Seite 1
® ANSIO 16" Standventilator 3 in 1 - mit Fernbedienung Aufbau- und Bedienungsanleitung für die Benutzer Seite support@ansio.eu Model : ANSIO 1119 (V.01)
Seite 2
Fehlerhafte Waren sind am Ort der Beschaffung zurückzugeben, kein Produkt darf uns ohne vorherige Genehmigung zurückgegeben werden. Diese Garantie beeinflusst Ihre gesetzliche Rechte nicht. VORSICHT Lesen Sie die Regeln für den sicheren Betrieb und die Anweisungen sorgfältig durch. Seite support@ansio.eu Model : ANSIO 1119 (V.01)
Seite 3
3. Achten Sie darauf, dass sich der Ventilator, wenn dieser in Betrieb ist, auf einer stabilen Oberfläche befindet, um ein Umkippen zu vermeiden. 4. Stellen Sie den Ventilator NICHT auf ein Fenstersims. Regen kann eine elektrische Gefährdung hervorrufen. 5. Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Seite support@ansio.eu Model : ANSIO 1119 (V.01)
Seite 4
INSTALLATIONSANLEITUNG Name der Komponenten Seite support@ansio.eu Model : ANSIO 1119 (V.01)
Seite 5
Seite support@ansio.eu Model : ANSIO 1119 (V.01)
Seite 6
GEBRAUCHSANWEISUNG Anweisungen für den Schlüssel der Fernbedienung Hinweis: Die Fernbedienung funktioniert am besten in einer maximalen Reichweite von 5 Metern vom Ventilator und in einem Winkel von 30° zur Mitte. Bedienung des Ventilators Seite support@ansio.eu Model : ANSIO 1119 (V.01)
Seite 7
6. Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Motorgehäuse oder in die inneren Teile gelangen. 7. Wenn der Ventilator nicht in Betrieb ist, lagern Sie diesen (vorzugsweise in der Originalverpackung) an einem kühlen sauberen und trockenen Ort auf. Seite support@ansio.eu Model : ANSIO 1119 (V.01)
Seite 8
Sie unsere Naturschätze zu bewahren. Bitte nehmen Sie Kontakt mit Ihrer örtlichen Behörde auf, um Informationen über die nächstgelegene Entsorgungsanlage zu erhalten. BEHALTEN SIE DIESE ANLEITUNG, WERFEN SIE SIE NICHT WEG Seite support@ansio.eu Model : ANSIO 1119 (V.01)
Seite 9
® ANSIO 16” Ventilateur sur colonne 3 en 1 - avec Télécommande Manuel d’installation et d’exploitation utilisateur Page support@ansio.eu Model : ANSIO 1119 (V.01)
Seite 10
Les biens défectueux doivent être retournés à leur lieu d'achat, aucun produit ne peut nous être retourné sans autorisation préalable. Cette garantie n'affecte pas vos droits statutaires. MISE EN GARDE Veuillez lire attentivement les règles de sécurité et les instructions. Page support@ansio.eu Model : ANSIO 1119 (V.01)
Seite 11
3. Assurez-vous que le ventilateur est sur une surface stable lorsqu’il est en fonction pour éviter le renversement. 4. NE PAS placer le ventilateur sur le rebord d'une fenêtre, la pluie pourrait créer un danger électrique. 5. Ce produit est à usage domestique uniquement. Page support@ansio.eu Model : ANSIO 1119 (V.01)
Seite 12
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Nom des composants Page support@ansio.eu Model : ANSIO 1119 (V.01)
Seite 13
Page support@ansio.eu Model : ANSIO 1119 (V.01)
Seite 14
Remarque: La télécommande fonctionne mieux à une distance de moins de 5 mètres du ventilateur avec un angle de 30° entre la télécommande et le centre du ventilateur. Instructions pour le fonctionnement du corps Page support@ansio.eu Model : ANSIO 1119 (V.01)
Seite 15
6. Ne laissez pas d'eau ou tout autre liquide pénétrer dans le boîtier du moteur ou les pièces internes. 7. Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez le ventilateur (de préférence dans sa boîte d'origine) dans un endroit frais, propre et sec. Page support@ansio.eu Model : ANSIO 1119 (V.01)
Seite 16
électriques et électroniques (WEEE), vous aidez à préserver nos ressources naturelles. Contactez votre collectivité locale afin de connaître le centre de traitement des déchets le plus proche. CONSERVER LE MANUEL D’INSTRUCTION, NE PAS JETER Page support@ansio.eu Model : ANSIO 1119 (V.01)
Seite 17
® ANSIO 16” Fan del piedistallo 3 in 1 – con Telecomando Manuale di Montaggio e Operativo Pagina support@ansio.eu Model : ANSIO 1119 (V.01)
Seite 18
Se questo accade, il nostro efficiente team di attenzione al cliente sarà in grado di aiutarti per trovare una soluzione rapida. Non esitate dunque a contattarci per qualsiasi aspetto del vostro acquisto a support@ansio.eu GARANZIA Questo prodotto è coperto da una garanzia per difetti di fabbricazione per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto.
Seite 19
3. Accertarsi che il ventilatore sia posizionato su una superficie stabile durante il funzionamento, per evitare ribaltamenti. 4. NON posizionare il ventilatore sul davanzale di una finestra. La pioggia potrebbe generare un rischio elettrico. 5. Questo prodotto è realizzato per il solo uso domestico. Pagina support@ansio.eu Model : ANSIO 1119 (V.01)
Seite 20
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE Nome dei componenti Pagina support@ansio.eu Model : ANSIO 1119 (V.01)
Seite 21
Pagina support@ansio.eu Model : ANSIO 1119 (V.01)
Seite 22
ISTRUZIONI PER L'USO Istruzioni per la chiave del telecomando Nota: Il telecomando funziona al meglio in un raggio di 5 metri dal ventilatore a un angolo di dal centro. Istruzioni per il funzionamento del dispositivo Pagina support@ansio.eu Model : ANSIO 1119 (V.01)
Seite 23
4. Non utilizzare detergenti abrasivi o solventi, per evitare di graffiare la superficie. 5. Non utilizzare le seguenti sostanze: pulitore, benzina, diluente. 6. Non lasciare che acqua o altre sostanze liquide penetrino nell’alloggiamento del motore o in altre parti interne. Pagina support@ansio.eu Model : ANSIO 1119 (V.01)
Seite 24
(WEEE), stai aiutando a preservare le nostre risorse naturali. Contatti con le autorità locali per ottenere informazioni riguardo l'impianto di smaltimento rifiuti più vicino CONSERVARE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI AL SICURO, NON GETTARLO VI Pagina support@ansio.eu Model : ANSIO 1119 (V.01)
Seite 25
® Ventilador de Pedestal ANSIO 16 "3 en 1 - con Control Remoto Manual de instalación y funcionamiento para el usuario Página support@ansio.eu Model : ANSIO 1119 (V.01)
Seite 26
Esta garantía no afecta a sus derechos legales. PRECAUCIÓN Lea detenidamente las normas de seguridad y las instrucciones de uso. Página support@ansio.eu Model : ANSIO 1119 (V.01)
Seite 27
4. NO coloque el ventilador en la repisa de una ventana, ya que la lluvia podría constituirse en un riesgo o peligro de tipo eléctrico. Este producto es para uso exclusivo en el hogar Página support@ansio.eu Model : ANSIO 1119 (V.01)
Seite 28
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Nombre de los components Página support@ansio.eu Model : ANSIO 1119 (V.01)
Seite 29
Página support@ansio.eu Model : ANSIO 1119 (V.01)
Seite 30
Instrucciones para la llave del control remoto Nota: El mando a distancia funciona mejor a menos de 5 metros de distancia del ventilador y a un ángulo de 30 respecto al centro. Instrucciones de funcionamiento de las partes Página support@ansio.eu Model : ANSIO 1119 (V.01)
Seite 31
6. No permita que entre agua u otro tipo de líquido en la carcasa del motor o en piezas interiores. 7. Cuando no se utilice, guarde el ventilador (preferiblemente en su caja original) en un sitio seco, limpio y fresco. Página support@ansio.eu Model : ANSIO 1119 (V.01)
Seite 32
Contacte con las autoridades locales para obtener información sobre la instalación para la eliminación de residuos más cercana GUARDE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES, NO LO DESECHE Página support@ansio.eu Model : ANSIO 1119 (V.01)