 76 Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk cifikationer, som følger med el-værktøjet. I tilfælde af is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klanten- manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der ri- service voor elektrische gereedschappen van Bosch worden siko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige per-...
Seite 77 Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med skjulte forsyningsledninger, eller kontakt det lokale el‑værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instruk- forsyningsselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 78 Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] på 230 V. Ved afvigende spændinger og i landespecifikke udførelser kan disse angivelser varie- Støj-/vibrationsinformation GOP 30-28 GOP 40-30 GOP 55-36 Støjemissionsværdier fundet iht. EN 62841-2-4. El-værktøjets A-vægtede støjniveau udgør typisk: Lydtrykniveau dB(A) Lydeffektniveau dB(A) 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 79 Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligehol- delse af el‑værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme, organisation af arbejdsforløb. Den efterfølgende tabel viser eksempler på indsatsværktøjer. I det omfattende Bosch-tilbehørsprogram finder du flere ind- satsværktøjer. Indsatsværktøj Materiale...
Seite 80 PAIZ 45 AT/ Hårde jernholdige metal- Bred savklinge til savning af meget slibende materialer el- ler, stærkt slibende mate- ler hårde jernholdige metaller; lang levetid med BOSCH PAIZ 45 AIT rialer, glasfiber, Carbide Technology. StarlockPlus gipsplader, cementbund- Eksempel: savning af dækplader til køkkenfronter, enkel...
Seite 81 ACZ 105 ET Fibercementplader, flise- Kap- og dyksnit; også til savning langs kanter og på vanske- fuger, mursten, glasfiber- ligt tilgængelige steder; lang lavetid med BOSCH Carbide Starlock forstærket plast, laminat Technology; 105 mm diameter Carbide-seg-...
Seite 82 93 mm metal og slibning af lak, poleringsfilt til forpolering AVZ 32 RT4 Træ, maling Slibning af træ eller maling uden slibepapir på vanskeligt tilgængelige steder; lang levetid med BOSCH Carbide Te- Starlock chnology. 32×50 mm Carbi- de-Riff-slibefinger Eksempel: fjernelse af maling mellem vindueslameller, til træ...
Seite 83 Tryk spændehåndtaget (16) til lukket position for at fik- Du kan anvende alle slibeblade, polerings- og rengøringsflee- sere støvudsugningen. ce i serien Delta 93 mm fra Bosch-tilbehørsprogrammet. Sæt udsugningsadapteren (18) til udsugningsslangen (19) Slibetilbehør som f.eks. fleece/poleringsfilt fastgøres på...
Seite 84 Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer. Savning Rengør Riff-indsatsværktøjer (tilbehør) regelmæssigt med Anvend kun ubeskadigede, fejlfrie savklinger.
Seite 85 Telegrafvej 3 Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte 2750 Ballerup adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande ler oprettes en reparations ordre. vägguttag reducerar risken för elstöt. Tlf. Service Center: 44898855 Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex.
Seite 86 Den är speciellt lämplig för kantnära arbeten och arbeten kant-i-kant. Elverktyget får endast Använd klämmor eller någon annan praktisk metod för användas tillsammans med Bosch-tillbehör. att säkra och stötta arbetsstycket mot en stabil 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 87 Den A-klassade bullernivån hos elverktyget ligger typiskt på: Ljudtrycksnivå dB(A) Ljudeffektnivå dB(A) Osäkerhet K Bär hörselskydd! Totala vibrationsvärden a (vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K beräknad motsvarande EN 62841-2-4: Slipning: Sågning med instickssågblad: 10,5 Sågning med segmentsågblad: Skrapning: Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 88 Slitfria kap- och sänksågningar i plattor eller hårt trä med beläggning beläggning tack vare runda sågkanter (Curved-Tec), Starlock japansk tandning särskilt lämplig för hårt trä. 32×50 mm bimetall- Exempel: inbyggnad av takfönster, urtag för eluttag sänksågblad för hårt trä 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 89 PAIZ 45 AT/ Hård, järnhaltig metall, Brett sågblad för sågning av kraftigt slipande material eller PAIZ 45 AIT kraftigt slipande material, hård, järnhaltig metall, lång livslängd tack vare BOSCH fiberglas, gips, Carbide Technology. StarlockPlus cementbundna Exempel: tillskärning av köksfronter, enkel sågning genom 45×50 mm karbid-...
Seite 90 Utfräsning och kapning av fog- och kakel- och epoxiharts, klinkermaterial, liksom raspning och slipning på hårt Starlock 70 mm bred räfflad glasfiberförstärkt plast, underlag, lång livslängd tack vare BOSCH Carbide karbid-murbruks- repande material Technology. Exempel: borttagning av kakellim och fogar borttagare...
Seite 91 Slipplattan (9) är utrustad med ett kardborrefäste så att slipblad kan fästas snabbt och enkelt. Sätt slipbladet (10) längs ena sidan av slipplattan (9), lägg hela slipbladet på slipplattan och tryck fast det ordentligt. Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 92 Du kan använda alla slipblad, polerings- och rengöringsfibrer För att starta elverktyget, skjut på-/avknappen (1) framåt så i serien 93 mm i tillbehörsprogrammet från Bosch. att ”I” visas på brytaren. Sliptillbehör som filt/poleringsfilt sätts på slipplattan på...
Seite 93 Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet Ta godt vare på alle advarslene og all informasjonen. måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad Med begrepet "elektroverktøy" i advarslene menes serviceverkstad för Bosch elverktyg.
Seite 94 Glatte håndtak og gripeflater hindrer sikker på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som håndtering og styring av verktøyet i uventede situasjoner. befinner seg i en roterende verktøydel, kan føre til personskader. 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 95 Det passer spesielt godt til arbeid elektriske støt. nær kanter og i flukt med andre flater. Elektroverktøyet må Brannfare! Unngå overoppheting av slipemaskinen og utelukkende brukes med Bosch-tilbehør. emnet som slipes. Tøm alltid støvbeholderen før pauser fra arbeidet. Slipestøv i støvposen, mikrofilteret Illustrerte komponenter eller papirposen (eller i filterposen hhv.
Seite 96 Dette kan føre til en betydelig økning av vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele støpselet trekkes ut av stikkontakten. arbeidstidsrommet. For en nøyaktig vurdering av vibrasjonsnivået og støyutslippet skal det også tas hensyn til de tidene verktøyet 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 97 PAIZ 45 AT/ Harde jernholdige Bredt sagblad for saging av sterkt slipende materialer eller PAIZ 45 AIT metaller, sterkt slipende harde jernholdige metaller, lang levetid med BOSCH materialer, glassfiber, Carbide Technology; StarlockPlus gipsplate, sementbundne for eksempel saging av dekkplater til kjøkkenfronter, enkel 45 ×...
Seite 98 ACZ 105 ET Fibersementplater, Kapping og dykksaging; også egnet for saging nær kanter flisfuger, murstein, på vanskelig tilgjengelige steder; lang levetid med BOSCH Starlock glassfiberforsterket plast, Carbide-Technology; 105 mm diameter Carbide- laminat...
Seite 99 AVZ 70 RT4 Mørtel, fuger, Utfresing og kapping av flis- og fugemateriale, rasping og Starlock epoksyharpiks, sliping på hardt underlag; lang levetid med BOSCH 70 mm bred glassfiberforsterket plast, Carbide Technology; slipende materialer for eksempel fjerning av flislim og fugemørtel Carbide-Riff- mørtelfjerner...
Seite 100 For å være sikker på at støvavsuget fungerer optimalt må du Bank på borrelåsmaterialet til slipeplaten (9) før du setter på passe på at utsparingene i slipebladet stemmer overens med slipebladet (10), slik at det festes optimalt. hullene på slipeplaten. 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 101 Delta 93 mm i For å slå på elektroverktøyet skyver du av/på-bryteren (1) tilbehørssortimentet til Bosch. forover, slik at "I" blir synlig på bryteren. Slipetilbehør som fleece/poleringsfilt festes på samme måte For å slå av elektroverktøyet skyver du av/på-bryteren (1) på...
Seite 102 Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må lipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen. dette gjøres av Bosch eller godkjente Bosch- Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai- serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for suutta varten.
Seite 103 Jos kannat sähkötyökalua sormi Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttö- käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan minä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 104 Se soveltuu erityisen täminen kädessä tai kehoa vasten ei takaa riittävää tukea hyvin reunojen lähellä ja pintojen tasalta tehtävään työstöön. ja voi johtaa hallinnan menettämiseen. Sähkötyökalua saa käyttää yksinomaan Bosch-lisätarvikkei- Käytä sähkötyökalua vain kuivahiontaan. Veden pääsy den kanssa. sähkötyökalun sisään aiheuttaa sähköiskuvaaran.
Seite 105 Tärinä- ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioi- Käytä käyttötarvikkeen vaihdossa työkäsineitä. Louk- tava myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjä- kaantumisvaara, kun kosketat käyttötarvikkeita. käynnillä. Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskente- lyajan tärinä- ja melupäästöjä. Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 106 Kovat rautapitoiset metal- Pitkä sahanterä metallilevyjen repeilemättömiin katkaisu- lilevyt, epoksi, kipsilevyt ja upotussahauksiin kaarevan leikkuureunan (Curved-Tec) PAII 52 APIT sekä lasi-, hiili-, ja sement- ansiosta; pitkä elinikä BOSCH Carbide-Technologyn an- StarlockPlus tikuitulevyt siosta; 52×50 mm:n Car- esimerkiksi metallilevyjen leikkaus ja ikkunankarmien ruu- bide-upotussahan- vien katkaisu terä...
Seite 107 ACZ 105 ET Kuitusementtilevyt, laatta- Katkaisu- ja upotussahaukset; myös reunan lähellä sahaus Starlock saumat, tiili, lasikuitumuo- vaikeapääsyisissä kohdissa; pitkä elinikä BOSCH Carbide- halkaisijaltaan vit ja laminaatti Technologyn ansiosta; esimerkiksi asennettujen jalkalistojen tai ovenkarmien ly- 105 mm:n Car- bide-segmenttisa- hentäminen, kaapelikanavien jyrsintä...
Seite 108 93 mm -sarjan hio- metallin ruosteenpoistoon sekä maalipintojen hiontaan, mapapereille kiillotushuopa kiillottamiseen AVZ 32 RT4 Puu, maalipinta Puu- tai maalipintojen hionta vaikeapääsyisissä kohdissa ilman hiomapaperia; pitkä käyttöikä BOSCH Carbide- Starlock 32×50 mm:n Car- Technologyn ansiosta; bide-Riff-hioma- esimerkiksi ikkunaluukkujen lamellivälien maalipinnan hionta, puupintojen hionta nurkissa;...
Seite 109 Optimaalisen kiinnityksen varmistamiseksi koputtele rin reiät ovat kohdakkain hiomalevyn reikien kanssa. hiomalevyn (9) tarrakangas puhtaaksi, ennen kuin asennat Kun haluat irrottaa hiomapaperin (10), ota kiinni sen yh- hiomapaperin (10). destä kärjestä ja vedä hiomapaperi irti hiomalevystä (9). Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 110 110 | Suomi Voit käyttää kaikkia Bosch-tarvikevalikoiman Delta 93 mm- Käynnistys ja pysäytys sarjan hiomapapereita sekä kiillotus- ja puhdistuskarhunkie- Varmista, että voit painaa käynnistyskytkintä irrotta- liä. matta otetta kädensijasta. Muut hiomatarvikkeet (esimerkiksi karhunkielet ja kiillotus- Käynnistä sähkötyökalu työntämällä käynnistyskytkintä (1) huovat) kiinnitetään hiomalevyyn samalla tavalla.
Seite 111 Ελληνικά | 111 Upotussahaus on sallittua vain pehmeiden materiaa- Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. lien kanssa (esimerkiksi puu, kilpsilevy yms.)! Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- Tarkista ennen HCS-sahanterillä sahausta, ettei työstettä- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Seite 112 απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπο- ληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν ρεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς. αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου. Χρησιμοποιείτε τον προσωπικό εξοπλισμό προστασίας. Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. Ο κατάλληλος 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 113 Προσοχή κίνδυνος πυρκαγιάς! Αποφεύγετε μια υπερ- Το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται για πριόνισμα και κοπή υλι- θέρμανση του ιμάντα λείανσης και του λειαντήρα. Πριν κών με βάση το ξύλο, συνθετικού υλικού, γύψου, μη σιδηρού- Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 114 (10) Φύλλο λείανσης κοντά στην άκρη και για εργασίες ισόπεδες με την επιφάνεια. Να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο αποκλειστικά με (11) Χειρολαβή (μονωμένες επιφάνειες λαβής) εξαρτήματα και παρελκόμενα από την Bosch. (12) Μοχλός SDS για την απασφάλιση του εξαρτήματιος (GOP 40‑30/GOP 55‑36) Απεικονιζόμενα στοιχεία...
Seite 115 να καθορίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την προ- στασία του χειριστή όπως: Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλεί- ου και των εξαρτημάτων που χρησιμοποιείτε, διατήρηση ζε- Στον πίνακα που ακολουθεί αναφέρονται παραδείγματα εξαρτημάτων. Περισσότερα εργαλεία θα βρείτε στο εκτενές πρόγραμμα εξαρτημάτων της Bosch. Εξάρτημα Υλικό Χρήση...
Seite 116 Ιδιαίτερα μακριά και γρήγορη πριονόλαμα για το πριόνισμα MAII 32 AIT λα, πολύ τραχιά υλικά, ίνες πολύ τραχιών υλικών ή σκληρών σιδηρούχων μετάλλων, με- γυλιού, γυψοσανίδα, ινο- γάλη διάρκεια ζωής χάρη στην BOSCH Carbide Technology. StarlockMax σανίδα συγκολλημένη με Παράδειγμα: Κοπή των μπροστινών καλυμμάτων κουζινών, Διμεταλλική βυθι- τσιμέντο, σκληρυμένα...
Seite 117 Κοπές διαχωρισμού και βυθιζόμενες κοπές, επίσης για υάλου, αρμοί πλακιδίων, πριόνισμα κοντά στην άκρη, σε δυσπρόσιτες περιοχές, με- Starlock οπτόπλινθος, συνθετικά γάλη διάρκεια ζωής χάρη στην BOSCH Carbide-Technology. Πριονόλαμα τομέα καρβιδίου για πολ- υλικά ενισχυμένα με ίνες Παράδειγμα: Κόντεμα ήδη τοποθετημένων πήχεων δαπέδου...
Seite 118 κιού, κετσές στίλβωσης για την προστίλβωση AVZ 32 RT4 Ξύλο, μπογιά Λείανση ξύλου ή μπογιάς σε δυσπρόσιτα σημεία χωρίς γυα- Starlock λόχαρτο, μεγάλη διάρκεια ζωής χάρη στην BOSCH Carbide Δάκτυλος λείανσης Technology. Παράδειγμα: Λείανση μπογιάς ανάμεσα στις περσίδες των Carbide-Riff για ξύ- εξώφυλλων...
Seite 119 ανσης (9) πριν την τοποθέτηση του φύλλου λείανσης (10), για όλους τους κετσέδες στίλβωσης και καθαρισμού της σειράς να καταστεί δυνατή μια ιδανική πρόσφυση. Delta 93 mm του προγράμματος εξαρτημάτων Bosch. Τοποθετήστε το φύλλο λείανσης (10) σε μια πλευρά της Εξαρτήματα λείανσης, όπως δέρμα/κετσές στίλβωσης, στερε- πλάκας...
Seite 120 θερμανθεί το εξάρτημα πάρα πολύ και να Εκκίνηση μην μπλοκάρει. Προσέξτε την τάση δικτύου! Τα στοιχεία της τάσης της πηγής ρεύματος πρέπει να ταυτίζονται με τα αντίστοιχα στοιχεία επάνω στην πινακίδα κατασκευαστή του ηλε- 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 121 Με τη μέθοδο βυθιζόμενου πριονιού επιτρέπεται η επε- Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου ξεργασία μόνο μαλακών υλικών, όπως ξύλο, γυψοσανί- πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο δα ή παρόμοια υλικά! κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch, για να απο- Πριν...
Seite 122 Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken mutlaka onarılmalıdır. açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu Elektrikli el aletinde bir ayarlama işlemine kullanın. Açık havada kullanılmaya uygun uzatma başlamadan, herhangi bir aksesuarı değiştirirken veya 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 123 Dikkat yangın tehlikesi! Zımparalanan malzemenin ve ve hizalama gerektiren işlere uygundur. Bu elektrikli el aleti zımpara makinesinin aşırı ölçüde ısınmasından sadece Bosch aksesuarla çalıştırılabilir. kaçının. İşe ara vermeden önce daima toz haznesini Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 124 Koruyucu kulaklık kullanın! Toplam titreşim değerleri a (üç yönün vektör toplamı) ve tolerans K EN 62841-2-4 uyarınca belirlenmektedir: Zımparalama: Malzeme içine dalan testere bıçağı ile kesme: 10,5 Segman testere bıçağı ile kesme: Kazıma/raspalama: 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 125 Titreşimin kullanıcıya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri alın. Örneğin: Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı, ellerin sıcak tutulması, iş aşamalarının organize edilmesi. Aşağıdaki tablo uç örneklerini göstermektedir. Diğer uçları kapsamlı Bosch aksesuar programında bulabilirsiniz. Uç Malzeme Uygulama AIZ 10 AB Yumuşak ahşap, yumuşak...
Seite 126 Carbide daldırma testere bıçağı MAIZ 32 AT/ Sert demirli metaller, Güçlü aşındırıcı malzemeler veya sert demirli metallerde güçlü aşındırıcı testereleme için ekstra uzun ve hızlı testere bıçağı; BOSCH MAII 32 AIT malzemeler, fiberglas, Carbide-Technology sayesinde uzun kullanım ömrü; StarlockMax alçıpan, çimento bağlantılı...
Seite 127 Harç, derzler, epoksi Derz ve fayans malzemesinin frezelenmesi, sert tabanda AVZ 70 RT4 Starlock reçine, cam elyafı takviyeli rendeleme ve zımparalama; BOSCH Carbide Technology plastikler, aşındırıcı sayesinde uzun kullanım ömrü; 70 mm malzeme Örnek: Fayans yapıştırıcılarını ve derz harçlarını temizleme genişliğinde...
Seite 128 (örneğin sert ahşap, dilme ve tahtaların işlenmesi için yumuşak ahşap, yonga Plan zımparalama ve küçük pürüzlerin düzeltilmesi için Orta levhalar, yapı levhaları) – Metal malzeme Ahşabın son ve ince zımparası için İnce 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 129 Zımpara kağıdını (10) çıkarmak için bir ucundan tutun ve rakoruna (17) takın. Emme hortumunu (19) bir elektrikli zımpara tabanından (9) çekerek çıkarın. süpürgeye (aksesuar) takın. Bosch aksesuar programındaki bütün Delta 93 mm serisi Çeşitli elektrikli süpürgeleri bağlantıya ait genel görünüşü zımpara kağıtlarını, polisaj ve temizlik yünlerini grafik sayfalarında bulabilirsiniz.
Seite 130 üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka çıkarın veya bimetal testere bıçakları kullanın. belirtin. Kesme Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Not: Duvar fayanslarını keserken uçların uzun süreli parçaları 7 yıl hazır tutar. kullanımda yüksek ölçüde yıprandığını göz önünde Türkiye...
Seite 131 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
Seite 132 Bezpieczeństwo elektryczne się przyczyną wypadków. Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazd. wszystkie narzędzia nastawcze i klucze maszynowe. Nie wolno w żadnej sytuacji i w żaden sposób modyfi- 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 133 Otwory wentylacyjne elektronarzędzia należy regular- nie czyścić. Dmuchawa silnika wciąga kurz do obudowy, Należy stale dbać o czystość narzędzi skrawających i regularnie je ostrzyć. Starannie konserwowane, ostre Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 134 Wniknięcie do przewodu wodociągowego powoduje szko- wierzchni materiału. Elektronarzędzie wolno stosować wy- dy rzeczowe lub może spowodować porażenie elektrycz- łącznie z oryginalnym osprzętem firmy Bosch. Przedstawione graficznie komponenty Elektronarzędzie należy trzymać podczas pracy moc- no w obydwu rękach i zapewnić bezpieczną pozycję...
Seite 135 W poniższej tabeli ukazane zostały przykłady użycia narzędzi roboczych. Dalsze narzędzia robocze można znaleźć w obszer- nym programie osprzętu firmy Bosch. Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 136 Twarde metale żelazne, Bardzo długi brzeszczot do szybkiego cięcia materiałów materiały silnie abrazyjne, silnie abrazyjnych lub twardych metali żelaznych; długa ży- MAII 32 AIT włókno szklane, płyty gip- wotność dzięki technologii BOSCH Carbide Technology; StarlockMax 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 137 żywotność Starlock Brzeszczot seg- gła, tworzywa sztuczne dzięki technologii BOSCH Carbide-Technology; wzmocnione włóknem na przykład: skracanie zamontowanych listew podłogo- mentowy węgliko- szklanym (GFK), panele wych lub ościeżnic, frezowanie tuneli kablowych w cegle, wy (Carbide), 105 mm, do róż-...
Seite 138 Starlock epoksydowe, tworzywa tarnikiem i szlifowanie na twardym podłożu; długa żywot- Narzędzie do usu- sztuczne wzmacniane ność dzięki technologii BOSCH Carbide Technology; włóknami szklanymi na przykład: usuwanie kleju do płytek i zaprawy do fug wania zaprawy z nasypem z węgli- (GFK), materiały abrazyj-...
Seite 139 (np. twarde wanych belek i desek drewno, miękkie drewno, Do szlifowania powierzchni czołowych i do wyrównania średnia płyty wiórowe i budowla- drobnych nierówności – Materiały metalowe Do szlifowania wykończeniowego drewna drobna Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 140 93 mm z pro- Założyć adapter do odsysania pyłu (18) węża odsysającego gramu osprzętu firmy Bosch. (19) na króciec do odsysania pyłu (17). Podłączyć wąż od- Osprzęt szlifierski, np. włóknina czy filc polerski, mocuje się...
Seite 141 Podczas cięcia lekkich materiałów budowlanych nale- Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio- ży przestrzegać przepisów prawnych i zaleceń produ- wego, należy zlecić ją firmie Bosch lub autoryzowanemu ser- centa materiału. wisowi elektronarzędzi Bosch, co pozwoli uniknąć ryzyka za- Cięcia wgłębne mogą być wykonywane wyłącznie w grożenia bezpieczeństwa.
Seite 142 Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie Nedodržování všech níže uvedených pokynů může mít za na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké oraz ich osprzętem. poranění.
Seite 143 Mimořádné nebezpečí Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí hrozí, když je brusný prach smíchaný se zbytky laku, elektrického nářadí. polyuretanu nebo jiných chemických látek a broušený materiál je po dlouhé práci velmi horký. Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 144 škrábání malých ploch za sucha. Je obzvláště elektrická rizika. vhodné pro práci blízko okrajů a zarovnávání. Elektronářadí Použijte vhodné detekční přístroje na vyhledání smí být provozováno výhradně s příslušenstvím Bosch. skrytých rozvodných vedení nebo kontaktujte místní Zobrazené součásti dodavatelskou společnost. Kontakt s elektrickým vedením může vést k požáru a zásahu elektrickým...
Seite 145 účinky vibrací, jako je např. údržba elektronářadí a nástrojů, udržování teplých rukou, organizace pracovních procesů. Následující tabulka ukazujte příklady pro nasazovací nástroje. Další nasazovací nástroje naleznete v obsáhlém programu příslušenství Bosch. Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 146 Dlouhý pilový list pro dělicí a zanořovací řezy do kovových PAII 52 APIT plechy, epoxid, plechů bez otřepů díky zaoblené řezné hraně (Curved- sádrokartonové desky, Tec); dlouhá životnost díky BOSCH Carbide-Technology; StarlockPlus sklolaminát, plast příklad: řezání kovových plechů, přeřezávání šroubů Karbidový vyztužený uhlíkovými v okenních rámech...
Seite 147 85 mm na dřevo a kov ACZ 105 ET Fíbrocementové desky, Dělicí a zanořovací řezy; také pro řezání blízko okrajů na spáry mezi dlaždicemi, špatně přístupných místech; dlouhá životnost díky BOSCH Starlock pálené cihly, plasty Carbide-Technology; karbidový segmentový pilový vyztužené skleněnými příklad: zkracování již nainstalovaných podlahových lišt kotouč...
Seite 148 Delta 93 mm AVZ 32 RT4 Dřevo, barva Broušení dřeva nebo barvy na špatně přístupných místech Starlock bez brusného papíru; dlouhá životnost díky BOSCH Carbide-Technology; brusný list příklad: obrušování barvy mezi lamelami okenic, broušení s karbidovými zrny o rozměrech dřevěných podlah v rozích;...
Seite 149 Jemná Nasazení/výměna brusného listu na brusné desce Před nasazením brusného papíru (9) vyklepejte upínací textilii brusné desky (10) pro zajištění optimální přilnavosti. Brusná deska (9) má upínací textilii pro rychlé a jednoduché upevňování brusného papíru. Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 150 220 V. a stáhněte ho z brusné desky (9). Zapnutí a vypnutí Můžete používat veškeré brusné papíry, lešticí a čisticí plsti série Delta 93 mm z programu příslušenství Bosch. Zajistěte, abyste mohli ovládat spínač, aniž byste pustili rukojeť. Brusné příslušenství jako rouno či lešticí plsť se upevňují na brusnou desku stejným způsobem.
Seite 151 K Vápence 1621/16 volbou brusného papíru, předvoleného stupně počtu kmitů 692 01 Mikulov a přítlakem. Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Pouze bezvadné brusné papíry zabezpečují dobrý brusný Tel.: +420 519 305700 výkon a šetří elektronářadí.
Seite 152 Keď pracujete s elektrickým náradím vonku, používaj- Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte te len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj elektrické náradie vhodné na daný druh práce. na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie pre- 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 153 úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké byť zasiahnutý elektrickým prúdom. poranenia. Na upevnenie a podporu obrobku na stabilnej ploche Prosím, všimnite si obrázky v prednej časti návodu na použí- použite svorky alebo iný praktický spôsob. Ak držíte vanie. Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 154 (11) Rukoväť (izolovaná úchopová plocha) je predovšetkým na prácu blízko okrajov a zarovnávanie. To- to elektrické náradie sa smie používať výlučne len s originál- (12) Páčka SDS na uvoľnenie pracovného nástroja nym príslušenstvom Bosch. (GOP 40‑30/GOP 55‑36) (13) Pracovné svetlo (GOP 40‑30) Vyobrazené komponenty (14) Upínacia páčka hĺbkového dorazu...
Seite 155 32 × 60 mm Bime- talový zanorovací z neželezných kovov napríklad: rýchle rezanie neželezných rúr a profilov men- pílový list na drevo a profily menších rozme- ších rozmerov, jednoduché rezanie nekalených klincov, skrutiek a oceľových profilov menších rozmerov a kov Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 156 Dlhý pílový list na deliace rezy a zanorovacie rezy bez vytr- plechy, epoxid, sadrokar- hávania triesok do kovových plechov vďaka guľatej reznej PAII 52 APIT tónové dosky, sklolami- hrane (Curved-Tec); dlhá životnosť vďaka BOSCH Carbide StarlockPlus náty, karbónové mate- Technology; 52 × 50 mm Karbi- riály, cementovláknité...
Seite 157 Frézovanie a rezanie obkladačiek/škárovacieho materiálu, živica, plasty zosilnené sk- ako aj rašpľovanie a brúsenie na tvrdom podklade; dlhá ži- Starlock lenými vláknami, abrazív- votnosť vďaka technológii BOSCH Carbide Technology; 70 mm široký od- straňovač malty ne materiály napríklad: odstraňovanie lepidla na obkladačky a škárova- cej malty s karbidovými...
Seite 158 Drevo, farby Brúsenie dreva alebo farby na ťažko prístupných miestach Starlock bez brúsneho papiera; dlhá životnosť vďaka technológii 32 × 50 mm Brús- BOSCH Carbide Technology; napríklad: obrusovanie farby medzi lamelami okeníc, ne prsty s karbido- brúsenie drevených podláh v kútoch; vými zrnami na drevo a farbu...
Seite 159 Môžete používať všetky brúsne papiere, leštiace a čistiace Posuňte odsávanie prachu (8) až na doraz cez upínanie ná- plsti série Delta 93 mm z programu príslušenstva Bosch. stroja (4) na upínacie hrdlo elektrického náradia. Otočte od- Príslušenstvo na brúsenie, ako ovčie rúno/plsť na leštenie, sávanie prachu do požadovanej polohy (nie priamo pod...
Seite 160 Upozornenie: Vetracie otvory (3) elektrického náradia pri už nepoužívajte na brúsenie iných materiálov. práci nezakrývajte, inak sa zníži životnosť elektrického nára- dia. Používajte len originálne brúsne príslušenstvo Bosch. Pri brúsení vždy pripojte odsávanie prachu. Princíp činnosti Vďaka oscilačnému pohonu dosiahne pracovný nástroj až...
Seite 161 Ak je potrebná výmena pripájacieho vedenia, musí ju vy- Biztonsági tájékoztató konať Bosch alebo niektoré autorizované stredisko služieb zákazníkom pre elektrické náradie Bosch, aby sa zabránilo Általános biztonsági előírások az elektromos ohrozeniam bezpečnosti. kéziszerszámok számára Pracovné...
Seite 162 Biztonsági előírások multivágók számára használata Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt marko- Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az latfelületeknél fogja, főleg ha olyan műveletet hajt arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 163 (vagy a porszívó szűrőzsákjában, ló megmunkálásához különösen jól használható. Az elektro- illetve szűrőjében) bizonyos körülmények között, például mos kéziszerszámot kizárólag Bosch gyártmányú tartozékok- a fémek csiszolása során fellépő szikrák esetén, magától kal szabad üzemeltetni. is meggyulladhat. Különösen nagy a gyulladásveszély, ha a csiszolás során keletkező...
Seite 164 Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a A rezgés- és zajkibocsátás pontos megbecsüléséhez figye- dugaszolóaljzatból. lembe kell venni azokat az időszakokat is, amikor a készülék 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 165 A szerszámcseréhez viseljen védőkesztyűt. A betét- szerszámok megérintése sérülésveszéllyel jár. A betétszerszám kiválasztása Kérjük, vegye tekintetbe a berendezéséhez előirányzott szer- számokat. Az alábbi táblázatban a betétszerszámokra láthatók példák. További betétszerszámok a Bosch átfogó tartozék programjában találhatók. Betétszerszám Anyag Alkalmazás AIZ 10 AB Puhafa, puha műanyagok,...
Seite 166 Kemény vastartalmú fé- Extra hosszú és gyors fűrészlap erősen koptató hatású MAII 32 AIT mek, erősen koptató hatá- anyagok vagy kemény, vastartalmú fémek vágásához; sú anyagok, üveggyapot, hosszú élettartam a BOSCH Carbide Technology-nak kö- StarlockMax gipszkarton, cementköté- szönhetően; 32 × 70 mm Bi-Me- sű farostlemezek, edzett Példa: Konyhai frontfedőlapok vágása, egyszerű...
Seite 167 és lakkok lecsiszolásához, polírozó flíz pír típusokhoz az előpolírozáshoz AVZ 32 RT4 Fa, festék Fa vagy festék csiszolása nehezen hozzáférhető helyeken csiszolópapír nélkül; hosszú élettartam a BOSCH Carbide- Starlock 32 × 50 mm Carbi- technology-nak köszönhetően; de RIFF csiszolóujj Példa: Festék lecsiszolása az ablaklécek között, fapadlók csiszolása a sarkokban;...
Seite 168 – Mindenféle faanyag (pl. ke- Előcsiszoláshoz, például durva, gyalulatlan gerendákhoz durva ményfa, puhafa, falapok, és lapokhoz építőelemek) Síkra csiszoláshoz és kisebb egyenetlenségek kiegyenlí- közepes – Fémanyagok téséhez Fa készre csiszolására és finom csiszolására finom 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 169 (17) elszívó csonkra. Kapcsolja össze a csánál fogva és húzza le a (9) csiszolólemezről. (19) elszívó tömlőt egy porszívóval (tartozék). A készülékhez a Bosch tartozék program Delta 93 mm soro- A különböző porszívók csatlakoztatásának áttekintését lásd zatában található összes csiszolópapír, polírozó és tisztító fl- az ábrák oldalán.
Seite 170 és az anyagot gyártó cégek Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével javaslatait. csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos ké- Besüllyesztéses fűrészeléssel csk puha anyagokat, ziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, ne- például fát, gipszkartont vagy hasonló más anyagokat hogy a biztonságra veszélyes szituáció...
Seite 171 A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- rák és egyéb információk a következő címen találhatók: экономического союза www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és (Таможенного союза) azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt В состав эксплуатационных документов, предусмотрен- segítséget.
Seite 172 электроинструмент к сети и/или к аккумулятору, производственных факторов. Оборудование предна- поднять или переносить электроинструмент, убе- значено для эксплуатации без постоянного присут- дитесь, что он выключен. Удержание пальца на вы- ствия обсуживающего персонала. ключателе при транспортировке электроинструмента 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 173 ку или свой собственный шнур питания, держите троинструмент. С подходящим электроинструментом инструмент за изолированные поверхности. Кон- Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазо- такт с находящейся под напряжением проводкой мо- не мощности. Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 174 ден для работ вблизи края и заподлицо. Этот элек- длительных работ. троинструмент разрешается эксплуатировать исключи- Не подставляйте руки в зону пиления. Не подстав- тельно с принадлежностями Bosch. ляйте руки под заготовку. При контакте с пильным полотном возникает опасность травмирования. Изображенные составные части...
Seite 175 ское обслуживание не будет отвечать предписаниям, то чих инструментов, меры по поддержанию рук в тепле, значения уровня вибрации и шумовой эмиссии могут организация технологических процессов. быть иными. Это может значительно повысить общий Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 176 там может привести к травме. Выбор рабочего инструмента Используйте только предусмотренные для данного элек- троинструмента сменные рабочие инструменты. Нижеприведенная таблица содержит примеры рабочих инструментов. Прочие рабочие инструменты Вы найдете в об- ширном ассортименте принадлежностей Bosch. Рабочий инструмент Материал Применение AIZ 10 AB Мягкие...
Seite 177 Твердые черные метал- Широкое пильное полотно для пиления высокоабра- PAIZ 45 AIT лы, высокоабразивные зивных металлов или твердых черных металлов; дли- металлы, стеклопластик, тельный срок службы благодаря технологии BOSCH StarlockPlus гипсокартон, древесно- Carbide Technology; полотно из угле- волокнистые плиты с це- пример: быстрая резка кухонных фасадов, простая...
Seite 178 Starlock 70-мм абразив- армированная стеклово- ния твердых поверхностей; длительный срок службы ное полотно из уг- локном пластмасса, благодаря технологии BOSCH Carbide Technology; абразивные материалы пример: удаление плиточного клея и цементного леродистой стали для удаления це- раствора в швах ментных раство- ров...
Seite 179 Древесина, краска Для шлифования древесины и крашеных поверхностей в труднодоступных местах без применения шлифлиста; Starlock абразивный шли- длительный срок службы благодаря технологии BOSCH фовальный язык Carbide Technology; пример: удаление краски между створками оконных из углеродистой ставен, шлифование деревянных полов в углах;...
Seite 180 чик шлифовального листа и снимите лист со шлифоваль- перед установкой нового шлифовального листа (10) для ной плиты (9). обеспечения оптимального сцепления. Приложите шлифовальный лист (10) с одной стороны шлифовальной плиты (9) заподлицо с краем плиты, за- 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 181 Русский | 181 Вы можете использовать любые шлифовальные листы, Работа с инструментом полировальный и очистной войлок серии Delta 93 мм из ассортимента принадлежностей Bosch. Включение электроинструмента Принадлежности для шлифования, как то, нетканая на- Примите во внимание напряжение в сети! Напряже- кладка/полировальный...
Seite 182 лов выполняйте законные предписания и рекомен- дации изготовителя материала. Если требуется поменять шнур, во избежание опасности обращайтесь на фирму Bosch или в авторизованную сер- Распиливать с погружением можно только мягкие висную мастерскую для электроинструментов Bosch. материалы, напр., древесину, гипсокартон и т.п.! Регулярно...
Seite 183 частям. Изображения с пространственным разделением электроинструмента. (К безусловным признакам пере- делатей и информацию по запчастям можно посмотреть грузки инструмента относятся: появление цвета побе- также по адресу: www.bosch-pt.com жалости, деформация или оплавление деталей и узлов Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий электроинструмента, потемнение или обугливание...
Seite 184 знаходитеся під дією наркотиків, спиртних напоїв та/або витягніть акумуляторну батарею. Ці або ліків. Мить неуважності при користуванні попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують електроінструментом може призвести до серйозних ризик випадкового запуску електроінструмента. травм. 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 185 або її притисканням до себе не забезпечується її Прочитайте всі застереження і вказівки. стабільне утримування, і вона може вийти з-під Невиконання вказівок з техніки безпеки та контролю. інструкцій може призвести до ураження Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 186 Рівень звукової потужності дБ(А) похибка K дБ Вдягайте навушники! Сумарна вібрація a (векторна сума трьох напрямків) та похибка K визначені відповідно до EN 62841-2-4: Шліфування: м/с м/с Розпилювання врізним пилковим полотном: м/с 10,5 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 187 Starlock врізне полотно для розпилювання близько до країв, у кутах і для пиляння важкодоступних місцях; приклад: пиляння із зануренням для встановлення деревини HCS, 32 × 50 мм вентиляційної решітки або прорізання пазів для розеток Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 188 вмістом заліза, епоксид, пропилювання з зануренням без сколів завдяки гіпсокартонні плити, закругленій ріжучій кромці (Curved-Tec); тривалий StarlockPlus склопластик, термін служби завдяки технології BOSCH Carbide карбідне врізне вуглепластик, ДСП на Technology; полотно для цементному сполучнику приклад: пиляння листів металу, розрізання шурупів у...
Seite 189 Фіброцементні панелі, Розрізи та розпили із занурюванням; також для Starlock шви кахлів, цегла, розпилювання понад краєм і у важкодоступних місцях; армована скловолокном тривалий термін служби завдяки технології BOSCH сегментоване пластмаса, ламінат Carbide Technology; полотно з вуглецевої сталі приклад: вкорочення вже встановлених плінтусів або...
Seite 190 Деревина, фарба Шліфування деревини і фарбованих поверхонь у важкодоступних місцях без застосування Starlock карбідний шліфувального аркушу; тривалий термін служби завдяки технології BOSCH Carbide Technology; рифлений приклад: видалення фарби між стулками віконниць, шліфувальний штифт для шліфування дерев’яних підлог у кутах; деревини та...
Seite 191 необструганих балок і дощок настройка деревини, м’які породи Для плоского шліфування і вирівнювання невеликих середня деревини, нерівностей деревостружкові плити, будівельні плити) Для чистового і тонкого шліфування деревини тонка – Металеві матеріали настройка Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 192 Ви можете використовувати будь-які абразивні шкурки, а (17). Приєднайте відсмоктувальний шланг (19) до також полірувальний і очищувальний фліс серії Delta пилосмока (приладдя). 93 мм з асортименту приладдя Bosch. Огляд під’єднання до різних пилосмоків поданий на Шліфувальне приладдя, наприклад валяна вовна/ сторінках із зображеннями.
Seite 193 зважайте на законодавчі приписи і рекомендації Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба виготовлювача матеріалу. робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для Розпилюйте із зануренням пилкового полотна електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек. лише м’які матеріали, напр., деревину, гіпсокартон...
Seite 194 194 | Қазақ Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо Қазақ запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість Еуразия экономикалық одағына на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя...
Seite 195 мен сәйкес розеткалар электр тұйықталуының қауіпін арқылы тартылуы мүмкін. төмендетеді. Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу Құбырлар, радиаторлар, плиталар мен суытқыштар құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 196 Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті болады. Қолыңызды аралау аймағынан қашық ұстаңыз. Дайындама астына тимеңіз. Ара полотносына тию Электр құралдарын мен керек-жарақтарын ұқыпты жарақаттану қаупін тудырады. күтіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 197 жергілікті ұйым өкілдерін шақырыңыз. Электр Әсіресе қыруға жақын және біріктіру жайындағы сымдарына тию өрт немесе тоқ соғуына алып келуі жұмыстарға арналған. Электр құралын тек Bosch мүмкін. Газ құбырын зақымдау жарылысқа алып келуі жабдықтарымен пайдалану қажет. мүмкін. Су құбырын зақымдау материалдық зиянға...
Seite 198 қауіпсіздік шараларын қолдану қажет, мысалы: электр құралды және алмалы-салмалы аспаптарды күту, қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдыстыру. Төмендегі кестеде алмалы-салмалы аспап түрлері көрсетілген. Басқа алмалы-салмалы аспаптарды Bosch ұсынатын жабдықтар тізімінен табуға болады. 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 199 Құрамында темір бар Қатты абразивті дайындамаларды немесе құрамында PAIZ 45 AIT қатты металдар, қатты темір бар қатты металдарды аралауға арналған кең ара абразивті дискісі; BOSCH Carbide Technology технологиясының StarlockPlus дайындамалар, шыны арқасында ұзақ қызмет ету мерзімі; Металға арналған талшық, гипскартон, Мысал: асүй беттік қаптамаларын кесу, шыңдалған...
Seite 200 Құрамында темір бар Қатты абразивті дайындамаларды немесе құрамында MAII 32 AIT қатты металдар, қатты темір бар қатты металдарды аралауға арналған аса абразивті ұзын және жылдам ара дискісі; BOSCH Carbide StarlockMax дайындамалар, шыны Technology технологиясының арқасында ұзақ қызмет Металға арналған талшық, гипскартон, ету мерзімі;...
Seite 201 Ерітінді, жіктер, Жік пен плитка материалдарын фрезерлеп кесу және Starlock эпоксидті қарамай, ажырату, сондай-ақ қатты астыңғы бетте жонғышпен шыны талшықпен аралау және ажарлау; BOSCH Carbide Technology 70 мм кең нығайтылған пластиктер, технологиясының арқасында ұзақ қызмет ету мерзімі; карбидті қиыршықты абразивті материалдар...
Seite 202 Материал Қолданылуы AVZ 32 RT4 Сүрек, бояу Қол жеткізу қиын болатын жерлерде сүректі немесе Starlock бояуды егеуқұм қағазынсыз ажарлау; BOSCH Carbide Сүрек пен бояуға Technology технологиясының арқасында ұзақ қызмет ету мерзімі; арналған 32 × Мысал: терезе қақпағы пластиналарының арасындағы 50 мм карбидті...
Seite 203 Ажарлағыш дискіні (10) алып тастау үшін оны ұшынан Шаңсоруды қосу (A суретін қараңыз) ұстап, ажарлау пластинасынан (9) шығарыңыз. Шаңсору (8) тек қана тегістеу пластинасымен (9) жұмыс Bosch ұсынатын керек-жарақтар ассортименті арасынан істеуге арналған, басқа алмалы-салмалы аспаптармен Delta 93 мм сериялы барлық ажарлағыш дискілерді, істеу пайдасы болмайды.
Seite 204 құралының пайдалану мерзімі қысқарады. Металл өңдеген тегістеу дискін басқа материалдар үшін Жұмыс ережелері пайдаланбаңыз. Тербелтетін жетек арқылы алмалы-салмалы аспап Тек түпнұсқа Bosch ажарлағыш керек-жарақтарын минутына 20000 дейін реттей тербеледі. Бұл қолайсыз, пайдаланыңыз. тар жерде де жұмыс істеуге мүмкіндік береді. Тегістеу үшін әрдайым шаңсоруды қосыңыз.
Seite 205 Қызмет көрсету және тазалау туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.bosch-pt.com Барлық жұмыстардан алдын электр құралының Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және желілік айырын розеткадан шығарыңыз. олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап Жақсы әрі сенімді жұмыс істеу үшін электр құралы...
Seite 206 Purtaţi echipament personal de protecţie. Purtaţi electrocutare, incendiu şi/sau vătămări corporale grave. întoteauna ochelari de protecţie. Purtarea 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 207 şlefuit electrice devin periculoase atunci când sunt folosite de se înfierbântă după o prelucrare îndelungată. persoane lipsite de experienţă. Întreţineţi sculele electrice şi accesoriile acestora. Verificaţi alinierea corespunzătoare, controlaţi dacă, Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 208 Aceasta este în special adecvată Folosiţi detectoare adecvate pentru a localiza lucrului în apropierea marginilor şi la nivel. Scula electrică poate fi utilizată numai împreună cu accesorii Bosch. conducte de alimentare ascunse sau adresaţi‑vă în acest scop regiei locale furnizoare de utilităţi.
Seite 209 împotriva efectului vibraţiilor, ca de exemplu: întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor, menţinerea căldurii mâinilor, organizarea proceselor de muncă. Tabelul următor prezintă exemple de accesorii. Pentru alte accesorii, consultaţi gama completă de accesorii Bosch. Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 210 Pânză de ferăstrău lată pentru debitarea materialelor materiale foarte abrazive, foarte abrazive sau metalelor feroase dure; durată de viaţă PAIZ 45 AIT fibre de sticlă, gips- utilă lungă datorită BOSCH Carbide Technology; StarlockPlus carton, plăci din fibre exemplu: tăierea fronturilor dulapurilor de bucătărie, Pânză de ferăstrău lipite cu ciment, cuie şi...
Seite 211 Pânză de ferăstrău foarte lungă şi rapidă pentru debitarea MAII 32 AIT materiale foarte abrazive, materialelor foarte abrazive sau metalelor feroase dure; fibre de sticlă, gips- durată de viaţă utilă lungă datorită BOSCH Carbide- StarlockMax carton, plăci din fibre Technology; Pânză de ferăstrău lipite cu ciment, cuie şi...
Seite 212 Starlock Dispozitiv de plastice ranforsate cu suprafeţelor dure; durată de viaţă utilă lungă datorită îndepărtat fibre de sticlă, materiale BOSCH Carbide Technology; abrazive exemplu: îndepărtarea adezivului pentru plăci ceramice şi mortarul Riff a mortarului din rosturi Carbide cu lăţimea de 70 mm...
Seite 213 Şlefuirea lemnului sau straturilor de vopsea în locuri greu Starlock accesibile, fără hârtie abrazivă; durată de viaţă utilă lungă Dispozitiv de datorită BOSCH Carbide Technology; exemplu: îndepărtarea prin şlefuire a straturilor de vopsea şlefuit lamele Riff dintre lamelele jaluzelelor, şlefuirea în colţuri a podelelor Carbide, pentru lemn şi vopsea, cu...
Seite 214 (19) în racordul de aspirare (17). Racordaţi fag sunt considerate a fi cancerigene, mai ales în combinaţie furtunul de aspirare (19) la un aspirator (accesoriu). cu materiale de adaos utilizate la prelucrarea lemnului 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 215 Principiul de lucru Utilizaţi numai accesorii de şlefuire Bosch originale. Din cauza antrenării oscilante, accesoriul oscilează înainte şi În cazul lucrărilor de şlefuire, fixaţi întotdeauna un sistem de înapoi de până...
Seite 216 şi fantele de aerisire ale acesteia. Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare, pentru a evita periclitarea siguranţei în timpul utilizării, această operaţie se va executa de către Bosch sau de către un centru de service autorizat pentru scule electrice Bosch. Български...
Seite 217 ли има счупени или повредени детайли, които нару- Преди да включите електроинструмента, се уверя- шават или изменят функциите на електроинстру- вайте, че сте отстранили от него всички помощни мента. Преди да използвате електроинструмента, Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 218 налице ако прахът от шлайфане се смеси с остатъци от се използването му само с оригинални допълнителни лак, полиуретан или други химични вещества и шлай- приспособления и консумативи, производство на Бош. фаният продукт след дълга работа се нагрее. 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 219 Неопределеност K Работете с шумозаглушители! Пълната стойност на вибрациите a (векторната сума по трите направления) и неопределеността K са определени съг- ласно EN 62841-2-4: Шлифоване: Рязане с пробиване: 10,5 Рязане със сегментен трион: Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 220 Пример: бързо рязане на тръби от цветни метали и про- за дърво и метал ли с по-малки размери фили с по-малки размери, лесно рязане на незакалени пирони, винтове и стоманени профили с по-малки раз- мери 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 221 Широк режещ лист за рязане на силно абразивни ве- силно абразивни вещес- щества или твърди черни метали; дълъг експлоатацио- PAIZ 45 AIT тва, фибростъкло, гипсо- нен живот благодарение на BOSCH Carbide Technology; StarlockPlus картон, циментово свър- Пример: Рязане на кухненски плотове, лесно разрязва- 45 × 50 mm кар- зани...
Seite 222 Разделящи и потъващи срезове; включително и за ря- Starlock кости, фуги на плочки, зане близо до ръба на труднодостъпни места, дълъг екс- 105 mm диаметър тухли, подсилени със плоатационен живот благодарение на BOSCH Carbide стъкловлакна пластмаси, Technology; карбиден сегмен- ламинат Пример: скъсяване на вече инсталирани подови лайст- тен...
Seite 223 Шлайфане на дърво или боя на труднодостъпни места без шкурка; дълъг експлоатационен живот благодаре- Starlock 32 × 50 mm тесен ние на BOSCH Carbide Technology; нож за шлифова- Пример: Отшлифоване на боя между ламели на прозо- речни витрини, шлайфане на дървени подове в ъглите;...
Seite 224 Можете да използвате всички видове шкурка и платната плоча за полиране и почистване от серията Delta 93 mm от про- изводствената гама на Bosch. Шлифоващата плоча (9) е съоръжена със захващане на шкурката тип Велкро, благодарение на което с подходя- Средства за полиране, като кече или полиращ филц, се...
Seite 225 За включване на електроинструмента преместете пуско- Допуска се пробиването с режещия лист само на вия прекъсвач (1) напред, така че да се види символа "I". меки материали, като дървесина, гипскартон или др. п.! Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 226 отвори чисти. Когато е необходима замяна на захранващия кабел, тя трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроин- струменти на Bosch, за да се запази нивото на безопас- ност на Bosch електроинструмента. 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 227 Со соодветниот електричен алат подобро, побезбедно При работа со електричен алат на отворено, и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет. користете продолжен кабел соодветен за надворешна употреба. Користењето на кабел Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 228 Бидете особено внимателни при користењето на добие струен удар. стругачот и секачот. Алатките се многу остри, постои Користете менгеме или некој друг практичен начин опасност од повреда. за да го обезбедите и прицврстите делот што се 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 229 површини. Тој особено е погоден за работење близу (16) Затегнувачка рачка за всисувачот за прав рабови и на рамни површини. Електричниот алат треба да се обработува исклучиво со Bosch-опрема. (17) Млазници за всисување (18) Адаптер за всисување Илустрација на компоненти...
Seite 230 како на пр.: одржување на електричните алати и алатите за вметнување, одржување на топлината на дланките, организирање на текот на работата. Следната табела содржи примери за алати за вметнување. Други алати за вметнување ќе најдете во обемната програма за опрема на Bosch. Алат за вметнување Материјал Примена...
Seite 231 вдлабнување на метален лим без откинување PAII 52 APIT картон плочи, GFK, CFK, благодарение на кружното сечење рабови (Curved- StarlockPlus цементни плочи Tec); долг животен век благодарение на BOSCH Carbide 52 × 50 mm Technology; Карбид сечило со Пример: сечење на метален лим, сечење на завртки на вдлабнување за...
Seite 232 Малтер, фуги, епоксидна Глодање и разделување на материјалот на фугите и смола, пластика плочките како и турпирање и брусење на цврста Starlock зајакната со стаклени подлога; долг животен век благодарение на BOSCH 70 mm широк карбид остар влакна, абразивни Carbide Technology; отстранувач на...
Seite 233 Брусење на дрво или боја на тешко пристапни места Starlock без брусна хартија; долг животен век благодарение на 32 × 50 mm BOSCH Carbide Technology; Пример: брусење на боја помеѓу ламелите на Карбид остро брусно јазиче за прозорските ролетни, брусење на дрвени подови во...
Seite 234 да овозможите оптимално слепување. Може да ги користите брусните листови, крпи за Брусниот лист (10) ставете го израмнето на едната полирање и чистење од серијата Delta 93 mm од Bosch- страна од основната брусна плоча (9), потоа поставете го програмата на опрема. 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 235 При всисување на честички прав кои се особено опасни Работење со мал или еднаков притисок, по здравје, канцерогени или суви, користете специјален инаку работењето ќе се влоши и алатот всисувач. што се вметнува може да се блокира. Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 236 информации за резервните делови исто така ќе најдете употреба. на: www.bosch-pt.com Брусење Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и Капацитетот на отстранување и изгледот во главно се опрема. одредуваат според изборот на брусниот лист, степенот на...
Seite 237 što su cevi, radijatori, šporeti i frižideri. Postoji da zanemarite sigurnosne principe za upotrebu alata. povećani rizik od električnog udara ako je vaše telo Neoprezno delovanje može prouzrokovati teške povrede uzemljeno. u deliću sekunde. Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 238 Takođe je namenjen za rad na mekim zidnim stabilnu platformu. Predmet će biti nestabilan ako ga pločicama, kao i suvo brušenje i struganje malih površina. 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 239 Srpski | 239 Naročito je namenjen za radove blizu ivice i radove u ravni. (9) Brusna ploča Električni alat sme isključivo da radi sa Bosch-priborom. (10) Brusni list (11) Ručna drška (izolovana površina za držanje) Komponente sa slike (12) SDS poluga za deblokadu alata (GOP 40‑30/ Označavanje brojevima komponenti sa slika odnosi se na...
Seite 240 Utvrdite dodatne sigurnosne mere radi zaštite korisnika od delovanja vibracija kao na primer: održavanje električnog alata i umetnog alata, održavanje toplih ruku, organizacija radnih postupaka. Sledeća tabela pokazuje primere za upotrebljeni alat. Dalje alate za upotrebu naći ćete u obimnom Bosch programu pribora. Namenski alat Materijal Primena...
Seite 241 Dugačak list testere za rezove razdvajanjem i uranjanjem PAII 52 APIT sadrže gvožđe, epoksid, bez cepanja na metalnom limu zahvaljujući okrugloj ivici gipsane kartonske ploče, testere (Curved-Tec); dug radni vek zahvaljujući BOSCH StarlockPlus GFK, CFK, ploče od Carbide Technology; 52 × 50 mm cementnih vlakana Primer: sečenje metalnih limova, odvajanje zavrtanja na...
Seite 242 Glodanje i razdvajanje veznog materijala i materijala za Starlock smola, plastika ojačana pločice kao i burgijanje i brušenje na čvrstoj podlozi; dug staklenim vlaknima, radni vek zahvaljujući BOSCH Carbide Technology; 70 mm široki alat sa nareckanim abrazivni materijali Primer: uklanjanje lepka za pločice i maltera u spojevima...
Seite 243 Delta 93 mm sa metala i glačanje laka, filc za pripremno poliranje AVZ 32 RT4 Drvo, boja Brušenje drveta ili boje na teško dostupnim mestima bez papira za brušenje; dug radni vek zahvaljujući BOSCH Starlock 32 × 50 mm Carbide Technology; nareckani karbidni Primer: brušenje boje između lamela prozorskih grilja,...
Seite 244 Možete koristiti sve brusne listove, filc za poliranje i čišćenje za prašinu u željeni položaj (ne direktno ispod električnog serije Delta 93 mm Bosch programa za pribor. alata). Pritisnite zateznu ručicu (16) radi fiksiranja usisivača Brusni pribor poput vune/filca za poliranje se pričvršćuju na za prašinu.
Seite 245 Držite električni alat i proreze za ventilaciju čiste, da bi dobro i sigurno radili. Ako je neophodna zamena priključnog voda, onda to mora da izvede Bosch ili ovlašćena servisna služba za Bosch Testerisanje električne alate, kako biste izbegli ugrožavanje bezbednosti.
Seite 246 (z električnim kablom) in na akumulatorska delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com električna orodja (brez električnega kabla). Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom Varnost na delovnem mestu priboru.
Seite 247 Če je električno orodje ustrezne iskalne naprave ali se o tem pozanimajte pri poškodovano, mora biti pred uporabo popravljeno. lokalnem podjetju za oskrbo z vodo, elektriko ali Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 248 GOP 40-30 GOP 55-36 Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardom EN 62841-2-4. Raven hrupa razreda A za električno orodje običajno znaša: Raven zvočnega tlaka dB(A) Raven zvočne moči dB(A) 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 249 Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito uporabnika pred vplivi tresljajev, npr. vzdrževanje električnega orodja in nastavkov, segrevanje rok, organizacija delovnih postopkov. Tabela v nadaljevanju prikazuje primere za nastavke. Dodatne nastavke najdete v obsežnem programu pribora Bosch. Nastavek Material Uporaba...
Seite 250 Zelo širok in hiter žagin list za žaganje zelo abrazivnih železa, zelo abrazivni materialov ali trdih kovin z vsebnostjo železa; dolga MAII 32 AIT materiali, steklena vlakna, življenjska doba zaradi tehnologije BOSCH Carbide StarlockMax mavčne plošče, vlaknene Technology; Bimetalni potopni plošče, vezane s primer: rezanje kuhinjskih elementov, preprosto žaganje...
Seite 251 Rezkanje in rezanje fugirnega materiala in ploščic ter smola, umetne mase, strganje in brušenje na trdi podlagi; dolga življenjska doba Starlock okrepljene s steklenimi zaradi tehnologije BOSCH Carbide Technology; Odstranjevalnik malte z robom iz vlakni, abrazivni materiali primer: odstranjevanje lepila za ploščice in fugirne malte karbidne trdine, širina 70 mm...
Seite 252 Brušenje lesa ali barve na težko dostopnih mestih brez Starlock brusilnega papirja; dolga življenjska doba zaradi Brusilni prst z tehnologije BOSCH Carbide Technology; primer: brušenje barve z naoknic, brušenje lesenih talnih robom iz karbidne trdine za les in oblog v kotih;...
Seite 253 Uporabljate lahko vse brusilne liste ter polirne in čistilne koprene serije Delta 93 mm programa pribora Bosch. Priključitev sesalnika prahu (glejte sliko A) Brusilni pribor, kot sta na primer koprena za poliranje in Sesalnik prahu (8) je namenjen samo za delo z brusilno polirna klobučevina, je mogoče na enak način pritrditi na...
Seite 254 Nasvet: Pri delu ne pokrivajte prezračevalne reže (3) uporabljati za brušenje drugih materialov. električnega orodja, sicer se lahko skrajša življenjska doba Uporabljajte le originalni pribor za brušenje Bosch. električnega orodja. Za brušenje vedno priključite sesalnik prahu. 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 255 UPOZORENJE Če morate zamenjati priključni kabel, storite to pri servisu upozorenja, upute, ilustracije i Bosch ali pooblaščenem servisu za električna orodja Bosch, specifikacije koje se isporučuju s ovim električnim da ne pride do ogrožanja varnosti. alatom. Nepoštivanje dolje navedenih uputa može Grebenski nastavek (pribor) morate redno čistiti z žičnato...
Seite 256 Prije radnih stanki alat. S odgovarajućim električnim alatom posao ćete ispraznite spremnik za prašinu. Brusna prašina u vrećici obaviti lakše, brže i sigurnije. 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 257 Kod dodira lista pile postoji opasnost od radove u blizini ruba i u ravnini. Ovaj električni alat smije se ozljeda. isključivo koristiti s Bosch priborom. Redovito čistite otvore za hlađenje vašeg električnog Prikazani dijelovi alata alata. Ventilator motora uvlači prašinu u kućište električnog alata, a veliko nakupljanje metalne prašine...
Seite 258 Odredite dodatne sigurnosne mjere za zaštitu korisnika prije djelovanja titranja kao npr.: održavanje električnog alata i nastavaka, održavanje toplih ruku, organizacija tokova rada. Donja tablica prikazuje primjere radnih alata. Ostale radne alate možete naći u opsežnom Bosch programu pribora. Radni alat Materijal...
Seite 259 Ekstra dugačak i brz list pile za rezanje jako abrazivnih MAII 32 AIT abrazivni materijali, materijala ili tvrdih željeznih metala; dugi vijek trajanja plastika ojačana staklenim zahvaljujući BOSCH Carbide Technology; StarlockMax nitima, gipskarton, Primjer: rezanje izreza u kuhinjskim elementima, 32 × 70 mm vlaknene ploče povezane jednostavno rezanje kaljenih vijaka i nehrđajućeg čelika...
Seite 260 Rezovi i rezovi uranjanjem; također za piljenje blizu ruba Starlock ploče, fuge pločica, na teško pristupačnim mjestima; dugi vijek trajanja opeka, plastika ojačana zahvaljujući BOSCH Carbide Technology; karbidni segmentni staklenim nitima, laminat Primjer: skraćivanje već postavljenih podnih letvica ili list pile za razne...
Seite 261 93 mm AVZ 32 RT4 Drvo, boja Brušenje drva ili boje na teško pristupačnim mjestima bez Starlock brusnog papira; dugi vijek trajanja zahvaljujući BOSCH Carbide Technology; 32 × 50 mm Primjer: brušenje boje između prozorskih lamela, brušenje karbidni brusni prsten sa zubima drvenih podova u kutovima;...
Seite 262 (9). Možete koristiti sve brusne listove, filceve za poliranje i Priključivanje uređaja za usisavanja prašine čišćenje iz serije Delta 93 mm Bosch-programa pribora. (vidjeti sliku A) Pribor za brušenje, kao što je flis/filc za poliranje, na isti Uređaj za usisavanje prašine (8) je namijenjen samo za način se pričvršćuje na brusnu ploču.
Seite 263 Napomena: Otvore za hlađenje (3) električnog alata ne obradu drugih materijala. zatvarajte tijekom rada jer će se inače skratiti vijek trajanja Koristite samo originalni Bosch pribor za brušenje. električnog alata. Za brušenje uvijek priključite uređaj za usisavanje prašine. Bosch Power Tools...
Seite 264 HOIATUS Ako je potrebna zamjena priključnog kabela, tada je treba olevad ohutusnõuded ja juhised provesti u Bosch servisu ili u ovlaštenom servisu za Bosch ning tutvuge kõigi jooniste ja spetsifikatsioonidega. električne alate kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla Redovito čistite Riff radni alat (pribor) žičanom četkom.
Seite 265 Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi efektiivsemalt ja ohutumalt. oht suurem. Ärge kasutage elektrilist tööriista, mida ei saa lülitist sisse ja välja lülitada. Elektriline tööriist, mida ei ole Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 266 3 601 B37 0.. 3 601 B31 0.. 3 601 B31 1.. Võnkumiskiiruse eelvalik ● ● ● Nimivõimsus Tühikäigu-pöörlemiskiirus n 8000 – 20000 8000 – 20000 8000 – 20000 Võnkenurk vasakule/paremale ° Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 267 Rakendage kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid, nagu näiteks: elektrilise tööriista ja vahetatavate tööriistade hooldus, kätesoojendus, töökorraldus. Järgnevas tabelis on toodud vahetatavate tööriistade näited. Rohkem vahetatavaid tööriistu leiate Boschi ulatuslikust lisavarustuseprogrammist. Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 268 Näide: katuseakende paigaldamine, avad pistikupesade jaoks puidule PAIZ 45 AT/ Raudmetallid, tugevalt Lai saeleht tugevalt abrasiivsete materjalide või kõvade abrasiivsed materjalid, raudmetallide saagimiseks; pikk eluiga tänu BOSCH PAIZ 45 AIT fiiberklaas, kipsplaat, Carbide Technologyle; StarlockPlus tsementsideainega Näide: köögimööbli esipaneelide lõikamine, karastatud 45 × 50 mm kiudplaadid, karastatud kruvide, naelte ja roostevaba terase lihtne lõikamine...
Seite 269 Mört, vuugid, epoksüvaik, Vuugi ja keraamilise plaadi materjali väljafreesimine ja klaaskiuga armeeritud järkamislõikamine ning raspeldamine ja lihvimine kõval Starlock plastid, abrasiivsed aluspinnal; pikk kasutusiga tänu BOSCH Carbide 70 mm laiune kõvasulampurukatt materjalid Technologyle Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 270 Vildid puidu puhastamiseks ja struktureerimiseks, rooste eemaldamiseks metallilt ja lakkide lihvimiseks, poleerimisvilt eelpoleerimiseks AVZ 32 RT4 Puit, värv Puidu ja värvi lihvimine raskesti ligipääsetavates kohtades ilma lihvimispaberita; pikk kasutusiga tänu BOSCH Starlock Carbide Technologyle; 32 × 50 mm kõvasulampurukatt Näide: värvi lihvimine aknaluukide lamellide vahelt, puitpõrandate lihvimine nurkades;...
Seite 271 (9) maha. Kloppige optimaalse nakkumise võimaldamiseks lihvtalla (9) takjakangas enne lihvpaberi (10) pealeasetamist puhtaks. Saate kasutada kõiki Bosch i seeria Delta 93 mm lisavarustusprogrammi kuuluvaid lihvpabereid, poleer-ja Seadke lihvpaber (10) lihvtalla (9) ühe küljega tasaseks, puhastusvillakuid.
Seite 272 Veenduge, et saate lülitit (sisse/välja) käsitseda, ilma eemaldage võõrkehad või kasutage bi-metall-saelehti. et lasete käepidemest lahti. Elektrilise tööriista sisselülitamiseks nihutage sisse-/ väljalülitit (1) ettesuunas, nii et lülitil on näha tähis „I“. 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 273 Kui on vaja vahetada ühendusjuhet, laske seda specifikācijām, kas tiek piegādātas kopā ar šo ohutuskaalutlustel teha Bosch-il või Bosch-i elektriliste elektroinstrumentu. Šeit sniegto drošības noteikumu un tööriistade volitatud klienditeenindusel. instrukciju neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par Purukattega vahetatavaid tööriistu (lisavarustus) puhastage...
Seite 274 Pārbaudiet, vai kustīgās daļas nav aizsargķiveres vai ausu aizsargu) lietošana noteiktos nobīdījušās un ir droši iestiprinātas, vai kāda no daļām apstākļos ļaus samazināt savainošanās risku. nav salauzta un vai nepastāv jebkuri citi apstākļi, kas 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 275 Elektroinstrumentu drīkst var paši no sevis aizdegties, piemēram, saskaroties ar darbināt vienīgi kopā ar firmā Bosch ražotajiem metāla slīpēšanas laikā lidojošajām dzirkstelēm. Īpaša piederumiem. bīstamība pastāv tad, ja smalkie slīpēšanas putekļi tiek sajaukti ar lakas vai krāsas paliekām, kā...
Seite 276 Nēsājiet līdzekļus dzirdes orgānu aizsardzībai! Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība a (vektoru summa trijos virzienos) un izkliede K ir noteikta atbilstoši standartam EN 62841-2-4: slīpējot: zāģējot ar gremdzāģēšanas asmeni: 10,5 zāģējot ar segmentveida zāģa asmeni: skrāpējot: 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 277 Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbības, piemēram, savlaicīgi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu, uzturiet rokas siltas un pareizi plānojiet darbu. Sekojošajā tabulā ir parādīti darbinstrumentu lietošanas piemēri. Citus darbinstrumentus var atrast Bosch plašajā piederumu programmā. Iestiprināmais darbinstruments Materiāls...
Seite 278 ACZ 105 ET Šķiedru cementa Zāģēšana un gremdzāģēšana, arī zāģēšana malu tuvumā plāksnes, flīžu salaidumi, grūti pieejamās vietās; ilgs darbmūžs, pateicoties BOSCH Starlock Carbide Technology. 105 mm diametra 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 279 Salaidumu materiāla un flīžu materiāla izfrēzēšana un Starlock epoksīdsveķi, zāģēšana, kā arī rupjā slīpēšana un smalkā slīpēšana uz 70 mm plats stiklšķiedra, abrazīvi cietas pamatnes; ilgs darbmūžs, pateicoties BOSCH materiāli Carbide Technology. rievots karbīda javas noņēmējs Piemēri: flīžu līmes un salaidumu javas noņemšana MATI 68 RD4 Salaidumu java, abrazīvi...
Seite 280 AVZ 32 RT4 Koksne, krāsa Koksnes vai krāsas slīpēšana grūti pieejamās vietās bez slīppapīra; ilgs darbmūžs, pateicoties BOSCH Carbide Starlock 32 × 50 mm Technology. rievota karbīda Piemēri: krāsas noslīpēšana starp loga aizvirtņu plāksnēm, koka grīdas slīpēšana stūros.
Seite 281 Kopā ar elektroinstrumentu var lietot visas sērijas Delta Nepieļaujiet putekļu uzkrāšanos darba vietā. Putekļi 93 mm slīploksnes, kā arī pulēšanas un tīrīšanas filcu no var viegli aizdegties. Bosch piederumu programmas. Putekļu uzsūkšanas ierīces pievienošana (attēls A) Citi slīpēšanas darbinstrumenti, piemēram, ar neaustā materiāla vai pulēšanas filca pārklājumu, ir iestiprināmi Putekļu uzsūkšanas ierīce (8) ir paredzēta izmantošanai...
Seite 282 Lai palielinātu slīplokšņu kalpošanas laiku, saglabājiet plastmasu, ieteicams izvēlēties svārstību biežuma pakāpi vienmērīgu spiedienu uz apstrādājamās virsmas. „4“. Pārlieku liels spiediens uz apstrādājamās virsmas nevis nodrošina augstu slīpēšanas veiktspēju, bet gan izraisa 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 283 Lietuvių k. Ja nepieciešams nomainīt instrumenta elektrokabeli, tas jāveic firmas Bosch elektroinstrumentu servisa centrā vai Saugos nuorodos pilnvarotā Bosch elektroinstrumentu remonta darbnīcā, jo tikai tā ir iespējams saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni.
Seite 284 įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjung- Rankenos ir suėmimo paviršiai turi būti sausi, švarūs, tas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas. ant jų neturi būti alyvos ir tepalų. Dėl slidžių rankenų ir 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 285 Dėmesio – gaisro pavojus! Venkite šlifuojamo ruošinio grandyti. Jis ypač tinka darbams arti krašto ir kliūties. Elekt- ir šlifuoklio perkaitimo. Per darbo pertraukėles visada rinį įrankį galima naudoti tik su Bosch papildoma įranga. ištuštinkite dulkių rezervuarą. Dulkių surinkimo maiše- Pavaizduoti įrankio elementai lyje, mikrofiltre, popieriniame maišelyje (arba dulkių...
Seite 286 įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos orga- prižiūrimas, vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė gali ki- nizavimą. sti. Tokiu atveju vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti. 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 287 Įrankį keiskite mūvėdami apsauginėmis pirštinėmis. Prisilietus prie darbo įrankių iškyla susižalojimo pavojus. Darbo įrankio parinkimas Naudokite jūsų elektriniam įrankiui skirtus darbo įrankius. Žemiau esančioje lentelėje pateikti darbo įrankių pavyzdžiai. Daugiau darbo įrankių rasite plačioje Bosch papildomos įrangos programoje. Darbo įrankis Medžiaga...
Seite 288 Ypač ilgas ir greitai pjaunantis pjūklelis labai abrazyvi- MAII 32 AIT bai abrazyviniai ruošiniai, niams ruošiniams arba kietiems juodiesiems metalams nu- stiklo pluoštas, gipso kar- pjauti; ilga eksploatavimo trukmė dėl „BOSCH Carbide „StarlockMax“ tonas, pluoštinio cemento Technology“; 32×70 mm bime- plokštės, grūdintos vinys Pavyzdžiui: virtuvės fasado dangos pjovimas, lengvas grū-...
Seite 289 šlifavimas ant kieto pagrindo; ilga eks- 70 mm pločio kar- sutvirtinti plastikai ir kitos ploatavimo trukmė dėl „BOSCH Carbide Technology“ abrazyvinės medžiagos Pavyzdžiui: plytelių klijų ir siūlių užpildo šalinimas bido rifliuotas įra- nkis skiediniui ša-...
Seite 290 (pvz., kietajai ir lentų minkštajai medienai, drož- Lygioms plokštumoms šlifuoti ir nedideliems nelygu- vidutinis lių plokštėms, statybinėms mams išlyginti plokštėms) – Metalo ruošiniai Glotniajam ir baigiamajam medienos šlifavimui smulkus 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 291 (papildoma įranga). kampelio atkelkite ir nuplėškite jį nuo šlifavimo plokštės (9). Apžvalgą, kaip prijungti prie įvairių dulkių siurblių, rasite Galite naudoti visus Bosch papildomos įrangos programos schemų puslapyje. „Delta 93 mm“ serijos šlifavimo popieriaus lapelius, poliravi- Dulkių siurblys turi būti pritaikytas apdirbamo ruošinio pju- mo ir valymo veltinius.
Seite 292 Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai dacijų. turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch Metodu, kai pjūklelis panyra į ruošinį, pjaukite tik elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. minkštus ruošinius, pvz., medieną, gipso kartoną ir Rifliuotą...
Seite 293 전동공구는 분진이나 증기에 점화하는 스파크를 lentelėje. 일으킬 수 있습니다. Lietuva 전동공구를 사용할 때 구경꾼이나 어린이 혹은 Bosch įrankių servisas 다른 사람이 작업장에 접근하지 못하게 하십시 Informacijos tarnyba: (037) 713350 오. 다른 사람이 주의를 산만하게 하면 기기에 대 ļrankių remontas: (037) 713352 한...
Seite 294 야가 아닌 다른 작업에 전동공구를 사용할 경우 모재에서 문지르지 마십시오. 전동공구에 물이 위험한 상황을 초래할 수 있습니다. 들어가면 감전될 위험이 높습니다. 손잡이 및 잡는 면을 건조하게 유지하고, 오일 및 그리스가 묻어 있지 않도록 깨끗하게 하십시오. 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 295 전동공구를 보수 정비하기 전에 반드시 콘센트에 서 전원 플러그를 빼십시오. 40-30 공구 교환 공구 교체 시 보호장갑을 착용하십시오. 비트에 닿게 되면 상처를 입을 수 있습니다. 액세서리 선택하기 전동공구 전용 비트에 유의하십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 296 MAIZ 32 AT/ 경성 철금속, 강한 연 강한 연마성 소재 또는 경성 철금속을 톱 작업할 MAII 32 AIT 마성 소재, 유리섬유, 수 있는 매우 길고 빠른 톱날, BOSCH Carbide- StarlockMax 석고보드, 시멘트 계열 Technology 덕분에 긴 수명 유지, 32×70 mm 바이 섬유판, 경화된 못 및...
Seite 297 ACZ 105 ET 시멘트 섬유판, 타일 절단 및 플런지 컷, 접근하기 어려운 곳에서 가장 Starlock 이음부, 벽돌, 유리섬 자리 부근의 톱 작업 용도로도 사용, BOSCH 105 mm 직경의 유 강화 플라스틱, 합 Carbide Technology 덕분에 긴 수명 유지, 카바이드 세그먼...
Seite 298 적합한 양모, 초벌 샌딩용 광택 펠트 AVZ 32 RT4 목재, 페인트 샌딩 페이퍼를 사용하지 않고 접근이 어려운 곳의 Starlock 목재 또는 페인트 샌딩, BOSCH Carbide 32×50 mm 카바 Technology 덕분에 긴 수명 유지, 이드 리프 연마 예: 창문 셔터 사이의 페인트 연마, 모서리의 목재...
Seite 299 분진 추출 장치 연결하기(그림 A 참조) 딩판 (9) 에서 당겨 빼내십시오. 분진 추출 장치 (8) 은 샌딩판 (9) 를 이용한 작업 Bosch 액세서리 제품군의 삼각형 93 mm 표준 사 용도로만 사용됩니다. 다른 비트와 함께 결합하여 양에 해당되는 모든 샌딩 페이퍼, 광택 플리스 및 청...
Seite 300 주렁들 수 있습니다. 금속 소재에 사용했던 샌딩 페이퍼를 다른 소재에 사용해서는 안 됩니다. 작업 방식 Bosch 순정 샌딩 액세서리만 사용하십시오. 진동식 구동장치를 통해 사용 액세서리는 분당 최대 연마작업 시에는 항상 분진 추출 장치를 연결하십시 20000회까지 왕복으로 움직입니다. 이를 통해 좁은...
Seite 301 서 전원 플러그를 빼십시오. 안전하고 올바른 작동을 위하여 전동공구와 전동 공구의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오. 연결 코드를 교환해야 할 경우 안전을 기하기 위해 Bosch 또는 Bosch 지정 전동공구 서비스 센터에 맡겨야 합니다. 리프 액세서리(액세서리)를 정기적으로 와이어 브 러시로 닦아 주십시오.
Seite 302 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 303 ‫لتأمين قطعة الشغل وتدعيمها على منصة‬ ‫يرجى الرجوع إلى الصور الموجودة في الجزء األول من‬ ‫ثابتة. مسك قطعة الشغل بيديك أو سندها على‬ .‫دليل التشغيل‬ ‫جسمك يجعلها غير ثابتة وقد يؤدي إلى فقدان‬ .‫السيطرة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 304 ‫مثال: عمل تجاويف لتمرير الكابالت، عمليات القطع‬ ،‫وألواح الجص‬ ‫شفرة المنشار‬ ‫الغاطس في ألواح الجص، النشر الالحق للتجاويف‬ ‫وقطاعات األلومنيوم‬ ‫الغاطس ثنائي‬ ‫الخاصة بأقفال ومقابض األبواب‬ ‫والقطاعات الالحديدية‬ ‫المعدن للخشب‬ ،‫ذات الجوانب الرفيعة‬ 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 305 ‫شفرة نشر طويلة للغاية وسريعة لنشر الخامات‬ ‫المعادن الصلبة‬ MAIZ 32 AT/ ‫الحاكة بشدة أو المعادن الصلبة المحتوية على‬ ،‫المحتوية على الحديد‬ MAII 32 AIT BOSCH ‫الحديد، عمر افتراضي طويل بفضل تقنية‬ ‫والخامات الحاكة‬ StarlockMax ،Carbide-Technology ‫بشدة، واأللياف‬ ‫شفرة المنشار‬ ‫الزجاجية، واأللواح‬...
Seite 306 ‫القريب من الحواف، في الزوايا والنطاقات التي‬ ‫اإلسمنتية، والفواصل‬ Starlock ‫يصعب الوصول إليها، عمر افتراضي طويل بفضل‬ ،‫بين البالط، والطوب‬ ‫شفرة المنشار‬ ،BOSCH Carbide-Technology ‫تقنية‬ ‫واللدائن المقواة‬ ‫جزئي القرص من‬ ‫مثل: الحواف السفلية للحوائط المثبتة بالفعل أو‬ ‫بألياف الزجاج، ورقائق‬ ‫الكربيد للخامات‬...
Seite 307 ‫جلخ الخشب والطالء في المواضع التي يصعب‬ ‫الخشب، والطالء‬ AVZ 32 RT4 ‫الوصول إليها دون ورق صنفرة، عمر افتراضي‬ Starlock ،BOSCH Carbide-Technology ‫طويل بفضل تقنية‬ ‫أصبع التجليخ‬ ‫مثل: جلخ الطالء بين شيش النوافذ، جلخ أركان‬ ‫بحافة كربيد‬ ،‫األرضيات الخشبية‬ ‫للخشب والطالء‬...
Seite 308 ‫إلزالة الطالء بالتجليخ‬ ‫اللون‬ – ‫الورنيش‬ – ‫متوسطة‬ ‫لتجليخ الدهانات السفلية )مثل إزالة آثار الفرشاة‬ ‫الحشو‬ – (‫وبقع الطالء وقطرات الدهان‬ ‫الملوق‬ – ‫دقيق‬ ‫للتجليخ النهائي للطالء األولي قبل طالء الورنيش‬ 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 309 ‫الكهربائية مباشرة(. اضغط ذراع الشد )61(، لتثبيت‬ ‫مبدأ الشغل‬ .‫شافطة الغبار‬ ‫من خالل وحدة اإلدارة التذبذبية، تهتز عدة الشغل‬ ‫بمعدل يصل إلى 00002 مرة في الدقيقة. مما يتيح‬ .‫العمل الدقيق في أضيق األماكن‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 310 . ‫نظافة العدة الكهربائية وفتحات التهوية‬ .‫كثيرا وال تستعصي عن الحركة‬ ‫إذا تطلب األمر استبدال خط اإلمداد، فينبغي أن يتم‬ ‫ أو من قبل مركز خدمة‬Bosch ‫ذلك من قبل شركة‬ ،‫ للعدد الكهربائية‬Bosch ‫الزبائن المعتمد لشركة‬ .‫لتجنب التعرض للمخاطر‬ ‫النشر‬...
Seite 311 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 312 ‫برخورد با یک کابل حامل "جریان برق" ممکن است‬ ‫کنید. این ابزارها بسیار تیز هستند، خطر جراحت‬ "‫قسمتهای فلزی ابزار برقی حامل "جریان برق‬ .‫وجود دارد‬ ‫شوند و باعث بروز شوک الکتریکی یا برق گرفتگی‬ .‫گردند‬ 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 313 ‫هنگام تعویض ابزار از دستکش ایمنی‬ ‫استفاده کنید. در تماس با ابزار کار خطر آسیب‬ .‫دیدگی وجود دارد‬ ‫نحوه انتخاب ابزار کار و متعلقات‬ ‫لطفا به ابزارهای مربوط به ابزار برقی خود توجه‬ .‫کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 314 314 | ‫فارسی‬ ‫ می‬Bosch ‫جدول زیر مثالهایی را برای ابزارها ی کاربردی نشان می دهد. سایر ابزارها را در برنامه متعلقات‬ .‫یابید‬ ‫کاربری‬ ‫قطعه کار‬ ‫ابزار مورد استفاده‬ ‫برش های جدا کننده و نفوذی کوچک تر؛ ظریف‬ ،‫چوب نرم، پالستیک نرم‬...
Seite 315 ‫برشهای جداکننده و نفوذی؛ همچنین برای اره‬ ،‫صفحههای فیبر سیمان‬ ACZ 105 ET ‫کاری نزدیک لبهها و محلهای با دسترسی سخت؛‬ ‫بندکشیها، آجر، پالستیک‬ Starlock BOSCH ‫طول عمر باال به لطف‬ ‫تقویت شده با الیاف‬ ‫تیغه اره دیسکی‬ ‫؛‬Carbide Technology ‫شیشه، لمینت‬ ‫کاربید با قطر‬...
Seite 316 AVZ 70 RT4 ‫نیز رنده کاری و ساییدن روی سطح سخت؛ طول‬ ‫اپوکسی، پالستیک‬ Starlock ‫؛‬BOSCH Carbide Technology ‫عمر باال به لطف‬ ‫تقویت شده با الیاف‬ ‫جدا کننده مالت‬ ‫مثال: جدا کردن چسب کاشی و مالت بندکشی‬ ‫شیشه، مواد ساینده‬...
Seite 317 ‫کاغذ سنباده )01( را روی یک طرف صفحه‬ ‫از اینرو می توان کاغذ سنباده مجهز به نوار چسب را‬ ‫سنباده )9( بطور مماس قرار دهید تا کاغذ سنباده‬ .‫سریع و آسان تثبیت کرد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 318 ‫شما می توانید از تمام کاغذ سنباده ها، ورقه های‬ Delta ‫نمدی جهت تمیزکاری و پولیش کاری از سری‬ ‫راه اندازی و نحوه کاربرد دستگاه‬ .‫ استفاده کنید‬Bosch ‫ 39 برنامه متعلقات‬mm ‫به ولتاژ شبکه برق توجه کنید! ولتاژ منبع‬ ‫متعلقات سنباده کاری از جمله نمد پولیش را نیز می‬...
Seite 319 ‫در صورت نیاز به یک کابل یدکی برای اتصال به شبکه‬ ‫سبک به مقررات قانونی و به توصیه های‬ ‫ و یا به نمایندگی مجاز‬Bosch ‫برق، بایستی به شرکت‬ ‫تولید کننده و سازنده این مواد توجه داشته‬ ‫ )خدمات پس از فروش( برای ابزار آالت برقی‬Bosch .‫باشید‬...
Seite 320 320 | 2 608 000 636 2 608 000 590 2 608 000 683 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 321 Τεχνικά έγγραφα στη: * AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Multi-Cutter Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 322 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Višenamjenski Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. alat Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 323 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 19.06.2020 Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 324 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 325 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...
Seite 326 GOP Professional 30-28 | 40-30 | 55-36 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 81B (2022.07) T / 325 1 609 92A 81B de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본...
Seite 327 Srpski ..........Strana 237 Slovenščina ..........Stran 246 Hrvatski ..........Stranica 255 Eesti..........Lehekülg 264 Latviešu ..........Lappuse 273 Lietuvių k..........Puslapis 283 한국어 ..........페이지 293 ‫203 الصفحة ..........عربي‬ ‫113 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 328 (11) (10) GOP 30-28 Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 329 (13) (12) (14) (15) (10) (11) GOP 40-30 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 330 (12) (14) (15) (10) (11) GOP 55-36 Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 331 GAS 35 L SFC+ GAS 35 L AFC GAS 35 M AFC Ø 22 mm: 2 608 000 572 (3 m) GAS 55 M AFC 2 608 000 568 (5 m) 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 332 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 333 Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen sonders vorsichtig. Die Werkzeuge sind sehr scharf, es das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen besteht Verletzungsgefahr. oder die eigene Anschlussleitung treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 334 Wandfliesen sowie zum trockenen Schleifen und Scha- (14) Spannhebel des Tiefenanschlags ben kleiner Flächen. Es ist besonders zum randnahen und bündigen Arbeiten geeignet. Das Elektrowerkzeug darf aus- (15) Tiefenanschlag schließlich mit Bosch-Zubehör betrieben werden. (16) Spannhebel der Staubabsaugung (17) Absaugstutzen Abgebildete Komponenten (18) Absaugadapter...
Seite 335 Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatz- werkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Ar- beitsabläufe. Die nachfolgende Tabelle zeigt Beispiele für Einsatzwerkzeuge. Weitere Einsatzwerkzeuge finden Sie im umfangreichen Bosch- Zubehörprogramm. Einsatzwerkzeug Material...
Seite 336 Extra langes und schnelles Sägeblatt zum Absägen von MAII 32 AIT le, stark abrasive Werk- stark abrasiven Werkstoffen oder harten eisenhaltigen Me- stoffe, Fiberglas, Gipskar- tallen; lange Lebensdauer dank BOSCH Carbide-Technolo- StarlockMax ton, zementgebundene 32×70 mm Bi-Me- Faserplatten, gehärtete Beispiel: Schneiden von Küchenfrontabdeckungen, einfa- tall-Tauchsägeblatt...
Seite 337 Mörtel, Fugen, Epoxid- Ausfräsen und Trennen von Fugen- und Fliesenmaterial so- Starlock harz, glasfaserverstärkte wie Raspeln und Schleifen auf hartem Untergrund; lange Kunststoffe, abrasive Ma- Lebensdauer dank BOSCH Carbide-Technology; 70 mm breiter Car- bide-Riff-Mörtel- terialien Beispiel: Fliesenkleber und Fugenmörtel entfernen entferner MATI 68 RD4 Fugenmörtel, abrasives...
Seite 338 Tiefenanschlag montieren und einstellen sich während des Betriebs lösen und Sie gefährden. Der Tiefenanschlag (15) kann bei der Arbeit mit Segment- und Tauchsägeblättern verwendet werden. Entnehmen Sie gegebenenfalls ein bereits montiertes Ein- satzwerkzeug. Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 339 Spitze und ziehen Sie es von der Schleifplatte (9) ab. Sie können alle Schleifblätter, Polier- und Reinigungsvliese Staubabsaugung anschließen (siehe Bild A) der Serie Delta 93 mm des Bosch-Zubehörprogramms be- Die Staubabsaugung (8) ist nur für Arbeiten mit der nutzen. Schleifplatte (9) bestimmt, in Kombination mit anderen Ein- Schleifzubehöre wie Vlies/Polierfilz werden in gleicher Weise...
Seite 340 Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Beim punktuellen Schleifen kann sich das Schleifblatt stark erwärmen. Reduzieren Sie Schwingzahl und Anpressdruck, Netzstecker aus der Steckdose. und lassen Sie das Schleifblatt regelmäßig abkühlen. Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 341 Rücknahme von Altgeräten ver- Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann pflichtet. ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektro- heitsgefährdungen zu vermeiden.
Seite 342 Use of a cord suit- safety measures reduce the risk of starting the power tool able for outdoor use reduces the risk of electric shock. accidentally. Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 343 It is ideal for working close to edges and flush with surfaces. The power tool must only be under the workpiece. Contact with the saw blade can operated using Bosch accessories. lead to injuries. Clean the air vents on your power tool regularly. The motor’s fan will draw the dust inside the housing and ex-...
Seite 344 Wear hearing protection! Vibration total values a (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-2-4: Sanding: Cutting with plunge cut saw blade: 10.5 Cutting with segmential saw blade: Scraping: Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 345 The following table shows examples of application tools. You can find additional application tools in Bosch’s extensive range of accessories. Application tool...
Seite 346 PAIZ 45 AT/ Hard ferrous metals, ex- Wide saw blade for sawing highly abrasive materials or tremely abrasive materi- hard ferrous metals; long service life thanks to BOSCH PAIZ 45 AIT als, fibreglass, plaster- carbide technology; StarlockPlus board, cement-bonded Example: Cutting kitchen front covers, easy sawing 45 ×...
Seite 347 AVZ 32 RT4 Wood, paint Sanding wood or paint in difficult-to-access places without Starlock sanding paper; long service life thanks to BOSCH carbide technology; 32 × 50 mm Example: Sanding down paint between window shutter carbide-RIFF sand- ing finger for wood slats, sanding wooden flooring in corners;...
Seite 348 For pre-sanding, e.g. of rough and uneven beams and Coarse materials (e.g. hardwood, boards softwood, chipboard, con- For surface sanding and levelling of slight irregularities Medium struction boards) – Metal materials For finish-sanding and fine sanding of wood Fine Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 349 You can use all sanding sheets, polishing and cleaning When extracting dry dust that is especially detrimental to fleeces from the Delta 93 mm series in the Bosch range of health or carcinogenic, use a special dust extractor. accessories. Sanding accessories such as fleece/polishing felt are at- Operation tached to the sanding plate in the same way.
Seite 350 In order to avoid safety hazards, if the power supply cord Use only undamaged saw blades that are in perfect needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an condition. Bent or dull saw blades can break, negatively after-sales service centre that is authorised to repair Bosch influence the cut, or lead to kickback.
Seite 351 Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. UB 9 5HJ Les zones en désordre ou sombres sont propices aux ac- At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange cidents. the collection of a product in need of servicing or repair.
Seite 352 (ou dans le sac sonnes ne connaissant pas l’outil électrique ou les pré- à poussières en tissu ou le filtre de l’aspirateur) peuvent sentes instructions de le faire fonctionner. Les outils Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 353 Le non-respect des instructions et consignes de sécurité peut pro- Caractéristiques techniques Découpeur-ponceur GOP 30-28 GOP 40-30 GOP 55-36 Référence 3 601 B37 0.. 3 601 B31 0.. 3 601 B31 1.. 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 354 éteint ou bien en marche d’accessoire. En touchant les accessoires de travail, sans être vraiment en action. Il peut en résulter au final un ni- vous risquez de vous blesser. Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 355 Accessoire de travail GOP 30-28 GOP 55-36 GOP 40-30 Le tableau suivant donne des exemples d’accessoires de travail. Vous trouverez d’autres accessoires de travail dans la gamme très fournie d’accessoires Bosch. Accessoire Matériaux Application AIZ 10 AB Bois tendres, plastiques Petites découpes et coupes plongeantes ;...
Seite 356 Lame longue pour découpes et coupes plongeantes sans durs , époxy, plaques de éclats dans des tôles métalliques grâce au bord de coupe PAII 52 APIT plâtre, PRFV, PRFC, pan- arrondi (Curved-Tec) ; longévité élevée grâce à la BOSCH StarlockPlus neaux en fibrociment Carbide Technology ; 52×50 mm Lame Exemples : découpe de tôles métalliques, sectionnement...
Seite 357 AVZ 70 RT4 Mortier et joints de carre- Déjointoiement de carrelages ainsi que grattage et pon- lage, résine époxy, plas- çage de supports durs ; longévité élevée grâce à la BOSCH Starlock Enlève-mortier à tiques renforcés fibres de Carbide Technology ;...
Seite 358 Ouvrez le levier SDS (12) jusqu’en butée. L’accessoire est deur. éjecté. Choix de la feuille abrasive Les feuilles abrasives doivent être choisies en fonction du matériau à poncer et de l’enlèvement de matière souhaité : Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 359 à polir et non-tissés de nettoyage de 93 mm de la Glissez jusqu’en butée le dispositif d’aspiration (8) sur le col- gamme d’accessoires Bosch pour ponceuses delta. let de l’outil électroportatif, par dessus le porte-outil (4). Procédez de la même façon pour fixer les accessoires de Faites pivoter le dispositif d’aspiration dans la position sou-...
Seite 360 Cela permet de travailler avec grande précision dans suite pas être utilisée pour poncer d’autres matériaux. les endroits exigus. N’utilisez que des accessoires de ponçage Bosch d’origine. Utilisez toujours un aspirateur pour les travaux de ponçage. Bosch Power Tools...
Seite 361 Indicaciones de seguridad France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Indicaciones generales de seguridad para retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet herramientas eléctricas...
Seite 362 Utilice un equipo de protección personal. Utilice siem- pre una protección para los ojos. El riesgo a lesionarse Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 363 Existe un riesgo particular si Bosch. el polvo de lijado se mezcla con barniz, residuos de poliu- 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 364 Valores totales de vibraciones a (suma de vectores de tres direcciones) e inseguridad K determinados según EN 62841-2-4: Lijado: Serrado con hoja de sierra de inmersión: 10,5 Serrado con segmento de serrar: Rascado: Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 365 En la tabla siguiente se muestran algunos de los útiles a título de ejemplo. Una variedad de útiles adicionales los encontrará en el amplio programa de accesorios Bosch. Útil Material Aplicación...
Seite 366 Hoja de sierra larga para cortes sin desgarros y cortes por duro, epoxi, paneles de inmersión en chapa metálica gracias al borde redondo de PAII 52 APIT yeso, plástico reforzado sierra (Curved-Tec); larga vida útil gracias a la BOSCH Car- StarlockPlus con fibra de vidrio, plásti- bide-Technology; Hoja de sierra de co reforzado con fibra de ejemplo: corte a través de chapas metálicas, corte a través...
Seite 367 Starlock Hoja de sierra seg- llos, plásticos reforzados útil gracias a la BOSCH Carbide-Technology; mentada de carbu- con fibra de vidrio, lami- ejemplo: acortar zócalos o marcos de puertas ya instala- nados dos, fresar conductos de cables en ladrillo, cortar rápida-...
Seite 368 Delta 93 mm prepulido AVZ 32 RT4 Madera, pintura Lijado de madera o pintura en zonas de difícil acceso sin papel de lija; larga duración gracias a la BOSCH Carbide Starlock Dedo de lijado con Technology; refuerzo al carburo ejemplo: lijado de pintura entre láminas de persiana, lijado de suelos de madera en las esquinas;...
Seite 369 Los accesorios como el vellón o el fieltro para pulir se fijan teriales a trabajar. de igual manera sobre la placa lijadora. Evite acumulaciones de polvo en el puesto de trabajo. Los materiales en polvo se pueden inflamar fácilmente. 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 370 Indicación: Al cortar azulejos de pared, tenga en cuenta que cilaciones (2) puede preseleccionar el número de oscilacio- los útiles están sometidos a un desgaste elevado durante el nes necesario también durante el servicio. uso prolongado. Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 371 Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar riesgos de seguridad. Limpie con regularidad con un cepillo de alambre los útiles estriados (accesorios especiales).
Seite 372 Manter o cabo afastado do calor, do óleo, de arestas afiadas ou de peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico. Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 373 A inobservância das instruções de cabos escondidos ou com o próprio cabo. Se o segurança e das instruções pode causar acessório de corte entrar em contacto com um fio "sob 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 374 (12) Alavanca SDS para desbloqueio da ferramenta superfícies. É especialmente adequada para trabalhos (GOP 40‑30/GOP 55‑36) rentes à borda e à face. A ferramenta elétrica só pode ser usada com acessórios Bosch. (13) Luz de trabalho (GOP 40‑30) (14) Alavanca tensora do batente de profundidade Componentes ilustrados (15) Batente de profundidade A numeração dos componentes ilustrados refere‑se à...
Seite 375 A tabela a seguir apresenta exemplos de ferramentas de trabalho. Outras ferramentas de trabalho encontram-se no amplo programa de acessórios Bosch. Ferramenta de trabalho Material Aplicação AIZ 10 AB Madeira macia, plástico...
Seite 376 Lâmina de serra extra longa e rápida para serrar materiais materiais muito abrasivos, muito abrasivos ou metais ferrosos duros; longa duração MAII 32 AIT fibra de vidro, pladur, graças à BOSCH Carbide Technology; StarlockMax placas de fibra ligadas Exemplo: cortar tampos frontais de cozinhas, cortar 32 × 70 mm com cimento, pregos e facilmente parafusos temperados e aço inoxidável...
Seite 377 Malhetamento e seccionamento de material de juntas e epoxídica, plásticos ladrilhos, assim como grosagem e lixamento sobre uma Starlock reforçados a fibra de base dura; longa duração graças à BOSCH Carbide Removedor de argamassa com vidro, materiais abrasivos Technology; granulado Riff...
Seite 378 AVZ 32 RT4 Madeira, tinta Lixar madeira ou tinta em locais de difícil acesso sem folha Starlock de lixa; longa duração graças à BOSCH Carbide Placa de lixar delta Technology; Exemplo: desbastar tinta entre as lamelas das persianas, com granulado Riff lixar soalho de madeira nos cantos;...
Seite 379 Para remover a folha de lixa (10) segure-a pela ponta e considerados como sendo cancerígenos, especialmente puxe-a da placa de lixar (9). quando juntos com substâncias para o tratamento de madeiras (cromato, produtos de proteção da madeira). 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 380 (1) para cima, para que apareça no Antes de serrar com lâminas de serra HCS madeira, placas interruptor "0". de aglomerado de madeira, materiais de construção, etc., verifique se há os corpos estranhos, como por exemplo Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 381 Avvertenze di sicurezza forma segura. Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço Avvertenze generali di sicurezza per autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar elettroutensili perigos de segurança.
Seite 382 Indossare sempre gli occhiali protettivi. L'im- da persone non dotate di sufficiente esperienza. piego, in condizioni appropriate, di dispositivi di protezio- ne quali maschera antipolvere, scarpe antinfortunistiche Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 383 L’elettroutensile può essere messo in di scintille durante la levigatura dei metalli – potrebbe in- funzione esclusivamente con accessori Bosch. cendiarsi. Sussiste particolare pericolo qualora la polvere di levigatura venga miscelata con residui di vernice, poliu- 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 384 Valori di oscillazione totali a (somma vettoriale delle tre direzioni) e grado d’incertezza K, rilevati conformemente a EN 62841-2-4: Levigatura: Taglio con lama per tagli dal pieno: 10,5 Taglio con lama segmentata: Raschiatura: Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 385 La tabella che segue illustra esempi per accessori. Ulteriori accessori sono indicati nell’ampio programma accessori Bosch. Utensile accessorio Materiale Applicazione...
Seite 386 PAIZ 45 AT/ Metalli duri ferrosi, mate- Lama larga, per tagliare materiali fortemente abrasivi o riali fortemente abrasivi, metalli duri ferrosi; lunga durata, grazie alla BOSCH Car- PAIZ 45 AIT fibra di vetro, cartonges- bide Technology; StarlockPlus so, pannelli compositi in ad es.
Seite 387 Lama RIFF Car- rinforzati con fibra di ve- zie alla BOSCH Carbide Technology; tro, materiali abrasivi ad es. per rimuovere colla per piastrelle e malta per fughe bide, larghezza 70 mm, per rimo-...
Seite 388 AVZ 32 RT4 Legno, colore Levigatura di legno o colore in punti difficilmente accessi- Starlock bili senza carta abrasiva; lunga durata, grazie alla BOSCH Barretta in leviga- Carbide Technology; ad es. per rimuovere colore fra listelli di persiane o per le- tura RIFF Carbide vigare pavimenti in legno negli angoli;...
Seite 389 Delta ad altri utensili accessori, tale sistema non ha alcuna utilità. 93 mm della gamma di accessori Bosch. Prima di eseguire lavori di levigatura, collegare sempre un si- Accessori di levigatura come veli abrasivi/feltri di lucidatura stema di aspirazione polvere.
Seite 390 In caso di levigatura di precisione, il foglio abrasivo può ri- scaldarsi notevolmente. Ridurre il numero di oscillazioni e la Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 391 Se fosse necessaria una sostituzione della linea di collega- sche gereedschap worden geleverd. Als de hieronder ver- mento, questa dovrà essere eseguita da Bosch oppure da un melde aanwijzingen niet worden opgevolgd, kan dit een elek- centro assistenza clienti autorizzato per elettroutensili trische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.
Seite 392 Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onver- gen. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de wachte situaties beter onder controle houden. uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektri- Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 393 Het elektrische gereed- gunstige omstandigheden, zoals rondvliegende vonken schap mag uitsluitend met Bosch accessoires gebruikt wor- bij het schuren van metalen, vanzelf ontsteken. Er bestaat den.
Seite 394 Dit kan de trillings- en ge- Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 395 Montage Trek vóór werkzaamheden aan het elektrische gereed- schap altijd de stekker uit het stopcontact. De volgende tabel geeft voorbeelden voor inzetgereedschappen. Meer inzetgereedschappen vindt u in het omvangrijke Bosch accessoireprogramma. Inzetgereedschap Materiaal Toepassing...
Seite 396 Extra lang en snel zaagblad voor het afzagen van sterk MAII 32 AIT talen, sterk abrasieve ma- abrasieve materialen of harde ijzerhoudende metalen; lan- terialen, fiberglas, gips- ge levensduur dankzij BOSCH Carbide Technology; StarlockMax karton, cementgebonden voorbeeld: zagen van keukenfrontafdekkingen, eenvoudig 32 × 70 mm bime-...
Seite 397 Uitfrezen en doorslijpen van voegen- en tegelmateriaal hars, glasvezelversterkte evenals vijlen en schuren op een harde ondergrond; lange Starlock kunststoffen, abrasieve levensduur dankzij BOSCH Carbide Technology; 70 mm brede car- bide-Riff-tegelspe- materialen voorbeeld: tegellijm en voegspecie verwijderen cie- en tegellijmver- wijderaar MATI 68 RD4...
Seite 398 Open hiervoor de SDS-hendel (12) tot aan de aanslag. Het inzetgereedschap wordt afgeworpen. Keuze van het schuurblad Afgestemd op het te bewerken materiaal en de gewenste afname van het oppervlak zijn er verschillende schuurbladen verkrijg- baar: Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 399 (15). U kunt alle schuurbladen, polijst- en reinigingsvliezen van de Schuif de stofafzuiging (8) tot aan de aanslag over de ge- serie Delta 93 mm van het Bosch-accessoireprogramma ge- reedschapopname (4) heen op de spanhals van het elektri- bruiken.
Seite 400 Gebruik een schuurblad waarmee metaal is bewerkt niet trische gereedschap bij het werken niet dicht, omdat anders meer voor andere materialen. de levensduur van het elektrische gereedschap verminderd Gebruik uitsluitend originele Bosch-schuuraccessoires. wordt. Sluit voor het schuren altijd een stofafzuiging aan. Werkprincipe...
Seite 401 Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk cifikationer, som følger med el-værktøjet. I tilfælde af is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klanten- manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der ri- service voor elektrische gereedschappen van Bosch worden siko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige per-...
Seite 402 Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med skjulte forsyningsledninger, eller kontakt det lokale el‑værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instruk- forsyningsselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 403 Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] på 230 V. Ved afvigende spændinger og i landespecifikke udførelser kan disse angivelser varie- Støj-/vibrationsinformation GOP 30-28 GOP 40-30 GOP 55-36 Støjemissionsværdier fundet iht. EN 62841-2-4. El-værktøjets A-vægtede støjniveau udgør typisk: Lydtrykniveau dB(A) Lydeffektniveau dB(A) 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 404 Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligehol- delse af el‑værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme, organisation af arbejdsforløb. Den efterfølgende tabel viser eksempler på indsatsværktøjer. I det omfattende Bosch-tilbehørsprogram finder du flere ind- satsværktøjer. Indsatsværktøj Materiale...
Seite 405 PAIZ 45 AT/ Hårde jernholdige metal- Bred savklinge til savning af meget slibende materialer el- ler, stærkt slibende mate- ler hårde jernholdige metaller; lang levetid med BOSCH PAIZ 45 AIT rialer, glasfiber, Carbide Technology. StarlockPlus gipsplader, cementbund- Eksempel: savning af dækplader til køkkenfronter, enkel...
Seite 406 ACZ 105 ET Fibercementplader, flise- Kap- og dyksnit; også til savning langs kanter og på vanske- fuger, mursten, glasfiber- ligt tilgængelige steder; lang lavetid med BOSCH Carbide Starlock forstærket plast, laminat Technology; 105 mm diameter Carbide-seg-...
Seite 407 93 mm metal og slibning af lak, poleringsfilt til forpolering AVZ 32 RT4 Træ, maling Slibning af træ eller maling uden slibepapir på vanskeligt tilgængelige steder; lang levetid med BOSCH Carbide Te- Starlock chnology. 32×50 mm Carbi- de-Riff-slibefinger Eksempel: fjernelse af maling mellem vindueslameller, til træ...
Seite 408 Tryk spændehåndtaget (16) til lukket position for at fik- Du kan anvende alle slibeblade, polerings- og rengøringsflee- sere støvudsugningen. ce i serien Delta 93 mm fra Bosch-tilbehørsprogrammet. Sæt udsugningsadapteren (18) til udsugningsslangen (19) Slibetilbehør som f.eks. fleece/poleringsfilt fastgøres på...
Seite 409 Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer. Savning Rengør Riff-indsatsværktøjer (tilbehør) regelmæssigt med Anvend kun ubeskadigede, fejlfrie savklinger.
Seite 410 Telegrafvej 3 Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte 2750 Ballerup adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande ler oprettes en reparations ordre. vägguttag reducerar risken för elstöt. Tlf. Service Center: 44898855 Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex.
Seite 411 Den är speciellt lämplig för kantnära arbeten och arbeten kant-i-kant. Elverktyget får endast Använd klämmor eller någon annan praktisk metod för användas tillsammans med Bosch-tillbehör. att säkra och stötta arbetsstycket mot en stabil 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 412 Den A-klassade bullernivån hos elverktyget ligger typiskt på: Ljudtrycksnivå dB(A) Ljudeffektnivå dB(A) Osäkerhet K Bär hörselskydd! Totala vibrationsvärden a (vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K beräknad motsvarande EN 62841-2-4: Slipning: Sågning med instickssågblad: 10,5 Sågning med segmentsågblad: Skrapning: Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 413 Slitfria kap- och sänksågningar i plattor eller hårt trä med beläggning beläggning tack vare runda sågkanter (Curved-Tec), Starlock japansk tandning särskilt lämplig för hårt trä. 32×50 mm bimetall- Exempel: inbyggnad av takfönster, urtag för eluttag sänksågblad för hårt trä 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 414 PAIZ 45 AT/ Hård, järnhaltig metall, Brett sågblad för sågning av kraftigt slipande material eller PAIZ 45 AIT kraftigt slipande material, hård, järnhaltig metall, lång livslängd tack vare BOSCH fiberglas, gips, Carbide Technology. StarlockPlus cementbundna Exempel: tillskärning av köksfronter, enkel sågning genom 45×50 mm karbid-...
Seite 415 Utfräsning och kapning av fog- och kakel- och epoxiharts, klinkermaterial, liksom raspning och slipning på hårt Starlock 70 mm bred räfflad glasfiberförstärkt plast, underlag, lång livslängd tack vare BOSCH Carbide karbid-murbruks- repande material Technology. Exempel: borttagning av kakellim och fogar borttagare...
Seite 416 Slipplattan (9) är utrustad med ett kardborrefäste så att slipblad kan fästas snabbt och enkelt. Sätt slipbladet (10) längs ena sidan av slipplattan (9), lägg hela slipbladet på slipplattan och tryck fast det ordentligt. Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 417 Du kan använda alla slipblad, polerings- och rengöringsfibrer För att starta elverktyget, skjut på-/avknappen (1) framåt så i serien 93 mm i tillbehörsprogrammet från Bosch. att ”I” visas på brytaren. Sliptillbehör som filt/poleringsfilt sätts på slipplattan på...
Seite 418 Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet Ta godt vare på alle advarslene og all informasjonen. måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad Med begrepet "elektroverktøy" i advarslene menes serviceverkstad för Bosch elverktyg.
Seite 419 Glatte håndtak og gripeflater hindrer sikker på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som håndtering og styring av verktøyet i uventede situasjoner. befinner seg i en roterende verktøydel, kan føre til personskader. 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 420 Det passer spesielt godt til arbeid elektriske støt. nær kanter og i flukt med andre flater. Elektroverktøyet må Brannfare! Unngå overoppheting av slipemaskinen og utelukkende brukes med Bosch-tilbehør. emnet som slipes. Tøm alltid støvbeholderen før pauser fra arbeidet. Slipestøv i støvposen, mikrofilteret Illustrerte komponenter eller papirposen (eller i filterposen hhv.
Seite 421 Dette kan føre til en betydelig økning av vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele støpselet trekkes ut av stikkontakten. arbeidstidsrommet. For en nøyaktig vurdering av vibrasjonsnivået og støyutslippet skal det også tas hensyn til de tidene verktøyet 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 422 PAIZ 45 AT/ Harde jernholdige Bredt sagblad for saging av sterkt slipende materialer eller PAIZ 45 AIT metaller, sterkt slipende harde jernholdige metaller, lang levetid med BOSCH materialer, glassfiber, Carbide Technology; StarlockPlus gipsplate, sementbundne for eksempel saging av dekkplater til kjøkkenfronter, enkel 45 ×...
Seite 423 ACZ 105 ET Fibersementplater, Kapping og dykksaging; også egnet for saging nær kanter flisfuger, murstein, på vanskelig tilgjengelige steder; lang levetid med BOSCH Starlock glassfiberforsterket plast, Carbide-Technology; 105 mm diameter Carbide- laminat...
Seite 424 AVZ 70 RT4 Mørtel, fuger, Utfresing og kapping av flis- og fugemateriale, rasping og Starlock epoksyharpiks, sliping på hardt underlag; lang levetid med BOSCH 70 mm bred glassfiberforsterket plast, Carbide Technology; slipende materialer for eksempel fjerning av flislim og fugemørtel Carbide-Riff- mørtelfjerner...
Seite 425 For å være sikker på at støvavsuget fungerer optimalt må du Bank på borrelåsmaterialet til slipeplaten (9) før du setter på passe på at utsparingene i slipebladet stemmer overens med slipebladet (10), slik at det festes optimalt. hullene på slipeplaten. 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 426 Delta 93 mm i For å slå på elektroverktøyet skyver du av/på-bryteren (1) tilbehørssortimentet til Bosch. forover, slik at "I" blir synlig på bryteren. Slipetilbehør som fleece/poleringsfilt festes på samme måte For å slå av elektroverktøyet skyver du av/på-bryteren (1) på...
Seite 427 Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må lipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen. dette gjøres av Bosch eller godkjente Bosch- Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai- serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for suutta varten.
Seite 428 Jos kannat sähkötyökalua sormi Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttö- käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan minä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 429 Se soveltuu erityisen täminen kädessä tai kehoa vasten ei takaa riittävää tukea hyvin reunojen lähellä ja pintojen tasalta tehtävään työstöön. ja voi johtaa hallinnan menettämiseen. Sähkötyökalua saa käyttää yksinomaan Bosch-lisätarvikkei- Käytä sähkötyökalua vain kuivahiontaan. Veden pääsy den kanssa. sähkötyökalun sisään aiheuttaa sähköiskuvaaran.
Seite 430 Tärinä- ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioi- Käytä käyttötarvikkeen vaihdossa työkäsineitä. Louk- tava myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjä- kaantumisvaara, kun kosketat käyttötarvikkeita. käynnillä. Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskente- lyajan tärinä- ja melupäästöjä. Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 431 Kovat rautapitoiset metal- Pitkä sahanterä metallilevyjen repeilemättömiin katkaisu- lilevyt, epoksi, kipsilevyt ja upotussahauksiin kaarevan leikkuureunan (Curved-Tec) PAII 52 APIT sekä lasi-, hiili-, ja sement- ansiosta; pitkä elinikä BOSCH Carbide-Technologyn an- StarlockPlus tikuitulevyt siosta; 52×50 mm:n Car- esimerkiksi metallilevyjen leikkaus ja ikkunankarmien ruu- bide-upotussahan- vien katkaisu terä...
Seite 432 ACZ 105 ET Kuitusementtilevyt, laatta- Katkaisu- ja upotussahaukset; myös reunan lähellä sahaus Starlock saumat, tiili, lasikuitumuo- vaikeapääsyisissä kohdissa; pitkä elinikä BOSCH Carbide- halkaisijaltaan vit ja laminaatti Technologyn ansiosta; esimerkiksi asennettujen jalkalistojen tai ovenkarmien ly- 105 mm:n Car- bide-segmenttisa- hentäminen, kaapelikanavien jyrsintä...
Seite 433 93 mm -sarjan hio- metallin ruosteenpoistoon sekä maalipintojen hiontaan, mapapereille kiillotushuopa kiillottamiseen AVZ 32 RT4 Puu, maalipinta Puu- tai maalipintojen hionta vaikeapääsyisissä kohdissa ilman hiomapaperia; pitkä käyttöikä BOSCH Carbide- Starlock 32×50 mm:n Car- Technologyn ansiosta; bide-Riff-hioma- esimerkiksi ikkunaluukkujen lamellivälien maalipinnan hionta, puupintojen hionta nurkissa;...
Seite 434 Optimaalisen kiinnityksen varmistamiseksi koputtele rin reiät ovat kohdakkain hiomalevyn reikien kanssa. hiomalevyn (9) tarrakangas puhtaaksi, ennen kuin asennat Kun haluat irrottaa hiomapaperin (10), ota kiinni sen yh- hiomapaperin (10). destä kärjestä ja vedä hiomapaperi irti hiomalevystä (9). Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 435 110 | Suomi Voit käyttää kaikkia Bosch-tarvikevalikoiman Delta 93 mm- Käynnistys ja pysäytys sarjan hiomapapereita sekä kiillotus- ja puhdistuskarhunkie- Varmista, että voit painaa käynnistyskytkintä irrotta- liä. matta otetta kädensijasta. Muut hiomatarvikkeet (esimerkiksi karhunkielet ja kiillotus- Käynnistä sähkötyökalu työntämällä käynnistyskytkintä (1) huovat) kiinnitetään hiomalevyyn samalla tavalla.
Seite 436 Ελληνικά | 111 Upotussahaus on sallittua vain pehmeiden materiaa- Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. lien kanssa (esimerkiksi puu, kilpsilevy yms.)! Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- Tarkista ennen HCS-sahanterillä sahausta, ettei työstettä- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Seite 437 απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπο- ληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν ρεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς. αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου. Χρησιμοποιείτε τον προσωπικό εξοπλισμό προστασίας. Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. Ο κατάλληλος 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 438 Προσοχή κίνδυνος πυρκαγιάς! Αποφεύγετε μια υπερ- Το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται για πριόνισμα και κοπή υλι- θέρμανση του ιμάντα λείανσης και του λειαντήρα. Πριν κών με βάση το ξύλο, συνθετικού υλικού, γύψου, μη σιδηρού- Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 439 (10) Φύλλο λείανσης κοντά στην άκρη και για εργασίες ισόπεδες με την επιφάνεια. Να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο αποκλειστικά με (11) Χειρολαβή (μονωμένες επιφάνειες λαβής) εξαρτήματα και παρελκόμενα από την Bosch. (12) Μοχλός SDS για την απασφάλιση του εξαρτήματιος (GOP 40‑30/GOP 55‑36) Απεικονιζόμενα στοιχεία...
Seite 440 να καθορίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την προ- στασία του χειριστή όπως: Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλεί- ου και των εξαρτημάτων που χρησιμοποιείτε, διατήρηση ζε- Στον πίνακα που ακολουθεί αναφέρονται παραδείγματα εξαρτημάτων. Περισσότερα εργαλεία θα βρείτε στο εκτενές πρόγραμμα εξαρτημάτων της Bosch. Εξάρτημα Υλικό Χρήση...
Seite 441 Ιδιαίτερα μακριά και γρήγορη πριονόλαμα για το πριόνισμα MAII 32 AIT λα, πολύ τραχιά υλικά, ίνες πολύ τραχιών υλικών ή σκληρών σιδηρούχων μετάλλων, με- γυλιού, γυψοσανίδα, ινο- γάλη διάρκεια ζωής χάρη στην BOSCH Carbide Technology. StarlockMax σανίδα συγκολλημένη με Παράδειγμα: Κοπή των μπροστινών καλυμμάτων κουζινών, Διμεταλλική βυθι- τσιμέντο, σκληρυμένα...
Seite 442 Κοπές διαχωρισμού και βυθιζόμενες κοπές, επίσης για υάλου, αρμοί πλακιδίων, πριόνισμα κοντά στην άκρη, σε δυσπρόσιτες περιοχές, με- Starlock οπτόπλινθος, συνθετικά γάλη διάρκεια ζωής χάρη στην BOSCH Carbide-Technology. Πριονόλαμα τομέα καρβιδίου για πολ- υλικά ενισχυμένα με ίνες Παράδειγμα: Κόντεμα ήδη τοποθετημένων πήχεων δαπέδου...
Seite 443 κιού, κετσές στίλβωσης για την προστίλβωση AVZ 32 RT4 Ξύλο, μπογιά Λείανση ξύλου ή μπογιάς σε δυσπρόσιτα σημεία χωρίς γυα- Starlock λόχαρτο, μεγάλη διάρκεια ζωής χάρη στην BOSCH Carbide Δάκτυλος λείανσης Technology. Παράδειγμα: Λείανση μπογιάς ανάμεσα στις περσίδες των Carbide-Riff για ξύ- εξώφυλλων...
Seite 444 ανσης (9) πριν την τοποθέτηση του φύλλου λείανσης (10), για όλους τους κετσέδες στίλβωσης και καθαρισμού της σειράς να καταστεί δυνατή μια ιδανική πρόσφυση. Delta 93 mm του προγράμματος εξαρτημάτων Bosch. Τοποθετήστε το φύλλο λείανσης (10) σε μια πλευρά της Εξαρτήματα λείανσης, όπως δέρμα/κετσές στίλβωσης, στερε- πλάκας...
Seite 445 θερμανθεί το εξάρτημα πάρα πολύ και να Εκκίνηση μην μπλοκάρει. Προσέξτε την τάση δικτύου! Τα στοιχεία της τάσης της πηγής ρεύματος πρέπει να ταυτίζονται με τα αντίστοιχα στοιχεία επάνω στην πινακίδα κατασκευαστή του ηλε- 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 446 Με τη μέθοδο βυθιζόμενου πριονιού επιτρέπεται η επε- Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου ξεργασία μόνο μαλακών υλικών, όπως ξύλο, γυψοσανί- πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο δα ή παρόμοια υλικά! κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch, για να απο- Πριν...
Seite 447 Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken mutlaka onarılmalıdır. açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu Elektrikli el aletinde bir ayarlama işlemine kullanın. Açık havada kullanılmaya uygun uzatma başlamadan, herhangi bir aksesuarı değiştirirken veya 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 448 Dikkat yangın tehlikesi! Zımparalanan malzemenin ve ve hizalama gerektiren işlere uygundur. Bu elektrikli el aleti zımpara makinesinin aşırı ölçüde ısınmasından sadece Bosch aksesuarla çalıştırılabilir. kaçının. İşe ara vermeden önce daima toz haznesini Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 449 Koruyucu kulaklık kullanın! Toplam titreşim değerleri a (üç yönün vektör toplamı) ve tolerans K EN 62841-2-4 uyarınca belirlenmektedir: Zımparalama: Malzeme içine dalan testere bıçağı ile kesme: 10,5 Segman testere bıçağı ile kesme: Kazıma/raspalama: 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 450 Titreşimin kullanıcıya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri alın. Örneğin: Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı, ellerin sıcak tutulması, iş aşamalarının organize edilmesi. Aşağıdaki tablo uç örneklerini göstermektedir. Diğer uçları kapsamlı Bosch aksesuar programında bulabilirsiniz. Uç Malzeme Uygulama AIZ 10 AB Yumuşak ahşap, yumuşak...
Seite 451 Carbide daldırma testere bıçağı MAIZ 32 AT/ Sert demirli metaller, Güçlü aşındırıcı malzemeler veya sert demirli metallerde güçlü aşındırıcı testereleme için ekstra uzun ve hızlı testere bıçağı; BOSCH MAII 32 AIT malzemeler, fiberglas, Carbide-Technology sayesinde uzun kullanım ömrü; StarlockMax alçıpan, çimento bağlantılı...
Seite 452 Harç, derzler, epoksi Derz ve fayans malzemesinin frezelenmesi, sert tabanda AVZ 70 RT4 Starlock reçine, cam elyafı takviyeli rendeleme ve zımparalama; BOSCH Carbide Technology plastikler, aşındırıcı sayesinde uzun kullanım ömrü; 70 mm malzeme Örnek: Fayans yapıştırıcılarını ve derz harçlarını temizleme genişliğinde...
Seite 453 (örneğin sert ahşap, dilme ve tahtaların işlenmesi için yumuşak ahşap, yonga Plan zımparalama ve küçük pürüzlerin düzeltilmesi için Orta levhalar, yapı levhaları) – Metal malzeme Ahşabın son ve ince zımparası için İnce 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 454 Zımpara kağıdını (10) çıkarmak için bir ucundan tutun ve rakoruna (17) takın. Emme hortumunu (19) bir elektrikli zımpara tabanından (9) çekerek çıkarın. süpürgeye (aksesuar) takın. Bosch aksesuar programındaki bütün Delta 93 mm serisi Çeşitli elektrikli süpürgeleri bağlantıya ait genel görünüşü zımpara kağıtlarını, polisaj ve temizlik yünlerini grafik sayfalarında bulabilirsiniz.
Seite 455 üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka çıkarın veya bimetal testere bıçakları kullanın. belirtin. Kesme Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Not: Duvar fayanslarını keserken uçların uzun süreli parçaları 7 yıl hazır tutar. kullanımda yüksek ölçüde yıprandığını göz önünde Türkiye...
Seite 456 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
Seite 457 Bezpieczeństwo elektryczne się przyczyną wypadków. Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazd. wszystkie narzędzia nastawcze i klucze maszynowe. Nie wolno w żadnej sytuacji i w żaden sposób modyfi- 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 458 Otwory wentylacyjne elektronarzędzia należy regular- nie czyścić. Dmuchawa silnika wciąga kurz do obudowy, Należy stale dbać o czystość narzędzi skrawających i regularnie je ostrzyć. Starannie konserwowane, ostre Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 459 Wniknięcie do przewodu wodociągowego powoduje szko- wierzchni materiału. Elektronarzędzie wolno stosować wy- dy rzeczowe lub może spowodować porażenie elektrycz- łącznie z oryginalnym osprzętem firmy Bosch. Przedstawione graficznie komponenty Elektronarzędzie należy trzymać podczas pracy moc- no w obydwu rękach i zapewnić bezpieczną pozycję...
Seite 460 W poniższej tabeli ukazane zostały przykłady użycia narzędzi roboczych. Dalsze narzędzia robocze można znaleźć w obszer- nym programie osprzętu firmy Bosch. Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 461 Twarde metale żelazne, Bardzo długi brzeszczot do szybkiego cięcia materiałów materiały silnie abrazyjne, silnie abrazyjnych lub twardych metali żelaznych; długa ży- MAII 32 AIT włókno szklane, płyty gip- wotność dzięki technologii BOSCH Carbide Technology; StarlockMax 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 462 żywotność Starlock Brzeszczot seg- gła, tworzywa sztuczne dzięki technologii BOSCH Carbide-Technology; wzmocnione włóknem na przykład: skracanie zamontowanych listew podłogo- mentowy węgliko- szklanym (GFK), panele wych lub ościeżnic, frezowanie tuneli kablowych w cegle, wy (Carbide), 105 mm, do róż-...
Seite 463 Starlock epoksydowe, tworzywa tarnikiem i szlifowanie na twardym podłożu; długa żywot- Narzędzie do usu- sztuczne wzmacniane ność dzięki technologii BOSCH Carbide Technology; włóknami szklanymi na przykład: usuwanie kleju do płytek i zaprawy do fug wania zaprawy z nasypem z węgli- (GFK), materiały abrazyj-...
Seite 464 (np. twarde wanych belek i desek drewno, miękkie drewno, Do szlifowania powierzchni czołowych i do wyrównania średnia płyty wiórowe i budowla- drobnych nierówności – Materiały metalowe Do szlifowania wykończeniowego drewna drobna Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 465 93 mm z pro- Założyć adapter do odsysania pyłu (18) węża odsysającego gramu osprzętu firmy Bosch. (19) na króciec do odsysania pyłu (17). Podłączyć wąż od- Osprzęt szlifierski, np. włóknina czy filc polerski, mocuje się...
Seite 466 Podczas cięcia lekkich materiałów budowlanych nale- Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio- ży przestrzegać przepisów prawnych i zaleceń produ- wego, należy zlecić ją firmie Bosch lub autoryzowanemu ser- centa materiału. wisowi elektronarzędzi Bosch, co pozwoli uniknąć ryzyka za- Cięcia wgłębne mogą być wykonywane wyłącznie w grożenia bezpieczeństwa.
Seite 467 Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie Nedodržování všech níže uvedených pokynů může mít za na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké oraz ich osprzętem. poranění.
Seite 468 Mimořádné nebezpečí Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí hrozí, když je brusný prach smíchaný se zbytky laku, elektrického nářadí. polyuretanu nebo jiných chemických látek a broušený materiál je po dlouhé práci velmi horký. Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 469 škrábání malých ploch za sucha. Je obzvláště elektrická rizika. vhodné pro práci blízko okrajů a zarovnávání. Elektronářadí Použijte vhodné detekční přístroje na vyhledání smí být provozováno výhradně s příslušenstvím Bosch. skrytých rozvodných vedení nebo kontaktujte místní Zobrazené součásti dodavatelskou společnost. Kontakt s elektrickým vedením může vést k požáru a zásahu elektrickým...
Seite 470 účinky vibrací, jako je např. údržba elektronářadí a nástrojů, udržování teplých rukou, organizace pracovních procesů. Následující tabulka ukazujte příklady pro nasazovací nástroje. Další nasazovací nástroje naleznete v obsáhlém programu příslušenství Bosch. Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 471 Dlouhý pilový list pro dělicí a zanořovací řezy do kovových PAII 52 APIT plechy, epoxid, plechů bez otřepů díky zaoblené řezné hraně (Curved- sádrokartonové desky, Tec); dlouhá životnost díky BOSCH Carbide-Technology; StarlockPlus sklolaminát, plast příklad: řezání kovových plechů, přeřezávání šroubů Karbidový vyztužený uhlíkovými v okenních rámech...
Seite 472 85 mm na dřevo a kov ACZ 105 ET Fíbrocementové desky, Dělicí a zanořovací řezy; také pro řezání blízko okrajů na spáry mezi dlaždicemi, špatně přístupných místech; dlouhá životnost díky BOSCH Starlock pálené cihly, plasty Carbide-Technology; karbidový segmentový pilový vyztužené skleněnými příklad: zkracování již nainstalovaných podlahových lišt kotouč...
Seite 473 Delta 93 mm AVZ 32 RT4 Dřevo, barva Broušení dřeva nebo barvy na špatně přístupných místech Starlock bez brusného papíru; dlouhá životnost díky BOSCH Carbide-Technology; brusný list příklad: obrušování barvy mezi lamelami okenic, broušení s karbidovými zrny o rozměrech dřevěných podlah v rozích;...
Seite 474 Jemná Nasazení/výměna brusného listu na brusné desce Před nasazením brusného papíru (9) vyklepejte upínací textilii brusné desky (10) pro zajištění optimální přilnavosti. Brusná deska (9) má upínací textilii pro rychlé a jednoduché upevňování brusného papíru. Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 475 220 V. a stáhněte ho z brusné desky (9). Zapnutí a vypnutí Můžete používat veškeré brusné papíry, lešticí a čisticí plsti série Delta 93 mm z programu příslušenství Bosch. Zajistěte, abyste mohli ovládat spínač, aniž byste pustili rukojeť. Brusné příslušenství jako rouno či lešticí plsť se upevňují na brusnou desku stejným způsobem.
Seite 476 K Vápence 1621/16 volbou brusného papíru, předvoleného stupně počtu kmitů 692 01 Mikulov a přítlakem. Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Pouze bezvadné brusné papíry zabezpečují dobrý brusný Tel.: +420 519 305700 výkon a šetří elektronářadí.
Seite 477 Keď pracujete s elektrickým náradím vonku, používaj- Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte te len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj elektrické náradie vhodné na daný druh práce. na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie pre- 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 478 úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké byť zasiahnutý elektrickým prúdom. poranenia. Na upevnenie a podporu obrobku na stabilnej ploche Prosím, všimnite si obrázky v prednej časti návodu na použí- použite svorky alebo iný praktický spôsob. Ak držíte vanie. Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 479 (11) Rukoväť (izolovaná úchopová plocha) je predovšetkým na prácu blízko okrajov a zarovnávanie. To- to elektrické náradie sa smie používať výlučne len s originál- (12) Páčka SDS na uvoľnenie pracovného nástroja nym príslušenstvom Bosch. (GOP 40‑30/GOP 55‑36) (13) Pracovné svetlo (GOP 40‑30) Vyobrazené komponenty (14) Upínacia páčka hĺbkového dorazu...
Seite 480 32 × 60 mm Bime- talový zanorovací z neželezných kovov napríklad: rýchle rezanie neželezných rúr a profilov men- pílový list na drevo a profily menších rozme- ších rozmerov, jednoduché rezanie nekalených klincov, skrutiek a oceľových profilov menších rozmerov a kov Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 481 Dlhý pílový list na deliace rezy a zanorovacie rezy bez vytr- plechy, epoxid, sadrokar- hávania triesok do kovových plechov vďaka guľatej reznej PAII 52 APIT tónové dosky, sklolami- hrane (Curved-Tec); dlhá životnosť vďaka BOSCH Carbide StarlockPlus náty, karbónové mate- Technology; 52 × 50 mm Karbi- riály, cementovláknité...
Seite 482 Frézovanie a rezanie obkladačiek/škárovacieho materiálu, živica, plasty zosilnené sk- ako aj rašpľovanie a brúsenie na tvrdom podklade; dlhá ži- Starlock lenými vláknami, abrazív- votnosť vďaka technológii BOSCH Carbide Technology; 70 mm široký od- straňovač malty ne materiály napríklad: odstraňovanie lepidla na obkladačky a škárova- cej malty s karbidovými...
Seite 483 Drevo, farby Brúsenie dreva alebo farby na ťažko prístupných miestach Starlock bez brúsneho papiera; dlhá životnosť vďaka technológii 32 × 50 mm Brús- BOSCH Carbide Technology; napríklad: obrusovanie farby medzi lamelami okeníc, ne prsty s karbido- brúsenie drevených podláh v kútoch; vými zrnami na drevo a farbu...
Seite 484 Môžete používať všetky brúsne papiere, leštiace a čistiace Posuňte odsávanie prachu (8) až na doraz cez upínanie ná- plsti série Delta 93 mm z programu príslušenstva Bosch. stroja (4) na upínacie hrdlo elektrického náradia. Otočte od- Príslušenstvo na brúsenie, ako ovčie rúno/plsť na leštenie, sávanie prachu do požadovanej polohy (nie priamo pod...
Seite 485 Upozornenie: Vetracie otvory (3) elektrického náradia pri už nepoužívajte na brúsenie iných materiálov. práci nezakrývajte, inak sa zníži životnosť elektrického nára- dia. Používajte len originálne brúsne príslušenstvo Bosch. Pri brúsení vždy pripojte odsávanie prachu. Princíp činnosti Vďaka oscilačnému pohonu dosiahne pracovný nástroj až...
Seite 486 Ak je potrebná výmena pripájacieho vedenia, musí ju vy- Biztonsági tájékoztató konať Bosch alebo niektoré autorizované stredisko služieb zákazníkom pre elektrické náradie Bosch, aby sa zabránilo Általános biztonsági előírások az elektromos ohrozeniam bezpečnosti. kéziszerszámok számára Pracovné...
Seite 487 Biztonsági előírások multivágók számára használata Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt marko- Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az latfelületeknél fogja, főleg ha olyan műveletet hajt arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 488 (vagy a porszívó szűrőzsákjában, ló megmunkálásához különösen jól használható. Az elektro- illetve szűrőjében) bizonyos körülmények között, például mos kéziszerszámot kizárólag Bosch gyártmányú tartozékok- a fémek csiszolása során fellépő szikrák esetén, magától kal szabad üzemeltetni. is meggyulladhat. Különösen nagy a gyulladásveszély, ha a csiszolás során keletkező...
Seite 489 Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a A rezgés- és zajkibocsátás pontos megbecsüléséhez figye- dugaszolóaljzatból. lembe kell venni azokat az időszakokat is, amikor a készülék 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 490 A szerszámcseréhez viseljen védőkesztyűt. A betét- szerszámok megérintése sérülésveszéllyel jár. A betétszerszám kiválasztása Kérjük, vegye tekintetbe a berendezéséhez előirányzott szer- számokat. Az alábbi táblázatban a betétszerszámokra láthatók példák. További betétszerszámok a Bosch átfogó tartozék programjában találhatók. Betétszerszám Anyag Alkalmazás AIZ 10 AB Puhafa, puha műanyagok,...
Seite 491 Kemény vastartalmú fé- Extra hosszú és gyors fűrészlap erősen koptató hatású MAII 32 AIT mek, erősen koptató hatá- anyagok vagy kemény, vastartalmú fémek vágásához; sú anyagok, üveggyapot, hosszú élettartam a BOSCH Carbide Technology-nak kö- StarlockMax gipszkarton, cementköté- szönhetően; 32 × 70 mm Bi-Me- sű farostlemezek, edzett Példa: Konyhai frontfedőlapok vágása, egyszerű...
Seite 492 és lakkok lecsiszolásához, polírozó flíz pír típusokhoz az előpolírozáshoz AVZ 32 RT4 Fa, festék Fa vagy festék csiszolása nehezen hozzáférhető helyeken csiszolópapír nélkül; hosszú élettartam a BOSCH Carbide- Starlock 32 × 50 mm Carbi- technology-nak köszönhetően; de RIFF csiszolóujj Példa: Festék lecsiszolása az ablaklécek között, fapadlók csiszolása a sarkokban;...
Seite 493 – Mindenféle faanyag (pl. ke- Előcsiszoláshoz, például durva, gyalulatlan gerendákhoz durva ményfa, puhafa, falapok, és lapokhoz építőelemek) Síkra csiszoláshoz és kisebb egyenetlenségek kiegyenlí- közepes – Fémanyagok téséhez Fa készre csiszolására és finom csiszolására finom 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 494 (17) elszívó csonkra. Kapcsolja össze a csánál fogva és húzza le a (9) csiszolólemezről. (19) elszívó tömlőt egy porszívóval (tartozék). A készülékhez a Bosch tartozék program Delta 93 mm soro- A különböző porszívók csatlakoztatásának áttekintését lásd zatában található összes csiszolópapír, polírozó és tisztító fl- az ábrák oldalán.
Seite 495 és az anyagot gyártó cégek Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével javaslatait. csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos ké- Besüllyesztéses fűrészeléssel csk puha anyagokat, ziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, ne- például fát, gipszkartont vagy hasonló más anyagokat hogy a biztonságra veszélyes szituáció...
Seite 496 A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- rák és egyéb információk a következő címen találhatók: экономического союза www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és (Таможенного союза) azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt В состав эксплуатационных документов, предусмотрен- segítséget.
Seite 497 электроинструмент к сети и/или к аккумулятору, производственных факторов. Оборудование предна- поднять или переносить электроинструмент, убе- значено для эксплуатации без постоянного присут- дитесь, что он выключен. Удержание пальца на вы- ствия обсуживающего персонала. ключателе при транспортировке электроинструмента 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 498 ку или свой собственный шнур питания, держите троинструмент. С подходящим электроинструментом инструмент за изолированные поверхности. Кон- Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазо- такт с находящейся под напряжением проводкой мо- не мощности. Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 499 ден для работ вблизи края и заподлицо. Этот элек- длительных работ. троинструмент разрешается эксплуатировать исключи- Не подставляйте руки в зону пиления. Не подстав- тельно с принадлежностями Bosch. ляйте руки под заготовку. При контакте с пильным полотном возникает опасность травмирования. Изображенные составные части...
Seite 500 ское обслуживание не будет отвечать предписаниям, то чих инструментов, меры по поддержанию рук в тепле, значения уровня вибрации и шумовой эмиссии могут организация технологических процессов. быть иными. Это может значительно повысить общий Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 501 там может привести к травме. Выбор рабочего инструмента Используйте только предусмотренные для данного элек- троинструмента сменные рабочие инструменты. Нижеприведенная таблица содержит примеры рабочих инструментов. Прочие рабочие инструменты Вы найдете в об- ширном ассортименте принадлежностей Bosch. Рабочий инструмент Материал Применение AIZ 10 AB Мягкие...
Seite 502 Твердые черные метал- Широкое пильное полотно для пиления высокоабра- PAIZ 45 AIT лы, высокоабразивные зивных металлов или твердых черных металлов; дли- металлы, стеклопластик, тельный срок службы благодаря технологии BOSCH StarlockPlus гипсокартон, древесно- Carbide Technology; полотно из угле- волокнистые плиты с це- пример: быстрая резка кухонных фасадов, простая...
Seite 503 Starlock 70-мм абразив- армированная стеклово- ния твердых поверхностей; длительный срок службы ное полотно из уг- локном пластмасса, благодаря технологии BOSCH Carbide Technology; абразивные материалы пример: удаление плиточного клея и цементного леродистой стали для удаления це- раствора в швах ментных раство- ров...
Seite 504 Древесина, краска Для шлифования древесины и крашеных поверхностей в труднодоступных местах без применения шлифлиста; Starlock абразивный шли- длительный срок службы благодаря технологии BOSCH фовальный язык Carbide Technology; пример: удаление краски между створками оконных из углеродистой ставен, шлифование деревянных полов в углах;...
Seite 505 чик шлифовального листа и снимите лист со шлифоваль- перед установкой нового шлифовального листа (10) для ной плиты (9). обеспечения оптимального сцепления. Приложите шлифовальный лист (10) с одной стороны шлифовальной плиты (9) заподлицо с краем плиты, за- 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 506 Русский | 181 Вы можете использовать любые шлифовальные листы, Работа с инструментом полировальный и очистной войлок серии Delta 93 мм из ассортимента принадлежностей Bosch. Включение электроинструмента Принадлежности для шлифования, как то, нетканая на- Примите во внимание напряжение в сети! Напряже- кладка/полировальный...
Seite 507 лов выполняйте законные предписания и рекомен- дации изготовителя материала. Если требуется поменять шнур, во избежание опасности обращайтесь на фирму Bosch или в авторизованную сер- Распиливать с погружением можно только мягкие висную мастерскую для электроинструментов Bosch. материалы, напр., древесину, гипсокартон и т.п.! Регулярно...
Seite 508 частям. Изображения с пространственным разделением электроинструмента. (К безусловным признакам пере- делатей и информацию по запчастям можно посмотреть грузки инструмента относятся: появление цвета побе- также по адресу: www.bosch-pt.com жалости, деформация или оплавление деталей и узлов Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий электроинструмента, потемнение или обугливание...
Seite 509 знаходитеся під дією наркотиків, спиртних напоїв та/або витягніть акумуляторну батарею. Ці або ліків. Мить неуважності при користуванні попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують електроінструментом може призвести до серйозних ризик випадкового запуску електроінструмента. травм. 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 510 або її притисканням до себе не забезпечується її Прочитайте всі застереження і вказівки. стабільне утримування, і вона може вийти з-під Невиконання вказівок з техніки безпеки та контролю. інструкцій може призвести до ураження Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 511 Рівень звукової потужності дБ(А) похибка K дБ Вдягайте навушники! Сумарна вібрація a (векторна сума трьох напрямків) та похибка K визначені відповідно до EN 62841-2-4: Шліфування: м/с м/с Розпилювання врізним пилковим полотном: м/с 10,5 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 512 Starlock врізне полотно для розпилювання близько до країв, у кутах і для пиляння важкодоступних місцях; приклад: пиляння із зануренням для встановлення деревини HCS, 32 × 50 мм вентиляційної решітки або прорізання пазів для розеток Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 513 вмістом заліза, епоксид, пропилювання з зануренням без сколів завдяки гіпсокартонні плити, закругленій ріжучій кромці (Curved-Tec); тривалий StarlockPlus склопластик, термін служби завдяки технології BOSCH Carbide карбідне врізне вуглепластик, ДСП на Technology; полотно для цементному сполучнику приклад: пиляння листів металу, розрізання шурупів у...
Seite 514 Фіброцементні панелі, Розрізи та розпили із занурюванням; також для Starlock шви кахлів, цегла, розпилювання понад краєм і у важкодоступних місцях; армована скловолокном тривалий термін служби завдяки технології BOSCH сегментоване пластмаса, ламінат Carbide Technology; полотно з вуглецевої сталі приклад: вкорочення вже встановлених плінтусів або...
Seite 515 Деревина, фарба Шліфування деревини і фарбованих поверхонь у важкодоступних місцях без застосування Starlock карбідний шліфувального аркушу; тривалий термін служби завдяки технології BOSCH Carbide Technology; рифлений приклад: видалення фарби між стулками віконниць, шліфувальний штифт для шліфування дерев’яних підлог у кутах; деревини та...
Seite 516 необструганих балок і дощок настройка деревини, м’які породи Для плоского шліфування і вирівнювання невеликих середня деревини, нерівностей деревостружкові плити, будівельні плити) Для чистового і тонкого шліфування деревини тонка – Металеві матеріали настройка Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 517 Ви можете використовувати будь-які абразивні шкурки, а (17). Приєднайте відсмоктувальний шланг (19) до також полірувальний і очищувальний фліс серії Delta пилосмока (приладдя). 93 мм з асортименту приладдя Bosch. Огляд під’єднання до різних пилосмоків поданий на Шліфувальне приладдя, наприклад валяна вовна/ сторінках із зображеннями.
Seite 518 зважайте на законодавчі приписи і рекомендації Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба виготовлювача матеріалу. робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для Розпилюйте із зануренням пилкового полотна електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек. лише м’які матеріали, напр., деревину, гіпсокартон...
Seite 519 194 | Қазақ Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо Қазақ запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість Еуразия экономикалық одағына на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя...
Seite 520 мен сәйкес розеткалар электр тұйықталуының қауіпін арқылы тартылуы мүмкін. төмендетеді. Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу Құбырлар, радиаторлар, плиталар мен суытқыштар құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 521 Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті болады. Қолыңызды аралау аймағынан қашық ұстаңыз. Дайындама астына тимеңіз. Ара полотносына тию Электр құралдарын мен керек-жарақтарын ұқыпты жарақаттану қаупін тудырады. күтіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 522 жергілікті ұйым өкілдерін шақырыңыз. Электр Әсіресе қыруға жақын және біріктіру жайындағы сымдарына тию өрт немесе тоқ соғуына алып келуі жұмыстарға арналған. Электр құралын тек Bosch мүмкін. Газ құбырын зақымдау жарылысқа алып келуі жабдықтарымен пайдалану қажет. мүмкін. Су құбырын зақымдау материалдық зиянға...
Seite 523 қауіпсіздік шараларын қолдану қажет, мысалы: электр құралды және алмалы-салмалы аспаптарды күту, қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдыстыру. Төмендегі кестеде алмалы-салмалы аспап түрлері көрсетілген. Басқа алмалы-салмалы аспаптарды Bosch ұсынатын жабдықтар тізімінен табуға болады. 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 524 Құрамында темір бар Қатты абразивті дайындамаларды немесе құрамында PAIZ 45 AIT қатты металдар, қатты темір бар қатты металдарды аралауға арналған кең ара абразивті дискісі; BOSCH Carbide Technology технологиясының StarlockPlus дайындамалар, шыны арқасында ұзақ қызмет ету мерзімі; Металға арналған талшық, гипскартон, Мысал: асүй беттік қаптамаларын кесу, шыңдалған...
Seite 525 Құрамында темір бар Қатты абразивті дайындамаларды немесе құрамында MAII 32 AIT қатты металдар, қатты темір бар қатты металдарды аралауға арналған аса абразивті ұзын және жылдам ара дискісі; BOSCH Carbide StarlockMax дайындамалар, шыны Technology технологиясының арқасында ұзақ қызмет Металға арналған талшық, гипскартон, ету мерзімі;...
Seite 526 Ерітінді, жіктер, Жік пен плитка материалдарын фрезерлеп кесу және Starlock эпоксидті қарамай, ажырату, сондай-ақ қатты астыңғы бетте жонғышпен шыны талшықпен аралау және ажарлау; BOSCH Carbide Technology 70 мм кең нығайтылған пластиктер, технологиясының арқасында ұзақ қызмет ету мерзімі; карбидті қиыршықты абразивті материалдар...
Seite 527 Материал Қолданылуы AVZ 32 RT4 Сүрек, бояу Қол жеткізу қиын болатын жерлерде сүректі немесе Starlock бояуды егеуқұм қағазынсыз ажарлау; BOSCH Carbide Сүрек пен бояуға Technology технологиясының арқасында ұзақ қызмет ету мерзімі; арналған 32 × Мысал: терезе қақпағы пластиналарының арасындағы 50 мм карбидті...
Seite 528 Ажарлағыш дискіні (10) алып тастау үшін оны ұшынан Шаңсоруды қосу (A суретін қараңыз) ұстап, ажарлау пластинасынан (9) шығарыңыз. Шаңсору (8) тек қана тегістеу пластинасымен (9) жұмыс Bosch ұсынатын керек-жарақтар ассортименті арасынан істеуге арналған, басқа алмалы-салмалы аспаптармен Delta 93 мм сериялы барлық ажарлағыш дискілерді, істеу пайдасы болмайды.
Seite 529 құралының пайдалану мерзімі қысқарады. Металл өңдеген тегістеу дискін басқа материалдар үшін Жұмыс ережелері пайдаланбаңыз. Тербелтетін жетек арқылы алмалы-салмалы аспап Тек түпнұсқа Bosch ажарлағыш керек-жарақтарын минутына 20000 дейін реттей тербеледі. Бұл қолайсыз, пайдаланыңыз. тар жерде де жұмыс істеуге мүмкіндік береді. Тегістеу үшін әрдайым шаңсоруды қосыңыз.
Seite 530 Қызмет көрсету және тазалау туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.bosch-pt.com Барлық жұмыстардан алдын электр құралының Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және желілік айырын розеткадан шығарыңыз. олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап Жақсы әрі сенімді жұмыс істеу үшін электр құралы...
Seite 531 Purtaţi echipament personal de protecţie. Purtaţi electrocutare, incendiu şi/sau vătămări corporale grave. întoteauna ochelari de protecţie. Purtarea 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 532 şlefuit electrice devin periculoase atunci când sunt folosite de se înfierbântă după o prelucrare îndelungată. persoane lipsite de experienţă. Întreţineţi sculele electrice şi accesoriile acestora. Verificaţi alinierea corespunzătoare, controlaţi dacă, Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 533 Aceasta este în special adecvată Folosiţi detectoare adecvate pentru a localiza lucrului în apropierea marginilor şi la nivel. Scula electrică poate fi utilizată numai împreună cu accesorii Bosch. conducte de alimentare ascunse sau adresaţi‑vă în acest scop regiei locale furnizoare de utilităţi.
Seite 534 împotriva efectului vibraţiilor, ca de exemplu: întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor, menţinerea căldurii mâinilor, organizarea proceselor de muncă. Tabelul următor prezintă exemple de accesorii. Pentru alte accesorii, consultaţi gama completă de accesorii Bosch. Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 535 Pânză de ferăstrău lată pentru debitarea materialelor materiale foarte abrazive, foarte abrazive sau metalelor feroase dure; durată de viaţă PAIZ 45 AIT fibre de sticlă, gips- utilă lungă datorită BOSCH Carbide Technology; StarlockPlus carton, plăci din fibre exemplu: tăierea fronturilor dulapurilor de bucătărie, Pânză de ferăstrău lipite cu ciment, cuie şi...
Seite 536 Pânză de ferăstrău foarte lungă şi rapidă pentru debitarea MAII 32 AIT materiale foarte abrazive, materialelor foarte abrazive sau metalelor feroase dure; fibre de sticlă, gips- durată de viaţă utilă lungă datorită BOSCH Carbide- StarlockMax carton, plăci din fibre Technology; Pânză de ferăstrău lipite cu ciment, cuie şi...
Seite 537 Starlock Dispozitiv de plastice ranforsate cu suprafeţelor dure; durată de viaţă utilă lungă datorită îndepărtat fibre de sticlă, materiale BOSCH Carbide Technology; abrazive exemplu: îndepărtarea adezivului pentru plăci ceramice şi mortarul Riff a mortarului din rosturi Carbide cu lăţimea de 70 mm...
Seite 538 Şlefuirea lemnului sau straturilor de vopsea în locuri greu Starlock accesibile, fără hârtie abrazivă; durată de viaţă utilă lungă Dispozitiv de datorită BOSCH Carbide Technology; exemplu: îndepărtarea prin şlefuire a straturilor de vopsea şlefuit lamele Riff dintre lamelele jaluzelelor, şlefuirea în colţuri a podelelor Carbide, pentru lemn şi vopsea, cu...
Seite 539 (19) în racordul de aspirare (17). Racordaţi fag sunt considerate a fi cancerigene, mai ales în combinaţie furtunul de aspirare (19) la un aspirator (accesoriu). cu materiale de adaos utilizate la prelucrarea lemnului 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 540 Principiul de lucru Utilizaţi numai accesorii de şlefuire Bosch originale. Din cauza antrenării oscilante, accesoriul oscilează înainte şi În cazul lucrărilor de şlefuire, fixaţi întotdeauna un sistem de înapoi de până...
Seite 541 şi fantele de aerisire ale acesteia. Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare, pentru a evita periclitarea siguranţei în timpul utilizării, această operaţie se va executa de către Bosch sau de către un centru de service autorizat pentru scule electrice Bosch. Български...
Seite 542 ли има счупени или повредени детайли, които нару- Преди да включите електроинструмента, се уверя- шават или изменят функциите на електроинстру- вайте, че сте отстранили от него всички помощни мента. Преди да използвате електроинструмента, Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 543 налице ако прахът от шлайфане се смеси с остатъци от се използването му само с оригинални допълнителни лак, полиуретан или други химични вещества и шлай- приспособления и консумативи, производство на Бош. фаният продукт след дълга работа се нагрее. 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 544 Неопределеност K Работете с шумозаглушители! Пълната стойност на вибрациите a (векторната сума по трите направления) и неопределеността K са определени съг- ласно EN 62841-2-4: Шлифоване: Рязане с пробиване: 10,5 Рязане със сегментен трион: Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 545 Пример: бързо рязане на тръби от цветни метали и про- за дърво и метал ли с по-малки размери фили с по-малки размери, лесно рязане на незакалени пирони, винтове и стоманени профили с по-малки раз- мери 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 546 Широк режещ лист за рязане на силно абразивни ве- силно абразивни вещес- щества или твърди черни метали; дълъг експлоатацио- PAIZ 45 AIT тва, фибростъкло, гипсо- нен живот благодарение на BOSCH Carbide Technology; StarlockPlus картон, циментово свър- Пример: Рязане на кухненски плотове, лесно разрязва- 45 × 50 mm кар- зани...
Seite 547 Разделящи и потъващи срезове; включително и за ря- Starlock кости, фуги на плочки, зане близо до ръба на труднодостъпни места, дълъг екс- 105 mm диаметър тухли, подсилени със плоатационен живот благодарение на BOSCH Carbide стъкловлакна пластмаси, Technology; карбиден сегмен- ламинат Пример: скъсяване на вече инсталирани подови лайст- тен...
Seite 548 Шлайфане на дърво или боя на труднодостъпни места без шкурка; дълъг експлоатационен живот благодаре- Starlock 32 × 50 mm тесен ние на BOSCH Carbide Technology; нож за шлифова- Пример: Отшлифоване на боя между ламели на прозо- речни витрини, шлайфане на дървени подове в ъглите;...
Seite 549 Можете да използвате всички видове шкурка и платната плоча за полиране и почистване от серията Delta 93 mm от про- изводствената гама на Bosch. Шлифоващата плоча (9) е съоръжена със захващане на шкурката тип Велкро, благодарение на което с подходя- Средства за полиране, като кече или полиращ филц, се...
Seite 550 За включване на електроинструмента преместете пуско- Допуска се пробиването с режещия лист само на вия прекъсвач (1) напред, така че да се види символа "I". меки материали, като дървесина, гипскартон или др. п.! Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 551 отвори чисти. Когато е необходима замяна на захранващия кабел, тя трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроин- струменти на Bosch, за да се запази нивото на безопас- ност на Bosch електроинструмента. 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 552 Со соодветниот електричен алат подобро, побезбедно При работа со електричен алат на отворено, и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет. користете продолжен кабел соодветен за надворешна употреба. Користењето на кабел Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 553 Бидете особено внимателни при користењето на добие струен удар. стругачот и секачот. Алатките се многу остри, постои Користете менгеме или некој друг практичен начин опасност од повреда. за да го обезбедите и прицврстите делот што се 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 554 површини. Тој особено е погоден за работење близу (16) Затегнувачка рачка за всисувачот за прав рабови и на рамни површини. Електричниот алат треба да се обработува исклучиво со Bosch-опрема. (17) Млазници за всисување (18) Адаптер за всисување Илустрација на компоненти...
Seite 555 како на пр.: одржување на електричните алати и алатите за вметнување, одржување на топлината на дланките, организирање на текот на работата. Следната табела содржи примери за алати за вметнување. Други алати за вметнување ќе најдете во обемната програма за опрема на Bosch. Алат за вметнување Материјал Примена...
Seite 556 вдлабнување на метален лим без откинување PAII 52 APIT картон плочи, GFK, CFK, благодарение на кружното сечење рабови (Curved- StarlockPlus цементни плочи Tec); долг животен век благодарение на BOSCH Carbide 52 × 50 mm Technology; Карбид сечило со Пример: сечење на метален лим, сечење на завртки на вдлабнување за...
Seite 557 Малтер, фуги, епоксидна Глодање и разделување на материјалот на фугите и смола, пластика плочките како и турпирање и брусење на цврста Starlock зајакната со стаклени подлога; долг животен век благодарение на BOSCH 70 mm широк карбид остар влакна, абразивни Carbide Technology; отстранувач на...
Seite 558 Брусење на дрво или боја на тешко пристапни места Starlock без брусна хартија; долг животен век благодарение на 32 × 50 mm BOSCH Carbide Technology; Пример: брусење на боја помеѓу ламелите на Карбид остро брусно јазиче за прозорските ролетни, брусење на дрвени подови во...
Seite 559 да овозможите оптимално слепување. Може да ги користите брусните листови, крпи за Брусниот лист (10) ставете го израмнето на едната полирање и чистење од серијата Delta 93 mm од Bosch- страна од основната брусна плоча (9), потоа поставете го програмата на опрема. 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 560 При всисување на честички прав кои се особено опасни Работење со мал или еднаков притисок, по здравје, канцерогени или суви, користете специјален инаку работењето ќе се влоши и алатот всисувач. што се вметнува може да се блокира. Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 561 информации за резервните делови исто така ќе најдете употреба. на: www.bosch-pt.com Брусење Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и Капацитетот на отстранување и изгледот во главно се опрема. одредуваат според изборот на брусниот лист, степенот на...
Seite 562 što su cevi, radijatori, šporeti i frižideri. Postoji da zanemarite sigurnosne principe za upotrebu alata. povećani rizik od električnog udara ako je vaše telo Neoprezno delovanje može prouzrokovati teške povrede uzemljeno. u deliću sekunde. Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 563 Takođe je namenjen za rad na mekim zidnim stabilnu platformu. Predmet će biti nestabilan ako ga pločicama, kao i suvo brušenje i struganje malih površina. 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 564 Srpski | 239 Naročito je namenjen za radove blizu ivice i radove u ravni. (9) Brusna ploča Električni alat sme isključivo da radi sa Bosch-priborom. (10) Brusni list (11) Ručna drška (izolovana površina za držanje) Komponente sa slike (12) SDS poluga za deblokadu alata (GOP 40‑30/ Označavanje brojevima komponenti sa slika odnosi se na...
Seite 565 Utvrdite dodatne sigurnosne mere radi zaštite korisnika od delovanja vibracija kao na primer: održavanje električnog alata i umetnog alata, održavanje toplih ruku, organizacija radnih postupaka. Sledeća tabela pokazuje primere za upotrebljeni alat. Dalje alate za upotrebu naći ćete u obimnom Bosch programu pribora. Namenski alat Materijal Primena...
Seite 566 Dugačak list testere za rezove razdvajanjem i uranjanjem PAII 52 APIT sadrže gvožđe, epoksid, bez cepanja na metalnom limu zahvaljujući okrugloj ivici gipsane kartonske ploče, testere (Curved-Tec); dug radni vek zahvaljujući BOSCH StarlockPlus GFK, CFK, ploče od Carbide Technology; 52 × 50 mm cementnih vlakana Primer: sečenje metalnih limova, odvajanje zavrtanja na...
Seite 567 Glodanje i razdvajanje veznog materijala i materijala za Starlock smola, plastika ojačana pločice kao i burgijanje i brušenje na čvrstoj podlozi; dug staklenim vlaknima, radni vek zahvaljujući BOSCH Carbide Technology; 70 mm široki alat sa nareckanim abrazivni materijali Primer: uklanjanje lepka za pločice i maltera u spojevima...
Seite 568 Delta 93 mm sa metala i glačanje laka, filc za pripremno poliranje AVZ 32 RT4 Drvo, boja Brušenje drveta ili boje na teško dostupnim mestima bez papira za brušenje; dug radni vek zahvaljujući BOSCH Starlock 32 × 50 mm Carbide Technology; nareckani karbidni Primer: brušenje boje između lamela prozorskih grilja,...
Seite 569 Možete koristiti sve brusne listove, filc za poliranje i čišćenje za prašinu u željeni položaj (ne direktno ispod električnog serije Delta 93 mm Bosch programa za pribor. alata). Pritisnite zateznu ručicu (16) radi fiksiranja usisivača Brusni pribor poput vune/filca za poliranje se pričvršćuju na za prašinu.
Seite 570 Držite električni alat i proreze za ventilaciju čiste, da bi dobro i sigurno radili. Ako je neophodna zamena priključnog voda, onda to mora da izvede Bosch ili ovlašćena servisna služba za Bosch Testerisanje električne alate, kako biste izbegli ugrožavanje bezbednosti.
Seite 571 (z električnim kablom) in na akumulatorska delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com električna orodja (brez električnega kabla). Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom Varnost na delovnem mestu priboru.
Seite 572 Če je električno orodje ustrezne iskalne naprave ali se o tem pozanimajte pri poškodovano, mora biti pred uporabo popravljeno. lokalnem podjetju za oskrbo z vodo, elektriko ali Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 573 GOP 40-30 GOP 55-36 Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardom EN 62841-2-4. Raven hrupa razreda A za električno orodje običajno znaša: Raven zvočnega tlaka dB(A) Raven zvočne moči dB(A) 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 574 Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito uporabnika pred vplivi tresljajev, npr. vzdrževanje električnega orodja in nastavkov, segrevanje rok, organizacija delovnih postopkov. Tabela v nadaljevanju prikazuje primere za nastavke. Dodatne nastavke najdete v obsežnem programu pribora Bosch. Nastavek Material Uporaba...
Seite 575 Zelo širok in hiter žagin list za žaganje zelo abrazivnih železa, zelo abrazivni materialov ali trdih kovin z vsebnostjo železa; dolga MAII 32 AIT materiali, steklena vlakna, življenjska doba zaradi tehnologije BOSCH Carbide StarlockMax mavčne plošče, vlaknene Technology; Bimetalni potopni plošče, vezane s primer: rezanje kuhinjskih elementov, preprosto žaganje...
Seite 576 Rezkanje in rezanje fugirnega materiala in ploščic ter smola, umetne mase, strganje in brušenje na trdi podlagi; dolga življenjska doba Starlock okrepljene s steklenimi zaradi tehnologije BOSCH Carbide Technology; Odstranjevalnik malte z robom iz vlakni, abrazivni materiali primer: odstranjevanje lepila za ploščice in fugirne malte karbidne trdine, širina 70 mm...
Seite 577 Brušenje lesa ali barve na težko dostopnih mestih brez Starlock brusilnega papirja; dolga življenjska doba zaradi Brusilni prst z tehnologije BOSCH Carbide Technology; primer: brušenje barve z naoknic, brušenje lesenih talnih robom iz karbidne trdine za les in oblog v kotih;...
Seite 578 Uporabljate lahko vse brusilne liste ter polirne in čistilne koprene serije Delta 93 mm programa pribora Bosch. Priključitev sesalnika prahu (glejte sliko A) Brusilni pribor, kot sta na primer koprena za poliranje in Sesalnik prahu (8) je namenjen samo za delo z brusilno polirna klobučevina, je mogoče na enak način pritrditi na...
Seite 579 Nasvet: Pri delu ne pokrivajte prezračevalne reže (3) uporabljati za brušenje drugih materialov. električnega orodja, sicer se lahko skrajša življenjska doba Uporabljajte le originalni pribor za brušenje Bosch. električnega orodja. Za brušenje vedno priključite sesalnik prahu. 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 580 UPOZORENJE Če morate zamenjati priključni kabel, storite to pri servisu upozorenja, upute, ilustracije i Bosch ali pooblaščenem servisu za električna orodja Bosch, specifikacije koje se isporučuju s ovim električnim da ne pride do ogrožanja varnosti. alatom. Nepoštivanje dolje navedenih uputa može Grebenski nastavek (pribor) morate redno čistiti z žičnato...
Seite 581 Prije radnih stanki alat. S odgovarajućim električnim alatom posao ćete ispraznite spremnik za prašinu. Brusna prašina u vrećici obaviti lakše, brže i sigurnije. 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 582 Kod dodira lista pile postoji opasnost od radove u blizini ruba i u ravnini. Ovaj električni alat smije se ozljeda. isključivo koristiti s Bosch priborom. Redovito čistite otvore za hlađenje vašeg električnog Prikazani dijelovi alata alata. Ventilator motora uvlači prašinu u kućište električnog alata, a veliko nakupljanje metalne prašine...
Seite 583 Odredite dodatne sigurnosne mjere za zaštitu korisnika prije djelovanja titranja kao npr.: održavanje električnog alata i nastavaka, održavanje toplih ruku, organizacija tokova rada. Donja tablica prikazuje primjere radnih alata. Ostale radne alate možete naći u opsežnom Bosch programu pribora. Radni alat Materijal...
Seite 584 Ekstra dugačak i brz list pile za rezanje jako abrazivnih MAII 32 AIT abrazivni materijali, materijala ili tvrdih željeznih metala; dugi vijek trajanja plastika ojačana staklenim zahvaljujući BOSCH Carbide Technology; StarlockMax nitima, gipskarton, Primjer: rezanje izreza u kuhinjskim elementima, 32 × 70 mm vlaknene ploče povezane jednostavno rezanje kaljenih vijaka i nehrđajućeg čelika...
Seite 585 Rezovi i rezovi uranjanjem; također za piljenje blizu ruba Starlock ploče, fuge pločica, na teško pristupačnim mjestima; dugi vijek trajanja opeka, plastika ojačana zahvaljujući BOSCH Carbide Technology; karbidni segmentni staklenim nitima, laminat Primjer: skraćivanje već postavljenih podnih letvica ili list pile za razne...
Seite 586 93 mm AVZ 32 RT4 Drvo, boja Brušenje drva ili boje na teško pristupačnim mjestima bez Starlock brusnog papira; dugi vijek trajanja zahvaljujući BOSCH Carbide Technology; 32 × 50 mm Primjer: brušenje boje između prozorskih lamela, brušenje karbidni brusni prsten sa zubima drvenih podova u kutovima;...
Seite 587 (9). Možete koristiti sve brusne listove, filceve za poliranje i Priključivanje uređaja za usisavanja prašine čišćenje iz serije Delta 93 mm Bosch-programa pribora. (vidjeti sliku A) Pribor za brušenje, kao što je flis/filc za poliranje, na isti Uređaj za usisavanje prašine (8) je namijenjen samo za način se pričvršćuje na brusnu ploču.
Seite 588 Napomena: Otvore za hlađenje (3) električnog alata ne obradu drugih materijala. zatvarajte tijekom rada jer će se inače skratiti vijek trajanja Koristite samo originalni Bosch pribor za brušenje. električnog alata. Za brušenje uvijek priključite uređaj za usisavanje prašine. Bosch Power Tools...
Seite 589 HOIATUS Ako je potrebna zamjena priključnog kabela, tada je treba olevad ohutusnõuded ja juhised provesti u Bosch servisu ili u ovlaštenom servisu za Bosch ning tutvuge kõigi jooniste ja spetsifikatsioonidega. električne alate kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla Redovito čistite Riff radni alat (pribor) žičanom četkom.
Seite 590 Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi efektiivsemalt ja ohutumalt. oht suurem. Ärge kasutage elektrilist tööriista, mida ei saa lülitist sisse ja välja lülitada. Elektriline tööriist, mida ei ole Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 591 3 601 B37 0.. 3 601 B31 0.. 3 601 B31 1.. Võnkumiskiiruse eelvalik ● ● ● Nimivõimsus Tühikäigu-pöörlemiskiirus n 8000 – 20000 8000 – 20000 8000 – 20000 Võnkenurk vasakule/paremale ° Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 592 Rakendage kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid, nagu näiteks: elektrilise tööriista ja vahetatavate tööriistade hooldus, kätesoojendus, töökorraldus. Järgnevas tabelis on toodud vahetatavate tööriistade näited. Rohkem vahetatavaid tööriistu leiate Boschi ulatuslikust lisavarustuseprogrammist. Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 593 Näide: katuseakende paigaldamine, avad pistikupesade jaoks puidule PAIZ 45 AT/ Raudmetallid, tugevalt Lai saeleht tugevalt abrasiivsete materjalide või kõvade abrasiivsed materjalid, raudmetallide saagimiseks; pikk eluiga tänu BOSCH PAIZ 45 AIT fiiberklaas, kipsplaat, Carbide Technologyle; StarlockPlus tsementsideainega Näide: köögimööbli esipaneelide lõikamine, karastatud 45 × 50 mm kiudplaadid, karastatud kruvide, naelte ja roostevaba terase lihtne lõikamine...
Seite 594 Mört, vuugid, epoksüvaik, Vuugi ja keraamilise plaadi materjali väljafreesimine ja klaaskiuga armeeritud järkamislõikamine ning raspeldamine ja lihvimine kõval Starlock plastid, abrasiivsed aluspinnal; pikk kasutusiga tänu BOSCH Carbide 70 mm laiune kõvasulampurukatt materjalid Technologyle Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 595 Vildid puidu puhastamiseks ja struktureerimiseks, rooste eemaldamiseks metallilt ja lakkide lihvimiseks, poleerimisvilt eelpoleerimiseks AVZ 32 RT4 Puit, värv Puidu ja värvi lihvimine raskesti ligipääsetavates kohtades ilma lihvimispaberita; pikk kasutusiga tänu BOSCH Starlock Carbide Technologyle; 32 × 50 mm kõvasulampurukatt Näide: värvi lihvimine aknaluukide lamellide vahelt, puitpõrandate lihvimine nurkades;...
Seite 596 (9) maha. Kloppige optimaalse nakkumise võimaldamiseks lihvtalla (9) takjakangas enne lihvpaberi (10) pealeasetamist puhtaks. Saate kasutada kõiki Bosch i seeria Delta 93 mm lisavarustusprogrammi kuuluvaid lihvpabereid, poleer-ja Seadke lihvpaber (10) lihvtalla (9) ühe küljega tasaseks, puhastusvillakuid.
Seite 597 Veenduge, et saate lülitit (sisse/välja) käsitseda, ilma eemaldage võõrkehad või kasutage bi-metall-saelehti. et lasete käepidemest lahti. Elektrilise tööriista sisselülitamiseks nihutage sisse-/ väljalülitit (1) ettesuunas, nii et lülitil on näha tähis „I“. 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 598 Kui on vaja vahetada ühendusjuhet, laske seda specifikācijām, kas tiek piegādātas kopā ar šo ohutuskaalutlustel teha Bosch-il või Bosch-i elektriliste elektroinstrumentu. Šeit sniegto drošības noteikumu un tööriistade volitatud klienditeenindusel. instrukciju neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par Purukattega vahetatavaid tööriistu (lisavarustus) puhastage...
Seite 599 Pārbaudiet, vai kustīgās daļas nav aizsargķiveres vai ausu aizsargu) lietošana noteiktos nobīdījušās un ir droši iestiprinātas, vai kāda no daļām apstākļos ļaus samazināt savainošanās risku. nav salauzta un vai nepastāv jebkuri citi apstākļi, kas 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 600 Elektroinstrumentu drīkst var paši no sevis aizdegties, piemēram, saskaroties ar darbināt vienīgi kopā ar firmā Bosch ražotajiem metāla slīpēšanas laikā lidojošajām dzirkstelēm. Īpaša piederumiem. bīstamība pastāv tad, ja smalkie slīpēšanas putekļi tiek sajaukti ar lakas vai krāsas paliekām, kā...
Seite 601 Nēsājiet līdzekļus dzirdes orgānu aizsardzībai! Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība a (vektoru summa trijos virzienos) un izkliede K ir noteikta atbilstoši standartam EN 62841-2-4: slīpējot: zāģējot ar gremdzāģēšanas asmeni: 10,5 zāģējot ar segmentveida zāģa asmeni: skrāpējot: 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 602 Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbības, piemēram, savlaicīgi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu, uzturiet rokas siltas un pareizi plānojiet darbu. Sekojošajā tabulā ir parādīti darbinstrumentu lietošanas piemēri. Citus darbinstrumentus var atrast Bosch plašajā piederumu programmā. Iestiprināmais darbinstruments Materiāls...
Seite 603 ACZ 105 ET Šķiedru cementa Zāģēšana un gremdzāģēšana, arī zāģēšana malu tuvumā plāksnes, flīžu salaidumi, grūti pieejamās vietās; ilgs darbmūžs, pateicoties BOSCH Starlock Carbide Technology. 105 mm diametra 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 604 Salaidumu materiāla un flīžu materiāla izfrēzēšana un Starlock epoksīdsveķi, zāģēšana, kā arī rupjā slīpēšana un smalkā slīpēšana uz 70 mm plats stiklšķiedra, abrazīvi cietas pamatnes; ilgs darbmūžs, pateicoties BOSCH materiāli Carbide Technology. rievots karbīda javas noņēmējs Piemēri: flīžu līmes un salaidumu javas noņemšana MATI 68 RD4 Salaidumu java, abrazīvi...
Seite 605 AVZ 32 RT4 Koksne, krāsa Koksnes vai krāsas slīpēšana grūti pieejamās vietās bez slīppapīra; ilgs darbmūžs, pateicoties BOSCH Carbide Starlock 32 × 50 mm Technology. rievota karbīda Piemēri: krāsas noslīpēšana starp loga aizvirtņu plāksnēm, koka grīdas slīpēšana stūros.
Seite 606 Kopā ar elektroinstrumentu var lietot visas sērijas Delta Nepieļaujiet putekļu uzkrāšanos darba vietā. Putekļi 93 mm slīploksnes, kā arī pulēšanas un tīrīšanas filcu no var viegli aizdegties. Bosch piederumu programmas. Putekļu uzsūkšanas ierīces pievienošana (attēls A) Citi slīpēšanas darbinstrumenti, piemēram, ar neaustā materiāla vai pulēšanas filca pārklājumu, ir iestiprināmi Putekļu uzsūkšanas ierīce (8) ir paredzēta izmantošanai...
Seite 607 Lai palielinātu slīplokšņu kalpošanas laiku, saglabājiet plastmasu, ieteicams izvēlēties svārstību biežuma pakāpi vienmērīgu spiedienu uz apstrādājamās virsmas. „4“. Pārlieku liels spiediens uz apstrādājamās virsmas nevis nodrošina augstu slīpēšanas veiktspēju, bet gan izraisa 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 608 Lietuvių k. Ja nepieciešams nomainīt instrumenta elektrokabeli, tas jāveic firmas Bosch elektroinstrumentu servisa centrā vai Saugos nuorodos pilnvarotā Bosch elektroinstrumentu remonta darbnīcā, jo tikai tā ir iespējams saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni.
Seite 609 įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjung- Rankenos ir suėmimo paviršiai turi būti sausi, švarūs, tas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas. ant jų neturi būti alyvos ir tepalų. Dėl slidžių rankenų ir 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 610 Dėmesio – gaisro pavojus! Venkite šlifuojamo ruošinio grandyti. Jis ypač tinka darbams arti krašto ir kliūties. Elekt- ir šlifuoklio perkaitimo. Per darbo pertraukėles visada rinį įrankį galima naudoti tik su Bosch papildoma įranga. ištuštinkite dulkių rezervuarą. Dulkių surinkimo maiše- Pavaizduoti įrankio elementai lyje, mikrofiltre, popieriniame maišelyje (arba dulkių...
Seite 611 įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos orga- prižiūrimas, vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė gali ki- nizavimą. sti. Tokiu atveju vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti. 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 612 Įrankį keiskite mūvėdami apsauginėmis pirštinėmis. Prisilietus prie darbo įrankių iškyla susižalojimo pavojus. Darbo įrankio parinkimas Naudokite jūsų elektriniam įrankiui skirtus darbo įrankius. Žemiau esančioje lentelėje pateikti darbo įrankių pavyzdžiai. Daugiau darbo įrankių rasite plačioje Bosch papildomos įrangos programoje. Darbo įrankis Medžiaga...
Seite 613 Ypač ilgas ir greitai pjaunantis pjūklelis labai abrazyvi- MAII 32 AIT bai abrazyviniai ruošiniai, niams ruošiniams arba kietiems juodiesiems metalams nu- stiklo pluoštas, gipso kar- pjauti; ilga eksploatavimo trukmė dėl „BOSCH Carbide „StarlockMax“ tonas, pluoštinio cemento Technology“; 32×70 mm bime- plokštės, grūdintos vinys Pavyzdžiui: virtuvės fasado dangos pjovimas, lengvas grū-...
Seite 614 šlifavimas ant kieto pagrindo; ilga eks- 70 mm pločio kar- sutvirtinti plastikai ir kitos ploatavimo trukmė dėl „BOSCH Carbide Technology“ abrazyvinės medžiagos Pavyzdžiui: plytelių klijų ir siūlių užpildo šalinimas bido rifliuotas įra- nkis skiediniui ša-...
Seite 615 (pvz., kietajai ir lentų minkštajai medienai, drož- Lygioms plokštumoms šlifuoti ir nedideliems nelygu- vidutinis lių plokštėms, statybinėms mams išlyginti plokštėms) – Metalo ruošiniai Glotniajam ir baigiamajam medienos šlifavimui smulkus 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 616 (papildoma įranga). kampelio atkelkite ir nuplėškite jį nuo šlifavimo plokštės (9). Apžvalgą, kaip prijungti prie įvairių dulkių siurblių, rasite Galite naudoti visus Bosch papildomos įrangos programos schemų puslapyje. „Delta 93 mm“ serijos šlifavimo popieriaus lapelius, poliravi- Dulkių siurblys turi būti pritaikytas apdirbamo ruošinio pju- mo ir valymo veltinius.
Seite 617 Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai dacijų. turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch Metodu, kai pjūklelis panyra į ruošinį, pjaukite tik elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. minkštus ruošinius, pvz., medieną, gipso kartoną ir Rifliuotą...
Seite 618 전동공구는 분진이나 증기에 점화하는 스파크를 lentelėje. 일으킬 수 있습니다. Lietuva 전동공구를 사용할 때 구경꾼이나 어린이 혹은 Bosch įrankių servisas 다른 사람이 작업장에 접근하지 못하게 하십시 Informacijos tarnyba: (037) 713350 오. 다른 사람이 주의를 산만하게 하면 기기에 대 ļrankių remontas: (037) 713352 한...
Seite 619 야가 아닌 다른 작업에 전동공구를 사용할 경우 모재에서 문지르지 마십시오. 전동공구에 물이 위험한 상황을 초래할 수 있습니다. 들어가면 감전될 위험이 높습니다. 손잡이 및 잡는 면을 건조하게 유지하고, 오일 및 그리스가 묻어 있지 않도록 깨끗하게 하십시오. 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 620 전동공구를 보수 정비하기 전에 반드시 콘센트에 서 전원 플러그를 빼십시오. 40-30 공구 교환 공구 교체 시 보호장갑을 착용하십시오. 비트에 닿게 되면 상처를 입을 수 있습니다. 액세서리 선택하기 전동공구 전용 비트에 유의하십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 621 MAIZ 32 AT/ 경성 철금속, 강한 연 강한 연마성 소재 또는 경성 철금속을 톱 작업할 MAII 32 AIT 마성 소재, 유리섬유, 수 있는 매우 길고 빠른 톱날, BOSCH Carbide- StarlockMax 석고보드, 시멘트 계열 Technology 덕분에 긴 수명 유지, 32×70 mm 바이 섬유판, 경화된 못 및...
Seite 622 ACZ 105 ET 시멘트 섬유판, 타일 절단 및 플런지 컷, 접근하기 어려운 곳에서 가장 Starlock 이음부, 벽돌, 유리섬 자리 부근의 톱 작업 용도로도 사용, BOSCH 105 mm 직경의 유 강화 플라스틱, 합 Carbide Technology 덕분에 긴 수명 유지, 카바이드 세그먼...
Seite 623 적합한 양모, 초벌 샌딩용 광택 펠트 AVZ 32 RT4 목재, 페인트 샌딩 페이퍼를 사용하지 않고 접근이 어려운 곳의 Starlock 목재 또는 페인트 샌딩, BOSCH Carbide 32×50 mm 카바 Technology 덕분에 긴 수명 유지, 이드 리프 연마 예: 창문 셔터 사이의 페인트 연마, 모서리의 목재...
Seite 624 분진 추출 장치 연결하기(그림 A 참조) 딩판 (9) 에서 당겨 빼내십시오. 분진 추출 장치 (8) 은 샌딩판 (9) 를 이용한 작업 Bosch 액세서리 제품군의 삼각형 93 mm 표준 사 용도로만 사용됩니다. 다른 비트와 함께 결합하여 양에 해당되는 모든 샌딩 페이퍼, 광택 플리스 및 청...
Seite 625 주렁들 수 있습니다. 금속 소재에 사용했던 샌딩 페이퍼를 다른 소재에 사용해서는 안 됩니다. 작업 방식 Bosch 순정 샌딩 액세서리만 사용하십시오. 진동식 구동장치를 통해 사용 액세서리는 분당 최대 연마작업 시에는 항상 분진 추출 장치를 연결하십시 20000회까지 왕복으로 움직입니다. 이를 통해 좁은...
Seite 626 서 전원 플러그를 빼십시오. 안전하고 올바른 작동을 위하여 전동공구와 전동 공구의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오. 연결 코드를 교환해야 할 경우 안전을 기하기 위해 Bosch 또는 Bosch 지정 전동공구 서비스 센터에 맡겨야 합니다. 리프 액세서리(액세서리)를 정기적으로 와이어 브 러시로 닦아 주십시오.
Seite 627 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 628 ‫لتأمين قطعة الشغل وتدعيمها على منصة‬ ‫يرجى الرجوع إلى الصور الموجودة في الجزء األول من‬ ‫ثابتة. مسك قطعة الشغل بيديك أو سندها على‬ .‫دليل التشغيل‬ ‫جسمك يجعلها غير ثابتة وقد يؤدي إلى فقدان‬ .‫السيطرة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 629 ‫مثال: عمل تجاويف لتمرير الكابالت، عمليات القطع‬ ،‫وألواح الجص‬ ‫شفرة المنشار‬ ‫الغاطس في ألواح الجص، النشر الالحق للتجاويف‬ ‫وقطاعات األلومنيوم‬ ‫الغاطس ثنائي‬ ‫الخاصة بأقفال ومقابض األبواب‬ ‫والقطاعات الالحديدية‬ ‫المعدن للخشب‬ ،‫ذات الجوانب الرفيعة‬ 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 630 ‫شفرة نشر طويلة للغاية وسريعة لنشر الخامات‬ ‫المعادن الصلبة‬ MAIZ 32 AT/ ‫الحاكة بشدة أو المعادن الصلبة المحتوية على‬ ،‫المحتوية على الحديد‬ MAII 32 AIT BOSCH ‫الحديد، عمر افتراضي طويل بفضل تقنية‬ ‫والخامات الحاكة‬ StarlockMax ،Carbide-Technology ‫بشدة، واأللياف‬ ‫شفرة المنشار‬ ‫الزجاجية، واأللواح‬...
Seite 631 ‫القريب من الحواف، في الزوايا والنطاقات التي‬ ‫اإلسمنتية، والفواصل‬ Starlock ‫يصعب الوصول إليها، عمر افتراضي طويل بفضل‬ ،‫بين البالط، والطوب‬ ‫شفرة المنشار‬ ،BOSCH Carbide-Technology ‫تقنية‬ ‫واللدائن المقواة‬ ‫جزئي القرص من‬ ‫مثل: الحواف السفلية للحوائط المثبتة بالفعل أو‬ ‫بألياف الزجاج، ورقائق‬ ‫الكربيد للخامات‬...
Seite 632 ‫جلخ الخشب والطالء في المواضع التي يصعب‬ ‫الخشب، والطالء‬ AVZ 32 RT4 ‫الوصول إليها دون ورق صنفرة، عمر افتراضي‬ Starlock ،BOSCH Carbide-Technology ‫طويل بفضل تقنية‬ ‫أصبع التجليخ‬ ‫مثل: جلخ الطالء بين شيش النوافذ، جلخ أركان‬ ‫بحافة كربيد‬ ،‫األرضيات الخشبية‬ ‫للخشب والطالء‬...
Seite 633 ‫إلزالة الطالء بالتجليخ‬ ‫اللون‬ – ‫الورنيش‬ – ‫متوسطة‬ ‫لتجليخ الدهانات السفلية )مثل إزالة آثار الفرشاة‬ ‫الحشو‬ – (‫وبقع الطالء وقطرات الدهان‬ ‫الملوق‬ – ‫دقيق‬ ‫للتجليخ النهائي للطالء األولي قبل طالء الورنيش‬ 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 634 ‫الكهربائية مباشرة(. اضغط ذراع الشد )61(، لتثبيت‬ ‫مبدأ الشغل‬ .‫شافطة الغبار‬ ‫من خالل وحدة اإلدارة التذبذبية، تهتز عدة الشغل‬ ‫بمعدل يصل إلى 00002 مرة في الدقيقة. مما يتيح‬ .‫العمل الدقيق في أضيق األماكن‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 635 . ‫نظافة العدة الكهربائية وفتحات التهوية‬ .‫كثيرا وال تستعصي عن الحركة‬ ‫إذا تطلب األمر استبدال خط اإلمداد، فينبغي أن يتم‬ ‫ أو من قبل مركز خدمة‬Bosch ‫ذلك من قبل شركة‬ ،‫ للعدد الكهربائية‬Bosch ‫الزبائن المعتمد لشركة‬ .‫لتجنب التعرض للمخاطر‬ ‫النشر‬...
Seite 636 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 637 ‫برخورد با یک کابل حامل "جریان برق" ممکن است‬ ‫کنید. این ابزارها بسیار تیز هستند، خطر جراحت‬ "‫قسمتهای فلزی ابزار برقی حامل "جریان برق‬ .‫وجود دارد‬ ‫شوند و باعث بروز شوک الکتریکی یا برق گرفتگی‬ .‫گردند‬ 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 638 ‫هنگام تعویض ابزار از دستکش ایمنی‬ ‫استفاده کنید. در تماس با ابزار کار خطر آسیب‬ .‫دیدگی وجود دارد‬ ‫نحوه انتخاب ابزار کار و متعلقات‬ ‫لطفا به ابزارهای مربوط به ابزار برقی خود توجه‬ .‫کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 639 314 | ‫فارسی‬ ‫ می‬Bosch ‫جدول زیر مثالهایی را برای ابزارها ی کاربردی نشان می دهد. سایر ابزارها را در برنامه متعلقات‬ .‫یابید‬ ‫کاربری‬ ‫قطعه کار‬ ‫ابزار مورد استفاده‬ ‫برش های جدا کننده و نفوذی کوچک تر؛ ظریف‬ ،‫چوب نرم، پالستیک نرم‬...
Seite 640 ‫برشهای جداکننده و نفوذی؛ همچنین برای اره‬ ،‫صفحههای فیبر سیمان‬ ACZ 105 ET ‫کاری نزدیک لبهها و محلهای با دسترسی سخت؛‬ ‫بندکشیها، آجر، پالستیک‬ Starlock BOSCH ‫طول عمر باال به لطف‬ ‫تقویت شده با الیاف‬ ‫تیغه اره دیسکی‬ ‫؛‬Carbide Technology ‫شیشه، لمینت‬ ‫کاربید با قطر‬...
Seite 641 AVZ 70 RT4 ‫نیز رنده کاری و ساییدن روی سطح سخت؛ طول‬ ‫اپوکسی، پالستیک‬ Starlock ‫؛‬BOSCH Carbide Technology ‫عمر باال به لطف‬ ‫تقویت شده با الیاف‬ ‫جدا کننده مالت‬ ‫مثال: جدا کردن چسب کاشی و مالت بندکشی‬ ‫شیشه، مواد ساینده‬...
Seite 642 ‫کاغذ سنباده )01( را روی یک طرف صفحه‬ ‫از اینرو می توان کاغذ سنباده مجهز به نوار چسب را‬ ‫سنباده )9( بطور مماس قرار دهید تا کاغذ سنباده‬ .‫سریع و آسان تثبیت کرد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 643 ‫شما می توانید از تمام کاغذ سنباده ها، ورقه های‬ Delta ‫نمدی جهت تمیزکاری و پولیش کاری از سری‬ ‫راه اندازی و نحوه کاربرد دستگاه‬ .‫ استفاده کنید‬Bosch ‫ 39 برنامه متعلقات‬mm ‫به ولتاژ شبکه برق توجه کنید! ولتاژ منبع‬ ‫متعلقات سنباده کاری از جمله نمد پولیش را نیز می‬...
Seite 644 ‫در صورت نیاز به یک کابل یدکی برای اتصال به شبکه‬ ‫سبک به مقررات قانونی و به توصیه های‬ ‫ و یا به نمایندگی مجاز‬Bosch ‫برق، بایستی به شرکت‬ ‫تولید کننده و سازنده این مواد توجه داشته‬ ‫ )خدمات پس از فروش( برای ابزار آالت برقی‬Bosch .‫باشید‬...
Seite 645 320 | 2 608 000 636 2 608 000 590 2 608 000 683 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 646 Τεχνικά έγγραφα στη: * AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Multi-Cutter Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 647 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Višenamjenski Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. alat Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 648 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 19.06.2020 Bosch Power Tools 1 609 92A 81B | (04.07.2022)
Seite 649 1 609 92A 81B | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
Seite 650 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Diese Anleitung auch für:

Professional gop 40-30 Professional gop 55-36

Bosch Professional GOP 30-28 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch Professional GOP 30-28

Inhaltszusammenfassung für Bosch Professional GOP 30-28

Diese Anleitung auch für: