Seite 1
InstallatIons handbuch InstallatIonsmanual manuel d’InstallatIon InstallatIon manual manuale dI InstallazIone > InstallatIehandleIdInG InstallatIonsmanual install_Aida_'10.indd 1 11-5-10 13:43...
Seite 2
WIchtIGste eInzelteIle ofentür silikonstreifen ofen- tür Fensterbereich Glashalterung einsatz / ofeneinsatz Füllschachtdeckel abdeckung des obe- ren abgaskanals Innenwand brennkammer drehzapfen raum für den ofen- einsatz raum für den as- chenkasten dampfkammer aschenkasten schutz dampfabsau- gung dampfkammer abdeckung Wartungsklappe Förderschnecke zündkerze Förderschnecken-mo- toruntersetzung einstellbarer verbren-...
Seite 3
Verbesserungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Die genauen Spezifikationen sind auf dem Typenschild aufgeführt. Der Ofen muss von einem durch die Fa. Zibro autorisierten Installateur mon- tiert werden. Dadurch wird für den Endverbraucher gewährleistet, dass der In- stallateur über ausreichend Erfahrung und Wissen über dieses Produkt verfügt.
Produkts und für Ihre persönliche Sicherheit von größter Wichtigkeit. Beachten Sie daher Folgendes: • Der Ofen muss von einem von Zibro anerkannten Heizungsmonteur ins- talliert werden. Die Bedienungsanweisungen in dieser Anleitung weichen möglicherweise von den örtlichen Vorschriften ab. In dem Fall gilt jeweils die strengste Vorschrift.
Seite 5
Rückseite) weit genug von der Wand entfernt sein. Selbst bei größter Heiz- intensität darf die Wandtemperatur nie höher sein als 80 °C. Bringen Sie im Zweifelsfall eine feuerfeste Schutzplatte an. • Die Oberfläche des Ofens kann während des Betriebs sehr heiß werden. Las- sen Sie Kinder NIEMALS unbeaufsichtigt in der Nähe des Ofens.
Vor dem Anschließen des Geräts müssen Sie Folgendes kontrollieren: • Die Anschlussspannung muss mit dem Wert auf dem Typenschild überein- stimmen. • Steckdose und Stromversorgung müssen für das Gerät geeignet sein. • Der Stecker am Kabel muss in die Steckdose passen. •...
Seite 7
Produkts und für Ihre persönliche Sicherheit von größter Wichtigkeit. Beachten Sie daher Folgendes: • Der Ofen muss von einem von Zibro anerkannten Heizungsmonteur ins- talliert werden. Die Bedienungsanweisungen in dieser Anleitung weichen möglicherweise von den örtlichen Vorschriften ab. In dem Fall gilt jeweils die strengste Vorschrift.
Seite 8
Rauchgasrohr und Schornstein müssen stets sauber sein, da Rußablagerungen oder nicht verbrannte Rückstände die Öffnung verkleinern. Angehäufte Rußablagerun- gen und Rückstände können u. U. sogar zu brennen beginnen und dabei gefährli- chen Situationen hervorrufen. Daher ist der Schornstein stets sauber und gefegt zu halten, wobei die vor Ort geltenden Vorschriften und Versicherungsbedingungen zu beachten sind.
Es wird empfohlen, die Verbrennungsluft von Außen zu beziehen, um Störungen der Raumatmosphäre durch das Heizgerät zu vermeiden. Verbinden Sie einen Schlauch oder Ähnliches mit dem Verbrennungslufteinlass an der Rückseite des Heizgeräts (siehe Abbildung 2 und 3). Das andere Ende des Schlauchs muss als Frischluftzufuhr eine Verbindung ins Freie haben.
Seite 10
Stellen Sie sicher, dass die Installation ausreichend und im Einklang mit den örtli- chen Bestimmungen geerdet wird. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie einen einpoligen Trennschalter instal- lieren, um die vollständige Trennung vom Stromnetz zu gewährleisten. b.3.1 schaltplan Bedien- feld Flachkabel Serieller Anschluss Anzeige Anschluss Uhrmodul Mikroprozessor...
traut. Schauen Sie in das Kapitel „Erste Inbetriebnahme“ in der Bedienungsanlei- tung. Sorgen Sie also immer für ausreichend Zugluft. d. WartunG Regelmäßiges Fegen/Reinigen des Ofens ist für die Sicherheit, den effizienten Betrieb sowie für eine lange Lebensdauer des Ofens äußerst wichtig. Verwenden Sie keinesfalls Stahlwolle, Chlorwasserstoff oder andere korrosive, ag- gressive oder scheuernde Mittel, um den Ofen innen und außen zu reinigen.
Seite 12
Der von der Fa. Zibro autorisierte Fachmann ist für alle Wartungsmaßnahmen bes- tens geschult. Daher darf die Wartung am Ofen nur von Installateuren ausgeführt werden, die von der Fa. Zibro hierfür autorisiert wurden. Nur die von der Fa. Zibro genehmigten Teile sind zu verwenden.
Seite 13
Nach dem Lösen und Herausnehmen der 2 Schrauben kann sie entfernt werden. Siehe Abbildung 10. Wartungsklappe abnehmen. Abb. 10 d.3.5 reinigen des raumluft-umlüfters Der Raumluft-Umlüfter muss einmal jährlich von einem autorisierten Zibro-Kunden- dienstmonteur gereinigt werden. Wartungsklappe abnehmen. Siehe Kapitel D.3.4. Abb. 11 Stellen Sie vorher sicher, dass das Heizgerät vom Stromnetz getrennt wurde.
Seite 14
Der Rauchabzuglüfter muss zweimal jährlich von einem autorisierten Zibro-Kunden- dienstmonteur gereinigt werden. Der Lüfter kann aufgrund von Asche und Ruß stark verschmutzt sein. Wird der Lüfter nicht regelmäßig von einem autorisierten Zibro- Kundendienstmonteur überprüft und gereinigt, kann die Lebensdauer des Lüfters beeinträchtigt werden;...
Seite 15
Abb. 19 Abb. 20 Abb. 21 e. ersatzteIle Es dürfen nur die von der Fa. Zibro genehmigten Ersatzteile verwendet werden. Damit Ihre Ersatzteilbestellung auf beste Weise bearbeitet werden kann, sollten bei der Bestellung stets folgende Angaben gemacht werden: • Seriennummer des Ofens, für den das Ersatzteil bestimmt ist.
Seite 16
install_Aida_'10.indd 16 11-5-10 13:43...
(**) Dies ist ein Richtwert, der genaue Wert hängt vom Land/von der Region ab. (***) Ist von einem professionellen autorisierten Händler zu bestimmen. (****) Verwenden Sie ausschließlich empfohlene Brennstoffe. Sie können die aktuellste Version der Bedienungsanleitung unter www.zibro.com herunterladen. install_Aida_'10.indd 17...
Seite 33
install_Aida_'10.indd 33 11-5-10 13:43...
Seite 65
install_Aida_'10.indd 65 11-5-10 13:44...
Seite 114
Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.zibro.com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta (www.zibro.com). If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.zibro.com) or contact our sales support (you find its phone number on www.zibro.com) Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.zibro.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il numero...