Seite 1
CF241A English P1-7 Deutsch P8-15 Français P16-23 Italiano P24-31 Español P32-38...
Seite 2
KEYPAD 1. LEFT SOFT KEY To confirm or one touch to menu. 2. CAMERA One button to camera. 3. RIGHT SOFT KEY To quit or one touch to phonebook. 4. GREEN KEY Answer a call,make a telephone call or check logs...
5.NAVIGATION KEY Up or down 6.RED KEY End a call or power on/off Long pressing to power on or off. Return to standby interface. 7. SPEED DIAL M1/M2 Long pressing M1/M2 button to set from phonebook, then you can call someone directly.
Seite 4
One push for flashlight on. Icon description Show actual GSM signal Unread message General mode Headphone plugged-in When alarm set up Bluetooth enabled Battery status There are two LED indication lights in front case of the phone,above one is for incoming calls,below one is for SMS.They will twinkle alternately when recharging battery.
Seite 5
How to power off ? Make sure keypad is unlocked, then press red button for 2.5 seconds. How to use SOS function ? SOS setting-> Status: on or off SOS numbers:This is very important,you can set no more than 5 telephone numbers here,when user press SOS button, the phone will dial the numbers settled one by one...
Seite 6
Make a call Speed dial:M1/M2, and 1-9 numbers. Input telephone numbers and dial green button. Find a contact in phonebook and press green button to dial. SOS special dial:press SOS and the phone will dial settled SOS number automaticly Restore factory setting Settings->(1)Phone settings->(5)Restore factory settings->Input password:1234...
Seite 7
Common questions How to open phone back panel and insert SIM card? -Support nano and micro card,but big SIM card is preferred. Does artfone CF241A work on 3G network?
Seite 8
-No, it is 2G GSM phone, quad bands:850/900/1800/1900 3. Is the phonoe unlocked? -Yes,all artfone phones are unlocked and work well on 2G GSM network around the world. 4. Can I buy a battery for this phone in market? What spec? -Yes, it is NOKIA BL-5C stardard,very popular in the market.
Seite 9
TASTATUR 1. LINKER WEICHEN SCHLÜSSEL Zum Bestätigen oder Berühren des Menüs. KAMERA Eine Taste zur Kamera. 3. RECHT SOFT KEY So beenden Sie das Telefonbuch oder berühren es einmal. grüner schlüssel Beantworten Sie einen Anruf, tätigen Sie einen Anruf oder prüfen Sie die Protokolle...
4. Navigationsschlüssel Rauf oder runter 5. ROTER SCHLÜSSEL Beenden eines Anrufs oder Ein- / Ausschalten Langes Drücken Ein- oder Ausschalten. Rückkehr zur Standby-Schnittstelle. 6. SCHNELLWAHL M1 / M2 Wenn Sie die M1 / M2-Taste lange gedrückt halten, um die Einstellungen aus dem Telefonbuch zu übernehmen, können Sie direkt jemanden anrufen.
Seite 11
13. FLASHLIGHT-TASTE. Ein Druck auf die Taschenlampe. Icon description Aktuelles GSM-Signal anzeigen Ungelesene Nachricht Allgemeiner Modus Kopfhörer eingesteckt Wenn Alarm eingerichtet ist Bluetooth aktiviert Batterie status gibt zwei LED-Anzeigen vorderen Gehäuse des Telefons, oberhalb ist eine für eingehende Anrufe, darunter eine für SMS.
Seite 12
Einschalten? Drücken Sie die rote Taste für 2,5 Sekunden. Wie schalten Sie aus? Vergewissern Sie sich, dass die Tastatur nicht gesperrt ist, und drücken Sie dann die rote Taste für 2,5 Sekunden. Wie verwende ich die SOS-Funktion? SOS-Einstellungen-> 1. Status: Ein oder Aus 2.
Seite 13
4.SOS-Nachrichtbearbeiten: Sie können Nachricht bearbeiten 5. Warnton status: Sie können ihn ein- oder ausschalten Einen Anruf tätigen 1. Kurzwahl: M1 / M2 und 1-9-Nummern. 2. Geben Sie die Telefonnummern ein und wählen Sie die grüne Taste. 3. Suchen Sie einen Kontakt im Telefonbuch und drücken Sie die grüne Taste, um zu wählen.
Seite 14
Wie kann man den Klingelton, den Nachrichtenton, die Lautstärke usw. ändern? 1) .Einstellungen, 2) Benutzerprofile, 3) Allgemein, 4) Anpassen Häufige Fragen Wie kann ich die Rückseite des Telefons öffnen und die SIM-Karte einsetzen? -- Unterstützt Nano- und Mikrokarten, aber große SIM-Karten werden bevorzugt.
Seite 15
2. Funktioniert artfone CF241A im 3G-Netzwerk? --Nein, es ist 2G GSM-Telefon, Quad-Bänder: 850/900/1800/1900 3. Ist der Phonoe freigeschaltet? --Ja, alle artfone-Telefone sind freigeschaltet und funktionieren in...
Seite 16
2G-GSM-Netzwerken auf der ganzen Welt. 4. Kann ich einen Akku für dieses Mobiltelefon auf dem Markt kaufen? Was f ür eine Spezifikation? --Ja, es ist NOKIA BL-5C Star, sehr beliebt auf dem Markt. 5. Hat die Telefonverpackung Kopfhörer? --Nein, aber dieses Telefon verfügt über eine 3,5-mm-Audiobuchse, und es ist APPLE / SAMSUNG sytle.
Seite 17
CLAVIER 1. TOUCHE GAUCHE Pour confirmer ou une touche au menu. 2. APPAREIL PHOTO Un bouton à la caméra. 3. TOUCHE SOUPLE DROITE Pour quitter ou appuyer sur une touche du répertoire. 4.GREEN KEY Répondre à un appel, passer un appel téléphonique ou consulter les journaux...
Seite 18
5. CLE DE LA NAVIGATION Haut ou bas 6. Clé rouge Mettre fin à un appel ou mettre sous / hors tension Appui long pour allumer ou éteindre. Retour à l'interface de veille. 7. CADRAN DE VITESSE M1 / M2 Appuyez longuement sur le bouton M1 / M2 pour effectuer une configuration à...
Seite 19
13. BOUTON LAMPE DE POCHE. Une pression pour la lampe de poche. Description de l'icône afficher la gamme GSM actuelle Vous avez un message non lu Mode général les écouteurs sont branchés lorsque l'icône du réveil est configurée Interface Bluetooth activée État de la batterie -- Il y a deux voyants DEL dans le boîtier avant du téléphone.
Seite 20
Comment allumer Appuyez sur le bouton rouge FIN D'APPEL pendant 2.5 secondes. Commentéteindre Assurez-vous que le clavier est déverrouillé, puis appuyez sur le bouton FIN D'APPEL pendant 2.5 secondes. Comment utiliser la fonction SOS? Paramètres SOS-> (1) Statut: Activér ou Désactivér (2) Numéros SOS: Ceci est très important, vous ne pouvez pas définir plus de 5 num éros de téléphone ici.
Seite 21
modifier les SMS (5) Ton d'avertissement: vous pouvez l’activer ou la désactiver. Passer un coup de telephone 1. Composition rapide: M1 / M2 et numéros 1-9. 2.Entrez les numéros de téléphone et composez le bouton vert. 3. Recherchez un contact dans le ré pertoire et appuyez sur le bouton vert pour composer le numéro.
Seite 22
Comment changer de sonnerie / tonalité de message / volume, etc.? 1). Paramètres, 2) Profils utilisateur, 3) G énéral, 4) Personnaliser Questions courantes Comment ouvrir le panneau arrière du téléphone et insérer la carte SIM? -Prise en charge des cartes nano et micro, mais une grande carte SIM est préférable.
Seite 23
CS181 fonctionne-t-il sur le ré seau 3G? -Non, il s'agit d'un téléphone GSM 2G, quadribande:850/900/1800/1900 3. Le téléphone est-il déverrouillé? -Oui, tous les téléphones artfone sont d éverrouillés et fonctionnent bien sur le...
Seite 24
réseau GSM 2G dans le monde entier. 4. Puis-je acheter une batterie pour ce télé phone sur le marché ? Quelle spé cification ? -Oui, il s'agit de la norme NOKIA BL-5C, très populaire sur le marché. 5.Est-ce que l'emballage du téléphone a des écouteurs ? -Non, mais ce téléphone a une prise audio de 3,5 mm, et il est de style APPLE /...
Seite 25
TASTIERA 1.SOFT KEY SINISTRA Per confermare o un tocco al menu. 2. CAMERA Un pulsante per fotocamera. 3. SOFT KEY GIUSTO Per uscire o un tocco alla rubrica. 4. CHIAVE AGGIUNTA Rispondere a una chiamata, effettuare una chiamata telefonica o controllare i registri 5.
Seite 26
6. TASTO ROSSO Termina una chiamata o accendi / spegni Premere a lungo per accendere o spegnere. Ritorna all'interfaccia di standby. 7. VELOCITA 'M1 / M2 Premendo a lungo il pulsante M1 / M2 per impostare dalla rubrica, è possibile chiamare direttamente qualcuno.
Seite 27
Descrizione dell'icona Mostra il segnale GSM attuale Messaggio non letto Modalità generale Cuffie collegate Quando viene impostato l'allarme Bluetooth abilitato Stato della batteria Ci sono due luci di segnalazione a LED nella parte anteriore del telefono, sopra una è per le chiamate in entrata, sotto una è...
Seite 28
Come accendere Premere il tasto rosso per 2,5 secondi. Come spegnere ? Assicurarsi che la tastiera sia sbloccata, quindi premere il pulsante rosso per 2,5 secondi. Come usare la funzione SOS? SOS-> (1) Stato: Acceso o Spento (2) Numeri SOS: questo è molto importante, qui puoi impostare non più...
Seite 29
(5) Tono di avvertimento: è possibile accenderlo o spegnerlo Effettuare una chiamata 1. Composizione rapida: M1 / M2 e numeri 1-9. 2. Inserire i numeri di telefono e comporre il tasto verde. 3. Trovare un contatto nella rubrica e premere il tasto verde per chiamare. 4.
Seite 30
Come cambiare suoneria / tono / volume del messaggio, ecc.? 1). Impostazioni, 2) Profili, 3) Generale, 4) Personalizza Domande comuni 1.Come aprire il pannello posteriore del telefono e inserire la carta SIM? -Supporto di nano e micro card, ma è preferibile una grande SIM card.
Seite 31
2. artfone CF241A funziona su rete 3G? -No, è 2G telefono GSM, quad band: 850/900/1800/1900 3. Il phonoe è sbloccato? - Sì, tutti i telefoni artfone sono sbloccati e funzionano bene su reti GSM 2G in tutto il mondo.
Seite 32
4. Posso acquistare una batteria per questo telefono sul mercato? Quali specifiche? -Sì, è la stardard NOKIA BL-5C, molto popolare nel mercato. 5. La confezione del telefono ha l'auricolare? -No, ma questo telefono ha jack audio da 3,5 mm, ed è APPLE / SAMSUNG sytle, è...
Seite 33
TECLADO 1. LLAVE SUAVE IZQUIERDA Para confirmar o un toque al menú. 2. CAMARA Un botón para la cámara. 3. LLAVE SUAVE DERECHA Para salir o un toque a la agenda. 4. Tecla verde Responda una llamada, haga una llamada telefónica o verifique los registros 5.
Seite 34
6. Tecla roja Terminar una llamada o encender / apagar Presión larga para encender o apagar. Volver a la interfaz de espera. 7. DIAL DE VELOCIDAD M1 / M2 Mantenga presionado el botón M1 / M2 para configurar desde la agenda, luego puede llamar a alguien directamente.
Seite 35
Descripción del icono Mostrar señal GSM real Mensaje no leído Modo general Auriculares enchufados Cuando se configura la alarma Bluetooth habilitado Estado de la bacteria Hay dos luces indicadoras LED en la parte frontal del teléfono, una encima es para llamadas entrantes y una para SMS. Parpadean alternativamente cuando...
Seite 36
Cómo apagar? Aseg ú rese de que el teclado est é desbloqueado, luego presione el botón rojo durante 2.5 segundos. ¿Cómo utilizar la función SOS? Emergencia-> (1) Estado: Encender o Apagar (2) N ú meros SOS: Esto es muy importante, no puede configurar más de 5 n ú...
Seite 37
Haz una llamada 1. Marcación rápida: números M1 / M2 y 1-9. 2. Ingrese los n ú meros de tel é fono y marque el botón verde. 3. Encuentre un contacto en la agenda y presione el botón verde para marcar. 4.
Seite 38
SIM? -Admite tarjetas nano y micro, pero se prefiere una tarjeta SIM grande. 2.¿artfone CF241A funciona en una red -No, es un teléfono GSM 2G, bandas cu ádruples: 850/900/1800/1900 3. ¿Está desbloqueado el phonoe?
Seite 39
-Sí, todos los teléfonos de artfone están desbloqueados y funcionan bien en la red 2G GSM en todo el mundo. 4. ¿Puedo comprar una batería para este tel é fono mercado? ¿ Qu é especificación? -Sí, es el estandarte NOKIA BL-5C, muy popular en el mercado.