Seite 2
Communications AB cannot be held responsible for any technical or typographical errors and reserves the right to make changes to the product and manuals without prior notice. Axis Communications AB makes no warranty of any kind with regard to the material contained within this document, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.
Trademark acknowledgements AXIS COMMUNICATIONS, AXIS, ARTPEC and VAPIX are registered trademarks of Axis AB in various jurisdictions. All other trademarks are the property of their respective owners. Apple, Apache, Bonjour, Ethernet, Internet Explorer, Linux, Microsoft, Mozilla, Real, SMPTE, QuickTime, UNIX, Windows, and WWW are registered trademarks of the respective holders.
Seite 4
• Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive 2011/65/EU and 2015/863, including any amendments, updates or replacements. See Disposal and recycling, on page 6. A copy of the original declaration of conformity may be obtained from Axis Communications AB. See Contact information, on page 7. Electromagnetic compatibility (EMC) This equipment has been designed and tested to fulfill applicable standards for:...
Seite 5
The product shall be properly grounded. Contact information Axis Communications Inc. 300 Apollo Drive Chelmsford, MA 01824 United States of America Tel: +1 978 614 2000 Canada This digital apparatus complies with CAN ICES-3 (Class A).
Seite 6
이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적합성평가를 받은 기 기로서 가정용 환경에서 사용하는 경우 전파간섭의 우려가 있습니 다. 제품은 적합하게 접지 되어야 합니다. Safety This product complies with IEC/EN/UL 62368-1 ed. 3, safety of audio/video and IT equipment for indoor use. Disposal and recycling When this product has reached the end of its useful life, dispose of it according to local laws and regulations.
Warranty information For information about Axis’ product warranty and thereto related information, go to axis.com/warranty. Support Should you require any technical assistance, please contact your Axis reseller. If your questions cannot be answered immediately, your reseller will forward your queries through the appropriate channels to ensure a rapid response.
Seite 9
Secure operation of Axis devices Axis devices with factory default settings are pre-configured with secure default protection mechanisms. We recommend using more security configuration when installing the device. To find out more about Axis hardening guides and other cyber security related documentation, go to axis.com/support/cybersecurity/resources.
Seite 10
English Safety information Safety instructions N N O O T T I I C C E E • The Axis product shall be used in compliance with local laws and regulations. • This product is for professional use. • Install this product at a safe distance from children. •...
Seite 11
• When transporting the Axis product, use the original packaging or equivalent to prevent damage to the product. Dome or front glass N N O O T T I I C C E E • Be careful not to scratch, damage or leave fingerprints on the dome or front glass since this can decrease image quality.
Seite 12
l'appareil Axis. L'application d'une force excessive sur l'appareil avec des outils puissants pourrait l'endommager. • Pour nettoyer le dispositif, utilisez un chiffon doux humide à l'eau tiède pure. • N'utilisez pas de produits chimiques tels que le nettoyant pour vitres ou l'acétone pour nettoyer votre dispositif.
propre à l'œil nu et ne frottez jamais sa surface. Un nettoyage excessif peut l'endommager. • Évitez de nettoyer le dôme ou la vitre avant en cas de lumière directe du soleil ou à des températures élevées, car cela peut entraîner des taches.
Seite 14
Axis empfiehlt die mit Ihrem Produkt kompatible Stromversorgung von Axis. • Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile die von Axis angeboten oder empfohlen werden. • Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbsttätig zu reparieren. Wenden Sie sich bezüglich Reparatur und Wartung an den Axis Support oder Ihren Axis Händler.
Seite 15
Informazioni di sicurezza Istruzioni per la sicurezza A A V V V V I I S S O O • Il dispositivo Axis deve essere utilizzato in conformità alle leggi e alle normative locali. • Questo prodotto è destinato all'uso professionale. •...
Seite 16
Cupola o vetro frontale A A V V V V I I S S O O • Fare attenzione a non graffiare, danneggiare o lasciare impronte sulla cupola o sul vetro frontale, perché ciò può diminuire la qualità di immagine. Tenere la protezione in plastica fino a quando l'installazione non sarà...
Seite 17
aplicación de una fuerza excesiva con herramientas eléctricas puede provocar daños en el producto. • Utilice un paño suave humedecido con agua pura y tibia para limpiar el dispositivo. • No utilice productos químicos como un limpiacristales o acetona para limpiar el dispositivo.
Seite 18
simple vista y no pula nunca la superficie. Una limpieza excesiva puede dañar la superficie. • Evite limpiar el domo o el cristal delantero en contacto directo con la luz o a temperaturas elevadas, ya que puede provocar manchas. 日本語 安全情報...
Seite 20
Informações sobre segurança Instruções de segurança O O B B S S E E R R V V A A Ç Ç Ã Ã O O • O produto Axis deve ser usado em conformidade com as leis e regulamentações locais. •...
Seite 21
• Ao transportar o produto Axis, use a embalagem original ou equivalente para evitar danos ao produto. Dome ou vidro frontal O O B B S S E E R R V V A A Ç Ç Ã Ã O O •...
Seite 22
• Это изделие Axis следует использовать в соответствии с местными законами и нормативами. • Это изделие предназначено для профессионального использования. • Устанавливайте изделие на безопасном расстоянии от детей. • Камера Axis должна храниться в сухом, хорошо проветриваемом помещении. • Не допускайте ударов или сильного давления на устройство Axis. •...
Seite 23
• При транспортировке устройства Axis используйте оригинальную упаковку или ее эквивалент во избежание повреждения изделия. Купол или переднее стекло П П Р Р И И М М Е Е Ч Ч А А Н Н И И Е Е • Обращайтесь...
Seite 24
• Axis 제품은 해당 지역 법률 및 규정을 준수하여 사용해야 합니 다. • 이 제품은 전문가용입니다. • 이 제품은 어린이로부터 안전한 거리에 설치하십시오. • Axis 제품은 건조하고 환기가 잘 되는 곳에 보관하십시오. • Axis 제품에 충격이나 강한 압력을 가하지 마십시오. •...
Seite 25
지 품질이 저하될 수 있으므로 주의해야 합니다. 설치가 완료될 때까지 보호 플라스틱을 제거하지 마십시오. • 눈으로 보기에 깨끗한 돔이나 전면 유리는 닦지 말고, 표면에 광 을 내지 마십시오. 과도한 청소는 표면에 손상을 줄 수 있습니 다. • 직사광선이나 높은 온도에서 돔이나 전면 유리를 닦으면 얼룩 이...