Seite 1 MINI-GEFRIERSCHRANK / MINI FREEZER / SMG 33 A2 MINI-CONGÉLATEUR MINI FREEZER MINI-GEFRIERSCHRANK Operating instructions Bedienungsanleitung MINI-CONGÉLATEUR MINI-DIEPVRIEZER Mode d‘emploi Gebruiksaanwijzing MINI CHLADNIČKA MINI ZAMRAŻARKA Návod k obsluze Instrukcja obsługi MINIMRAZNIČKA MINI CONGELADOR Návod na obsluhu Instrucciones de uso MINIFRYSER INI CONGELATORE Betjeningsvejledning Istruzioni per l‘uso...
Seite 2 Before reading, unfold the page containing Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den the illustrations and familiarise yourself with all Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie- functions of the device. ßend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeel- contenant les illustrations et familiarisez-vous...
Seite 35 Inhaltsverzeichnis Einführung ..................37 1.1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ..........37 1.2. Zeichenerklärung ...................37 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...........39 Sicherheitshinweise ...............40 3.1. Allgemeine Sicherheitshinweise ..............40 3.2. Transport ......................41 3.3. Aufstellung und elektrischer Anschluss ............42 3.4. Umgang mit dem Gerät ................44 3.5. Reinigung und Wartung ................46 3.6.
Seite 36 Impressum ..................63 20.1. Hinweise zu Warenzeichen ................. 63 Garantie der MLAP GmbH .............63 21.1. Garantiebedingungen ................. 63 21.2. Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche ........64 21.3. Garantieumfang ................... 64 21.4. Abwicklung im Garantiefall ................. 64 Service ..................65 22.1. Lieferant/Produzent/Importeur ..............65 Datenschutzerklärung ..............66 36 –...
Seite 37: Einführung
1. Einführung 1.1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Be- standteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Ge- brauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
Seite 38 Hinweise zum Zusammenbau oder zum Betrieb Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! Wechselstrom  Auszuführende Handlungsanweisung zur Vermeidung von Gefahren • Aufzählungspunkt/Information über Ereignisse während der Bedienung  Auszuführende Handlungsanweisung Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EU-Richtlinien (siehe Kapitel „EU-Konformitätsinformation“). Geprüfte Sicherheit: Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfül- len die Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes.
Seite 39: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Zeigt die korrekte, aufrechte Position der Transportverpackung an. 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient zum Gefrieren von Lebensmitteln. Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Anwendungsberei- chen vorgesehen wie z. B.: − Personalküchenbereichen in Läden, Büros und anderen Arbeits- bereichen;...
Seite 40: Sicherheitshinweise
3. Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN – SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR DEN WEITEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN!  Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des siche- ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Seite 41: Transport
Lassen Sie das Gerät vor einer weiteren Verwendung von einer Fachkraft reparieren.  Haut- oder Augenkontakt mit Kältemittel kann zu Verletzungen füh- ren. Spülen Sie ggf. sofort die Augen mit klarem Wasser und su- chen Sie einen Arzt auf.  WARNUNG! Keine elektrischen Geräte innerhalb des Kühlfachs betreiben, die nicht der vom Hersteller empfohlenen Bauart ent- sprechen.
Seite 42: Aufstellung Und Elektrischer Anschluss
 Transportieren Sie den Gefrierschrank grundsätzlich in der Verpa- ckung und mit Transportsicherung.  Beim Transport und bei der Aufstellung des Geräts darauf achten, dass keine Teile des Kühlkreislaufs beschädigt werden.  Das Gerät möglichst immer senkrecht transportieren. Bei einer Nei- gung von mehr als 40°...
Seite 43: Vor Dem Anschließen
− extrem hohe oder tiefe Temperaturen, − direkte Sonneneinstrahlung, − offenes Feuer. WARNUNG! Brandgefahr! Eine unzureichende Luftzirkulation kann zu Wärmestau füh- ren.  WARNUNG! Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen im Gehäuse, um das Gerät und in der Einbaunische nicht blockiert sind.
Seite 44: Netzanschluss
 Wenden Sie sich im Schadensfall an unser Service-Center. 3.3.3. Netzanschluss GEFAHR! Stromschlaggefahr! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile.  Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installier- te und gut erreichbare Schutzkontakt-Steckdose an, die sich in der Nähe des Aufstellortes befindet.
Seite 45 WARNUNG! Verletzungsgefahr/Gesundheitsgefährdung! Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Verlet- zungen führen.  Nicht die gefrorenen Innenwände des Gefrierbereichs oder gefro- rene Lebensmittel mit den Händen berühren. Keine Eiswürfel oder Eis am Stiel direkt aus dem Gefrierbereich in den Mund nehmen. Verbrennungen durch Tieftemperaturen sind möglich.
Seite 46: Reinigung Und Wartung
 Wenn das Gerät für längere Zeit nicht in Betrieb genommen wird, Netzstecker aus der Steckdose ziehen, das Gerät abtauen und rei- nigen, die Gefrierraumtür offen stehen lassen, um die Entstehung unangenehmer Gerüche und Schimmelbildung zu vermeiden. 3.5. Reinigung und Wartung GEFAHR! Stromschlaggefahr! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch...
Seite 47: Störungen
Empfindliche Oberflächen:  Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel im Geräteinneren, der Gefrierraumtür und dem Gehäuse des Ge- räts, da diese die Oberflächen beschädigen können.  Öl und Fett dürfen nicht mit Kunststoffteilen und der Türdichtung in Kontakt kommen, da die Türdichtung porös und spröde werden kann.
Seite 48: Entsorgung
3.7. Entsorgung GEFAHR! Erstickungsgefahr! Verletzungsgefahr! Um Gefahren für Kinder zu vermeiden, gehen Sie vor der Entsorgung wie folgt vor:  Demontieren Sie die Gefrierraumtür und die Türdichtung oder kle- ben Sie die Gefrierraumtür mit Klebeband zu.  Belassen Sie das Ablagegitter im Gerät, so dass niemand, z. B. ein Kind, in das Gerät klettern kann.
Seite 49: Lieferumfang
5. Lieferumfang GEFAHR! Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einat- men von Kleinteilen oder Folien.  Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern.  Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpa- ckungsmaterial.  Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit und Unversehrtheit der Lieferung und benach- richtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.
Seite 50: Produktdatenblatt
6.1. Produktdatenblatt Name oder Handels- SilverCrest® marke des Lieferanten: Anschrift des Lieferan- MLAP GmbH ten: Meitnerstr. 9 70563 Stuttgart DEUTSCHLAND Modellkennung: SMG 33 A2 Art des Kühlgeräts: Geräuscharmes Gerät: nein Bauart: freistehend Weinlagerschrank: nein Anderes Kühlgerät: Allgemeine Produktparameter: Parameter Wert...
Seite 51: Eu-Konformitätsinformation
Auf Grundlage von Normprüfungsergebnissen über 24 Stunden ermittelter Energie- verbrauch kWh/Jahr. Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab. Fachparameter: Fachtyp Fachparameter und -werte Rauminhalt des Empfohlene Gefrierver- Entfrostungs- Fachs (in dm Temperatur- mögen (in art* oder l) einstellung kg/24 h)
Seite 52: Informationen Zum Gerät
9. Informationen zum Gerät • Das Gerät verwendet im Kältekreislauf das Kältemittel R-600a (FCKW- und FKW-frei). • Der Kältekreislauf ist auf Dichtheit geprüft. Dies entspricht den einschlägigen Sicher- heitsbestimmungen für Elektrogeräte. • Energieeffizienzklasse E • Klimaklasse N, ST Die Bedeutung der Klimaklassen entnehmen Sie der folgenden Tabelle. Umgebungstempera- Klimaklasse Bedeutung...
Seite 53: Türanschlag Ändern
10.1. Türanschlag ändern Der Gefrierschrank wird mit rechtem Türanschlag geliefert. Wenn Sie die Öffnungsrichtung än- dern möchten, gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor. Benötigte Werkzeuge: • Schraubenschlüssel (Schlüsselweite 8 mm und 10 mm) • kleiner Schlitzschraubendreher • Kreuzschraubendreher Der Netzstecker (4) ist gezogen. ...
Seite 54: Gerät Aufstellen
Bitte beachten: Die Türdichtung passt sich nach einigen Stunden dem neuen Türanschlag an. Bei einer Neigung von mehr als 40° beim Transport oder Türanschlagwechsel erst nach 4 Stunden anschließen und einschalten, damit sich der Kältemittel- kreislauf beruhigen kann. 10.2. Gerät aufstellen ...
Seite 55: Gerät Bedienen
11. Gerät bedienen 11.1. Gerät einschalten  Schließen Sie das Gerät an eine Schutzkontaktsteckdose an. Die örtliche Netzspannung muss den technischen Daten des Gerätes entsprechen. 11.2. Temperaturregelung Die Einstellung des Temperaturreglers (6) bewirkt eine automatische Temperatureinstellung im Gefrierraum (5). Es sind die folgenden 3 Grundeinstellungen des Temperaturreglers (6) möglich, zwischen MIN und MAX ist die Temperatur außerdem stufenlos einstellbar: Die geringste Kühlleistung kurzfristige Lagerung von gefro-...
Seite 56: Energiespartipps
12. Energiespartipps  Belassen Sie das Ablagegitter (7) beim Betrieb im Gerät, dann ist der Energiever- brauch am geringsten.  Gerät nicht im Bereich einer Wärmequelle (Heizkörper oder Küchenherd usw.) aufstel- len.  Ungehinderte Luftzirkulation um das Gefriergerät sicherstellen.  Beim Einlegen und Herausnehmen der Lebensmittel die Gefrierraumtür (2) nur kurz öff- nen.
Seite 57: Eiswürfelbehälter Verwenden
 3 Stunden vor dem Einlegen frischer, einzufrierender Lebensmittel den Temperaturreg- ler (6) in die Position MAX bringen. Nach dem Einlegen frischer, einzufrierender Le- bensmittel den Temperaturregler (6) abhängig von der beabsichtigten Länge der La- gerung z. B. in die Position NORMAL verstellen (siehe „1 1.2. Temperaturregelung“ auf Seite 55).
Seite 58: Auftauen Von Lebensmitteln
13.2. Auftauen von Lebensmitteln Je nach Art und Verwendungszweck können die Lebensmittel entweder in einem Kühl- schrank, in einem mit lauwarmem Wasser gefüllten Gefäß, in einem Mikrowellengerät, bei Raumtemperatur oder im Backofen aufgetaut werden. Obst und Gemüse, das zum Kochen bestimmt ist, erfordert kein Auftauen.
Seite 59: Abtauen Des Gefrierraums
HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Geräteschaden durch unsachgemäßen Umgang mit emp- findlichen Oberflächen am Gerät  Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe, schmirgelnde oder körnige, essigsäure-, soda- oder lösemittelhaltige Reinigungsmittel. Diese können die Oberflächen beschä- digen.  Betreiben Sie keine elektronischen Geräte im Gerät. Bei- de Geräte können irreparabel beschädigt werden.
Seite 60: Gefrierraum Und Außenoberfläche Reinigen
 Nach ca. einer halben Stunde lässt sich eventueller Reifbelag unter Verwendung eines Kunststoff- oder Holzspachtels leicht entfernen. 14.2. Gefrierraum und Außenoberﬂ äche reinigen  Den Gefrierraum (5) mit einem milden Reinigungsmittel (z. B. Spülmittel) auswischen und trocknen lassen.  Das Ablagegitter (7) herausnehmen und sorgfältig mit einem milden Reinigungsmittel abspülen und anschließend abtrocknen.
Seite 61 Störung Ursache Behebung  Überprüfen, ob der Netzstecker Das Gerät Unterbrechung im Strom- funktioniert kreis (4) eingesteckt ist.  Durch Anschließen eines anderen nicht. elektrischen Gerätes (z. B. einer Nachttischlampe) überprüfen, ob die Steckdose unter Spannung ist.  Überprüfen Sie die Sicherung. ...
Seite 62: Längere Nichtverwendung
18. Längere Nichtverwendung Wenn eine längere Pause im Betrieb des Gefriergerätes erfolgen soll, müssen folgende Tä- tigkeiten durchgeführt werden:  Zuerst den Temperaturregler (6) in die Position MIN bringen und danach den Netzste- cker (4) aus der Steckdose ziehen.  Das Gerät ausräumen. ...
Seite 63: Impressum
Meitnerstr. 9 70563 Stuttgart DEUTSCHLAND 20.1. Hinweise zu Warenzeichen SilverCrest® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Lidl Stiftung & Co. KG, 74167 Neckarsulm, Deutschland. Alle weiteren Namen und Produkte sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer. 21. Garantie der MLAP GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.
Seite 64: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
21.2. Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
Seite 65: Service
22. Service Auf www.lidl-service.com können Sie diese Anleitung und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware her- unterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Sei- te (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Ar- tikelnummer IAN 384617_2107 ihre Bedienungsanleitung öffnen. Service Deutschland Hotline ...
Seite 66: Datenschutzerklärung
23. Datenschutzerklärung Sehr geehrter Kunde, Wir teilen Ihnen mit, dass wir, die MLAP GmbH, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, Deutsch- land als Verantwortlicher Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten. In datenschutzrechtlichen Angelegenheiten werden wir durch unseren betrieblichen Da- tenschutzbeauftragten, erreichbar unter MLAP GmbH, Datenschutz, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, Deutschland, datenschutz@mlap.info unterstützt.
Seite 102 102 - Français...
Seite 198 198 - Polski...
Seite 230 230 - Slovenčina...
Seite 264 264 - Español...
Seite 358 358 – Magyar...
Seite 390 MLAP GmbH Meitnerstr. 9 70563 Stuttgart GERMANY Model no.: SMG 33 A2 Version: V1.0 Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations Stand van de informatie · Stav informací · Stan informacji · Aktuálny stav informácií Estado de las informaciones · Informationerne opdateret den Versione delle informazioni ·...

Silvercrest SMG 33 A2 Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Français

Dutch

Čeština

Polski

Slovenčina

Español

Dansk

Italiano

Magyar

Slovenščina

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SMG 33 A2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SMG 33 A2

Inhaltsverzeichnis