Cooler Master Elite 241 Handbuch

Vorschau ausblenden

Seite von 9

/ 9
Lesezeichen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

SIONTMOGP v1.0 2002/08

Installation Guide >

User manual

/ English

А Uie

/ Arabic

Инструкция за ексллоатация / Български

SURUUR / Фея

RSS / NOE

Uživatelská příručka / Čeština

Handuch / Deutsch

Еүҳорібю xprionc / ЕААлуткё&

Manual de Usuario / Español

Manuel de l'utilisateur / Français

Felhasználói kézikönyv / Magyar

Manuale d'uso / Italiano

аз—#—Хт=лул/В®й

Handleiding / Nederlands

{41 ФН / korean

Қолданушы нұсҳаулығы / Kazakh

Instrukcja Użytkownika / Polski

Manual do Usuário / Português

Руководство пользователя / русский

Uputstvo za korišćenje / Srpski

Kullanım Kilavuzu / Тйгксе

Asia Pacific

Cooler Master Co., Ltd.

9F, 786 Chung Cheng Road, Zhonghe District,

New Taipei City 23586, Taiwan (R.O.C.)

Tel: +886-2-3234-0050

Service: eservicetbcoolermaster.com.tw

CHINA

Cooler Master China

АҒ, HuiCheng Building, No. 9, Huifeng E. 2th Rd.,

Zhongkai, Hui-Zhou City, Guang Dong Province, China.

Tel: +86-752-260-8898

Service: webiBcoolermaster.com.cn

EUROPE

Cooler Master Europe B.V.

Hudsonweg 3 Trade Port West 9272,

5928 LW Venlo, The Netherlands.

Service: Supportücoolermaster.nl

USA

Cooler Master USA

4820 Schaefer Ave. Chino CA 91710, USA

Service: supporttcoolermaster.com

Global Live Help: http://www.coolermaster.com/livehelp

Far the most updated information, please visit aur official webste: http:/ /www.coolermaster.com

Cocier Master garanbsce che # disposibvo à senza ditt nei materiali e nella maeifattura, a forsisce ыла garanzia limitata al hardware di

de anni, a portre dala data d'acquisto, Conservare la riwvuta delia prove d'acquisto.

JI prodotto à progettato solo per l'uso con un computer. L'uso dei disposibvo in qualsiasi atra funzione ne invalida le garanzia. Se noe si he.

familiarità con l'rstaliszione di hardware di computer, richiedere assistenza a un professionista.

La garanzia offerta copre l'uso normale de dispositivo. Difett о danni пейт de improprie procedure di conservazione, funzionamento,

cattivo uso о abuso, Incidents o negligenza, che non costituiscono errori di Cooler Master, sono esclusi daila copertura delta garanzia

Nota: la garanzia viene ienalidate dalla rimozione c alterazione dele etichette del prodotto o di parti di esso.

1, Tutti | prodotti con confezione OEM/buik sono forniti con una garanzia ritate d um anno.

2. In caso di confitto tra ls garanzia fornita dal paese del punto vendita e quelis di questo manuale, sar cuelis effettiva del paese del

purto vendita

а prevalere.

з. In caso di malfunzionamento dei componenti elettroeic: o di necessità di acquisto accessori durante 1 periodo di garanzia, tomare

а punto vendita originale.

se (ЈА)

RMAOREHG. альт пч ку. ли-асждекесьње!. свлаактимиеветьн.

ÉL. BACHABEEWCELUO (LU—-W) EBRSRESEURERAEGUAT.

AEAATO. 3OS0-UNREHEGUET.

«Салоник

CEMASISINTOAOPRHRC. „—кщюйлити Фа

CEWBIIUMA-WBHONT-RUN. киз ш. кат сшо+ю

га ай

эша+т-з7ысшюш. чета. вит. а+-ай- жашты:

CMESICUOSADA

оину SRNE Si

CRRREOXRNNCXN-ARtONDARMRUCRRY

GEN CHRORA

ВАНЯ (73-35 к-а

MERC) СЕНО

1. онд тил

7- RIT ORAL

PORA UC ЖУ,

OETECIOCHASnUNEEE?-27

A00 PET EORR. RORRRONIEARERGeDET 6.

з KREMGORT2 LA AZ HORMERUHRABADDRHS

CERE, ВЕНА ВИНЫ

EEU.

Di орх о QUERER QR

DERE ERR. чено PUR TCI 20 02 A DAI HENO зав жатые. 70 тв леа аф

## ЧЕН ано кгс} of җит бо AH жето Суд,

лісу СНЕ Mt АННЫ QUY, AAN НЫ EQ

PRN әс} энщ

t| таео Ч «розу сіт, SENTI рае LER RUDA vHIHO жаз йш REE шунт! ёз масна

28002.

ера

"о! ора дах жэ ERI, E20, ел8, А2, маны OLEI ами MEI ЗАВ аца E та УМ МН.

зв ма «= яй мк AY ешо чл вве ае RE тае SATIN Qui

пољома ям LELER COET

тё 2100 мачо).

2. B4 19 чи 428 B вн о ABT шим до аце ево шне ит,

ым ва FAN В во! тшс).

з 48 лг} RE тл тта сато ият.) Zi AMA тиз} шет ат н PRAA THEMA аны.

Соэег Master компг›өтсы материалдың эҗауының жане «ұрығының зауыттық ақруларының mauraa кепілдеме береді жене сатып алкан

чечен бестап өю жыл терзэнге пуль шектеулі semane берелі, Саты влупы рествйтын кұжаттарды міндет түрде сактан.

бип буйын тек KON Ter қолдау нача apawan. Қондырғыны кёз mearan басда түрдө қолдану «ннде бул «өгїлдөтө жарамсыз.

Erep сз комлыютераік күш

орнату жына күйге клтіру үрдісінен мата тамыс болечрсаныз, онда мамандар «абадласыңыз_

Бүл кегілдвме qoisprosss қалыпты жагдайпарда reed пайдалгекэ= «езде жаранды. Cooler Master Komnas cman KIOO, дурыс

педаяпв-беу, дұрыс ес састу нчесе фолдвчу метизсінди, сонымен кетар дурыс емес кетесе уфипсыз GOBY немесе обыствм заымдеу

monica туздан авдульатар мен ааны мданулареа eR DU жарансна.

ерту: будычнам memece оның pana беліктерінен танымдык этикеткаларды жою немесе алмастыру жапдяйындя кегли

ракет токтатылады.

1. Өндіруші кешем) бұйымға жана бірге antaman барлық бүйымдареа бір жып кегилдаме беред).

2. Сату жагыма ұсынылғзн кепілдеме мен осы мусҳвулық эрасында садкессізајк змықталган кезде, босым құжат іс жүзінде сату жағына

берілген xen ume болып табылад

3. кигілдечилк мерам шічде алектрондық қүрамдас бепїстер жарамсыз ченесе устима жабдыктарды апу қажаттілтыр! Tyeestaris

manasa бастапвы сатып алан жарга хабарласу карек.

Cosar Master garandeert da di apparaat vri van defectem in materias en fabriage is en gasht eun twas ужат durende becerita hardware

garantie voor het apparaet, beginnend op бе aemschafistum. Beear uw гесе ais Бет} van aanschaf.

Он producti sen oremorpen voor gebrak in computers. He gebruk van dn apparaat in een endere сиресе ти makt de garanie опію.

Ач u niet bekent bent met Pet instaleren ven computer hardware, vrasg dan om professionele hup.

Detecten of schade de het gevoig дул van orjuiste bediening, орел, miseru of mishandeling, een опае of verwaarlazieg, de niet de

od jn van Coler Master, worden niet дедек: door de garante.

Oprmerng: de gerante мого: ongeicig gemaakt door het verwijderen of veranderen van het product of onderdeelidenticatieatels

1L Alle OEWBuk verpakte product hebben 1 jar gelmiteerde garantie.

3. 1л gevai van een tegenspraak tasen de garactievbonwaarden die wetteik чер zn in het and van aankoap en де voorwaaróen in

deze hardiideg, zn de тиюи garencievoorwaarden van het Setrvffende ind ven twapassing

3. In geva ven een defect van elektronische onderdelen of sis u accessoires nodig heeft tijdens de gerantiperiode, gest u nasr de

minke! waar u het toestei heeft второй.

Front Connector Installation Guide

WI Реве refar to the istration in the section of USB and Audio connector from the motherboard user manus.

Please select the motherboard which uses the same USB AC'97 HD Audio standard as below; otherwise, t

Will cause damages

Yo devics(s).

88 The foliowing ilustration is a diagram showing Se front panel UO connectors.

WI ол some motherboards, the connectors for USS and Audio are not fne same iss the drawing below. Presse

check with your motherboard manual before instaling.

юше

йн

Ш ожрлтша

тїїөи<в, па

атт. Я. MEU FIEUS, ЖЯ

PRA BERUF.

и FRANEA

NEN.

—HEMNIBIRUSB,

S398

FARF, RON

ЯФ UE HUE НИЕ.

Motherboard: t$

Case Connector/t& id

Front panel USB connector / ИЯ 38 AO

USB connector

/ USB Wi CI

USB«5V — ш №} — 058+5\

LP-

ipe

LPs

омо

No Pin.

"Азова (Intel High Definiicn Auo) / Intel BERAN

PORTIL

AUD GND

PORTIR

PRESENCE

PORT2R

SENSE1_RETURN

SENSE SEND

7 — NO PIN

PORT2L

SENSE2 RETURN

Front panel USB 3.0 connector

/ MAUSE ЗОО

ЗО Card Reader connector / 30 Ж #1

USB«5V

USBe5V

LP-

tP-

LPs

GNO

сло

мс

No Pin

Cocker Master gwarantuje, 2e urzadzese to jest woine od wszelkich defektów materiaiowych oraz w wykonana

i oferuje dwu lesa,

ograniczoną gwarancja pocrynajac od dwa zakupu. Proszą zachomwa? paragon worzedaty.

Proset ten jest przeznaczony эуе do ЦРУ w komputerach, Używane tego urzadzenie do innych онд, unieważnia gwarancje.

Osoby nie zaznajomone т istsiacja komputerowego hardware, пу poprosić o pomoc fachowca.

Gwarancja pokrywa усттне normalne uzytkowanne. Defekty, lub uszkodzenia, wynikające z nievwisáchwego utytkcwenia, przechowywania,

lub użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem, rie sa winną Cooler Master i за wy&luczone z gwarancji.

Umaga: Gwarancja jest аловла, ей! Jakie сәр! lu identyfikatory zostaną zmienione Мэ usunigte.

1. Wazystkie produkty OEM/w opakowaniach zbiorczych objęte są jednoroczną gwarencja о cgraniczomm zakresie

2. W praypacku sprzecznoéci warunków gwaranc3 pomięózy krajem w którym dokonano тари а informacjami zawartymi w tej instrukej,

dokumentem wa2niejazym jest gwarancja obowianjaca w kraju w którym dokanano zakupu.

3. W przypadku zaistvenla caterid elementów elekaroricznych Mò potrzeby zakupu akcesoriów m crasie trwania okresu gwarancyjnego,

prosimy udać si do sklapa, м którym dokonano айкыры.

Portus

(РТ)

А Cooler Master garante que esse disgositvo nio posui defeitos de materiai e de mio de obra e oferece uma garantia тав de dois

'enos pers оз componentes do diapositivo ө parti de data бв compra. Por favor guarde o recho de compra em kcal seguro.

este produto ё projetado para uso somente em computador, О uso deste dispositivo para qusiquer otra fralidade anuis a garantis. Se

oc по estiver famllarzaco com istalacho de equicomentns ce computer, por favor providencie a assistència de um profissonai.

A garantia oferecida cobre o uso normal. Defeitos ou dance resultantes de эсеге cu armazenagem inadequadas, use indevido

ou mau

uso, acióente cu negligencia, que nio sejam provenientes de falhas da Cooler Master, estão exciddos da cobertura da garaetia.

Nota: a garanta será arsada caso sejam removidos ou aleradas etiquetas de Identficacke do prodto ou de peças.

1. Todos ca produtes com embalagem conjunta/OEM tém um ano de garantia атаба

2. Em caso de confio entre a garantia fornecida peio pals do ponto de venda e a deste manual, а garantia do pals do ponto de venda

deve prevalecer.

Э. m caso de mau funcionwmesto de componentes eieirónicos ou quando houver necessidade de compri de acimóris durante о

período de garantia,

por favor, retome à laja onde © produt fol adauiriéo crignalmenta.

Russ

(RU;

Компания Cociar Master гарамтаруст отсутствие дофектов материала л заводских дофоктов устройства м предоставляет

ограниченную гарантию на аппаратмое обеслечение устройства сроком на дэл года со дня покупки. Обязательно сохраните

документы, подтиерждвющие покупку.

Это изделие преднвунечено только для использования в котпыютере, При тобом им способе применения устройства эта

теречти

ме действительна. Если вы maere, кэк устанавливать устройство в компьютер, обретитес» к специалисту,

Данная гарантия рыспрострьчиется только ма нормальные условия эксплузтеции. Гарантия не распространяется ма дефекты:

Mau псареждения, которые зозныкли не по вине компании Cooler Master, a в результате неправильной эксплузтации, неправильного

хранения или применения, а такше в результате мепрааланого или небрежного обращения или случайного псореждения.

Примечьние. В слүчзе yannesens илм замены опознавательных этикеток C изделия или его компонентов действие гэрамтин

прекращется.

1. Производитель aner один год гарантии на комплексное изделе и на все изделия, упакованные россыпью

2. В случае обнаружения несоответствий между гарантмей, предоставленной в стране прода, и даны руководством,

приоритетным документом халяется гарантия, предоставленная a стране фактической продажи.

3. В случае неисправности элехтронных компонентов или необходимости помобретения вспомогательных принадлежностей в

течение гарантийного срока, следует обршаться ө первоначальное место приобретения.

Casier Master garantuje da зе ovaj uredaj rema defekte materijala i rada i daje бодаи

garanciju na hardver uređaja cd dana

kupovine, Molimo Vas da radrite račun kao dokaz o kupovini Ovaj protrvod je napravljen samo za korištenje u komoj:tanu. Korištenje

ovog uredaja u béo kojem dragom kapsctety poništava garanciju, Ако niste upoznati sa mstalecjom kompjuterskog hardvera, molimo Vas.

ба зе obratite za ručnu pomoć,

Data garancija se odnosi samo na normsino korižóenje. Kvarovi | očtećenje која nastanu usted nepraviinog когіёбегја, skiadiftenja,

жоиротгебе, nemara И nezgode, коў niss nastat grefkom Cooler Master-a, nisu obuhvaćeni garancijom.

Napomena-

garancija se poništava otkianjanjem № promenom proizvoda ili djela identifikacije.

1. Svi OEM/pakovani prozvodi su sa jednogoddajo ograničenom garancijom

2. U здоба) sukoba garancye izdate cd strane prodajnog mesta u zemlji | one opisane u омот priručniku, ргедло ima garancija izdata od

strane prodajnog

mests date zemlje.

3 U shaj kvara elektronskih komponenata № potrebe za dodatnom apremom tokom penode važenja garance, molimo obratte se

prodavnici

u kojoj ste kupii proizvod.

Turkish (TR)

Cocler Master bu dhazda matzerme ve iik hatas Битва фит garanti eder ve cihaz Kin sabn alma tarihinden bagiayan Xd уйа seii bir

donanem дэгэт verir. Ali beigelamek ice Сап maibuzzzuzu sakiayn.

Bu Urin yalnaca bigisayur kutan, in tasartanmagur. Bu chari Баука bk kapsamda амалан garanty! geçersiz кшш. Bigisayar

onana montaje blimyorusez, fen profesyonel yardon tale edin.

Vern garanti normal kiana incir. Cooler Мант luas ойтиғувп uygersuz kutani, беретта, venie кыйөгит vuya kt) куит

кзг» ya da ihmalden kaynaklanan arza ya de hasarier gerant kapsemesn diyndaór.

liat: Окол ya da parça tanama etketierinis дтн ya da сеном garantiyi gegen klar.

1. Tom OEN/sembein)su

Orünler bir yl snvi garant

le gelir

2. Garam verilen kadek sati noktas ve bu kulana lura arasinda bir cei сша, sab noktasesn bulundu оде

garanti покотівя

Oncelik tage.

э. Eektroni bliegenierin anzsienmas ye da garanti süresnde aksesusrtann вася лета gerekirse, деп orünü abn зійди

meljszeye begvurzzua.

Warranty information / RIAS

О devon п any ster capacity vods e warranty: T you are not бы

ао Jat rent from того, operation, starega, тле

= abuse, эсоет or

пеўеа, which are nat the facit of Cooler

Née: Sa eterni

В тген олово of oreda or pr deron bis

1. Ай OEM/bulk packaging product come wth one year limited warranty

2. їп case of confict between the warranty provided by the country of point af sale and this manual, the warranty of the actual country

о peint of sale shail be the prevaiing document.

3. in case of malfunction of electronic components or need cf accessories purchase durieg the warranty period,

please return to the.

гут!

store of purchase.

tmo ee i ngu] blo ed tgo nte A erc ВАЗ d miti Mh p Ro Aen

yga ела

Sara Ene UAA S Staur Uo ust Ua sin gos e Og B sa a

Ud Jg

plea pre

Dai nap ier Ud rs у ы ul Ца ei

MER AO Ge Ut Ug eiu)

Vu Ub! Mui) A LOU uu Gear oe o rne vest лои Де ЧЕ

ilo А

das Urea UN m

Oel ons io Mg

убио Uo [rot Ode ia dose.

Ермек

ede pota cg sagi le

рыли АМУ c LO omg.

"Meo an

уаде

IE ag o EO ct

AAA

y Lo ужы D Ma e AL e uy

Cooler tastar гэрөнтире, ча rose veroodcrao e без дибент при атаравгете ә коработиата и Арна алугодцно иронии на харяуөра,

която започва да тече от датата ма звсүпуваното му. Моля, nasere

Т ато доказателство.

Продуктът € предназначен само эа колють. Изполаваето на устройството за аруга чел прави гарациата новалмдна.

Ака We сте запозмати C инсталирамето ма комгютыден хардуер, мола, потърсете помощ от професионалисти.

Гаранцията e предвидека np норжална употреба. Дефекти яла повреди, KONTO са в резултат ма неправялка употреба, съхранение,

злоупотреба, злополука или немарливо отношение м me св no вима ма Соо! Marte, се изключват от гаранционното покритие,

Забележка: Гаранцията се смята за невалидна при отстраняване или промян на продукта както и на определени части от

1, Всички Обм/нвсипни продукти имат едногодишни огрмчичени гаранция.

2. B случай ма противоречие между гаранцията предоствтенв за страната, от където е закупен продуктът и този наръчник ще бъде

взета под анимание гарвмцеята предоставена в страната, от където първоначално е закупен продукта.

3. B случай ма немэлравност на електронни компоненти или необиодимост от закупуване на зєсесоари по apewe HB гаранциснния

периса, моля сбърноте се към магазина, от къдсто първомачалио е закупен продукта.

[ сноезе

(тд)

Cooler laste EST ЕНЕВ.

PERERA- ELMAR.

НАСТА, ИИ

2e родне кие

ЧТЕНСКЕЕ. E^ATNENRE.

пя жалела, WINES. НӨЛ ВЕРЕ, KTRCEZOD. НЕОЛ

жеятглеп». хженаяаһтигпа»ая. Si. ИН. ев. тане. Актин,

MEANEN.

па: жыйктиявипхжи ринин». MEERN.

1. Жии теме" A

ERI

1. ЮНИТИ,

БОН UN UR

э.

DART гжтаншажежкаж. паеха.

| chinese (ter)

Cocher Минин Вымае, отока 02 ERN ние, CONGRUE . REUICATELEZ E . Cocer мине

TORKAS- хаљааежег - –- силаанехена· IBES - + ^-умбметг ист. ап хаки. GREREAU TE

кешт.

АНАНАСА

ЗА шл -RE VERDE

АЛЬ

см ш. ИЫ

пж: ветешавяпеенешияе

- ткаш.

1. зовет RORIS

2 ИНВАЗИИ,

BRENDE ИА -

ЗИ:

ая,

ое

Irma Cooler Mastar zaruče, Bn toto ав анг! je bezporuchové co ve tjá materiálu a zprwcovini a poskytuje dvouletou záruku те вании,

Майы ы!

гоа бад

err

[Мн

v jul, МАМ мын илин айгы ча роет pestem Oni ruis ел, Род i nejta Jt s instalaci hordworovich

potédepe o

АЯ mirut өе vue тә ЫМ pou. Na

ромом а

rovom, дает, nesoráveim.

|на

иже

ja.

Paznéeria: záruka zaniká oóstranieim B vymènėnim делел, Ф100 produkts 2i гаш.

1. Vachny viratiey ОЕм/ћғоттаспйһо baieni maji jeéncletou omezenou záruku

2. V рЛрөдё sporu men тёгук оз төльёетөш v remi prodeje а tosto pručkov, je rarhodufici záruka v dané remi prodeje.

3. V piedi závad elektronických součástek nebo v рАрвоё potřeby zatoupeni přislušenství během ziruési INÜty vrwite výrobek do

aochode oivodniho prodeje

Cooler Master Products: Limited Warranty

This document describes the warranty terms for ali Cooler Master product sold in Australia

For Australia

only:

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to а

replacement

or refund for a major failure and Гог compensation for any other reasonably foreseeabie loss or damage.

You are also entitled to have the goods repaired or replaced И the goods feil to be of acceptable quality and the Гадиге

does not amount to a major failure. ( Cooler Master Co., Ltd, ƏР, №.786, Zhongzheng Rd., Zhonghe

Dist., New Taipei

City 235, Taiwan R.O.C. )

Telephone: +886-2-3234-0050 (standard international сай charges apply.)

Who the Warranty Protects:

This Warranty is valid to the original purchaser only.

What the warranty protects:

This warranty is valid only for the Cooler Master Products distributed by authorized dealer(s) in Australia. Please.

contact Cooler Master for warranty Information and services:

235, Taiwan R.O.C.

What the warranty

does not cover

1. Any product, on which the serial number has been defaced, modified or removed.

2. Accident, misuse, neglect, fire, water, lightning, or other acts of nature, unauthorized

product modification, ar failure to follow instructions supplied with the product.

3. Repair or attempted repair by anyone not authorized by Cooler Master,

4. Damage to or loss of any programs, data or removable storage media.

5. Software or cata loss occurring curing repair or replacement,

6. Any damage of the product due to shipment.

7. Removal or installation

of the product.

8. External causes, such as electric power fluctuations or failure.

9. Use of supplies or parts not meeting Cooler Master's specifications.

10. Normal

wear and tear.

11. Failure of owners to perform periodic product maintenance as stated in User Guide, Such

ез cleaning of user-cleanabie projector filters.

12. Any other cause which does not relate to a product defect.

13. Damage caused by static (non-moving) images disoleyed for lengthy periods of time

(also referred to as image burn-in).

Limitation

of implied warranties:

THERE ARE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION CONTAINED

HEREIN INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Exclusion

of damages

COOLER MASTER'S LIABILITY IS LIMITED TO THE COST OF REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT.COOLER

MASTER SHALL NOT BE LIABLE FOR:

* DAMAGE TO OTHER PROPERTY CAUSED BY ANY DEFECT IN THE PRODUCT, DAMAGES BASED UPON

INCONVENIENCE,

LOSS OF USE OF THE PRODUCT, LOSS OF TIME, LOSS OF PROFITS, LOSS OF

BUSINESS OPPORTUNITY, LOSS OF GOODWILL, INTERFERENCE WITH BUSINESS RELATIONSHIPSM

Ой OTHER COMMERCIAL LOSS, EVEN IF ADVISED

OF THEIR POSSIBILITY

OF SUCH DAMAGES.

German (DE)

Cocler Master garantert, dass dieses Gerst frei st von Matertel- und Herstedlungsfehlerm, und gewahrt ab Ksufdatum ene zweljanrge

bescrrankte Hardware-Garante fur das Gerdt. Bewahren Sie die Quitang als Kacfbelog adf.

Dieses Produkt ist nur für die Verwendung mit Computern vorgesehen. Wird es іп anderen Gersten verwendet, verliert die Garantie hre

Gültigkeit, Wenn Sia sich bei der Installation der Hardware unsicher wind, assen Sie diese von Fachlecten durciführen.

Die Салате deckt nur eine normale Verwendung des Produits ab. Fehler oder Sch&den, die durch unsachgem&&en

Betrieb und

unsachoemiBe Lagerung, faische und

Verwendung, шпаа oder fahviàssigem Verhalten verursacht warden, die nicht in

der Verantwortung von Cocler Master hegen, sind von der Garanbeleistung ausgeschlossen.

Hinweis: Ote Garante verliert hre Сут, wenn Etiketten zur Produkt- oder Teleidentifikation entfernt oder geändert werden.

1. Ale CEM/Mergenverpsckungen

haben eine einjhrige begrenzte Garante

2. 1л Fall einer Nicht-Übereinstimmung der Grrantiebedingungen in diesem Handbuch und dem gültigen Recht im Verkaufiland ist das.

йе Recht im Verkaufiland

3. Solite^ innerhalb der Garantiezeit Fehlfunktianen der elektronischen Komponenten auftreten oóer Zubehbr bendtigt wenden, wenden

Sie sich an das Секса, in dem Sie das Gerdt erworben haben,

H Coclor Mastar

Bev otpa

STO sn et тр ай ту, ми өдр mapia пб 2 eriw

оё mw пуро

TIU

Sana To rosiy беп alam

Мө ми раб пу oraino

Ах бес бст

H napadne

POLONCA IEN wt В

ат

Å УАК POU пси бпр ато на

Lot.

av хрйот, етуп

Ta onla беу anarAci сабт тп Coster Master, ёсу камдлтоуто anà

лбу сүүйпоп orupinveros it mv opsipeon й тропопоітот vuv avervupenwüv anyémuv vov npoitvr f| vw рер Tou.

1. Ода то npolóvro ОВМ/ oyxibbex точо, guvosiciovro: on терюркзрёмп күүлү evóc ток,

2. Et neginruon oiean uerotà ттк, ervònang nou napéxeror 076 m tea rov строи mbAnang kai Tou napévroc сухое, n evyünan.

TI poc том отри пФъпопс anortAd то eipariv ёуурофо,

2. Xe resiraan биоло

vv покрова etapa, A oviyen үа ад сарттыбтш+ кот my парове тк срне,

параколойун фан eneroéurmt то трей ото котдстпуо on' ónou то очордовте.

Cooler Master grati que өйө оно eed ra de delectos өп materiai у mano da obra у orca una garantia де ardere Нет

бе dos años pare ei dispositivo comenzando desde із fecha de compra. Por favor, guarde e recibo como prueba de compra.

Ésta producto está бїнөйөдо pera ei use exclusivo en ordecadores. 5 utlina este dicosiivo en cuaiauier otra capscdad, la garama

Quedará anulada. Si no está familarizado con ia instalación de hardware informático, ра ayuda profesional.

La garama ofrecia cubre ө vw normal. El defecto о daños provocados por una срегасбе o inapropiada, por aimwcenamiesto, mal uo o

abuso, accidente о negligencia, que no son falios de Cooler Master, se excluyen ce Ia cobertura де la garantia.

Nota: la garantis queda anulada м quita о alters ei producto o ins etiquetas бе Idectificación de las partes,

1. Todos los productos empaquetados OEM/bult vienen сол un afio de garantis limitada:

2. En caso de conflicto entre ia garantía ofrecida por el pais de punto de venta y este тагы, la garantía del país actual del punto de venta.

prevalecerá

sobre el documento.

3. En caso de un mal funcionamiento en las componentes electrónicos o de necesidad de compra de accesorios durante el período de

garantia, devolver a la tenda de compra orinal.

Cooler Master garanti que ce matériel est sara был en pièces А de main d'asuvre, et offre une garantie Limitée de deux ans pour les

pièces de l'apparel, prenant effet à ls date d'achat. Conserver votre recu comme prevve d'achat,

Се produk est concu pour ёте ый sur ordinateur seukeenent, L'utilisation бе cet aparell dans toute эуе application annulerait la

garantie. 51 vous m'avez pas Iabitude d'installer des matériels Informdiques, fakes appe! à un professionnel,

La garantie offerta couvre une utilisation normale. Les défauts ou

"provenant d'un défaut d'utlisation, un mauvais stockage,

mauvaise utiisaton ou abus, accent ou négligence, qui re sont pas Ia faute de Cooler Master, sont exclus de із couverture par Is garantie.

Remarque : La garantie est гете өп си de retrait ox de modificmtion дев étiquettes € identification du produit ou de ses pibcns.

1. Tous les produhs Обм/еп vrac de l'embsliage sont fournis avec un an de garantie imitée

2. En cas бе confit entre Io garantie fournie por ie pays du point de veste et le marvel, ia garantie du pays actuel du point de verte sera

фе document

de référence.

3. En cas бе dysfonctionnement ces composants électroniques ou de besoin d'achat d'accessoires pendant la période de garantie, veillez

retourner au magasin d'achat d'origine.

pred

ДР

termék teljesen memes anyag- és Geszeszereiési Моб, így a termékre két éves kortátozott

bmaiy ia СА haszn dat megrztet a garantit. На incs tapasztalata

ве роботи

normái naszndiatra voratkozik. A nem.

hasznáiatbéi, tárotásból, heYytelen használatbóy, balezetbül

egy паузы бекден odios, erae пат a Cooler Мит hil, пет оком ө дите,

Megiegyzés: А garanca megszünk a terméken vagy тестю аи azonoskó сіті megváttortatázéva! vagy etévolk&sdval.

1. Minden OEM/culk csomagote termék egy éves garanciával bir

2 А visiriüskor az ország Шш! ры gararcaid5, ёа a haszndlatiutasitáeban айй garancia esetén minden esetben a vásárláskor az

ország бта! ав garanciaidó

éevényes..

3. На à дагасан aat: аг около aktrbtuuk отино, vagy tartbaiicsare xzüesiges, vagya fal a kapcsciatet ели a

kereskedéssel,

ahol a termákot visdrota,

Warranty Information:

1f the goods is found with reasonable defect within the period of (refer to Table A.,) starting on the first day of

purchase (with proof of invoice), this is what you must do, to claim the warranty from the above address.

Procedures:

1. Consumers should return to the shop where he/she has bought the goods, After confirming with the shop with а

valid invoice, they may approach the distributor for RMA claim.

2. After confirmed by the distributor that the goods was damaged due to natural causes, replacement and repair will

be done by distributor (including brand new or refurbished goods)

3. Ай fauity goods must return to the distributor, expenses for returning the faulty goods will be covered by the

consumer, and distributor will cover the cost involved in the transporting of parts or repaired goods to the consumer.

Regarding әй the expenses incurred in making the claim, and this is how you would claim:

1. Within the valid warranty date, starting from the first day of issuing invoice, Retail shops will assist in confirmation

with distributor for the consumer for the foiowing.

A. If the damage was caused by the consumer, then the consumer should cover all expenses in fixing the product,

if the product still can't be fixed, we would suggest consumer in buying a brand new product.

B. Product defect caused under natural use, expenses will be covered by the distributor.

2. Faulty products with expired warranty dates, we would suggest consumer to purchase a brand

new products,

without undergoing

for repairs.

Table A:

Cooler Master Products

Please check your user manual for the exact warranty period terms for products that are not shown below.

Ай Chassis Series

(Only Electronic Parts)

2yers

C*P(Chamis* P S U ) .

1 year

dumm

жаяаяаахж

вне

saes

|зи-хы

еы

(Рав)

Wu ЖН ШЕ;

ELSE

ЕЕК,

sha

O BIA

ROLEUBE AA DER ENARE

1 1363 OUR NOE

NTARAARENAS RUNI

SRUMCERREUUTI

DM Холл телен.

Diese Anleitung auch für:

Elite 241 usb 2.0 Elite 241 usb 3.0

Cooler Master Elite 241 Handbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Cooler Master Elite 241

Verwandte Produkte für Cooler Master Elite 241

Diese Anleitung auch für: