SUTO S120 Gebrauchs- Und Montageanleitung
Öldampf-monitor
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SUTO S120
Inhaltszusammenfassung für SUTO S120
- Seite 1 Deutsch Gebrauchs- und Montageanleitung S120 Öldampf-Monitor...
- Seite 2 Garantie und der Hersteller wird von jeglicher Haftung ausgeschlossen. Das Gerät ist ausschließlich für den beschriebenen Zweck bestimmt und darf nur dafür verwendet werden. SUTO iTEC GmbH bietet keine Garantie für andere Anwendungen. Überprüfung: 2025-2 Letzte Änderungen: April 2025 S120...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
9 Bedienung mit internem Display ..........20 9.1 Benutzeroberfläche..............20 9.1.1 Hauptbildschirm.............20 9.1.2 Schnellschaltflächen............20 9.1.3 Statusleiste..............21 9.2 Hauptmenü.................22 9.3 Sensoreinstellungen.............22 9.3.1 Grundeinstellungen ............23 9.3.2 Analogausgang..............24 9.3.3 Alarm-Einstellungen............24 9.3.4 Status .................25 9.4 Geführte Messung mit PDF Berichtserstellung......25 9.5 Dateien................26 9.6 Service-Info ...............26 9.7 System-Einstellungen ............27 9.8 Communication..............27 S120... - Seite 4 9.8.1 Modbus/RTU Einstellungen..........28 9.8.2 Modbus/TCP Einstellungen..........28 10 Geführte Messungen..............29 10.1 Vorgehensweise bei einer geführten Messung......30 10.2 Report für geführte Messungen..........33 11 Troubleshooting...............34 11.1 S120 Fehlerindikator und Displayindikator......34 11.2 Fehler und Maßnahmen............35 12 Signal Ausgänge..............38 12.1 Analogausgang..............38 12.2 Modbus Schnittstelle............38 12.3 Alarmausgang..............41 13 Optionale Zubehörteile.............42...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Jeglicher Kontakt mit unter Spannung stehenden Teilen kann einen elektrischen Schlag mit schweren Verletzungen oder den Tod zur Folge haben. • Beachten Sie alle geltenden Vorschriften für elektronische Installationen. • Während den Wartungsarbeiten muss sich das Gerät im spannungsfreien Zustand befinden. S120... - Seite 6 • Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind unzulässig. • Benutzen Sie bei den Montagearbeiten passendes Werkzeug. VORSICHT! Messwerte können fehlerhaft sein! Das Gerät muss korrekt installiert und regelmäßig gewartet werden, sonst kann es zu fehlerhaften Messwerten und Fehlinterpretationen kommen. S120...
-
Seite 7: Eingetragene Marken
• Vermeiden Sie direkte UV- und Sonneneinstrahlung während der Lagerung. • Während der Lagerung sollte die Luftfeuchtigkeit <90% sein; keine Kondensation. 2 Eingetragene Marken SUTO ® Eingetragenes Warenzeichen von SUTO iTEC MODBUS ® Eingetragenes Warenzeichen der Modbus Organization, Hopkinton, USA S120... -
Seite 8: Anwendung
3 Anwendung 3 Anwendung Der S120 ist ein Öldampf-Monitor der den Ölgehalt und Taupunkt (Option) in Druckluft und Gasen innerhalb der zulässigen Betriebsparameter überwacht. Die Parameter können im Kapitel technische Daten gefunden werden. Der S120 ist nicht für den explosiven Bereich geeignet. Bitte kontaktieren Sie den Hersteller bei einer Nutzung im explosiven Bereich. -
Seite 9: Technische Daten
Feuchtigkeit des Mediums < 40% relative Feuchte, keine Kondensation Betriebsdruck 3 ... 15 bar(g) 0,5 ... 3 bar(g) (optional) Material Gehäuse PC, Al alloy Schutzklasse IP65 Abmessungen Siehe technische Zeichnung Display (optional) 5” grafisches Display mit Touchscreen Gewicht 2,4 kg 2,58 kg (mit Option A1250) S120... -
Seite 10: Elektrische Daten
Ethernet, Modbud/TCP, USB (verfügbar für Display-Version) 5.5 Minimale Messung Zeit Nach dem Einschalten des S120 ist eine gewisse Stabilisierungszeit erforderlich, um um einen ausreichend genauen Messwert zu erhalten. Die Dauer dieser Stabilisierungszeit wird von Faktoren wie dem Eingangsdruck Eingangsdruck und der Konzentration des Öldampfes beeinflusst. -
Seite 11: Technische Zeichnung
6 Technische Zeichnung 6 Technische Zeichnung S120... -
Seite 12: Installation
Befestigungsteile Bedienungsanleitung Kalibrierzertifikat 7.1 Anforderungen an die Installation Es gibt zwei Versionen vom S120: • Für den stationären Einsatz. Hierfür werden vier Befestigungsteile mitgeliefert, welche auf die Rückseite des Sensorgehäuse befestigt werden können. Dies erlaubt eine einfache Wandmontage. • Für den portablen Einsatz. Dieser wird in einer Transportbox geliefert. - Seite 13 7 Installation Methode 1 Methode 2 S120...
-
Seite 14: Einrichtung Der Messung
2. Überprüfen Sie den Filter im Testkit, um festzustellen, ob er eine hohe Verunreinigung durch Wasser, Öl oder Staub aufweist. 3. Wenn der Filter stark verschmutzt ist, dürfen Sie das S120 nicht mehr zur Messung verwenden, da dies zu schweren Schäden am Gerät führen kann. -
Seite 15: Einrichtung Der Messung
Spülfilter-Testkit. 7.3.2 Einrichtung der Messung 1. Verbinden Sie den Teflon- schlauch mit dem Eingang des S120 (wie im Bild dargestellt). 2. Verbinden Sie das andere Ende des Teflonschlauches mit einem Schnellanschluss. Damit wird der Anschluss an den Prozess realisiert. -
Seite 16: Elektronischer Anschluss
7 Installation 7.4 Elektronischer Anschluss Das S120 bietet 3 Arten von elektrischen Verbindungen über die folgenden Schnittstellen: • Ein USB-Anschluss • Ein RJ-45 Anschluss • Drei M12-Steckverbinder 7.4.1 USB-Anschluss Der USB-Anschluss wird zum Importieren oder Exportieren von Dateien verwendet. Über den USB-Anschluss kann das S120 verbunden werden mit: •... - Seite 17 7 Installation Anschlussplan für die folgenden externen SUTO Displayeinheiten S120 Farbe S330 / S331 S320 Signal Terminal Terminal braun A.2 / B.2 weiß A.3 / B.3 blau schwarz grau Schirm braun braun A.2 / B.2 weiß A.3 / B.3 blau...
- Seite 18 7 Installation S120 ohne Display - M12 Anschlussbelegung Stecker Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Pin 5 Relais Relais braun weiß blau schwarz grau Farbe S120 mit Display - M12 Anschlussbelegung Stecker Pin 1 Pin 2 Pin 3...
-
Seite 19: Konfiguration
8 Konfiguration 8 Konfiguration Das S120 wird mit Standard- Werkseinstellungen oder mit spezifischen Kundeneinstellungen gemäß der Bestellung ausgeliefert. Standard- Einstellungen Skalierung 4 mA = 0,000 mg/m 20 mA = 5,000 mg/m Alarm 1,000 mg/m , bei Überschreiten Öltyp Isobutene Modbus Geräte Adresse = letzten zwei Ziffern der... -
Seite 20: Bedienung Mit Internem Display
2. Auf der rechten Seite wird die Graphik angezeigt. 9.1.2 Schnellschaltflächen Die Schnelltasten und ihre Funktionen werden im Folgenden beschrieben. • Durch Drücken der „Home“ Taste geht es zurück zur Grundeinstellungen. • Durch Drücken der „Graphic“ Taste wird die Graphik auf dem S120... -
Seite 21: Statusleiste
Bildschirmes gemacht und gespeichert. Es kann durch die S4M-S Software ausgelesen werden. 9.1.3 Statusleiste Beschreibung der Symbole in der Statusleiste. USB Stick angeschlossen Systemfehler Sensorverbindung wurde Sensoreinheit stimmt geändert, passt nicht zur nicht mit der Konfiguration Konfigurierung überein Logger Status RTC Batteriestatus Sensorkalibrierung ist Alarm ausgelöst erforderlich S120... -
Seite 22: Hauptmenü
Zur Überprüfung aller Screenshots und des Speicherstatus Service Info Nützliche Hinweise im Servicefall Service Setting Verschiedenste Einstellungen Communication Feldbus RS-485, Ethernet Modbus/TCP 9.3 Sensoreinstellungen Dieses Kapitel beschreibt die verfügbaren Einstellungen am S120. Nach der Auswahl „Sensor settings“ zeigt der folgende Bildschirm die möglichen Einstellungen: S120... -
Seite 23: Grundeinstellungen
9 Bedienung mit internem Display 9.3.1 Grundeinstellungen Altitude / Höhe Bitte geben Sie die Höhe über Meeresspiegel ein auf der das S120 eingesetzt wird. Bei Höhe unter Meeresspiegel 0m eingeben User Slope Dieser Wert sollte nicht ohne Rücksprache mit unserem Fachpersonal geändert werden. -
Seite 24: Analogausgang
9 Bedienung mit internem Display 9.3.2 Analogausgang Skalieren Sie den Analogausgang und drücken Sie anschliessend „save“. Bei jeder Änderung der Ausgangseinheit ist es erforderlich den Analogausgang entsprechend anzupassen. 9.3.3 Alarm-Einstellungen Geben Sie den gewünschten Grenzwert des Öldampfes an. S120... -
Seite 25: Status
Es werden nützliche Hinweise im Servicefall angezeigt. 9.4 Geführte Messung mit PDF Berichtserstellung Starten Sie die verschiedenen Messungen und Überwachungen entsprechend Ihren Anforderungen. Die aufgezeichnete Datei und der Bericht können nach Abschluss der Messung angezeigt werden. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 10 Geführte Messungen. S120... -
Seite 26: Dateien
9 Bedienung mit internem Display 9.5 Dateien Zum Anzeigen von Screenshots und des verfügbaren Speichers. 9.6 Service-Info Zur Eingabe der Kontaktinformationen des Unternehmens, das die Dienstleistung erbringt. Diese Informationen werden auf dem PDF- Bericht angezeigt. S120... -
Seite 27: System-Einstellungen
Kalibriert die Genauigkeit des touchscreens Language Auswahl der Benutzersprache Date time Einstellung von Datum und Zeit Device info Informationen im Servicefall System upgrade Ausbau des Systems Reset Reset der Einheit 9.8 Communication Zur Konfiguration des Feldbusses RS-485 und Ethernet Modbus/TCP. S120... -
Seite 28: Modbus/Rtu Einstellungen
9 Bedienung mit internem Display 9.8.1 Modbus/RTU Einstellungen Ändern Sie die Modbuseinstellungen nach Vorgabe Ihres Bussystems. Die voreingestellten Parameter genügen der Kommunikation mit SUTO Produkten und müssen nicht geändert werden. 9.8.2 Modbus/TCP Einstellungen So ändern Sie die Modbus/TCP-Einstellungen. S120... -
Seite 29: Geführte Messungen
10 Geführte Messungen 10 Geführte Messungen Das S120 bietet eine Software-basierte geführte Messung an, die Sie durch den kompletten Messzyklus leitet. So wird ein einfacher Messprozess gewährleistet und verhindert falsche Messungen. Abschließend kann aus den Messreihen ein PDF Bericht erstellt werden. -
Seite 30: Vorgehensweise Bei Einer Geführten Messung
10.1 Vorgehensweise bei einer geführten Messung Nachdem Sie die geführte Messung gestartet haben, folgen Sie diesen Schritten durch den gesamten Prozess. Hinweis: Die Taupunktmessung ist nur verfügbar, wenn das S120 mit der entsprechenden Taupunkt-Option bestellt wurde. 1. Startbildschirm der Messung, drücken Sie zum Starten Yes. - Seite 31 ISO 5873-1. Hiermit werden die Grenzwerte zur Berichtserstellung festgelegt. Wählen Sie Klasse 0 für kundenspezifische Grenzwert. 5. Geben Sie für jeden Messkanal einen Grenzwert ein. (Dieser Schritt wird nur angezeigt, wenn Sie im letzten Schritt CLASS 0 ausgewählt haben) S120...
- Seite 32 10 Geführte Messungen 6. Geben Sie die Messdauer ein. Hinweis: Nach dem Einschalten des S120 dauert es eine gewisse Zeit, bis stabile und genaue Daten vorliegen. Bitte stellen Sie eine angemessene Messzeit auf der Grundlage der tatsächlichen Situation ein. Siehe Abschnitt 5.5 für die Mindestmesszeit.
-
Seite 33: Report Für Geführte Messungen
Befehl aus der unteren Menüleiste aus. Erstellt den PDF Bericht und speichert diesen auf dem USB Export Stick. Delete Löscht die Messdaten unwiederuflich. Copy raw Kopiert die Roh-Messdaten auf den USB Stick (*.csd). data to S120... -
Seite 34: Troubleshooting
11 Troubleshooting 11 Troubleshooting Dieses Kapitel beschreibt die Vorgehensweise bei einem Fehlerfall 11.1 S120 Fehlerindikator und Displayindikator zeigt an, ob das Gerät mit Spannung versorgt ist zeigt den Alarmstatus an zeigt den Status des Sensors zeigt den Status des Filters... -
Seite 35: Fehler Und Maßnahmen
11 Troubleshooting 11.2 Fehler und Maßnahmen Status Verursacher Aktion Normale Stromversorgung des S120 NA Strom Gerät ist ausgeschaltet / (Grün) Stromausfall Wert über Schwellenwert Öl-Dampf/Taupunkt- (Alarm ausgelöst) Alarm, entsprechende Messungen vornehmen Wert über Messbereich Filterkapazität < 1% Kalibrierung abgelaufen Wenden Sie sich an den Auto-Kalibrierung fehlgeschlagen Hersteller für... - Seite 36 Stromau Normal Kalibrierung bald überfällig sgang (< 30 Tage) Achten Sie darauf und planen Filterkapazität < 10% Kalibrierungs-/Filteraustausch Echte Lebensdauer des dienste im Voraus. Sensors bald überfällig (< 30 Tage) Wert über Schwellenwert Öl-Dampf/Taupunkt-Alarm, (Alarm ausgelöst) entsprechende Messungen vornehmen. S120...
- Seite 37 Kalibrierung/ Filterwechsel- Auto-Kalibrierung Service. fehlgeschlagen 21 mA Innere Kommunikation gescheitert Öl-Dampf/Taupunkt-Alarm, Wert über Messbereich entsprechende Messungen vornehmen. Temperatur zu hoch Überprüfen Sie die Druck zu hoch Umweltbedingungen und verbessern Sie sie Temperatur zu niedrig 3,5 mA entsprechend. Druck zu niedrig S120...
-
Seite 38: Signal Ausgänge
12 Signal Ausgänge 12 Signal Ausgänge 12.1 Analogausgang Das S120 hat einen 4... 20 mA Analogausgang. Dieser ist wie folgt skaliert: • 4 mA = 0.000 mg/m • 20 mA = 5.000 mg/m 12.2 Modbus Schnittstelle Die Standardeinstellungen der Modbus-Schnittstelle sind wie folgt:... - Seite 39 LSB steht für Least Significant Byte first und folgt der Little- Endian-Byte-Order. Wenn z. B. das Hauptsystem der LSB-Reihenfolge (Little Endian) folgt: Wenn die 4-Byte-Gleitkommazahl vom Slave (Sensor) in der Reihenfolge Byte1-Byte0-Byte3-Byte2 empfangen wird, muss der Master die Byte-Reihenfolge in Byte0-Byte1-Byte2-Byte3 ändern, damit der Wert korrekt angezeigt wird. S120...
- Seite 40 Kalibration ist überfällig 11 Temperatur zu hoch Lebensdauer des Sensors Interne Kommunikation endet bald fehlgeschlagen Lebensdauer des Sensors 13 Sensorsignal ist zu klein ist überfällig Lebensdauer des Filters 14 Sensorsignal ist zu hoch endet bald Lebensdauer des Filters ist überfällig S120...
-
Seite 41: Alarmausgang
12 Signal Ausgänge 12.3 Alarmausgang Das S120 hat einen Relaisausgang 40 V / 0,2 A. Es ist z.B. möglich, den Öldampfgehalt zu überwachen und bei einem bestimmten Wert einen Alarm auszulösen. Alarmspezifikationen: Rating : 40 VDC / 0,2 A Abschaltmodus : NO (Ruhezustand offen) -
Seite 42: Optionale Zubehörteile
Kanäle gespeichert werden können. 13.2 Service-Kit Die Zeichnung zeigt den Anschluss mit dem optionalen Service-Kit. Bitte beachten Sie, dass der USB-Anschluss nicht genügend Strom für den Sensor und das Service-Kit bereitstellt, weshalb eines von beiden mit dem Netzteil verbunden sein muss. S120... -
Seite 43: Kalibrierung
Sie bitte den Hersteller. 17 Garantie Die Garantie finden Sie auf einer separaten Garantiekarte, die dem Gerät beiliegt. Die Garantie deckt keine Verschleißteile oder Verbrauchsmaterialien ab, daher fallen die UV-Lampe mit begrenzter Lebensdauer sowie der Innenfilter nicht unter die Garantie. S120... - Seite 44 SUTO iTEC GmbH SUTO iTEC (ASIA) Co., Ltd. Grißheimer Weg 21 Room 10, 6/F, Block B, Cambridge Plaza D-79423 Heitersheim 188 San Wan Road, Sheung Shui, N.T. Germany Hong Kong Tel: +49 (0) 7634 50488 00 Tel: +852 2328 9782 Email: sales@suto-itec.com...