Seite 1
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG12843 Version: 02/2025 IAN 505815_2407...
Seite 2
GEFRIERSCHRANK / FREEZER / CONGÉLATEUR SGF 88 A1 MRAZNIČKA GEFRIERSCHRANK Návod na obsluhu Bedienungsanleitung CONGELADOR FREEZER Instrucciones de uso Operating instructions FRYSER CONGÉLATEUR Rengøringsvejledninger Mode d’emploi CONGELATORE VRIEZER Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing FAGYASZTÓ ZAMRAŻARKA Használati útmutató Instrukcja obsługi MRAZNIČKA Návod k obsluze IAN 505815_2407...
Seite 3
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite GB/IE Operating instructions Page FR/BE Mode d’emploi Page NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina Instrukcja obsługi Strona Návod k obsluze Strana Návod na obsluhu Strana Instrucciones de uso Página Rengøringsvejledninger Side Istruzioni per l’uso Pagina Használati útmutató Oldal...
Liste der verwendeten Piktogramme GEFAHR! AC (Wechselstrom) WARNUNG: Gefahr von tödlichen Verletzungen! Folgen Sie den Anweisungen, um WARNUNG: Gefahr durch Situationen zu vermeiden, die zu feuergefährliche und/oder leicht tödlichen oder schweren Verletzungen entzündliche Stoffe! führen können . GEFAHR! WARNUNG: Stromschlaggefahr! WARNUNG: Gefahr durch Folgen Sie den Anweisungen, um Situationen zu vermeiden, die zu...
Nicht mit größerer Kraft als angegeben Nicht festklemmen wie angegeben! klemmen! Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, erfüllen Stapelgrenze nach Anzahl (hier max . die Anforderungen der EU- 5 Transportkartons) Richtlinien (siehe Abschnitt EU- Konformitätserklärung) . Geprüfte Sicherheit: Produkte, die mit Folgen Sie den Anleitungen in der diesem Zeichen versehen sind, erfüllen Bedienungsanleitung .
– Gemüse, Obst, Geflügel, Das Typenschild befindet sich im Rindfleisch: 6 − 12 Monate . Gefrierfach unten links . Technische Daten Lagerzeiten und -temperatur Hinweis: Eine zu lange Lagerung oder eine Nennspannung: 220−240 V∼ Lagerung bei ungeeigneter Gefriertemperatur Nennfrequenz: 50 Hz kann die Qualität der Lebensmittel mindern . Die Nennstrom: 0,6 A Lebensmittel können verderben und ungenießbar...
Seite 13
Allgemeine Produktparameter: Parameter Wert Parameter Wert Energieverbrauch E16 0,265 kWh/24h Energieverbrauch E32 0,543 kWh/24h Mindestumgebungstemperatur Höchstumgebungstemperatur (in °C), für die das (in °C), für die das Kühlgerät geeignet ist Kühlgerät geeignet ist Wintermodus Nein * kWh/jährlicher Energieverbrauch, berechnet auf der Grundlage der Ergebnisse der Konformitätsprüfung über 24 Stunden .
Informationen zum Gerät Der Kältemittelkreislauf wurde auf Dichtheit geprüft . Dies entspricht den einschlägigen Das Gerät verwendet das Kältemittel R600a (HFCKW- und FCKW-frei) im Sicherheitsvorschriften für Elektrogeräte . Kältemittelkreislauf . Energie-Effizienzklasse E Klimaklasse: SN/N/ST Die verschiedenen Klimaklassen werden in der folgenden Tabelle erläutert . Klimaklasse Bedeutung Umgebungstemperatur...
Eingriffe in den Kältemittelkreislauf sind GEFAHR! untersagt und führen zum Erlöschen der Es besteht die Gefahr des Garantie . Verschluckens und Erstickens! WARNUNG! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken Brandgefahr/brennbare oder Einatmen von Kleinteilen oder Materialien! Plastikverpackung . Im Kältemittelkreislauf und im Kompressor Bewahren Sie alle gebrauchten ...
Entfernen Sie vorsichtig das Das Gerät ist für die Klimaklassen SN, Verpackungsmaterial und überprüfen Sie das N, ST geeignet (siehe Typenschild) . Die Gerät auf Transportschäden . Kühlleistung des Geräts wird bei einer Schließen Sie niemals ein beschädigtes Gerät Umgebungstemperatur von 10°C bis 38°C ...
Umgang mit dem Gerät Vor dem Anschließen GEFAHR! WARNUNG! Stromschlaggefahr! Explosionsgefahr! Es besteht die Gefahr eines Stromschlags durch Entzündliche Gase und Flüssigkeiten können stromführende Teile . Explosionen verursachen, wenn sie im Gerät Überprüfen Sie nach dem Aufstellen des gelagert werden .
Reinigung und Wartung Entsorgen Sie nach einem Stromausfall alle gefrorenen Lebensmittel, die sichtbar angetaut sind . GEFAHR! Frieren Sie angetaute oder aufgetaute Stromschlaggefahr! Lebensmittel nicht wieder ein . Lesen Sie die Anweisungen für das Es besteht die Gefahr eines Stromschlags durch ordnungsgemäße Aufstellen und die Wartung stromführende Teile .
Vor dem Gebrauch Achten Sie darauf, dass Öl und Fett nicht mit den Kunststoffteilen und der Türdichtung in Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie Berührung kommen, da die Türdichtung porös das Klebeband . und brüchig werden kann . Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel, Verwenden Sie keine anderen mechanischen ...
Passschrauben Oberes Scharnier 3 . Bauen Sie die Tür aus, entfernen Sie die untere Scharnier-Baugruppe und den Nivellierfuß, und montieren Sie dann die untere Scharnier-Baugruppe und den Nivellierfuß auf der anderen Seite . Nivellierfuß Untere Scharnier- ACHTUNG! Baugruppe Unterschiede: Aufgrund technischer Änderungen und unterschiedlicher Modelle können einige der Abbildungen in dieser Anleitung von Ihrem Modell abweichen .
Lagerung von Lebensmitteln Um die Tür des Kühlschranks vollständig öffnen zu können, muss der Raum die in den Gefrierfach Abbildungen B/C angegebenen Maße haben . Das Gefrierfach ist für das Einfrieren von Lebensmitteln bei niedrigen Temperaturen, für Herausnehmen und die Langzeitlagerung von Tiefkühlkost und für Wiedereinsetzen der die Herstellung von Eiswürfeln vorgesehen .
Ausschalten des Geräts Nehmen Sie Lebensmittel zum Auftauen aus dem Gefrierfach und lassen Sie sie Um das Gerät abzuschalten, drehen Sie den bei Raumtemperatur oder im Kühlschrank Temperaturregler kurz von Position 1 auf auftauen . Um Lebensmittel schnell Position OFF .
Empfindliche Oberflächen: Achten Sie darauf, – Verwenden Sie keine Glasbehälter, da das dass Öl und Fett nicht mit den Kunststoffteilen und Glas zerbrechen kann . der Türdichtung in Berührung kommen, da die Achten Sie darauf, das Gefrierfach nicht Türdichtung porös und brüchig werden kann . zu überladen, da sonst eine optimale Leistung nicht gewährleistet ist und der Achten Sie darauf, dass kein Öl oder Fett mit...
Seite 24
Empfindliche Oberflächen: Achten Sie darauf, GEFAHR! dass Öl und Fett nicht mit den Kunststoffteilen Stromschlaggefahr! und der Türdichtung in Berührung kommen, da die Türdichtung porös und brüchig werden Es besteht die Gefahr eines Stromschlags durch kann . stromführende Teile . Verwenden Sie niemals säurehaltige, ...
– Nach dem Abtauen stellen Sie die Reinigen Sie die Oberflächen des Geräts, mit Lebensmittel wieder in den Schrank und Ausnahme der Türdichtung, mit einem milden schalten den Kühlschrank ein . Reinigungsmittel . Reinigen Sie die Türdichtung mit sauberem Ein Temperaturanstieg des Gefrierguts Wasser, wischen Sie sie ab und lassen Sie sie während des manuellen Auftauens, trocknen .
Fehlerbehebung Während des Betriebs können Fehlfunktionen auftreten . Bitte prüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie den Fehler selbst beheben können . Alle anderen Reparaturen sind unzulässig und führen zum Erlöschen der Garantie . Wenden Sie sich daher im Falle einer Fehlfunktion an unser Service-Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt .
Seite 27
Problem Mögliche Ursachen Lösung Wenn das Gerät in Betrieb ist, wird die Wärme über Eine höhere Temperatur an der die Metallrohre im Inneren Außenwand ist normal . des Gehäuses nach außen Sorgen Sie für mehr Platz abgeleitet . Die Außenwand ist heiß...
Problem Mögliche Ursachen Lösung Der Luftdruckunterschied Warten Sie einige zwischen dem Innen- und dem Tür lässt sich schwer Augenblicke, und versuchen Außenbereich des Innenraums öffnen . Sie dann, die Tür langsam zu kann das Öffnen der Tür öffnen . manchmal erschweren .
werden können und führen diese einer und des Zeitpunkts des Auftretens des Mangels separaten Sammlung zu . vorgelegt wird . Klicken Sie auf den Link https://eprel . Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ec .europa .eu, um auf die europäische ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produktdatenbank (EPREL) zuzugreifen, Produkt zurück .