AWT P2 Montage- Und Bedienungsanweisung Seite 11

1
B
B
M6x25 & M5
1
B
B
M5
M6x25
A
A
2
2
A
A
10
Aufbauanleitung - Installation
Schritt 7
Montieren Sie den Lamellen-
Verbindungsmechanismus.
Dieses Bauteil verbindet die einzelnen
Lamellen miteinander und ermöglicht
ihre gleichmäßige Bewegung. Durch die
Installation des
Verbindungsmechanismus wird
sichergestellt, dass alle Lamellen
synchron öffnen und schließen, was für
eine gleichmäßige Belüftung und
Beschattung sorgt.
Step 7
Install the blade linkage device.
This component connects the individual
slats together and enables them to
move evenly. Installing the connecting
mechanism ensures that all slats open
and close synchronously, which ensures
even ventilation and shading.
Schritt 8
Montieren Sie die Antriebsstange
Die Antriebsstange überträgt die
Bewegung von einem zentralen Antrieb
(wie einer Handkurbel oder einem
Motor) auf die Lamellen. Durch die
Installation der Antriebsstange wird die
manuelle oder automatische Steuerung
der Lamellenbewegung ermöglicht.
Step 8
Install the transmission rod.
The drive rod transmits the movement
from a central drive (such as a hand
crank or motor) to the slats. The
installation of the drive rod enables
manual or automatic control of the slat
movement.