Artfone G3 Bedienungsanleitung
4g volte
Verwandte Anleitungen für Artfone G3
Inhaltszusammenfassung für Artfone G3
- Seite 1 G3(4G VoLTE) Italiano P34~44 English P1~11 Español P45~55 Deutsch P12~22 P56~66 Dutch Français P23~33...
- Seite 2 1.LEFT SOFT KEY To confirm or one touch to menu. 2.CAMERA One button to camera. 3.RIGHT SOFT KEY To quit or one touch to phonebook. 4.GREEN KEY Answer a call,make a telephone call or check logs...
- Seite 3 5.NAVIGATION KEY Up or down 6.RED KEY End a call or power on/off Long pressing to power on or off. Return to standby interface. 7.SPEED DIAL A/B Long pressing A / B button to set from phonebook, then you can call someone directly. Also used as navigation key---left and right.
- Seite 4 How to open back cover?
- Seite 5 How to insert SIM card? Nano NANO...
- Seite 6 How to insert Micro SD card? Micro Open NANO NANO Nano Nano Lock NANO Micro Nano...
- Seite 7 How to place the battery? ONVN Nano...
-
Seite 8: How To Charge The Battery
How to charge the battery? USB-C USB-C... - Seite 9 Icon description Show actual signal Unread message Silent mode Headphone plugged-in When alarm set up Bluetooth enabled Battery status No SIM There are two LED indication lights in front case of the phone,red LED will light when incoming calls or charging battery, below green LED is for SMS.
-
Seite 10: Restore Factory Setting
How to power off ? Long pressing red button for 2.5 seconds to “Power off”/ “Restart”/“Flight mode”,choose “Power off ”or other mode. How to use SOS function ? SOS setting→ 1.SOS status: on or off 2.SOS numbers list:This is important,you can set five telephone numbers here,when you press SOS button, the phone will dial the numbers one by one automatically. -
Seite 11: Common Questions
1.How to switch normal mode and silent mode? -Long pressing # button when standby. 2.How to use FM radio? -Buy a earphone and insert it into artfone,then long pressing *FM button. 3.What network does this phone work? -Yes, it works for 4G,3G and 2G. - Seite 12 Warning: Use according to the user manual. Never short-circuit the battery. Dispose of the battery properly. Do not expose the battery to open flames-it can explode.
- Seite 13 1.LINKE SOFTTASTE Zur Bestätigung oder mit einer Berührung zum Menü. 2.KAMERA Ein Knopf zur Kamera. 3.RECHTE SOFTTASTE Zum Beenden oder mit einer Berührung zum Telefonbuch. 4.GRÜNER SCHLÜSSEL Einen Anruf entgegennehmen, einen Anruf tätigen...
- Seite 14 oder Protokolle überprüfen 5.NAVIGATIONSTASTE Nach oben oder unten 6.ROTER SCHLÜSSEL Beenden eines Anrufs oder Ein-/Ausschalten Langes Drücken zum Ein- oder Ausschalten. Zurück zur Standby-Schnittstelle. 7.KURZWAHL A/B Langes Drücken der A / B-Taste, um das Telefonbuch einzustellen, dann können Sie jemanden direkt anrufen. Wird auch als Navigationstaste verwendet---links und rechts.
- Seite 15 "+" Lautstärke erhöhen," " Lautstärke verringern. ― Langes Drücken der Seitentaste+, um die aktuelle Uhrzeit anzuzeigen. 12.TASCHENLAMPEN-TASTE. Ein Druck für die Taschenlampe an. Wie öffne ich die hintere Abdeckung?
- Seite 16 Wie lege ich eine SIM-Karte ein? Nano NANO...
- Seite 17 Wie lege ich eine Micro-SD-Karte ein? Micro Open NANO NANO Nano Nano Lock NANO Micro Nano...
- Seite 18 Wie lege ich den Akku ein? ONVN Nano...
- Seite 19 Wie lade ich den Akku auf? USB-C USB-C...
- Seite 20 Beschreibung des Symbols Tatsächliches Signal anzeigen Ungelesene Nachricht Lautlos-Modus Kopfhörer eingesteckt Wenn der Alarm eingerichtet ist Bluetooth-fähig Batterie status Keine SIM-Karte Es gibt zwei LED-Anzeigeleuchten an der Vorderseite des Telefons, die rote LED leuchtet auf, wenn Anrufe eingehen oder der Akku geladen wird, die grüne LED unten ist für SMS.
-
Seite 21: So Tätigen Sie Einen Anruf
Wie schalte ich aus? Halten Sie die rote Taste 2,5 Sekunden lang gedrückt, um "Ausschalten" / "Neustart" / "Flugmodus" zu erhalten, wählen Sie "Ausschalten" oder einen anderen Modus. Wie verwende ich die SOS-Funktion? SOS-Einstellung→ 1.SOS-Status: ein oder aus 2.SOS-Nummernliste: Dies ist wichtig, Sie können hier fünf Telefonnummern festlegen, wenn Sie die SOS-Taste drücken, wählt das Telefon die Nummern automatisch nacheinander. -
Seite 22: Häufige Fragen
-Langes Drücken der #-Taste im Standby-Modus. 2.Wie benutzt man UKW-Radio? -Kaufen Sie einen Kopfhörer und stecken Sie ihn in das artfone, dann drücken Sie lange die *FM-Taste. 3.Welches Netzwerk funktioniert dieses Telefon? -Ja, es funktioniert für 4G, 3G und 2G. - Seite 23 3,5-mm-Audiobuchse und es ist APPLE / SAMSUNG-System, Sie können problemlos einen Kopfhörer auf dem Markt kaufen. 6.artfone Innovation: Langes Drücken der Seitentaste+, um die aktuelle Uhrzeit anzuzeigen. Warnung: Verwendung gemäß der Bedienungsanleitung. Schließen Sie die Batterie niemals kurz. Entsorgen Sie den Akku ordnungsgemäß.
- Seite 24 1.TOUCHE PROGRAMMABLE GAUCHE Pour confirmer ou une touche dans le menu. 2.CAMÉRA Un bouton pour l’appareil photo. 3.TOUCHE PROGRAMMABLE DROITE Pour quitter ou une touche vers le répertoire. 4.CLÉ VERTE Répondre à un appel, passer un appel téléphonique ou consulter les journaux...
- Seite 25 5.TOUCHE DE NAVIGATION Vers le haut ou vers le bas 6.CLÉ ROUGE Mettre fin à un appel ou allumer/éteindre Appuyez longuement pour allumer ou éteindre. Revenir à l’interface de secours. 7.NUMÉROTATION ABRÉGÉE A/B Appuyez longuement sur le bouton A / B pour définir à...
- Seite 26 « + » Augmenter le volume, « » baisser le volume. ― Appuyez longuement sur le bouton latéral+ pour signaler l’heure actuelle. 12.BOUTON DE LAMPE DE POCHE. Une pression pour allumer la lampe de poche. Comment ouvrir la couverture arrière ?
- Seite 27 Comment insérer une carte SIM ? Nano NANO...
- Seite 28 Comment insérer une carte Micro SD ? Micro Open NANO NANO Nano Nano Lock NANO Micro Nano...
- Seite 29 Comment placer la batterie ? ONVN Nano...
- Seite 30 Comment charger la batterie ? USB-C USB-C...
- Seite 31 Description de l’icône Afficher le signal réel Message non lu Mode silencieux Casque branché Lorsque l’alarme est configurée Bluetooth activé État de la batterie Pas de carte SIM Il y a deux voyants d’indication LED à l’avant du téléphone, la LED rouge s’allumera lors des appels entrants ou de la charge de la batterie, en dessous de la LED verte est pour les SMS.
-
Seite 32: Comment Passer Un Appel
Comment éteindre ? Appuyez longuement sur le bouton rouge pendant 2,5 secondes pour « Éteindre » / « Redémarrer » / « Mode avion », choisissez « Éteindre » ou un autre mode. Comment utiliser la fonction SOS ? Réglage SOS → 1.État SOS : activé... -
Seite 33: Restaurer Les Paramètres D'usine
? -Appuyez longuement sur le bouton # en veille. 2.Comment utiliser la radio FM ? -Achetez un écouteur et insérez-le dans artfone, puis appuyez longuement sur le bouton *FM. 3.Sur quel réseau fonctionne ce téléphone ? -Oui, cela fonctionne pour la 4G, la 3G et la 2G. - Seite 34 3,5 mm, et c’est le sytle APPLE / SAMSUNG, vous pouvez acheter un écouteur sur le marché facilement. 6.artfone Innovation : Appuyez longuement sur le bouton latéral+ pour signaler l’heure actuelle. Avertissement: Utiliser conformément au manuel d’utilisation. Ne court-circuitez jamais la batterie.
- Seite 35 1.TASTO FUNZIONE SINISTRO Per confermare o con un tocco al menu. 2.MACCHINA FOTOGRAFICA Un pulsante per la fotocamera. 3.TASTO FUNZIONE DESTRO Per uscire o toccare con un tocco la rubrica. 4.TASTO VERDE Rispondi a una chiamata, effettua una telefonata o controlla i registri...
- Seite 36 5.TASTO DI NAVIGAZIONE Su o giù 6.CHIAVE ROSSA Terminare una chiamata o accendere/ spegnere Pressione prolungata per accendere o spegnere. Tornare all'interfaccia di standby. 7.SELEZIONE RAPIDA A/B Premendo a lungo il pulsante A / B per impostare dalla rubrica, quindi è possibile chiamare direttamente qualcuno.
- Seite 37 Premendo a lungo il pulsante laterale+ per segnalare l'ora corrente. 12.PULSANTE DELLA TORCIA. Una pressione per accendere la torcia. Come aprire la cover posteriore?
- Seite 38 Come inserire la scheda SIM? Nano NANO...
- Seite 39 Come inserire la scheda Micro SD? Micro Open NANO NANO Nano Nano Lock NANO Micro Nano...
- Seite 40 Come posizionare la batteria? ONVN Nano...
-
Seite 41: Come Caricare La Batteria
Come caricare la batteria? USB-C USB-C... - Seite 42 Descrizione dell'icona Mostra segnale effettivo Messaggio non letto Modalità silenziosa Cuffie collegate Quando la sveglia è impostata Bluetooth abilitato Stato della batteria Nessuna SIM Ci sono due spie LED nella parte anteriore del telefono, il LED rosso si accende quando le chiamate in arrivo o la carica della batteria, sotto il LED verde è...
- Seite 43 Come spegnere? Premendo a lungo il pulsante rosso per 2,5 secondi per "Spegnimento"/"Riavvia"/"Modalità aereo", scegliere "Spegnimento" o un'altra modalità. Come utilizzare la funzione SOS? Impostazione SOS→ 1.Stato SOS: attivato o disattivato 2.Elenco dei numeri SOS: questo è importante, è possibile impostare cinque numeri di telefono qui, quando si preme il pulsante SOS, il telefono comporrà...
-
Seite 44: Ripristina Le Impostazioni Di Fabbrica
-Pressione prolungata del pulsante # in standby. 2.Come usare la radio FM? -Acquista un auricolare e inseriscilo in artfone, quindi premi a lungo il pulsante *FM. 3.Su quale rete funziona questo telefono? -Sì, funziona per 4G, 3G e 2G. - Seite 45 3,5 mm ed è il sistema APPLE / SAMSUNG, puoi acquistare facilmente un auricolare sul mercato. 6.artfone Innovation: Pressione prolungata del pulsante laterale + per segnalare l'ora corrente. Avvertimento: Utilizzare secondo il manuale dell'utente. Non cortocircuitare mai la batteria. Smaltire correttamente la batteria.
- Seite 46 1.TECLA PROGRAMABLE IZQUIERDA Para confirmar o un toque en el menú. 2.CÁMARA Un botón para la cámara. 3.TECLA PROGRAMABLE DERECHA Para salir o un toque a la agenda telefónica. 4.LLAVE VERDE Contestar una llamada, hacer una llamada telefónica o consultar registros...
- Seite 47 5.TECLA DE NAVEGACIÓN Arriba o abajo 6.LLAVE ROJA Finalizar una llamada o encender/apagar Pulsación prolongada para encender o apagar. Volver a la interfaz de espera. 7.MARCACIÓN RÁPIDA A/B Mantenga presionado el botón A / B para configurar desde la agenda telefónica, luego puede llamar a alguien directamente.
- Seite 48 "+" Subir volumen," " bajar volumen. ― Pulsación prolongada del botón lateral + para informar la hora actual. 12.BOTÓN DE LINTERNA. Un empujón para encender la linterna. ¿Cómo abrir la contraportada?
- Seite 49 ¿Cómo insertar la tarjeta SIM? Nano NANO...
- Seite 50 ¿Cómo insertar la tarjeta Micro SD? Micro Open NANO NANO Nano Nano Lock NANO Micro Nano...
- Seite 51 ¿Cómo colocar la batería? ONVN Nano...
- Seite 52 ¿Cómo cargar la batería? USB-C USB-C...
- Seite 53 Descripción del icono Mostrar señal real Mensaje no leído Modo silencioso Auriculares enchufados Cuando se configura la alarma Bluetooth habilitado Estado de la batería Sin SIM Hay dos luces indicadoras LED en la carcasa frontal del teléfono, el LED rojo se encenderá cuando las llamadas entrantes o la batería se cargue, debajo del LED verde es para SMS.
- Seite 54 ¿Cómo apagar? Mantenga presionado el botón rojo durante 2.5 segundos para "Apagar" / "Reiniciar" / "Modo de vuelo", elija "Apagar" u otro modo. ¿Cómo utilizar la función SOS? Configuración de SOS → 1.Estado SOS: activado o desactivado 2.Lista de números SOS: esto es importante, puede establecer cinco números de teléfono aquí, cuando presione el botón SOS, el teléfono marcará...
- Seite 55 -Mantenga presionado el botón # cuando esté en espera. 2.¿Cómo usar la radio FM? -Compre un auricular e insértelo en artfone, luego mantenga presionado el botón * FM. 3.¿Con qué red funciona este teléfono? -Sí, funciona para 4G, 3G y 2G.
- Seite 56 -No, pero este teléfono tiene un conector de audio de 3.5 mm, y es un sistema de Apple / SAMSUNG, puede comprar un auricular en el mercado fácilmente. 6.Innovación artfone: Botón lateral de pulsación prolongada + para informar la hora actual. Advertencia: Uso de acuerdo con el manual de usuario.
- Seite 57 1.LINKER SOFTKEY Om te bevestigen of één aanraking om naar het menu te gaan. 2.FOTOTOESTEL Eén knop naar de camera. 3.RECHTER SOFTKEY Om te stoppen of één aanraking met het telefoonboek. 4.GROENE SLEUTEL...
- Seite 58 Beantwoord een oproep, voer een telefoongesprek of controleer logboeken 5.NAVIGATIE-TOETS Omhoog of omlaag 6.RODE SLEUTEL Een gesprek beëindigen of in-/uitschakelen Lang indrukken om in of uit te schakelen. Keer terug naar de stand-by-interface. 7.SNELKIES: A/B Lang op de A / B-knop drukken om in te stellen vanuit het telefoonboek, dan kunt u rechtstreeks iemand bellen.
- Seite 59 Lang indrukken van de zijknop+ om de huidige tijd te melden. 12.ZAKLAMP KNOP. Eén druk op de knop voor zaklamp aan. Hoe open ik de achterklep?
- Seite 60 Hoe een simkaart plaatsen? Nano NANO...
- Seite 61 Hoe een Micro SD-kaart plaatsen? Micro Open NANO NANO Nano Nano Lock NANO Micro Nano...
- Seite 62 Hoe plaats je de batterij? ONVN Nano...
- Seite 63 Hoe laad ik de batterij op? USB-C USB-C...
- Seite 64 Beschrijving van het pictogram Toon actueel signaal Ongelezen bericht Stille modus Hoofdtelefoon aangesloten Wanneer het alarm is ingesteld Bluetooth ingeschakeld Batterij status Geen simkaart Er zijn twee LED-indicatielampjes aan de voorkant van de telefoon, rode LED gaat branden bij inkomende oproepen of het opladen van de batterij, onderstaande groene LED is voor sms.
- Seite 65 Hoe uit te schakelen? Houd de rode knop 2.5 seconde lang ingedrukt om "Uitschakelen" / "Opnieuw opstarten" / "Vliegtuigmodus", kies "Uitschakelen" of een andere modus. Hoe de SOS-functie te gebruiken? SOS-instelling → 1.SOS-status: aan of uit 2.Lijst met SOS-nummers: dit is belangrijk, u kunt hier vijf telefoonnummers instellen, wanneer u op de SOS-knop drukt, zal de telefoon de nummers automatisch één voor...
-
Seite 66: Fabrieksinstelling Herstellen
1.Hoe schakel ik tussen normale modus en stille modus? -Lang indrukken #-knop in stand-by. 2.Hoe gebruik je FM-radio? -Koop een oortelefoon en plaats deze in artfone en druk vervolgens lang op de *FM-knop. 3.Op welk netwerk werkt deze telefoon? -Ja, het werkt voor 4G, 3G en 2G. - Seite 67 -Nee, maar deze telefoon heeft een 3.5 mm audio-aansluiting en het is een APPLE/ SAMSUNG-systeem, je kunt gemakkelijk één oortelefoon op de markt kopen. 6.artfone Innovation: lang indrukken van de zijknop+ om de huidige tijd te melden. Waarschuwing: Gebruik volgens de gebruiksaanwijzing.