Seite 1 Dell™ Latitude™ XT2 Media Base Dell™ Latitude™ XT2 -liitäntäalusta Station d'accueil de Dell™ Latitude™ XT2 Dell™ Latitude™ XT2 Media Base Base per supporti multimediali Dell™ Latitude™ XT2 Dell™ Latitude™ XT2 Mediabase Base de média Dell™ Latitude™ XT2 Dell™ Latitude™ XT2 Base para medios...
Seite 3 Dell™ Latitude™ XT2 Media Base Model PR12S...
Seite 4 Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and Latitude are trademarks of Dell Inc.; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Seite 5 Media Base Back and Left View Features Tablet-PC release lever AC adapter connector audio connector IEEE 1394 VGA video connector digital video interface (DVI) connector serial connector USB connector powered USB connector network connector USB connector optical drive in media bay Media Base...
Seite 6 CAUTION: Always use the Dell AC adapter that came with the media base. If you use any other commercially available AC adapter—or the AC adapter from earlier models of Dell computers—you may damage the media base or the Tablet-PC.
Seite 7 AC adapter to avoid damaging the cable. CAUTION: Use the Latitude™ XT2 media base with your Latitude XT2 only. If you use a media base from earlier models of Dell computers you may damage the media base or the Tablet-PC.
Seite 8 Before Undocking Your Tablet-PC 1 Save and close any open files, and exit any open programs. 2 Set your Tablet-PC power management settings to ensure that the Tablet-PC does not enter sleep, standby, or hibernate mode when you close (lower) the display: Click the Windows Power icon in the Notification area to display the Power icon pop-up window.
Seite 9 Tablet-PC media base 4 Press the Tablet-PC onto the media base until it clicks and the Tablet-PC is firmly seated. 5 Turn on the Tablet-PC. The operating system recognizes the media base. Media Base...
Seite 10 Undocking Your Tablet-PC From the Media Base CAUTION: Never undock the Tablet-PC without first preparing the Tablet-PC for undocking. If you undock before preparing the Tablet-PC, you will lose data and the Tablet-PC may not recover normal operation for several minutes, if at all. CAUTION: If the Tablet-PC does not have a charged battery in the battery bay, you must shut down the Tablet-PC through the Windows Start menu and then undock...
Seite 11 Removing and Installing the Optical Drive From the Media Base 1 Undock the media base (see "Undocking Your Tablet-PC From the Media Base" on page 8). 2 Save and close any open files or programs, and turn off the Tablet-PC. 3 To remove the optical drive: Remove the screw that secures the optical drive to the media base.
Seite 12 Media Base Specifications Physical Height 12.8 mm (0.50 inches) Width 295.31 mm (11.63 inches) Depth 222.56 mm (8.76 inches) Weight (without optical drive) 0.488 kg (1.076 lb) Storage Optical Drive (optional) DVD-ROM/DVD+RW Ports and Connectors Network RJ-45 port for 10/100/1000 Mbits/second Ethernet three 4-pin USB-2.0 compliant connectors Powered USB...
Seite 13 Dell™ Latitude™ XT2 mediebase Model PR12S...
Seite 14 Andre varemærker og firmanavne kan være brugt i dette dokument til at henvise til enten de fysiske eller juridiske personer, som gør krav på mærkerne og navnene, eller til deres produkter. Dell Inc. fraskriver sig enhver tingslig rettighed, for så vidt angår varemærker og firmanavne, som ikke er deres egne.
Seite 15 Mediebase Set bagfra og fra venstre Frigørelsesgreb til Tablet-PC AC-adapterstik lydstik IEEE 1394 VGA-skærmstik stik til digital-videogrænseflade (DVI) seriel port USB-stik strømdrevet USB-stik netværksstik USB-stik optisk enhed i mediebås Mediebase...
Seite 16 FORSIGTIG: Brug altid den Dell AC-adapter, som fulgte med mediebasen. Hvis du bruger nogen anden almindelig tilgængelig AC-adapter - eller AC-adapteren fra tidligere modeller af Dell-computere - kan du beskadige mediebasen eller Tablet-...
Seite 17 FORSIGTIG: Brug kun Latitude™ XT2-mediebasen med Latitude XT2. Hvis du bruger en mediebase fra tidligere modeller med Dell-computere, kan du muligvis ødelægge mediebase eller Tablet-PC. Inden du docker din Tablet-PC 1 Gem og luk alle åbne filer, og luk alle åbne programmer.
Seite 18 Inden du undocker din Tablet-PC 1 Gem og luk alle åbne filer, og luk alle åbne programmer. 2 Angiv indstillingerne til strømstyring på Tablet-PC til at kontrollere, at Tablet-PC ikke aktiverer standby eller dvale, når du lukker (sænker) skærmen: -strømikon i meddelelsesområdet for at få vist Klik på...
Seite 19 Tablet-PC mediebase 4 Tryk Tablet-PC'en ned i mediebasen, indtil den klikker på plads, og Tablet- PC'en sidder godt fast. 5 Tænd for Tablet-PC. Operativsystemet genkender mediebasen. Mediebase...
Seite 20 Undocking af din Tablet-PC fra mediebasen FORSIGTIG: Undock aldrig Tablet-PC'en uden først at forberede Tablet-PC'en til undocking. Hvis du undocker, inden du har forberedt Tablet-PC'en, mister du data, og Tablet-PC'en gendannes muligvis ikke til normal drift i flere minutter, hvis den overhovedet gør det.
Seite 21 5 Løft det bagerste af Tablet-PC'en op, og skub Tablet-PC'en ud mod bagsiden på mediebasen. Fjernelse og installation af det optiske drev fra mediebasen 1 Undock mediebasen (se "Undocking af din Tablet-PC fra mediebasen" på side 18). 2 Gem og luk alle åbne filer eller programmer, og sluk for Tablet-PC'en. 3 For at fjerne det optiske drev: Skru de skruer, som holder det optiske drev fast på...
Seite 22 5 Tænd for Tablet-PC. Operativsystemet genkender automatisk det nye drev. Specifikationer for mediebase Mål Højde 12,8 mm Bredde 295,31 mm Dybde 222,56 mm Vægt (uden optisk drev) 0,488 kg Opbevaring Optisk drev (tilbehør) DVD-ROM/DVD+RW Porte og stik Netværk RJ-45-port til 10/100/1000 Mbits/sekunder Ethernet tre 4-bens USB 2.0-kompatible stik Strømdrevet USB...
Seite 23 Dell™ Latitude™ XT2 Media Base Model PR12S...
Seite 24: Opmerkingen En Waarschuwingen
Overige handelsmerken en handelsnamen kunnen in dit document worden gebruikt om naar entiteiten te verwijzen die het eigendomsrecht op de merken dan wel de namen van hun producten claimen. Dell Inc. claimt op geen enkele wijze enig eigendomsrecht ten aanzien van andere merken of handelsnamen dan haar eigen merken en handelsnamen.
Seite 25 Media Base Achter- en vooraanzicht ontgrendelingshendel tablet-pc (connector voor wisselstroomadapter) audio-aansluiting IEEE 1394 VGA-videoconnector connector voor digitale video-interface (DVI) seriële connector USB-aansluiting USB-aansluiting met voeding netwerkaansluiting USB-aansluiting optisch station in mediabay Media Base...
Seite 26 Gebruik altijd de Dell-wisselstroomadapter die werd meegeleverd met de Media Base. Als u een andere, in de handel verkrijgbare wisselstroomadapter gebruikt (of de adapter van een eerder computermodel van Dell) kan de Media Base of de tablet-pc beschadigd raken. Media Base...
Seite 27 LET OP: Gebruik de Latitude™ XT2 Media Base uitsluitend in combinatie met uw Latitude XT2. Als u een Media Base van eerdere computermodellen van Dell gebruikt, kan de Media Base of de tablet-pc beschadigd raken. Voordat u de tablet-pc aankoppelt 1 Sla eventuele geopende bestanden op en sluit deze en sluit eventuele geopende programma's af.
Seite 28 Voordat u de tablet-pc loskoppelt 1 Sla eventuele geopende bestanden op en sluit deze en sluit eventuele geopende programma's af. 2 Maak de juiste instellingen voor het energiebeheer van uw tablet-pc om ervoor te zorgen dat de tablet-pc niet in de slaapstand of in de stand- bymodus gaat als u de display sluit (omlaag brengt).
Seite 29 1 Volg de procedures in "Voordat u uw tablet-pc aan de Media Base koppelt of loskoppelt" op pagina 24. 2 Als de tablet-pc voor de eerste keer aan de Media Base gekoppeld wordt, moet u controleren of de tablet-pc uit staat. 3 Breng de achterkant van de tablet-pc precies boven de achterkant van de Media Base, en laat de tablet-pc op de Media Base zakken.
Seite 30 4 Druk de tablet-pc op de Media Base tot deze vastklikt en de tablet-pc goed vastzit. 5 Schakel de tablet-pc in. Het besturingssysteem herkent de Media Base. Uw tablet-pc loskoppelen van de Media Base LET OP: Koppel de tablet-pc nooit los zonder de tablet-pc voor te bereiden voor het ontkoppelen.
Seite 31 4 Trek de ontgrendelingshendel van de tablet-pc naar voren en neem de tablet-pc van de Media Base. ontgrendelingshendel Tablet-pc Media Base 5 Til de achterkant van de tablet-pc op en schuif de tablet-pc in de richting van de achterkant van de Media Base. Het optische station uit de Media Base verwijderen en installeren 1 Koppel de Media Base los (zie "Uw tablet-pc loskoppelen van de Media...
Seite 32 3 U verwijdert het optische station als volgt: Verwijder de schroef waarmee het optische station aan de onderzijde van de Media Base is bevestigd. Gebruik een schroevendraaier om het station uit de mediabay te schuiven. schroef Media Base optisch station schroefgat 4 Het optische station plaatsen: Steek het optische station in de mediabay op de Media Base.
Seite 33 Specificaties van de Media Base Fysieke specificaties Hoogte 12,8 mm Breedte 295,31 mm Diepte 222,56 mm Gewicht (zonder optisch station) 0,488 kg Opslag Optisch station (optioneel) Dvd-rom/dvd+rw Poorten en aansluitingen Netwerk RJ-45-poort voor 10/100/1000 Mbits/seconde ethernet Drie 4-pinsaansluitingen, geschikt voor USB 2.0 Een 9-pinsaansluiting, geschikt voor USB 2.0 Video...
Seite 34 Media Base...
Seite 35 Dell™ Latitude™ XT2 -liitäntäalusta Malli PR12S...
Seite 36 Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. © 2008 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän tekstin kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Inc:n kirjallista lupaa on jyrkästi kielletty. Tässä tekstissä käytetyt tavaramerkit: Dell, DELL-logo ja Latitude ovat Dell Inc:n tavaramerkkejä. Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
Seite 37 Liitäntäalusta Näkymä takaa ja vasemmalta: Ominaisuudet Tablet-PC-tietokoneen verkkolaitteen liitin vapautussalpa ääniliitin IEEE 1394 VGA-videoliitäntä DVI (Digital video interface) -liitäntä sarjaliitin USB-liitin virrallinen USB-liitäntä verkkoliitin USB-liitin optinen asema mediapaikassa Liitäntäalusta...
Seite 38 Lisäksi aiheutuu sähköiskun tai tulipalon vaara. Varmista, että virtakaapelin liittimen maadoitusliitin on laitettu jatkojohdon maadoituskontaktiin. VAARA: Käytä aina liitäntäalustan mukana toimitettua Dell-verkkolaitetta. Muiden saatavilla olevien verkkolaitteiden tai vanhojen Dell-tietokoneiden verkkolaitteiden käyttäminen saattaa vahingoittaa liitäntäalustaa tai Tablet-PC- tietokonetta. Liitäntäalusta...
Seite 39 Kun käärit verkkolaitteen kaapelia, seuraa verkkolaitteen liittimen kulmaa, jotta et vaurioita kaapelia. VAARA: Käytä Latitude™ XT2 -liitäntäalustaa vain Latitude XT2:n kanssa. Liitäntäalustan käyttäminen aiempien Dell-tietokonemallien kanssa voi vahingoittaa liitäntäalustaa tai Tablet-PC-tietokonetta. Ennen Tablet-PC-tietokoneen kytkemistä...
Seite 40 Ennen Tablet-PC-tietokoneen irrottamista 1 Tallenna ja sulje kaikki avoimet tiedostot ja poistu kaikista avoimista ohjelmista. 2 Määritä Tablet-PC-tietokoneen virranhallinta-asetukset sen varmistamiseksi, että Tablet-PC-tietokone ei siirry lepotilaan tai valmiustilaan, kun näyttö suljetaan (lasketaan): Napsauta ilmaisinalueen Windowsin Virta -kuvaketta. Näyttöön tulee Virranhallinnan ponnahdusikkuna. Valitse Lisää...
Seite 41 1 Noudata ohjeita kohdassa "Ennen Tablet-tietokoneen kytkemistä liitäntäalustaan tai irrottamista siitä" sivulla 36. 2 Jos olet kytkemässä Tablet-PC-tietokonetta liitäntäalustaan ensimmäistä kertaa, varmista, että Tablet-PC on sammutettu. 3 Kohdista Tablet-PC-tietokone liitäntäalustan takareunan myötäisesti ja laske Tablet-PC-tietokone liitäntäalustaan. Tablet-PC-tietokone liitäntäalusta Liitäntäalusta...
Seite 42 4 Paina Tablet-PC-tietokone alas liitäntäalustaan, kunnes kuulet napsahduksen ja Tablet-PC-tietokone on tukevasti paikallaan. 5 Käynnistä Tablet-PC-tietokone. Käyttöjärjestelmä tunnistaa liitäntäalustan. Tablet-PC-tietokoneen irrottaminen liitäntäalustasta VAARA: Älä koskaan irrota Tablet-PC-tietokonetta alustasta ennen kuin olet valmistellut Tablet-PC-tietokoneen irrottamista varten. Jos irrotat Tablet-PC- tietokoneen irrottautumiseen varautumatta, menetät tietoja ja Tablet-PC-tietokone ei ehkä...
Seite 43 4 Vedä Tablet-PC-tietokoneen vapautussalpaa Tablet-PC-tietokoneen irrottamiseksi liitäntäalustasta. vapautusvipu Tablet-PC-tietokone liitäntäalusta 5 Nosta Tablet-PC-tietokoneen takaosaa ylöspäin ja liu'uta Tablet-PC- tietokone ulos liitäntäalustan takaosaa kohden. Optisen aseman irrottaminen liitäntäalustasta ja asettaminen siihen 1 Irrota liitäntäalusta (lisätietoja: "Tablet-PC-tietokoneen irrottaminen liitäntäalustasta" sivulla 40). 2 Tallenna ja sulje kaikki avoimet tiedostot tai ohjelmat ja sammuta sitten Tablet-PC-tietokone.
Seite 44 3 Optisen aseman irrottaminen: Irrota ruuvi, jolla optinen asema on kiinnitetty liitäntäalustaan. Käytä ruuvimeisseliä aseman liu'uttamiseen ulos mediapaikasta. ruuvi liitäntäalusta optinen asema ruuvinreiät 4 Asenna optinen asema: Asenna optinen asema liitäntäalustan mediapaikkaan. Aseta kiinnitysruuvi, joka pitää optista asemaa paikallaan. 5 Käynnistä Tablet-PC-tietokone. Käyttöjärjestelmä...
Seite 45 Liitäntäaseman tekniset tiedot Fyysiset ominaisuudet Korkeus 12,8 mm (0,50 tuumaa) Leveys 295,31 mm (11,63 tuumaa) Pituus 222,56 mm (8,76 tuumaa) Paino (ilman optista asemaa) 0,488 kg (1,076 lb) Varastointi Optinen asema (valinnainen) DVD-ROM/DVD+RW Portit ja liittimet Verkko RJ-45-portti 10/100/1000 Mbit/s Ethernet kolme 4-nastaista USB 2.0 -yhteensopivaa liitintä...
Seite 46 Liitäntäalusta...
Seite 47 Station d'accueil de Dell™ Latitude™ XT2 Modèle PR12S...
Seite 48 La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques mentionnées dans ce document : Dell, le logo DELL et Latitude sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Seite 49: Station D'accueil
Station d'accueil Fonctionnalités vue arrière gauche Levier de dégagement du Tablet Connecteur d'adaptateur secteur Connecteur audio IEEE 1394 Connecteur vidéo VGA Connecteur d'interface vidéo numérique (DVI) connecteur série connecteur USB connecteur USB alimenté connecteur réseau connecteur USB lecteur optique dans la baie de média Station d'accueil...
Seite 50 Utilisez exclusivement l'adaptateur CA Dell livré avec la station d'accueil. En cas d'utilisation de tout autre adaptateur CA disponible dans le commerce ou de l'adaptateur CA d'un ancien modèle d'ordinateur Dell, vous pouvez endommager la station d'accueil ou le Tablet PC.
Seite 51 PRECAUTION : Utilisez la station d'accueil Latitude™ XT2 uniquement avec votre Latitude XT2. Si vous utilisez une station d'accueil d'un ancien modèle d'ordinateur Dell, vous risquez d'endommager la station d'accueil ou le Tablet PC. Avant d'amarrer votre Tablet PC à la station d'accueil 1 Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.
Seite 52 Avant de déconnecter votre Tablet PC de la station d'accueil 1 Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes. 2 Définissez les paramètres de gestion de l'alimentation électrique de votre Tablet PC afin qu'il n'entre pas en mode veille ou veille prolongée lorsque vous fermez (abaissez) l'écran : Cliquez sur l'icône Alimentation de Windows dans la zone de...
Seite 53 1 Suivez les procédures décrites dans la section "Avant de connecter ou de déconnecter votre Tablet PC à la station d'accueil" à la page 48. 2 Si vous amarrez votre Tablet PC à la station d'accueil pour la première fois, assurez-vous qu'il soit éteint.
Seite 54 4 Maintenez le Tablet PC sur la station d'accueil jusqu'à ce que le déclic se fasse et que le Tablet PC soit bien fixé. 5 Enclenchez le Tablet PC. Le système d'exploitation reconnaît la station d'accueil. Déconnecter votre Tablet PC de la station d'accueil PRECAUTION : Ne déconnecter jamais le Tablet PC de la station d'accueil avant...
Seite 55 4 Tirer le levier de dégagement du Tablet PC vers l'avant afin de désolidariser le Tablet PC de la station d'accueil. levier de dégagement Tablet PC périphérique d'amarrage 5 Soulever l'arrière du Tablet PC et retirez-le de la station d'accueil. Enlever et installer le lecteur optique de la station d'accueil 1 Déconnectez la station d'accueil (voir"Déconnecter votre Tablet PC de la...
Seite 56 station d'accueil lecteur optique trou de vis 4 Pour installer le lecteur optique : Insérez le lecteur optique dans la baie de média de la station d'accueil. Insérez la vis de sécurité qui maintient le lecteur optique en place. 5 Enclenchez le Tablet PC. Le système d'exploitation reconnaît automatiquement le nouveau lecteur.
Seite 57 Spécifications de la station d'accueil Spécifications physiques Hauteur 12,8 mm Largeur 295,31 mm Profondeur 222,56 mm Poids (sans le lecteur optique) 0,488 kg Stockage Lecteur optique (en option) DVD-ROM/DVD+RW Ports et connecteurs Réseau port RJ-45 pour Ethernet 10/100/1000 Mbits/seconde trois connecteurs à 4 broches conformes à la norme USB 2.0 USB alimenté...
Seite 58 Station d'accueil...
Seite 59 Dell™ Latitude™ XT2 Media Base Modell PR12S...
Seite 60: Anmerkungen, Vorsichtshinweise Und Warnungen
Die Vervielfältigung dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist strengstens untersagt. In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL Logo und Latitude sind Marken von Dell Inc.; Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
Seite 61 Media Base Rück- und linksseitige Ansicht Tablet PC-Entriegelungshebel Netzadapteranschluss Audioanschluss IEEE 1394 VGA-Videoanschluss DVI-Anschluss (Digital Video Interface) Serieller Anschluss USB-Anschluss Powered-USB-Anschluss Netzwerkanschluss USB-Anschluss Optisches Laufwerk im Medienschacht Media Base...
Seite 62 Verwenden Sie ausschließlich den zusammen mit der Media Base gelieferten Netzadapter von Dell. Bei Verwendung eines anderen im Handel erhältlichen Netzadapters oder eines Netzadapters für ein älteres Computermodell von Dell können Media Base und Tablet PC beschädigt werden. Media Base...
Seite 63 VORSICHT: Verwenden Sie die Latitude™ XT2 Media Base nur mit Ihrem Latitude XT2. Wenn Sie die Media Base eines älteren Computermodells von Dell verwenden, können Media Base oder Tablet PC beschädigt werden. Vor dem Andocken Ihres Tablet PCs 1 Speichern und schließen Sie alle geöffneten Dateien und beenden Sie alle geöffneten Programme.
Seite 64 Vor dem Ausdocken Ihres Tablet PCs 1 Speichern und schließen Sie alle geöffneten Dateien und beenden Sie alle geöffneten Programme. 2 Legen Sie die Einstellungen für die Energieverwaltung fest, um sicherzustellen, dass der Tablet PC nicht in den Energiespar- oder Standbymodus oder in den Ruhezustand versetzt wird, wenn Sie das Display schließen (herunterklappen): Klicken Sie im Infobereich auf das Windows-Symbol...
Seite 65 1 Folgen Sie den Anweisungen unter „Vor dem An- oder Ausdocken Ihres Tablet PCs“ auf Seite 60. 2 Wenn Sie Ihren Tablet PC zum ersten Mal mit der Media Base verbinden, überprüfen Sie, ob Ihr Tablet PC ausgeschaltet ist. 3 Richten Sie die Rückseite Ihres Tablet PCs an der Rückseite der Media Base aus und verbinden Sie dann den Tablet PC mit der Media Base.
Seite 66 4 Drücken Sie den Tablet PC auf die Media Base, bis Sie ein Klicken hören und der Tablet PC fest aufliegt. 5 Schalten Sie den Tablet PC ein. Die Media Base wird vom Betriebssystem erkannt. Ausdocken Ihres Tablet PCs aus der Media Base VORSICHT: Docken Sie den Tablet PC niemals aus, ohne zuvor die entsprechenden Schritte auszuführen.
Seite 67 4 Ziehen Sie den Entriegelungshebel des Tablet PCs nach vorne, um Tablet PC und Media Base zu trennen. Entriegelungshebel Tablet PC Media Base 5 Heben Sie die Rückseite des Tablet PCs an und schieben Sie den Tablet PC an der Rückseite der Media Base heraus. Installieren und Entfernen des optischen Laufwerks aus der Media Base 1 Docken Sie die Media Base aus (siehe „Ausdocken Ihres Tablet PCs aus...
Seite 68 Schraube Media Base Optisches Laufwerk Schraubenbohrung 4 So bauen Sie das optische Laufwerk ein: Setzen Sie das optische Laufwerk in den Medienschacht der Media Base ein. Drehen Sie die Schraube ein, mit der das optische Laufwerk befestigt ist. 5 Schalten Sie den Tablet PC ein. Das neue Laufwerk wird vom Betriebssystem automatisch erkannt.
Seite 69 Media Base - Spezifikationen Abmessungen und Gewicht Höhe 12,8 mm Breite 295,31 mm Tiefe 222,5 mm Gewicht (ohne optisches Laufwerk) 0,488 kg Lagerung Optisches Laufwerk (optional) DVD-ROM/DVD+RW Ports und Anschlüsse Netzwerk RJ-45-Anschluss für 10/100/1000 Mbit/s Ethernet drei 4-polige USB 2.0-konforme Anschlüsse Powered-USB ein 9-poliger USB-2.0-konformer Anschluss Video...
Seite 70 Media Base...
Seite 71 Base per supporti multimediali Dell™ Latitude™ XT2 Modello PR12S...
Seite 72 È severamente vietata la riproduzione, con qualsiasi strumento, senza l'autorizzazione scritta di Dell Inc. I marchi utilizzati in questo documento: Dell, il logo DELL e Latitude sono marchi registrati di Dell Inc., Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Seite 73 Base per supporti multimediali Vista posteriore e da sinistra leva di sblocco del Tablet PC connettore dell'adattatore c.a. connettore audio IEEE 1394 connettore video VGA connettore dell'interfaccia video- digitale (DVI) connettore della porta seriale connettore USB connettore USB alimentato connettore di rete...
Seite 74 Usare sempre l'adattatore c.a. Dell fornito con la base. L'utilizzo di un qualsiasi altro adattatore c.a. disponibile in commercio o di un adattatore c.a. di modelli precedenti di computer Dell, potrebbe danneggiare la base o il Tablet Base per supporti multimediali...
Seite 75 ATTENZIONE: Utilizzare la base per supporti multimediali Latitude™ XT2 solo con il Latitude XT2. Se si utilizza una base per supporti multimediali per modelli di computer Dell precedenti si potrebbe danneggiare la base o il Tablet PC. Prima di agganciare il Tablet PC 1 Salvare e chiudere i file aperti e uscire da tutte le applicazioni in esecuzione.
Seite 76 Fare clic sull'icona Alimentazione di Windows nell'area Notifica per visualizzare la finestra popup dell'icona Alimentazione. Selezionare le opzioni per aumentare l'alimentazione. Nel menu a discesa Quando viene chiuso il coperchio, selezionare Nessuna azione.
Seite 77 1 Seguire le procedure descritte in "Prima di agganciare o sganciare il Tablet PC dalla base per supporti multimediali" a pagina 72. 2 Se è la prima volta che il Tablet PC viene agganciato alla base, verificare che questo sia spento . 3 Allineare la parte posteriore del Tablet PC alla parte posteriore della base per supporti multimediali e accostare il Tablet PC alla base.
Seite 78 1 Seguire le procedure descritte in "Prima di agganciare o sganciare il Tablet PC dalla base per supporti multimediali" a pagina 72. 2 Se la base per supporti multimediali è protetta da un dispositivo antifurto, sbloccarlo. 3 Scollegare il connettore dell'adattatore c.a. dalla base. Base per supporti multimediali...
Seite 79 5 Sollevare la parte posteriore del Tablet PC e spingerla verso il retro della base per supporti multimediali. Rimozione e installazione dell'unità ottica dalla base per supporti multimediali 1 Sganciare la base per supporti multimediali (consultare la sezione "Sganciamento del Tablet PC dalla base per supporti multimediali"...
Seite 80 3 Per rimuovere l'unità ottica: Rimuovere la vite che fissa l'unità ottica alla base per supporti multimediali. Utilizzare il cacciavite per estrarre l'unità dall'alloggiamento. vite base per supporti multimediali unità ottica foro della vite 4 Per Installare l'unità ottica: Inserire l'unità ottica nell'apposito alloggiamento sulla base per supporti multimediali.
Seite 81 Specifiche della base per supporti multimediali Dimensioni Altezza 12,8 mm Larghezza 295,31 mm Profondità 222,56 mm Peso (senza unità ottica) 0,488 kg Stoccaggio Unità ottica (opzionale) DVD-ROM/DVD+RW Porte e connettori Rete Porta RJ-45 per Ethernet 10/100/1000 Mbit/secondo Tre connettori a 4 piedini conformi a USB 2.0 USB autoalimentato Un connettore a 9 piedini conforme a USB-2.0...
Seite 82 Base per supporti multimediali...
Seite 83 Dell™ Latitude™ XT2 Mediabase Model PR12S...
Seite 84 Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. © 2008 Dell Inc. Med enerett. Reproduksjon av dette materialet i enhver form er strengt forbudt uten skriftlig tillatelse fra Dell Inc. Varemerker som brukes i denne teksten: Dell, DELL-logoen og Latitude er varemerker for Dell Inc.;...
Seite 85 Mediebase Sett bakfra og fra venstre side Utløser for Tablet-PC Kontakt for strømadapter lydtilkobling IEEE 1394 VGA-videokontakt grensesnittkontakt for digitalvideo (DVI) seriell kontakt USB-kontakt strømførende USB-kontakt nettverkstilkobling USB-kontakt optisk stasjon i mediestasjonsplass Mediebase...
Seite 86 ADVARSEL: Bruk alltid strømadapteren fra Dell som ble levert med mediebasen. Hvis du bruker en annen kommersiell strømadapter, eller en strømadapter fra tidligere modeller av Dell-maskiner, kan du skade mediebasen eller Tablet-PC-en.
Seite 87 å skade kabelen. Når du vikler opp strømadapterkabelen, må du passe på at du følger vinkelen til støpselet på strømadapteren, for å unngå å skade kabelen. ADVARSEL: Latitude™ XT2 mediebase må kun brukes med Latitude XT2. Hvis du bruker en mediebase fra tidligere modeller av Dell-maskiner, kan du skade mediebasen eller Tablet-PC-en.
Seite 88 Før du kobler fra Tablet-PC-en 1 Lagre og lukk eventuelle åpne filer og avslutt alle åpne programmer. 2 I strøminnstillingene for Tablet-PC-en må du kontrollere at den ikke går i hvilemodus, ventemodus eller dvalemodus når du lukker (senker) skjermen: Klikk Windows strøm ikonet i meldingsområdet for å...
Seite 89 Tablet-PC mediebase 4 Trykk Tablet-PC-en ned på mediebasen inntil du hører et klikk og den er helt på plass. 5 Slå på Tablet-PC-en. Operativsystemet gjenkjenner mediebasen. Mediebase...
Seite 90 Koble fra Tablet-PC-en fra mediebasen ADVARSEL: Koble aldri fra Tablet-PC-en uten at du har gjort den klar for frakobling. Hvis du kobler den fra før du har gjort den klar, vil du miste data, og det kan hende at Tablet-PC-en ikke vil fungere som den skal på flere minutter. I verste fall kan den slutte å...
Seite 91 Fjerne og installere optisk stasjon fra mediebasen 1 Koble fra mediebasen (se Koble fra Tablet-PC-en fra mediebasen på side 88). 2 Lage og lukk eventuelle åpne filer eller programmer, og slå av Tablet-PC- 3 Slik tar du ut den optiske stasjonen: Skru ut skruen som fester den optiske stasjonen til mediebasen.
Seite 92 Spesifikasjoner for mediabase Fysiske dimensjoner Høyde 12,8 mm (0,50 tommer) Bredde 295,31 mm (11,63 tommer) Dybde 222,56 mm (8,76 tommer) Vekt (uten optisk stasjon) 0,488 kg (1,076 pund) Ikke i bruk Optisk stasjon (tilleggsutstyr) DVD-ROM / DVD+RW Porter og kontakter Nettverk RJ-45 port for 10/100/1000 Mbits/sekund Ethernet...
Seite 93 Base de média Dell™ Latitude™ XT2 Modelo PR12S...
Seite 94 Outros nomes e marcas comerciais podem ser mencionados neste documento como referência às entidades que invocam essas marcas e nomes ou os seus produtos. A Dell Inc. renuncia a quaisquer interesses de propriedade relativamente a nomes e marcas comerciais de terceiros.
Seite 95 Base de média Características da vista posterior e esquerda Alavanca de desbloqueio do conector do adaptador de CA Tablet-PC conector de áudio IEEE 1394 conector de vídeo VGA conector DVI (Digital Video Interface) conector série conector USB conector USB com alimentação conector de rede conector USB unidade óptica no compartimento de...
Seite 96 CUIDADO: Utilize sempre o adaptador de CA da Dell fornecido com a base de média. Se utilizar outro adaptador de CA vendido no mercado — ou o adaptador de CA de modelos anteriores de computadores Dell — pode danificar a base de média ou o Tablet-PC.
Seite 97 CA, certifique-se de que segue o ângulo do conector no adaptador de CA para evitar danificar o cabo. CUIDADO: Utilize apenas a base de média Latitude™ XT2 com o Latitude XT2. Se utilizar uma base de média de modelos anteriores de computadores Dell, poderá danificar a base de média ou o Tablet-PC.
Seite 98 Antes de desancorar o Tablet-PC 1 Guarde e feche todos os ficheiros abertos e saia de todos os programas abertos. 2 Defina as configurações de gestão de energia do Tablet-PC, para se certificar de que este não entra no modo de suspensão, espera ou hibernação quando fechar (baixar) o ecrã: Clique no ícone Energia do Windows na área Notificação para...
Seite 99 1 Siga os procedimentos em "Antes de ancorar ou desancorar o Tablet-PC da base de média" na página 94. 2 Se for a primeira vez que está a ser ancorado à base de média, certifique-se de que o Tablet-PC está desligado. 3 Alinhe a parte posterior do Tablet-PC com a parte posterior da base de média e baixe o Tablet-PC até...
Seite 100 4 Encaixe correctamente o Tablet-PC na base de média, até que este fique firmemente instalado. 5 Ligue o Tablet-PC. O sistema operativo reconhece a base de média. Desancorar o Tablet-PC da base de média CUIDADO: Nunca efectue a desancoragem do Tablet-PC sem o preparar primeiro para este procedimento.
Seite 101 4 Puxe a alavanca de desbloqueio do Tablet-PC para a frente, de modo a remover o Tablet-PC da base de média. alavanca de desbloqueio Tablet-PC base de média 5 Levante a parte posterior do Tablet-PC e, em seguida, faça deslizar o mesmo em direcção à...
Seite 102 3 Para remover a unidade óptica: Retire o parafuso que fixa a unidade óptica à base de média. Utilize a chave de fendas para fazer deslizar a unidade do compartimento de meios. parafuso base de média unidade óptica orifício do parafuso 4 Para instalar a unidade óptica: Introduza a unidade óptica no compartimento de meios na base de média.
Seite 103 Especificações da base de média Características físicas Altura 12,8 mm Largura 295,31 mm Profundidade 222,56 mm Peso (sem a unidade óptica) 0,488 kg Armazenamento Unidade óptica (opcional) DVD-ROM/DVD+RW Portas e conectores Rede porta RJ-45 para Ethernet de 10/100/1000 Mbits/segundo três conectores de 4 pinos, compatíveis com USB 2.0 USB com alimentação um conector de 9 pinos, compatível com...
Seite 104 Base de média...
Seite 105 Dell™ Latitude™ XT2 Base para medios Modelo PR12S...
Seite 106 Este documento puede incluir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de las mismas o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Seite 107 Base para medios Características de las vistas posterior e izquierda Palanca de desbloqueo del Tablet- Conector del adaptador de CA Conector de audio IEEE 1394 Conector de vídeo VGA Conector de interfaz de vídeo digital (DVI) Conector serie Conector USB Conector USB con alimentación Conector de red Conector USB...
Seite 108 PRECAUCIÓN: Utilice siempre el adaptador de CA de Dell que se incluye con la base para medios. Si usa cualquier otro adaptador de CA disponible en los comercios, o el adaptador de modelos de equipos Dell anteriores, podría dañar la...
Seite 109 PRECAUCIÓN: Utilice la base para medios Latitude™ XT2 sólo con su Latitude XT2. Si utiliza una base para medios de modelos anteriores de equipos Dell, podría dañar la base para medios o el Tablet-PC. Antes de acoplar su Tablet-PC 1 Guarde y cierre los archivos abiertos y salga de todos los programas activos.
Seite 110 Antes de desacoplar su Tablet-PC 1 Guarde y cierre los archivos abiertos y salga de todos los programas activos. 2 Establezca los valores de gestión de energía de su Tablet-PC para asegurarse de que no entre en modo de suspensión, espera o hibernación al cerrar (bajar) la pantalla: Haga clic en el icono Energía en el área de notificación para que...
Seite 111 1 Realice los procedimientos descritos en "Antes de acoplar o desacoplar su Tablet-PC a la base para medios" en la página 106. 2 Si se trata de la primera vez que realiza el acoplamiento a la base para medios, asegúrese de que el Tablet-PC está apagado. 3 Alinee la parte trasera del Tablet-PC con la parte trasera de la base para medios y descienda el Tablet-PC hasta la base para medios.
Seite 112 4 Presione el Tablet-PC contra la base para medios hasta que se ajuste con un sonido que determinará que ha quedado completamente fijado. 5 Encienda el Tablet-PC. El sistema operativo reconoce la base para medios. Desacoplamiento de Tablet-PC de la base para medios PRECAUCIÓN: No desacople nunca el Tablet-PC sin prepararlo primero para...
Seite 113 4 Tire de la palanca hacia atrás para desbloquear el Tablet-PC de la base para medios. Palanca de liberación Tablet-PC Base para medios 5 Levante la parte trasera del Tablet-PC y deslícelo hacia la parte trasera de la base para medios. Retirada e instalación del dispositivo óptico en la base para medios 1 Desacople la base para medios (consulte "Desacoplamiento de Tablet-PC...
Seite 114 3 Para extraer el dispositivo óptico: Quite el tornillo que fija el dispositivo óptico a la base para medios. Utilice el destornillador para deslizar el dispositivo hacia fuera del compartimento de medios. Tornillo Base para medios Unidad óptica Orificio para el tornillo 4 Para instalar el dispositivo óptico: Inserte el dispositivo óptico dentro del compartimento para medios en la base para medios.
Seite 115 Especificaciones de la base para medios Características físicas Altura 12,8 mm (0,50 pulgadas) Anchura 295,31 mm (11,63 pulgadas) Profundidad 222,56 mm (8,76 pulgadas) Peso (sin dispositivo óptico) 0,488 kg (1,076 libras) En almacenamiento Dispositivo óptico (opcional) DVD-ROM/DVD+RW Puertos y conectores Puerto RJ-45 para 10/100/1000 Mb/segundo Ethernet Tres conectores de 4 patas compatibles con...
Seite 116 Base para medios...
Seite 117 Dell™ Latitude™ XT2 Media Base Modell PR12S...
Seite 118 Dell Inc.; Microsoft och Windows är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. Övriga varumärken kan användas i dokumentet och hänvisar då antingen till de som gör anspråk på varumärkena eller till deras produkter. Dell Inc. frånsäger sig allt ägarintresse av andra varumärken än sina egna. Modell PR12S...
Seite 119 Media Base Bakifrån och från vänster Frigöringsspak för Tablet-PC Nätadapterkontakt ljudkontakt IEEE 1394 VGA-videokontakt DVI-kontakt serieport USB-port strömsatt USB-port nätverkskontakt USB-port optisk enhet i modulfack Media Base...
Seite 120 VIKTIGT! Använd alltid Dells nätadapter som följde med dockningsstationen. Om du använder någon annan typ av nätadapter eller en nätadapter från en Dell-dator av tidigare modell, kan du skada dockningsstationen eller din Tablet-PC. VIKTIGT! När du kopplar bort Dells nätadapterkabel från en Tablet-PC eller från dockningsstationen, ska du hålla i kontakten, inte i sladden, och dra ut den...
Seite 121 VIKTIGT! Använd endast dockningsstationen Latitude™ XT2 Media Base tillsammans med din Latitude XT2. Om du använder en dockningsstation för en Dell-dator av tidigare modell kan du skada dockningsstationen eller din Tablet- Innan du dockar din Tablet-PC 1 Spara och stäng alla öppna filer och avsluta alla öppna program.
Seite 122 På den nedrullningsbara menyn för När jag stänger datorns lock väljer du Gör ingenting. Skydda dockningsstationen OBS! Om du har dockat en Tablet-PC till en dockningsstation med stöldsskyddsanordning måste du först ta bort stöldskyddsanordningen innan du kan docka av din Tablet-PC. I handeln finns det stöldskyddsanordningar som du kan fästa i säkerhetskabelplatsen på...
Seite 123 Tablet-PC dockningsstation 4 Tryck ned din Tablet-PC i dockningsstationen så att du hör ett klick och den sitter ordentligt på sin plats. 5 Starta Tablet-PC. Operativsystemet identifierar dockningsstationen. Media Base...
Seite 124 Docka av din Tablet-PC från Media Base dockningsstation VIKTIGT! Docka aldrig av en Tablet-PC utan att först förbereda för det. Om du dockar av utan förberedelse riskerar du att förlora data. Det kan ta flera minuter innan Tablet-PC återgår till sitt normala tillstånd och den kan ta permanent skada. VIKTIGT! Om batteriet i batterifacket inte är laddat på...
Seite 125 5 Lyft baksidan av din Tablet-PC och skjut ut den mot dockningsstationens baksida. Ta bort och installera en optisk enhet i Media Base dockningsstation 1 Docka av din Tablet-PC (se "Docka av din Tablet-PC från Media Base dockningsstation" på sidan 122). 2 Spara och stäng alla öppna filer och program och stäng av Tablet-PC:n.
Seite 126 Skruva fast skruven som håller den optiska enheten på plats. 5 Starta Tablet-PC. Operativsystemet identifierar automatiskt den nya enheten. Specifikationer Fysiska mått Höjd 12,8 mm Bredd 295,31 mm Djup 222,56 mm Vikt (utan optisk enhet) 0,488 kg Lagringsmöjligheter Optiskt enhet (tillval) DVD-ROM/DVD+RW Portar och kontakter Nätverk...
Seite 127 ‫מפרט בסיס המדיה‬ ‫מידות פיזיות‬ ‫אינץ‬ 0.50 ‫מ‬ ‫" מ‬ 12.8 ‫גובה‬ ‫אינץ‬ 11.63 ‫מ‬ ‫" מ‬ 295.31 ‫רוחב‬ ‫אינץ‬ 8.76 ‫מ‬ ‫" מ‬ 222.56 ‫עומק‬ ‫ליברות‬ 1.076 ‫) ג‬ ‫" ק‬ 0.488 ‫ללא כונן אופטי‬ ‫קל‬ ‫מש‬ ‫אחסון‬ DVD-ROM/DVD+RW ‫אופציה‬...
Seite 128 ‫האופטי מבסיס המדיה‬ ‫הסרה והתקנה של הכונן‬ ‫בעמוד‬ " ‫שחרור העגינה של מחשב הלוח שלך מבסיס המדיה‬ " ‫ראה‬ ‫שחרר את עגינת בסיס המדיה‬ ‫שמור וסגור את כל הקבצים הפתוחים או התוכניות הפתוחות וכבה את מחשב הלוח‬ ‫סרת הכונן האופטי‬ ‫לה‬...
Seite 129 ‫שחרור העגינה של מחשב הלוח שלך מבסיס המדיה‬ ‫התראה‬ ‫אם תוציא את‬ ‫אין לשחרר עגינה של מחשב הלוח ללא הכנת המחשב לשחרור עגינה‬ ‫תאבד נתונים וייתכן שהמחשב לא יחזור לפעולה רגילה‬ ‫המחשב מעגינה לפני שתכין אותו‬ ‫אם בכלל‬ ‫למשך מספר דקות‬ ‫התראה‬...
Seite 130 ‫המדיה‬ ‫בסיס‬ ‫לוח‬ ‫מחשב‬ ‫לחץ על מחשב הלוח כדי להתחבר לבסיס המדיה עד הישמע הקליק‬ ‫הפעל את מחשב הלוח‬ ‫מערכת ההפעלה מזהה את בסיס המדיה‬ ‫בסיס מדיה‬...
Seite 131 ‫שלך‬ ‫הלוח‬ ‫מחשב‬ ‫של‬ ‫מעגינה‬ ‫שחרור‬ ‫לפני‬ ‫הפתוחות‬ ‫התוכניות‬ ‫מכל‬ ‫וצא‬ ‫הפתוחים‬ ‫הקבצים‬ ‫כל‬ ‫את‬ ‫וסגור‬ ‫שמור‬ ‫שינה‬ ‫למצב‬ ‫נכנס‬ ‫אינו‬ ‫הלוח‬ ‫שמחשב‬ ‫לודא‬ ‫כדי‬ ‫שלך‬ ‫הלוח‬ ‫מחשב‬ ‫של‬ ‫הכוח‬ ‫ניהול‬ ‫הגדרות‬ ‫את‬ ‫הגדר‬ ‫הצג‬ ‫הורדת‬ ‫סגירת‬ ‫בהת‬ ‫תנומה‬ ‫או‬ ‫המתנה‬...
Seite 132 ‫במחבר‬ ‫לכבל‬ ‫נזק‬ ‫למנוע‬ ‫כדי‬ ‫המתאם‬ ‫תקע‬ ‫של‬ ‫לזווית‬ ‫בהתאם‬ ‫ללפף‬ ‫הקפד‬ ‫- ה‬ ‫מתאם‬ ‫התראה‬ ‫אתה‬ ‫אם‬ ‫שלך‬ Latitude XT2 ‫- ה‬ ‫עם‬ ‫רק‬ Latitude™ XT2 ‫המדיה‬ ‫בבסיס‬ ‫השתמש‬ ‫המדיה‬ ‫לבסיס‬ ‫נזק‬ ‫לגרום‬ ‫עלול‬ ‫אתה‬ Dell ‫מחשבי‬ ‫של‬ ‫קודמים‬...
Seite 133 ‫תקע‬ ‫של‬ ‫ההארקה‬ ‫שן‬ ‫את‬ ‫שהכנסת‬ ‫ודא‬ ‫שריפה‬ ‫או‬ ‫/ ו‬ ‫התחשמלות‬ ‫החשמל‬ ‫במעביר‬ ‫המתאים‬ ‫התראה‬ ‫השיתוש‬ ‫המדיה‬ ‫לבסיס‬ ‫שצורף‬ Dell ‫של‬ ‫החילופין‬ ‫זרם‬ ‫במתאם‬ ‫תמיד‬ ‫השתמש‬ Dell ‫מחשבי‬ ‫של‬ ‫קודמים‬ ‫מדגמים‬ ‫החילופין‬ ‫זרם‬ ‫במתאם‬ ‫או‬ ‫אחר‬ ‫מסחרי‬ ‫חילופין‬ ‫זרם‬...
Seite 134 ‫מדיה‬ ‫בסיס‬ ‫ומשמאל‬ ‫מאחור‬ ‫מבט‬ ‫חילופין‬ ‫זרם‬ ‫למתאם‬ ‫מחבר‬ ‫לוח‬ ‫מחשב‬ ‫שחרור‬ ‫ידית‬ IEEE 1394 ‫שמע‬ ‫מחבר‬ ‫דיגיטלי‬ ‫וידאו‬ ‫ממשק‬ ‫מחבר‬ ‫וידאו‬ ‫מחבר‬ ‫מחבר‬ ‫טורי‬ ‫מחבר‬ ‫רשת‬ ‫מחבר‬ ‫מוגבר‬ ‫מחבר‬ ‫מדיה‬ ‫בתא‬ ‫אופטי‬ ‫התקן‬ ‫מחבר‬ ‫בסיס מדיה‬...
Seite 135 " ‫אזהרה‬ " ‫מך זה עשוי להשתנות ללא הודעה‬ ‫המידע במס‬ ‫שמורות‬ ‫הזכויות‬ ‫כל‬ © 2008 Dell Inc. ‫אסורה בהחלט‬ Dell Inc. ‫ללא קבלת רשות בכתב מאת‬ ‫בכל דרך שהיא‬ ‫על העתקה של חומרים אלו‬ ‫- ו‬ Dell Inc. ‫הם סימני מסחר של‬...
Seite 136 Dell™ Latitude™ XT2 ‫בסיס מדיה‬ PR12S ‫דגם‬...
Seite 138 Printed in Ireland Trykt i Irland Impreso en Irlanda Painettu Irlannissa Imprimé en Irlande Gedruckt in Irland Stampato in Irlanda Trykt i Irland Impresso na Irlanda Gedrukt in Ierland Tryckt i Irland w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

Dell Latitude XT2 Handbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Dell Latitude XT2

Inhaltszusammenfassung für Dell Latitude XT2

Seite 24: Opmerkingen En Waarschuwingen

Seite 49: Station D'accueil

Seite 60: Anmerkungen, Vorsichtshinweise Und Warnungen