Verwandte Anleitungen für Cotes ALL-ROUND C30
Inhaltszusammenfassung für Cotes ALL-ROUND C30
- Seite 1 COTES C30 BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 1/48 Cotes Entfeuchter C30E/C30C Handbuchnr.: 140720 Überarbeitung COTES ALL-ROUND Installation, Konfiguration, Betrieb und Wartung des Cotes Entfeuchters...
- Seite 2 COTES.COM...
- Seite 3 COTES C30 BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 3/48 INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL 1 – ALLGEMEINER HINTERGRUND ÜBER DIESES HANDBUCH ÜBER COTES KAPITEL 2 – ENTFEUCHTER PRODUKTÜBERSICHT ÜBER ENTFEUCHTER DER BAUREIHE C30 VON COTES FUNKTIONSWEISE MERKMALE UND VORZÜGE KAPITEL 3 – TECHNISCHE EINZELHEITEN SERIENNUMMER/KENNUNG SPEZIFIKATIONEN BAUGRUPPEN UND BAUTEILE SCHALLPEGEL KAPITEL 4 –...
- Seite 4 COTES C30 BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 4/48 AKTUALISIERUNG UND VERBESSERUNG DES ENTFEUCHTERS KONTAKTANGABEN SCHALTPLÄNE ANHANG...
- Seite 5 Sicherheitsmaßnahmen gründlich vertraut sein, um Schäden an Umgebung, Werkstoffe oder Anlagen, aber auch Verletzungen zu vermeiden. Das Handbuch ist in erster Linie für Techniker gedacht, die diesen Entfeuchter von Cotes installieren und betreiben, die vorbeugenden Wartungsarbeiten durchführen und beschädigte Teile ersetzen.
- Seite 6 COTES C30 BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 6/48 IN DIESEM HANDBUCH VERWENDETE SYMBOLE Dieses Symbol verlangt die Durchführung einer bestimmten Handlung. Wichtig, da Teile des Entfeuchters Verletzungen verursachen und die Gesundheit von Menschen gefährden können. Hier ist besondere Aufmerksamkeit geboten. HINWEIS Jede Person, die die Einheit bedient, ist verpflichtet, dieses Handbuch und andere einschlägige Materialien zu lesen und zu verstehen und die vorgeschriebenen Betriebs- und...
- Seite 7 Eine wirksame Regelung eines der grundlegenden Parameter Ihres Betriebs ist wirtschaftlich gesehen eine vernünftige Entscheidung. Branchenführer Cotes ist einer der weltweit führenden Experten auf dem Bereich Entfeuchtung durch Adsorption. Mit den Technologien und dem Know-how des Unternehmens können Kunden eine bessere Regelung der immer in der Luft vorhandenen Feuchtigkeit erreichen.
- Seite 8 Ausstattung wie eine Wärmerückgewinnungseinheit oder eine Kondensationseinheit sowie zusätzliche Filter ergänzen. Vorgaben für die Entwicklung Die beiden besonderen Merkmale der C30 Entfeuchter von Cotes sind ihr augenfälliges, modernes Design und die herausragende Betriebssicherheit. Bei der Entwicklung wurde größter Wert auf einen ungehinderten Luftstrom durch das gesamte Gerät gelegt, was folgende Vorteile bringt: •...
- Seite 9 COTES C30 BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 9/48 Prioritäten bei der Konfiguration Die Baureihe C30 von Cotes ist mit drei verschiedenen Konfigurationen erhältlich – BASIC, SENSOR and PLUS. Konfiguration BASIC Merkmale von Konfiguration BASIC: • Hohe Entfeuchterkapazität • Hohe Energieeffizienz •...
- Seite 10 Der Entfeuchter ist nur für die Entfeuchtung/Konditionierung von atmosphärischer Luft ausgelegt – gefiltert mit mindestens einem G4-Filter. Sofern nicht ausdrücklich in der Anleitung oder in einer separaten Vereinbarung mit Cotes oder einem Cotes Vertragshändler angegeben, darf dieser Entfeuchter nicht für die folgenden Zwecke verwendet werden: •...
- Seite 11 COTES C30 BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 11/48 Lagerbedingungen Bei der Lagerung des Entfeuchters dürfen die folgenden Werte nicht überschritten werden: Relative Luftfeuchtigkeit 0–90 % Temperatur -20 °C bis 50 °C Eine Abweichung von diesen Werten ist ausdrücklich nur dann zulässig, wenn dies bei der Bestellung angegeben und das Gerät entsprechend ab Werk konfiguriert wurde.
- Seite 12 COTES C30 BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 12/48 FUNKTIONSWEISE Zwei Luftströme Die Wirkung der Adsorptionsentfeuchter von Cotes beruht in erster Linie auf der Wirkung von zwei Luftströmen. Trocknungsprozess (A bis E) Einströmende feuchtigkeitsbeladene Luft (Prozessluft) (A) tritt an einer Seite des Gehäuses ein und wird in einem Prozessluftfilter (B) gefiltert.
- Seite 13 Adsorptionsentfeuchter von Cotes werden immer mit einem bestimmten Anteil an „externem Druck“ konfiguriert, um sicherzustellen, dass keine Luft verloren geht. Weitere Angaben über die Gebläse, die in diesem Entfeuchter von Cotes installiert sind, sind auf Seite 20 zu finden. Filter Alle Adsorptionsentfeuchtermodelle von Cotes enthalten Filter zum Entfernen unerwünschter Partikel...
- Seite 14 COTES C30 BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 14/48 MERKMALE UND VORZÜGE Besondere Merkmale Vorteile für den Kunden Aussehen/Gehäuse Augenfälliges, modernes Design Ansprechende Geräte, die auch an gut sichtbaren Orten aufgestellt werden können Widerstandsfähiges Gehäuse Längerer Wartungsintervalle Hohe Investitionsrendite Konfiguration im Inneren des Gehäuses Alle Gebläse im Inneren des Gehäuses...
- Seite 15 Seite 15/48 KAPITEL 3 – TECHNISCHE EINZELHEITEN SERIENNUMMER/KENNUNG Sie halten das Betriebs- und Wartungshandbuch Ihres Cotes Entfeuchters in der Hand. Die Seriennummer bzw. die Kennnummer Ihres Modells befindet sich auf der Oberseite des Entfeuchters (siehe nachstehende Zeichnung). ITEM NO. 30242E-10 TYPE C30E-1.2 230 V/50 Hz...
- Seite 16 COTES C30 BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 16/48 SPEZIFIKATIONEN Hinweis: Die Spezifikationen und Kontrollwerte in diesem Handbuch können Näherungswerte sein. Tabelle 1: Technische Daten C30E/C30C C30E C30C Modell Trockenluft, Nennwert Regenerations-luft, Nennwert Externer Druck, Trockenluft (bei Nennluftstrom) Externer Druck, Regenerations-luft (bei Nennluftstrom) Kapazität bei 20 ºC, 60 % rel.
- Seite 17 COTES C30 BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 17/48 Tabelle 2: Abmessungen C30E C30C Modell L x B x H, 398 x 554 x 771 Gehäuse L x B x H, 437 x 631 x 789 insgesamt Gewicht Regenerations- Ø 100 luft, Ausgang Regenerations- Ø...
- Seite 18 BAUGRUPPEN UND BAUTEILE Maßgeschneidert zur Erfüllung Ihrer Bedürfnisse Entfeuchter von Cotes haben einen modularen Aufbau. So können Kunden aus einem breit gefächerten Sortiment sorgfältig zusammengestellter Bauteile und Baugruppen genau die Komponenten auswählen, die ihre spezifischen Anforderungen hinsichtlich Installation und Betrieb erfüllen.
- Seite 19 COTES C30 BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 19/48 Ersatzteile C30E/C30C Entfeuchter...
- Seite 20 COTES C30 BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 20/48 Tabelle 3: Ersatzteilliste für C30E/C30C C30E C30C Type Teil Prozessluftgebläse (**Plus) 111641 (801716**) 111641 Regenerations-luftgebläse 621371 621372 621371 **Plus 614379** 614379** Getriebe 110414 110414 Getriebemotor 110404 110404 Antriebsriemen 132109 132109 Prozessfilter 130350 130350...
- Seite 21 Die Schallpegel jedes Entfeuchters sind der Tabelle auf Seite 16 zu entnehmen. Schallpegelmessung Die Schallpegel der Entfeuchter von Cotes werden Übereinstimmung mit den Vorschriften der Norm ISO 11201 gemessen. Während der Messung steht der Entfeuchter auf dem Boden. Rohre für Regenerationsluft sowie einströmende und ausströmende Luft werden eingebaut und aus dem Messraum geführt.
- Seite 22 An den drei anderen Seiten des Geräts sollte mindestens 1 m Freiraum sein, um Instandhaltung und Wartung zu erleichtern. Ungeeignete Ausstellungsorte Das Gerät darf nur nach vorheriger Absprache mit Cotes und entsprechenden Modifikationen im Freien aufgestellt werden. Das Gerät sollte nicht in einem Büro oder an anderen Orten aufgestellt werden, an denen Mindestwerte für Schalldruckpegel eingehalten werden müssen.
- Seite 23 COTES C30 BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 23/48 Zur besonderen Beachtung Arbeiten an Strom führenden Teilen dürfen nur von einem qualifizierten und ggf. zugelassenen Elektriker durchgeführt werden. HINWEIS Arbeiten an Strom führenden Teilen dürfen nur von einem qualifizierten und ggf. zugelassenen Elektriker durchgeführt werden.
- Seite 24 COTES C30 BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 24/48 Bei der Auswahl der Rohre für Regenerationsluft sind der vom Regenerationsluftgebläse erzeugte Druck und der für die Rohrverlegung verfügbare Raum zu beachten. Für Regenerationsluft wird normalerweise ein Rohr mit einem Durchmesser von 100mm empfohlen.
- Seite 25 Seite 25/48 Ein- und Ausgang für die Regenerationsluft sind in ausreichendem Abstand zueinander anzubringen, um Rückatmung zu vermeiden. Falls möglich, empfiehlt Cotes, Ein- und Ausgang für die Regenerationsluft in gegenüberliegenden Ecken oder ähnlichen Stellen anzubringen, um das Risiko weiter zu mindern. Falls keine Vorkehrungen gegen einen „Kurzschluss“ der Regenerationsluft unternommen werden, kann es zu einem Leistungsverlust kommen und das Kondensationsrisiko innerhalb des Regenerationskreislaufs steigt drastisch.
- Seite 26 COTES C30 BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 26/48 HINWEIS Durch Einschalten des Hauptschalters wird ein Timer aktiviert, der 30 Minuten lang läuft. Anschlüsse – Rohre Regenerationsluft wird im Freien angesaugt und ins Freie ausgelassen. Die Rohre von und zum Kühllager sind isoliert. Das Dämmmaterial ist nicht Teil des Lieferumfangs von C30C Entfeuchtern.
- Seite 27 COTES C30 BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 27/48 INBETRIEBNAHME DES ENTFEUCHTERS HINWEIS Arbeiten am Steuerkasten eines Entfeuchters von Cotes dürfen nur von einem qualifizierten und ggf. zugelassenen Elektriker durchgeführt werden. Bei geöffneter Abdeckung zum Steuerkasten muss die Stromversorgung am Hauptschalter ausgeschaltet sein.
- Seite 28 COTES C30 BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 28/48 HINWEIS Um einen zuverlässigen Betrieb des Entfeuchters mit Kondensations- oder Wärmerückgewinnungseinheit zu gewährleisten, muss der Regenerationsfilter – der sich im Entfeuchter befindet – entfernt werden. d) Einstellung der Luftströme während des Betriebs des Entfeuchters Die Klappe für Prozessluft und für Regenerationsluft wird so eingestellt, dass die einströmenden...
- Seite 29 Mit dieser Funktion ist das Beibehalten der Luftcirkulation immer noch möglich, obwohl Entfeuchtung nicht nötig ist. Um den konstanten Prozessluftstrom zu aktivieren, den Wahlschalter auf die Position „Aut. ” stellen. EXTERNE FEUCHTIGKEITSÜBERWACHUNG Der Betrieb des Entfeuchters kann über einen externen Hygrostat gesteuert werden. Weitere Informationen erhalten Sie von Cotes oder Ihrem Vertragshändler.
- Seite 30 WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN AM ENTFEUCHTER Wartungs- und Reparaturarbeiten am Entfeuchter Cotes hat die Entfeuchter des Unternehmens als ausgesprochen widerstandsfähige Geräte entwickelt, die nur ein Minimum an Wartung und Instandhaltung benötigen. Keines der Bauteile muss geschmiert oder justiert werden. Alle notwendigen Wartungsarbeiten sind nachstehend aufgelistet.
- Seite 31 COTES C30 BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 31/48 Wartungs- und Reparaturarbeiten am Entfeuchter Der Bereich um die Maschine herum soll aufgeräumt sein. Manuale und Diagramme sollen in der Nähe der Maschine sein. Im Falle eines Stromausfall wird die Maschine wieder anfangen sobald der Strom zugeschaltet ist.
- Seite 32 COTES C30 BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 32/48 Einfacher Zugang für schnelle Wartung Der Verteilerkasten mit Schalter, Sicherungen, Temperaturrelais usw. befindet sich im Steuerkasten im oberen Teil des Entfeuchtergehäuses direkt unter der oberen Abdeckung und ist somit leicht zugänglich. Alle anderen elektrischen Bauteile (Gebläsemotoren, Getriebemotor, Heizelemente usw.) sind leicht zugänglich, wenn die entsprechenden Wartungsklappe geöffnet ist.
- Seite 33 COTES C30 BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 33/48 Austausch der Gebläse Standardablauf für den Austausch der Prozessluftgebläse: • Obere Abdeckung entfernen. • Leitungen vom Prozessluftgebläse trennen. • Schrauben der Gebläsehalterung entfernen. • Schrauben am Gebläse entfernen. • Gebläsehalterung abnehmen. • Gebläse herausnehmen.
- Seite 34 COTES C30 BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 34/48 Austausch des Verteilerkastens Standardablauf für den Austausch eines Verteilerkastens: • Obere Abdeckung entfernen. • Alle Leitungen und mit dem Verteilerkasten verbundene Sensoren trennen. • Schrauben zum Befestigen des Verteilerkastens am Gehäuse entfernen. •...
- Seite 35 COTES C30 BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 35/48 Austausch der elektrischen Heizung Die elektrische Heizung befindet sich unter dem Gehäuse des Regenerationsluftfilters des Entfeuchters. Zum Austausch alle Leitungen trennen, das Schutzblech abschrauben und dann das Gehäuse der Regenerationsluftheizung abschrauben. Heizung dann aus dem Gehäuse ziehen.
- Seite 36 COTES C30 BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 36/48 Austausch der Filter Standardablauf für den Filteraustausch: • Vordertür öffnen. • Fingerschrauben am Filtereinsatz lockern. • Filter austauschen. Prozessfilter Regenerationsluftfilter FEHLERBEHEBUNG Problem Ursache Vorgang Gerät (oder Teile davon) lässt Eine oder mehrere Alle Sicherungen wieder einschalten.
- Seite 37 Steigerung des Luftstroms sowie dem zusätzlichen Widerstand begründet, den der Wärmetauscher im Modul dem Luftstrom bietet. Der Energieverbrauch eines Entfeuchters von Cotes in der BASIC-Konfiguration bleibt mit einem WR-Modul gleich. Durch die erhöhte Kapazität bei Verwendung eines WR-Moduls ohne Wärmemodulation sinkt jedoch die Laufzeit.
- Seite 38 COTES C30 BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 38/48 SPEZIFIKATIONEN, BAUGRUPPEN UND BAUTEILE Hinweis: Die Spezifikationen und Kontrollwerte in diesem Handbuch können Näherungswerte sein. Tabelle 4 Technische Daten C30LK Max. Anschlusslast 0.05 Spannung Frequenz Erdung PH+N+PE Tabelle 5 Abmessungen C30LK/C30HR L x B x H,...
- Seite 39 COTES C30 BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 39/48 Abmessungen Kondensationseinheit Wärmerückgewinnungseinheit...
- Seite 40 COTES C30 BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 40/48 Ersatzteile Kondensationseinheit KONDENSATIONSEINHEIT Kondensations-luftfilter 130268 Kondensations-gebläse 801715 Wärmerückgewinnungseinheit WÄRMERÜCKGEWINNUNGSEINHEIT Regenerations-luftfilter 130268...
- Seite 41 COTES C30 BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 41/48 INSTALLATION EINER KONDENSATIONSEINHEIT ODER WÄRMERÜCKGEWINNUNGSEINHEIT Entfernung der Verpackung Kondensationseinheiten (LK-Modul) und Wärmerückgewinnungseinheiten (WR-Modul) von Cotes werden in einem Karton geliefert. Verpackungsmaterialien werden angemessen und vorzugsweise durch Recycling entsorgt. Handhabung Kondensationseinheiten und Wärmerückgewinnungseinheiten von Cotes sind ausgesprochen widerstandsfähig, sodass keine Sondervorschriften für die Handhabung gelten.
- Seite 42 Wasserverschlusses zu erleichtern. Eine zusätzliche Boden- oder Wandhalterung kann vorgesehen werden, um sicherzustellen, dass genügend Platz vorhanden ist. Weitere Informationen können von Ihrem Cotes Vertragshändler oder direkt von Cotes bezogen werden. HINWEIS Vor dem Start der Maschine muss der „Wasserverschluss“ mit Wasser gefüllt werden, andernfalls funktioniert die Einheit ggf.
- Seite 43 COTES C30 BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 43/48 Illustration der Ablauf: Wasser Anschlüsse für Kondensationseinheit – Strom Vor der Arbeit ist sicherzustellen, dass der Hauptschalter ausgeschaltet ist. An der Kondensationseinheit ist ab Werk ein Kabel am Kondensationsluftgebläse montiert. Dieses Kabel wird an die Klemme 306X1 1-2-PE des Verteilerkastens im C30 Entfeuchter angeschlossen.
- Seite 44 RECHTLICHE HINWEISE GEWÄHRLEISTUNG Gewährleistungsbedingungen Die Gewährleistung von Cotes ist nur dann gültig, wenn Service- und vorbeugende Wartungsarbeiten nachweislich durchgeführt wurden. Die Wartungsintervalle dürfen nicht länger als sechs Monate sein. Der Nachweis ist in Form eines schriftlichen Protokolls mit bestätigten Einträgen zu erbringen.
- Seite 45 Änderungen der Angaben in diesem Dokument sowie der hier beschriebenen Produkte und Geräte vorbehalten. Cotes A/S ist nicht verpflichtet, Käufer der Produkte und Geräte über derartige Änderungen zu informieren. Dieses Handbuch kann Druckfehler enthalten. Cotes A/S haftet nicht für fehlende oder fehlerhafte Angaben in diesem Handbuch oder für beiläufig entstandene oder Folgeschäden in Verbindung mit...
- Seite 46 8260 Viby J, Denmark www.cotes.com info@cotes.com VAT no. 15 20 03 32 erklärt hiermit auf eigene Haftung, dass die folgenden Modelle der Adsorptionsentfeuchter von Cotes: C30, C35, C65, C105 die von dieser Erklärung erfasst sind, die Vorschriften der folgenden Richtlinien erfüllen: Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Richtlinie 2009/125/EG und Verordnung (EU) Nr.
- Seite 47 Sind zusätzliche Filter erforderlich, wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner bei Cotes, um festzustellen, welche Änderungen an dem fraglichen Gerät möglich sind. Nächste Schritte Wenden Sie sich an Cotes oder einen Vertragshändler von Cotes, um eine optimale Lösung zu finden.
- Seite 48 COTES C30 BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH Seite 48/48 KONTAKTANGABEN Hilfe, wo immer und wann immer Sie sie benötigen Wenden Sie sich an Cotes in Dänemark oder einen Vertragshändler von Cotes: Kontaktangaben für Cotes: Cotes A/S Bjørnholms Allé 20, 1. 8260 Viby J, Denmark www.cotes.com...