Gewiss Colosseum Anleitung Seite 2

Coppia di serraggio 8 Nm
Tightening torque 8 Nm
Couple de serrage 8 Nm
Par de fijación 8 Nm
Anzugsmoment 8 Nm
45°
45°
MT-1000W ST-600W
ST-1000W
Usare vano di alimentazione conforme alle
norme vigenti.
Use power supply box in accordance with current
regulations.
Utiliser boîte d'alimentation conforme aux normes
en vigueur.
Usar una sección de alimentación conforme a las
normas vigentes.
Nur das für die geltenden Normen entsprechende
Teil zur Speisung benützen.
MT 1000W 8,25A
(GW 84 648 - GW 84 660
GW 84 748 - GW 84 760)
1 2
Coppia di serraggio 28 Nm
Tightening torque 28 Nm
Couple de serrage 28 Nm
Par de fijación 28 Nm
Anzugsmoment 28 Nm
Posizione consentita
Allowed position
Position admise
Posición admitida
Zulässige Stellung
Posizione non consentita
Not allowed position
Position interdite
Posición no admitida
Unzulässige Stellung
GW 84 627 230V - 50Hz - IP66
GW 84 628 240V - 50Hz - IP66
GW 84 629 220V - 60Hz - IP66
GW 84 638 230V - 50Hz - IP20
L
1
D
N
N
2
1
Sostituzione della lampada
Replacing the lamp
Remplacement de la lampe
Sustitución de la lámpara
90
Auswechseln der lampe
Prima di effettuare qualsiasi operazione
di montaggio o manutenzione togliere tensione.
Before any mounting as well as maintenance operation
put the switch in the OFF position.
Couper la tension avant d'effectuer toute opération
de montage ou d'entretien.
Antes de efectuar cualquier operación de montaje
o manutención quitar la corriente.
Vor der Montage sowie Wartungsarbeiten Strom ausschalten.
20°
20°
3
ST 600W 6,2A
(GW 84 646 -
GW 84 658)
MT/ST 1000W
9,5A/10,3A
(GW 84 647 - GW 84 659
GW 84 747 - GW 84 759)
1 2
Lampada 1000W MT - Philips (HPI-T 1000W/643 E40)
Posizione P20
1000W - MT Philips lamp (HPI-T 1000W/643 E40)
P20 Position
Lampe 1000W - MT Philips (HPI-T 1000W/643 E40)
Position P20
Lámpara 1000W - MT Philips (HPI-T 1000W/643 E40)
Posición P20
Lampe 1000W - MT Philips (HPI-T 1000W/643 E40)
Position P20
Usare vano di alimentazione conforme alle norme
vigenti.
Use power supply box in accordance with current
regulations.
Utiliser boîte d'alimentation conforme aux normes en
vigueur.
Usar una sección de alimentación conforme a las
normas vigentes.
Nur das für die geltenden Normen entsprechende
Teil zur Speisung benützen.
GW 84 611 230V - 50Hz - IP66
GW 84 612 240V - 50Hz - IP66
GW 84 613 220V - 60Hz - IP66
GW 84 636 230V - 50Hz - IP20
GW 84 616 230V - 50Hz - IP66
GW 84 617 240V - 50Hz - IP66
GW 84 618 220V - 60Hz - IP66
GW 84 637 230V - 50Hz - IP20
L
N
2
4
D L
1
N
2