Inhaltsverzeichnis - Alfra Tml 400 R Betriebsanleitung

INHALTSVERZEICHNIS ........................................................ 3 - 14
DE
Sicherheitshinweise ................................................................................................................................... 3
Bestimmungsgemäße Verwendung, Gerätebeschreibung ............................................................................ 4
Technische Daten, Kennzeichnung .............................................................................................................. 5
Inbetriebnahme .......................................................................................................................................... 6
Schwenken oder senkrechtes Heben von Lasten ......................................................................................... 8
Variabler Dämpfer ....................................................................................................................................... 9
Grundlegende Informationen ................................................................................................................... 10
Wartung und Inspektion ............................................................................................................................. 11
Detaillierte Leistungsdaten ........................................................................................................................12
Konformitätserklärung CE UKCA .................................................................................................................14
!
EN CONTENTS ....................................................................... 15 - 26
Safety instructions .....................................................................................................................................15
Proper use, Device description ...................................................................................................................16
Technical data, Markings ...........................................................................................................................17
Start-up .................................................................................................................................................... 18
Pivoting or vertical lifting........................................................................................................................... 20
Basic Information...................................................................................................................................... 22
Maintenance and Inspection ..................................................................................................................... 23
Detailed Performance Data ....................................................................................................................... 24
Declaration of Conformity CE UKCA ........................................................................................................... 26
!
TABLE DES MATIÈRES .......................................................27 - 38
FR
Consignes de sécurité ............................................................................................................................... 27
Utilisation conforme à l'usage prévu, Description de l'appareil .................................................................. 28
Données techniques, Identification ........................................................................................................... 29
Mise en service ......................................................................................................................................... 30
Pivotement ou levage ................................................................................................................................ 32
Informations de base ................................................................................................................................ 34
Maintenance et inspection ....................................................................................................................... 35
Caractéristiques détaillées ........................................................................................................................ 36
Déclaration de conformité CE UKCA ........................................................................................................... 38
!
PT
ÍNDICE ............................................................................. 39 - 50
Indicações de segurança ........................................................................................................................... 39
Utilização prevista, descrição do aparelho ................................................................................................ 40
Dados técnicos, marcações do íman de elevação de carga .........................................................................41
Colocação em funcionamento ................................................................................................................... 42
Rotação ou elevação vertical de cargas ..................................................................................................... 44
Amortecedor variável ................................................................................................................................ 45
Informações básicas sobre a capacidade de carga do íman de elevação .................................................... 46
Manutenção e inspeção do íman de elevação de carga ............................................................................. 47
Dados de desempenho pormenorizados para material plano .................................................................... 48
Declaração de conformidade .................................................................................................................... 50
!
Ler o manual de instruções antes da colocação em funcionamento e conservá-lo!
2
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren!
Before use please read and save these instructions!
À lire avant la mise en service puis à conserver!
!
!
!
!