Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Artfone SMART 500 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Artfone Anleitungen
  4. Handys
  5. SMART 500
  6. Bedienungsanleitung
Artfone SMART 500 Bedienungsanleitung

Artfone SMART 500 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

English
Deutsch
Français
SMART_500
P1~12
P13~24
P25~38
Italiano
Español
Dutch
P39~50
P51~62
P63~74
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Artfone SMART 500

Inhaltszusammenfassung für Artfone SMART 500

  • Seite 1 SMART_500 P39~50 English P1~12 Italiano Español P51~62 Deutsch P13~24 Dutch P63~74 Français P25~38...
  • Seite 2 1. THE CONTENT OF THE BOX In the box, you will find: - Mobile phone - Battery - AC adapter - USB to USB-C cable - Charging dock...
  • Seite 3 2. SUMMARY 1. Earphone jack 2. LED light 3. Front camera 4. Touch screen 5. Answer phone calls/dial 6. Microphone 7. Charging dock connector 8. USB-C charging port 9. Receiver...

  • Seite 4: How To Get Started

    10. Side button volume+/- 11. On/Off 12. Hang up 13. Speaker 14. Rear camera 15. Flash light 16. SOS button 3. HOW TO GET STARTED To use a new phone, you need: Nano SIM card : To fully utilize the new phone, a SIM card is required.
  • Seite 5 Google account : You need a Google account to use all the features of your new phone. You will use this account in many services: YouTube, Gmail, Google Maps,etc. If you don't have a Google account, you can create it when setting up your smart phone. WiFi access : When you can access a WiFi hotspot, it is recommended that you connect to it to reduce data transmission costs and...

  • Seite 6: Battery Installation

    4. BATTERY INSTALLATION Before installing the battery it is necessary to remove the back cover of the phone: 1. Put your nail in the lower back left corner of the phone to open it.
  • Seite 7 2. Insert the battery by sliding it into its compartment. Only one insertion direction is possible. A mechanical deflector prevents insertion errors.
  • Seite 8 5. INSTALL THE SIM CARD The SIM card contains your phone number,directory, memory,and messages. To install it, you must locate the SIM card and insert it by orienting its goldfinger down as on the image below. Be careful and not scratch or twist the goldfinger of your SIM card.

  • Seite 9: Charging The Phone

    6. CHARGING THE PHONE The battery is partially charged, and it is recommended to fully charge the battery before starting to use the device.
  • Seite 10 Mobile phones can be charged in two possible ways: Using USB to USB-C cable : Connect the small end(USB-C connector) to the charging port of the phone, then connect the other end (USB connector) to the power adapter, and then insert the adapter into power socket to start charging.
  • Seite 11 When the device shuts down and charging starts, the screen will light up and display "artfone" for few seconds, followed by a visual indication showing charging percentage.After few seconds, the red...
  • Seite 12 If now press on/off button,the charging status will display again. When charging percentage reaching 90%, the green indicator light lights up. When the device is turned on and the battery is charging, a charging icon will be displayed in the title bar of the main screen, displaying charging percentage.
  • Seite 13 To turn off the phone, please long press the on/off button,the phone options menu will released,then select "Close"and confirm. 8. PROTECTION & SECURIT You can set up the device to prevent others from using it. To protect your phone: 1. Activate screen lock : If lost or stolen, this will prevent you from resetting your phone through the settings menu without unlocking the screen.

  • Seite 14: Der Inhalt Der Box

    1. DER INHALT DER BOX In der Box finden Sie: - Mobiltelefon - Batterie - AC adapter - USB auf USB-C Kabel - Aufladung dock...

  • Seite 15: Zusammenfassung

    2. ZUSAMMENFASSUNG 1. Kopfhöreranschluss 2. LED-Licht 3. Frontkamera 4. Touchscreen 5. Anrufe annehmen/wählen 6. Mikrofon 7. Aufladung dock Verbinder 8. USB-C Ladeanschluss 9. Empfänger...

  • Seite 16: So Fangen Sie An

    10. Seitentaste Lautstärke+/- 11. Ein/Aus 12. Leg auf 13. Sprecher 14. Rückfahrkamera 15. Blitzlicht 16. SOS-Taste 3. SO FANGEN SIE AN Um ein neues Telefon zu verwenden, benötigen Sie: Nano SIM Karte : Um das neue Telefon voll nutzen zu können, ist eine SIM-Karte erforderlich.
  • Seite 17 die Nutzung der SIM-Karte erforderlich sind. Bitte beachten Sie, dass Ihr Tarif für dieses Telefon und mobile Daten geeignet sein muss. Google-Konto : Sie benötigen ein Google-Konto, um alle Funktionen Ihres neuen Telefons nutzen zu können. Sie werden dieses Konto in vielen Diensten verwenden: YouTube, Gmail, Google Maps, etc.
  • Seite 18 4. BATTERIANLAGE Vor der Installation des Akkus ist es notwendig, die Rückseite des Telefons zu entfernen: 1. Lege deinen Nagel in die untere linke Ecke des Telefons, um es zu öffnen.
  • Seite 19 2. Schieben Sie die Batterie in ihr Fach, indem Sie sie einsetzen. Es ist nur eine Einführrichtung möglich. Ein mechanischer Deflektor verhindert Einfügefehler.

  • Seite 20: Installieren Sie Die Sim

    5. INSTALLIEREN SIE DIE SIM-Karte Die SIM-Karte enthält Ihre Telefonnummer, Verzeichnis, Speicher und Nachrichten. Um es zu installieren, müssen Sie die SIM-Karte lokalisieren und durch Ausrichtung des Goldfingers nach unten wie auf dem Bild unten einsetzen. Seien Sie vorsichtig und kratzen oder verdrehen Sie den Goldfinger Ihrer SIM-Karte nicht.

  • Seite 21: Laden Des Telefons

    6. LADEN DES TELEFONS Der Akku ist teilweise geladen, und es wird empfohlen, den Akku vollständig aufzuladen, bevor Sie das Gerät verwenden.
  • Seite 22 Mobiltelefone können auf zwei Arten aufgeladen werden: Verwendung von USB auf USB-C Kabel: Schließen Sie das kleine Ende (USB-C- Anschluss) an den Ladeanschluss des Telefons an, schließen Sie dann das andere Ende (USB-Anschluss) an das Netzteil an und stecken Sie dann den Adapter in die Steckdose, um mit dem Laden zu beginnen.
  • Seite 23 Sie den Adapter dann in die Steckdose, um mit dem Laden zu beginnen. Wenn das Gerät herunterfährt und das Aufladen startet, leuchtet der Bildschirm auf und zeigt "artfone" für einige Sekunden an, gefolgt von einer visuellen Anzeige, die den Ladeprozentsatz anzeigt.Nach einigen Sekunden leuchtet die rote Kontrollleuchte auf.
  • Seite 24 Wenn nun die Ein-/Aus-Taste gedrückt wird, wird der Ladestatus wieder angezeigt. Bei Ladeprozentualer Höhe von 90% leuchtet die grüne Kontrollleuchte auf. Wenn das Gerät eingeschaltet ist und der Akku geladen wird, wird in der Titelleiste des Hauptbildschirms ein Ladesymbol angezeigt, das den Ladeprozentsatz anzeigt.

  • Seite 25: Schutz & Sicherheit

    Um das Telefon auszuschalten, drücken Sie bitte lange die Ein/Aus-Taste, das Telefonoptionen-Menü wird freigegeben, wählen Sie dann "Schließen" und bestätigen Sie. 8. SCHUTZ & SICHERHEIT Sie können das Gerät so einrichten, dass andere es nicht verwenden können. Um Ihr Telefon zu schützen: 1.

  • Seite 26: Contenu Du Coffret

    1. CONTENU DU COFFRET A l’intérieur du coffret, vous trouverez : - Le téléphone - La batterie - Le chargeur : adaptateur secteur et le câble USB vers USB-C - La base de chargement...

  • Seite 27: Vue D'ensemble

    2. VUE D’ENSEMBLE 1. Prise pour casque 2. LED lumineux 3. Caméra frontale 4. Écran tactile 5. Prendre un appel / Composer un numéro 6. Microphone 7. Contacts chargement sur socle 8. Port de charge USB-C 9. Écouteur...
  • Seite 28 Il est conseillé de consulter le manuel utilisateur complet disponible sur notre site internet : www.artfone.com.cn Ce manuel contient des informations importantes sur les équipements fournis ainsi que sur les différentes fonctionnalités de votre téléphone, et vous permettra de vous familiariser avec les usages de base et d’utiliser le téléphone de manière optimale.

  • Seite 29: Prise En Main

    Il est possible que les caractéristiques visuelles et techniques soient modifiées à tout moment et sans préavis. Avant de faire l'achat d'accessoires supplémentaires chez votre revendeur local, il est important de vérifier leur compatibilité avec l'appareil. Il est impératif d'utiliser exclusivement des batteries, des chargeurs et des accessoires approuvés pour ce téléphone.
  • Seite 30 SIM vous est fournie par votre opérateur mobile ainsi que les codes nécessaires pour l’utiliser (PIN et PUK) lorsque vous achetez un forfait mobile ou une carte SIM prépayée. Attention, votre forfait doit être adapté à vos besoins téléphoniques et de données mobiles. Compte Google : il est nécessaire d’avoir un compte Google pour utiliser toutes les fonctionnalités de votre nouveau téléphone.

  • Seite 31: Installation De La Batterie

    5. INSTALLATION DE LA BATTERIE Avant d’installer la batterie il faut retirer le couvercle arrière du téléphone : 1. Passez votre ongle dans le coin bas à l’arrière gauche du téléphone pour ensuite venir soulever le couvercle.
  • Seite 32 2. Insérez la batterie en la faisant glisser dans son compartiment. Un seul sens d’insertion est possible. Un détrompeur mécanique permet d’éviter les erreurs d’insertion.

  • Seite 33: Installer La Carte Sim

    6. INSTALLER LA CARTE SIM La carte SIM contient votre numéro de téléphone, la mémoire du répertoire et des messages. Pour l’installer, il faut repérer l’emplacement de la carte SIM, puis insérer la carte SIM en orientant ses contacts dorés vers le bas ainsi que le coin coupé comme sur l’image ci-dessous.
  • Seite 34 7. CHARGER LE TÉLÉPHONE La batterie est livrée partiellement chargée, il est recommandé de charger complétement la batterie avant de commencer à utiliser l’appareil.
  • Seite 35 Le téléphone peut être chargé de deux façons possibles : Avec le câble USB vers USB-C : Connectez la petite extrémité du câble (connecteur USB-C) dans le port du chargement du téléphone, puis connectez l’autre extrémité (connecteur USB) à l’adapteur secteur avant de brancher le bloc sur une prise électrique pour commencer à...
  • Seite 36 à charger la batterie. Au départ de la mise en charge de la batterie, appareil éteint, l’écran s’allume et affiche « artfone SMART_ 500 » pendant quelques secondes, puis un indicateur visuel avec le pourcentage de charge, la batterie...
  • Seite 37 Après quelques secondes le témoin lumineux rouge s’allume. Un appui sur le bouton Marche/Arrêt permet de faire réapparaître l’indicateur visuel du niveau de charge. Lorsque le pourcentage de charge atteint 90%, le témoin lumineux vert s’allume. Lorsque la batterie est en cours de chargement alors que l'appareil est allumé, une icône de chargement s'affiche dans la barre de titre de...
  • Seite 38 8. ALLUMER LE TELEPHONE Un appui long sur le bouton Marche/Arrêt permet d’allumer le téléphone. Ensuite lorsque votre téléphone est allumé, il vous suffit d’entrer le code PIN de votre carte SIM. Et pour finir, commencer la configuration de votre téléphone.
  • Seite 39 1. Activez le verrouillage de l’écran : en cas de perte ou de vol, cela empêchera toute réinitialisation de votre téléphone via le menu des paramètres sans avoir préalablement déverrouillé l'écran. 2. Ajoutez votre compte Google : Dans le cas où toutes les données de votre appareil ont été...
  • Seite 40 1. IL CONTENUTO DELLA SCATOLA Nella casella troverete: - Cellulare - Batteria - Adattatore CA - Cavo USB a USB-C - Dock di ricarica...
  • Seite 41 2. SINTESI 1.Presa auricolare 2. Luce a LED 3. Fotocamera anteriore 4. Touch screen 5. Rispondere alle chiamate/chiamare 6. Microfono 7. Connettore dock di ricarica 8. Porta di ricarica USB-C 9. Ricevitore...

  • Seite 42: Come Iniziare

    10. Volume pulsante laterale +/- 11. On/Off 12. Riaggancia 13. Altoparlante 14. Telecamera posteriore 15. Luce flash 16. Pulsante SOS 3. COME INIZIARE Per utilizzare un nuovo telefono, è necessario: Scheda Nano SIM: Per utilizzare appieno il nuovo telefono, è necessaria una scheda SIM.
  • Seite 43 Account Google: Hai bisogno di un account Google per utilizzare tutte le funzionalità del tuo nuovo telefono. Userai questo account in molti servizi: YouTube, Gmail, Google Maps, ecc. Se non hai un account Google, puoi crearlo quando configuri il tuo smartphone. Accesso WiFi: Quando è...

  • Seite 44: Installazione Delle Batterie

    4. INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE Prima di installare la batteria è necessario rimuovere il coperchio posteriore del telefono: 1. Metti il chiodo nell'angolo inferiore sinistro posteriore del telefono per aprirlo.
  • Seite 45 2. Inserire la batteria facendola scorrere nel suo scomparto. Solo una direzione di inserimento è possibile. Un deflettore meccanico impedisce errori di inserimento.
  • Seite 46 5. INSTALLA DELLA SIM CARD La scheda SIM contiene il tuo numero di telefono, directory, memoria e messaggi. Per installarlo, è necessario individuare la scheda SIM e inserirla orientando la sua barretta dorata verso il basso come nell'immagine sottostante. Fare attenzione a non graffiare o ruotare l'indicatore rosso della scheda SIM.

  • Seite 47: Caricare Il Telefono

    6.CARICARE IL TELEFONO La batteria è parzialmente carica e si consiglia di caricare completamente la batteria prima di iniziare a utilizzare il dispositivo.
  • Seite 48 I telefoni cellulari possono essere caricati in due modi possibili: Utilizzo del cavo USB a USB-C: Collegare l'estremità piccola (connettore USB-C) alla porta di ricarica del telefono, quindi collegare l'altra estremità (connettore USB) all'adattatore di alimentazione e quindi inserire l'adattatore nella presa di alimentazione per iniziare la ricarica.
  • Seite 49 Quando il dispositivo si spegne e si avvia la ricarica, lo schermo si accende e visualizza "artfone" per alcuni secondi, seguito da un'indicazione visiva che mostra la percentuale di carica. Dopo pochi secondi,...
  • Seite 50 Se ora premete il pulsante on / off, lo stato di carica verrà visualizzato di nuovo. Quando la percentuale di carica raggiunge il 90%, la spia verde si accende. Quando il dispositivo è acceso e la batteria è in carica, un'icona di ricarica verrà...
  • Seite 51 Per spegnere il telefono, premere a lungo il pulsante on / off, il menu delle opzioni del telefono verrà rilasciato, quindi selezionare "Chiudi" e confermare. 8. PROTEZIONE & SICUREZZA È possibile configurare il dispositivo per impedire ad altri di utilizzarlo. Per proteggere il telefono: 1.

  • Seite 52: Lo Que Hay En La Caja

    1. LO QUE HAY EN LA CAJA En la caja, encontrará: - Teléfono móvil - Batería - Adaptadores de ca - Cable USB a usb - C - Asiento de carga...
  • Seite 53 2. RESUMEN 1. Enchufe para auriculares 2. Luz LED 3. Cámara frontal 4. Pantalla táctil 5. Contesta el teléfono / marca 6. Micrófono 7. Conector de asiento de carga 8. Puerto de carga usb - C 9. Receptores...

  • Seite 54: Cómo Empezar

    10. Volumen del botón lateral + / - 11. Abrir / cerrar 12. Colgar 13. Oradores 14. Cámara trasera 15. Flash 16. Botón sos 3. Cómo empezar Para usar el nuevo teléfono, necesita: Tarjeta Nano sim: Para aprovechar al máximo el nuevo teléfono móvil, se necesita una tarjeta sim.
  • Seite 55 Cuenta de google: Necesitas una cuenta de Google para usar todas las funciones de tu nuevo teléfono. Usará esta cuenta en muchos servicios: youtube, gmail, Google maps, etc. Si no tienes una cuenta de google, puedes crearla al configurar el teléfono inteligente. Acceso wifi : Cuando puede acceder a un punto caliente wifi, se recomienda conectarse a él para reducir los costos de transmisión de...

  • Seite 56: Instalación De Baterías

    4. Instalación de baterías Antes de instalar la batería, es necesario quitar la tapa trasera del teléfono: 1. Coloque su uña en la esquina inferior izquierda del teléfono y encienda el teléfono.
  • Seite 57 2.Deslice la batería en la Caja de la batería e inserte. Solo puede haber una dirección de inserción. La Guía mecánica evita errores de inserción.
  • Seite 58 5. Instalación de tarjetas SIM La tarjeta SIM contiene su número de teléfono, catálogo, memoria e información. Para instalarlo, debe encontrar la tarjeta SIM y luego insertar su dedo dorado hacia abajo, como se muestra en la siguiente imagen. Tenga cuidado de no rayar ni torcer el dedo dorado de la tarjeta sim.
  • Seite 59 6. Cargar el teléfono móvil La batería se ha cargado parcialmente y se recomienda cargarla completamente antes de comenzar a usar el dispositivo.
  • Seite 60 El teléfono móvil se puede cargar de dos maneras posibles: Use USB para transferir el cable usb - C : Conecte el extremo pequeño (conector usb - c) al puerto de carga del teléfono, luego conecte el otro extremo (conector usb) al SIM de alimentación, y luego inserte el SIM en la toma de corriente para comenzar a cargar.
  • Seite 61 SIM en la toma de corriente para comenzar la carga. Cuando el dispositivo esté apagado y comience a cargar, la pantalla se encenderá y mostrará "artfone" durante unos segundos, seguido de una indicación visual que muestre el porcentaje de carga. después...
  • Seite 62 Si el botón de encendido / apagado se presiona ahora, el Estado de carga se mostrará de nuevo. Cuando el porcentaje de carga alcanza el 90%, se enciende el indicador Verde. Cuando el dispositivo está encendido y la batería está cargando, en la barra de título de la pantalla principal se muestra un icono de carga...
  • Seite 63 Finalmente, comienza a configurar tu teléfono. Para apagar el teléfono, Presione el botón encendido / apagado durante mucho tiempo, se liberará el menú de opciones del teléfono y luego seleccione "apagado" y confirme. 8. Protección & Seguridad Puede configurar el dispositivo para evitar que otros lo usen.
  • Seite 64 1. DE INHOUD VAN DE BOX In het vak vindt u: - Mobiele telefoon - Batterij - AC adapter - USB naar USB-C kabel - Laadstation...
  • Seite 65 2. SAMENVATTING 1. Oortelefoon aansluiting 2. LED-licht 3. Camera aan de voorkant 4. Touchscreen 5. Telefoongesprekken beantwoorden/bellen 6. Microfoon 7. Aansluiting oplaaddock 8. USB-C laadpoort 9. Ontvanger...
  • Seite 66 10. Zijknop volume+/- 11. Aan/Uit 12. Hang op 13. Spreker 14. Achtercamera 15. Flitslicht 16. SOS-knop 3. HOE TE STARTEN Om een nieuwe telefoon te gebruiken, heb je het volgende nodig: Nano SIM-kaart : Om de nieuwe telefoon volledig te kunnen gebruiken, is een simkaart nodig.
  • Seite 67 rekening mee dat uw abonnement geschikt moet zijn voor deze telefoon en mobiele databehoeften. Google account : Je hebt een Google- account nodig om alle functies van je nieuwe telefoon te gebruiken. U zult dit account gebruiken in vele diensten: YouTube, Gmail, Google Maps, enz.

  • Seite 68: Batterij Installatie

    4. BATTERIJ INSTALLATIE Voordat u de batterij installeert, moet u de achterkant van de telefoon verwijderen: 1. Plaats je nagel in de linkerbenedenhoek van de telefoon om deze te openen.
  • Seite 69 2. Schuif de batterij in het batterijvak en plaats de batterij.Er kan slechts een insteekrichting zijn. Mechanische deflector voorkomt insertfouten.
  • Seite 70 5. SIM KAART INSTALLEREN De sim-kaart bevat uw telefoonnummer, adresboek, geheugen en SMS. Om het te installeren, moet u de sim-kaart te vinden en plaats zijn gouden vinger naar beneden, zoals weergegeven in de afbeelding hieronder. Wees voorzichtig niet te krassen of vervormen de gouden vingers van uw sim-kaart.
  • Seite 71 6. OPLADEN VAN DE TELEFONO De batterij is gedeeltelijk opgeladen en het wordt aanbevolen om de batterij volledig op te laden voordat u het apparaat gaat gebruiken.
  • Seite 72 Mobiele telefoons kunnen op twee manieren worden opgeladen: UGebruik van USB naar USB-C kabel : Sluit het kleine uiteinde (USB-C connector) aan op de oplaadpoort van de telefoon, sluit vervolgens het andere uiteinde (USB connector) aan op de voedingsadapter, en steek de adapter in het stopcontact om het opladen te starten.
  • Seite 73 Wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld en het opladen begint, zal het scherm oplichten en gedurende enkele seconden "artfone" weergeven, gevolgd door een visuele indicatie van het oplaadpercentage.Na enkele seconden gaat het rode indicatielampje branden.
  • Seite 74 Als u nu op de aan/uit-knop drukt, wordt de laadstatus opnieuw weergegeven. Wanneer het laden van percentage het bereiken van 90%, het groene indicatorlicht omhoog steekt. Wanneer het apparaat is ingeschakeld en de batterij wordt opgeladen, verschijnt in de titelbalk van het hoofdscherm een oplaadpictogram dat het oplaadpercentage weergeeft.
  • Seite 75 Om de telefoon uit te schakelen, druk lang op de aan/uit-knop, het menu met telefoonopties wordt vrijgegeven, selecteer dan "Sluiten" en bevestig. 8. BESCHERMING & VEILIGHEID U kunt het apparaat zo instellen dat anderen het niet kunnen gebruiken. Om uw telefoon te beschermen: 1.

Inhaltsverzeichnis