Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SUTO Anleitungen
  4. Analyseinstrumente
  5. S606
  6. Bedienungs- und betriebsanleitung

SUTO S606 Bedienungs- Und Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
Bedienungs- und Betriebsanleitung
S606
Stationärer Atemluft-Qualitätsanalysator
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SUTO S606

Inhaltszusammenfassung für SUTO S606

  • Seite 1 Deutsch Bedienungs- und Betriebsanleitung S606 Stationärer Atemluft-Qualitätsanalysator...
  • Seite 2 Garantie und der Hersteller wird von jeglicher Haftung ausgeschlossen. Das Gerät ist ausschließlich für den beschriebenen Zweck bestimmt und darf nur dafür verwendet werden. SUTO iTEC GmbH bietet keine Garantie für andere Anwendungen. Revision: 2025-3 Letzte Änderungen: Mrz 2025 S606...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    9.4 Menü..................28 9.4.1 Sensor-Einstellungen ............28 9.4.2 Systemeinstellung..............29 9.4.3 Informationen zum Dienstleistungsunternehmen......30 9.4.4 Kalibrierung der Gas-Sensoren..........31 9.4.5 Dateien................32 9.4.6 Logger-Einstellung..............33 9.4.7 Einstellung des Alarms............34 9.4.8 Kommunikation..............36 10 Installation der Software..............37 11 Firmware-Aktualisierungen...............38 12 Kalibrierung..................40 12.1 Kalibrierung für DP-Sensor und Ölsensor........40 S606...
  • Seite 4 12.2 Kalibrierung für O2 ,CO, CO2 Sensor..........40 12.2.1 Kalibriergase...............41 12.2.2 Verfahren zur Kalibrierung............42 13 Optionales Zubehör.................47 14 Wartung..................48 15 Entsorgung..................48 16 Garantie..................48 17 Anhang – Modbus-Schnittstelle............49 17.1 Modbus-Register-Tabelle.............50 17.2 Einheit und Auflösung..............55 S606...

  • Seite 5: Sicherheitsanweisungen

    Teilen kann zu einem elektrischen Schock führen. Dies kann schwerwiegende gesundheitliche Folgen mit sich ziehen und bis zum Tod führen! • Beachten Sie alle Richtlinien für den Betrieb elektrischer Geräte. • Das System darf während Wartungsarbeiten niemals eingesteckt sein. S606...
  • Seite 6 • Das Gerät muss innerhalb oder besser als die Druckluftqualitätsklasse 5.5.4 gemäß ISO8573-1 betrieben werden. Wenn die Luftqualität die angegebene Klasse nicht erreicht, kann das Gerät falsche Messwerte anzeigen oder sogar beschädigt werden. • Überschreiten Sie niemals die zulässige Betriebstemperatur und den Betriebsdruck des Gerätes. S606...
  • Seite 7 Bevor Sie das Gerät an das Druckluftsystem anschließen, müssen Sie sicherstellen, dass an der Messstelle keine übermäßige Verschmutzung vorhanden ist. • Prüfen Sie jede Messstelle stets vor der Messung auf Verschmutzung in Form von Tropfen, Ölen oder anderen groben Verschmutzungen. S606...

  • Seite 8: Registrierte Marken

    Ablassfilter. Dabei kann ein sauberes Tuch helfen um grobe Verschmutzungen wie flüssiges Öl oder Wasser zu identifizieren. 2 Registrierte Marken SUTO ® Eingetragenes Warenzeichen von SUTO iTEC MODBUS ® Eingetragenes Warenzeichen von der Modbus Organization, Hopkinton, USA S606...

  • Seite 9: Anmeldung

    , CO, CO O und Öl messen und stellt sicher, dass die Atemluftqualität den internationalen Standards wie EN 12021, CSA Z180.1-0 und anderen entspricht. Das S606 sorgt für eine sichere Anwedung. Das S606 wird hauptsächlich in der industriellen Umgebung eingesetzt.

  • Seite 10: Technische Daten

    0,4 ... 1,5 MPa(g) Bei höherem Druck ist ein externer Druckminderer erforderlich Temperatur bei Lagerung und -10°C ... + 50°C Transport Temperatur in der Umgebung 0°C ... +50 °C Luftfeuchtigkeit der Umgebung 0... 90% rH Luftverbrauch 6 LPM@4 MPa(g), abhängig vom Eingangsdruck S606...
  • Seite 11 0,001 mg/m³ Prinzip des Sensors Photoionisationsdetektor Lebensdauer der UV-Lampe 6.000 Betriebsstunden oder 1 Jahr, je nachdem, was zuerst eintritt Ölnebel- und Partikelsensor (nur bei Version S606-C) Messbereich 0,0 ... 10,0 mg/m³ (basierend auf 1000 hPa(a), 20°C, 0% relative Luftfeuchtigkeit) Genauigkeit 15% des Messwertes ±...

  • Seite 12: Relaismodul (Optional)

    Anzahl der Ausgangskanäle 8 Schaltleistung (ohmsch) 0.5 A @ 120 VAC 0.25 A @ 240 VAC 1 A @ 30 VDC 0.3 A @ 110 VDC Durchschlagsspannung 750 VAC (50/60 Hz) Gesamtschaltzeit 10 ms Maximale Betriebsdauer 50 Vorgänge/Minute Montage Schiene montiert S606...

  • Seite 13: Abmessungen

    Abmessungen in mm: 7 Einbau vor Ort Vergewissern Sie sich, dass alle unten aufgeführten Komponenten in Ihrem Paket enthalten sind. Anz. Beschreibung Artikel Nr. S606 Stationärer Atemluft- S606-I version: Qualitätsanalysator in einem D500 0606 (mit wandmontierbaren Schrank Öldampfsensor) S606-C version: D500 1606 (mit Ölnebel- und...

  • Seite 14: Installationsort Wählen

    Das Gerät muss in der Nähe der Messstelle aufgestellt werden. Der Luftzufuhrschlauch sollte nicht zu stark gebogen und mit einem großen Kurvenradius verlegt werden. ACHTUNG! Das Gerät ist nur für den Betrieb in Innenräumen vorgesehen. 7.2 Montage an der Wand S606...

  • Seite 15: Elektrische Anschlüsse

    7 Einbau vor Ort 7.3 Elektrische Anschlüsse Das S606 verfügt über die folgenden elektrischen Anschlüsse:  Die Stromversorgung wird über eine PG-Verschraubung installiert. Die Drähte werden an den internen Schraubklemmen angeschlossen.  Ein M12-Stecker für Modbus/RTU  Ein RJ-45-Ethernet-Anschluss für Modbus/TCP ...

  • Seite 16: Stromversorgung

    Bitte Spannungsbereiche und Leistungsstufen beachten! 7.3.2 RS-485-Vernetzung (Modbus/RTU) Über den M12-Stecker kann das S606 über das Modbus/RTU-Protokoll an das RS-485-Netzwerk angeschlossen werden. Für die RS-485-Vernetzung werden die folgenden 3 Pins des M12- Steckers verwendet. Die Pin-Belegung ist unten aufgeführt. Pin Nr.

  • Seite 17: Tcp/Ip-Vernetzung (Modbus/Tcp)

    (AC 250V 6A/DC 30V 6A) im S606-Schrank. Das Relais I befindet sich auf der Rückseite des S606. Bei Auslieferung ist das Relais I mit den Klemmen 1, 2 und 3 verdrahtet. Sie müssen Ihre Alarmanlage an die Klemmen 1, 2 und 3 anschließen.

  • Seite 18: Optionales Relaismodul

    Wenn mehr Relaisausgänge benötigt werden, ist ein erweitertes Relaismodul verfügbar. Das Relaismodul bietet bis zu 8 Relaisausgänge. Im Relaismodul sind die RL0 ~ RL7 Relaisklemmen. Alle Relais des Moduls können nach Bedarf konfiguriert werden, um externe Geräte zu steuern. Für Konfigurationen siehe Abschnitt 9.4.7. S606...

  • Seite 19: Druckluftanschluss

    7 Einbau vor Ort Das folgende Beispiel zeigt die Verdrahtung einer DC-Alarmeinheit. Wenn Sie das S606 mit dem Relaismodul kaufen, ist das Modul im S606-Gehäuse vorinstalliert und alle erforderlichen Anschlüsse sind hergestellt. Wenn Sie das Relaismodul für Ihr bestehendes S606 kaufen, können Sie sich für detaillierte Installationsverfahren an das SUTO-Serviceteam...
  • Seite 20 3. Prüfen Sie den Filter im Testkit auf starke Verunreinigung durch Wasser, Öl oder Staub. 4. Wenn der Filter stark verschmutzt ist, dürfen Sie das S606 nicht mehr zum Messen verwenden, da dies zu schweren Schäden führen kann. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wenden Sie sich an den Hersteller.

  • Seite 21: Wassereinfüllstutzen

    7 Einbau vor Ort 7.5 Wassereinfüllstutzen Um sicherzustellen, dass das gemessene Gas eine angemessene Feuchtigkeit aufweist, ist im S606 ein Befeuchter integriert, so dass der CO-Sensor nicht beschädigt wird, weil das gemessene Gas zu trocken ist. Der Wassereinfüllstutzen befindet sich an der linken Seite des S606. Der Auslass für die Wasserentleerung befindet sich an der Unterseite des...

  • Seite 22: Anschluss Für Die Kalibrierung

    Lebensdauer des Befeuchters etwa 80 Tage. Bei unzureichendem Wasserstand schaltet sich das S606 7.6 Anschluss für die Kalibrierung Der Kalibrierungsanschluss befindet sich auf der linken Seite des S606. Wenn die Sensoren kalibriert werden müssen, entfernen Sie die Anschlusskappe, schließen Sie den Kalibrierschlauch an und führen Sie die...

  • Seite 23: Einrichtung

    8 Einrichtung 8 Einrichtung Das S606 ist ab Werk konfiguriert und messbereit. Die Setup- Einstellungen werden im Gerät gespeichert und gehen auch nach einem Stromausfall nicht verloren. Über den Touchscreen am Gerät können Sie die Einstellungen ändern. Für weitere Informationen siehe Abschnitt 9.4.
  • Seite 24 über einen Druckminderer durchführen, geben Sie den Systemdruck vor dem Druckminderer ein. Klicken Sie auf Yes, um den Systemdruck einzugeben. Wenn Sie auf No klicken, wird der Bildschirm Wert angezeigt. Der Bildschirm mit den Werten erscheint, wie links abgebildet. S606...

  • Seite 25: Hauptbildschirm

    Konfiguration um weitere Informationen zu überein. erhalten. Die Kalibrierung ist abgelaufen. Wenden Sie sich Alarm ausgelöst bitte an den Hersteller oder Ihren Händler vor Ort. Anzeige des niedrigen Anzeige des hohen Wasserstands Wasserstands S4A remote angeschlossen 4G/LTE-Signalstärke S606...

  • Seite 26: Wert-Bildschirm

    - STOP - Zeigt an, dass der Datenlogger nicht läuft. - LOG - Zeigt an, dass der Datenlogger in Betrieb ist. 9.2 Wert-Bildschirm Zeigt die gemessenen Werte in Echtzeit an. Drücken Sie in der unteren Leiste auf Value, um den Wertebildschirm anzuzeigen. S606...

  • Seite 27: Grafischer Bildschirm

    9.3 Grafischer Bildschirm Zeigt die dynamischen Diagramme aller Messungen an. Drücken Sie Graphic, um den Grafikbildschirm anzuzeigen. Die grafische Darstellung ist werkseitig vorkonfiguriert. Sie können die Messkurve des S606 direkt anzeigen oder die Grafik frei konfigurieren. Artikel Beschreibung Y-Achsen Berühren Sie die Y-Achsen, um sie zu skalieren.

  • Seite 28: Menü

    9 Betrieb und Konfiguration 9.4 Menü Ermöglicht es Ihnen, die Einstellungen des S606 zu ändern. Sie können das Hauptmenü aufrufen, indem Sie unten in der Leiste mit den Schnelltasten auf Menü drücken. 9.4.1 Sensor-Einstellungen Sie können die verschiedenen Standards auswählen. Bei Auswahl des Standards wird der Grenzwert automatisch eingestellt.

  • Seite 29: Systemeinstellung

    Einstellungen werden automatisch vorgenommen. 9.4.2 Systemeinstellung Ermöglicht es Ihnen, allgemeine Einstellungen des S606 zu konfigurieren. Passwort So konfigurieren Sie ein Passwort, um das S606 vor unbefugten Eingriffen zu schützen. Backlight Zum Einstellen der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung und des Dimmzeitpunkts. S606...

  • Seite 30: Informationen Zum Dienstleistungsunternehmen

     Um den Sensorinformationen zu erfahren. System-Update So aktualisieren Sie die System-Firmware. Zurücksetzen Um das Display neu zu starten. 9.4.3 Informationen zum Dienstleistungsunternehmen Ermöglicht es Ihnen, die Kontakte und das Firmenlogo des Dienstleisters hinzuzufügen, die im Bericht angezeigt werden können. S606...

  • Seite 31: Kalibrierung Der Gas-Sensoren

    Null-Kalibrierung Zur Durchführung der Nullkalibrierung. Kalibrierung der Für die Kalibrierung der Spanne. Spanne Informationen Überprüfen Sie die Informationen zur zur Kalibrierung Sensorkalibrierung, z. B. die Daten der letzten Kalibrierung, das Datum der nächsten Kalibrierung usw. Kalibrierungseins Stellen Sie den Referenzwert ein. tellungen S606...

  • Seite 32: Dateien

    Alle Alarminformationen können in der Alarmhistorie überprüft werden. Durch Anklicken des Kamerasymbols können Screenshots aufgenommen werden. Der Speicherstatus zeigt den derzeit freien und den gesamten Speicherplatz an. Die Dateien und Bildschirmfotos können gelöscht und exportiert werden. Die erfassten Screenshots können direkt auf dem Display angezeigt werden. S606...

  • Seite 33: Logger-Einstellung

    Protokollierung zu konfigurieren. More Klicken Sie auf , um das Protokollierungsintervall, den setting Protokollierungsmodus und den Speichermodus zu konfigurieren.  Durchschnitt: Wenn Sie "Durchschnitt" einschalten, wird der Durchschnittswert während eines Intervalls aufgezeichnet; wenn Sie "Durchschnitt" ausschalten, wird ein Momentanwert aufgezeichnet. S606...

  • Seite 34: Einstellung Des Alarms

    überschreiben neue Aufzeichnungsdaten die ältesten Daten. 9.4.7 Einstellung des Alarms Sie können Alarme für das S606 definieren. Das S606 bietet einen internen Alarmrelais I und eine optische Alarmanzeige (Blinkende Werte). Dieses Relais I zeigt den Summenalarm an. Der Summenalarm wird ausgelöst, wenn einer der Messwerte von O...
  • Seite 35 Nach der Einstellung der Alarme können Sie die aktivierten Alarme anzeigen oder einige Alarme über Menu> Alarm> Activated Alarm abstellen. ACHTUNG! Schalten Sie das S606 aus, bevor Sie das Relaismodul installieren. Nachdem das Relaismodul installiert wurde, schalten Sie das S606 wieder ein.

  • Seite 36: Kommunikation

    Parameter wie Baudrate und Adresse können ebenfalls eingestellt werden, um eine erfolgreiche Kommunikation zu gewährleisten. Feld-Bus Ethernet Geben Sie eine IP-Adresse für das S606 ein oder wählen Sie DHCP, damit dem S606 eine dynamische IP-Adresse zugewiesen wird. Über diese Kommunikation können Sie auch die Systeminformationen lesen oder einige Parameter einstellen.

  • Seite 37: Installation Der Software

    10 Installation der Software 10 Installation der Software Die folgenden Programme können von der SUTO-Website unter www.suto-itec.com heruntergeladen werden. Kostenlose Logger-Auslese- und Datenanalyse-Software Software für die Datenerfassung und -analyse mit mehreren Geräten Folgen Sie nach dem Herunterladen den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Software zu installieren.

  • Seite 38: Firmware-Aktualisierungen

    11 Firmware-Aktualisierungen 11 Firmware-Aktualisierungen Um die Firmware zu aktualisieren, benötigen Sie nur ein OTG-USB- Laufwerk (im Lieferumfang des S606 enthalten) und die Firmware-Datei (Format wie DIS606_1.82.tar) 1. Stecken Sie den USB- Stecker in den Anschluss an der Vorderseite des Geräts.
  • Seite 39  Trennen Sie die USB-Verbindung nicht.  Warten Sie, bis das Gerät wieder vollständig hochgefahren ist, bevor Sie den USB-Stick wieder abziehen. Nachdem die Aktualisierung abgeschlossen ist, können Sie nun die neue Sprache auswählen oder die neuen Funktionen des Updates nutzen. S606...

  • Seite 40: Kalibrierung

    12.1 Kalibrierung für DP-Sensor und Ölsensor Da die Kalibrierung des Taupunktsensors und des Ölsensors kompliziert und zeitaufwendig ist, bietet SUTO einen Austauschservice an, bei dem die komplette Sensoreinheit gegen eine neu kalibrierte Einheit ausgetauscht wird. Das spart Zeit und Kosten.

  • Seite 41: Kalibriergase

    CO) ◦ Prüfgas CO : 500 ppm CO Hintergrund (das Kalibriergas ist 1000 ppm CO ) Die Unsicherheit der Gase beträgt 1% (K=2) Achtung! Bitte wählen Sie das geeignete Kalibriergas, da sonst die Messgenauigkeit des Sensors beeinträchtigt wird. S606...

  • Seite 42: Verfahren Zur Kalibrierung

    Sensor betriebsbereit ist, d.h. wenn die Aufwärmphase des Sensors abgeschlossen ist. Atmen Sie das Kalibriergas nicht ein. Es kann zu Gesundheitsschäden oder sogar zum Tod führen! Alarme werden durch Kalibriergas ausgelöst. Sie können die Relais deaktivieren, um zu verhindern, dass externe Geräte ausgelöst werden. S606...
  • Seite 43 12 Kalibrierung Kalibrierungseinstellungen Die Kalibrierungsreferenzdaten können vor der Kalibrierung über Menu > Calibration > User Calibration Settings. Null-Kalibrierung Geben Sie die Nullkalibrierung über Menu > Calibration > Zero calibration. S606...
  • Seite 44 10. Nach der Kalibrierung schließen Sie die Gaszufuhr und entfernen Sie den Schlauch. Nach der Kalibrierung können Sie das Kalibrierergebnis mit einem anderen Kalibriergas überprüfen. Führen Sie einfach die gleichen Schritte wie oben aus, aber wählen Sie den Test im Kalibrierungsmenü aus. S606...
  • Seite 45 Wenn das Testergebnis positiv ausfällt, muss der Sensor nicht neu kalibriert werden. Wenn das Ergebnis nicht positiv ausfällt, bedeutet dies, dass die Genauigkeit des Sensors stark abweicht, und Sie müssen den Sensor sofort kalibrieren. Kalibrierungsaufzeichnungen Sie können die Kalibrierungsprotokolle über Menu > Files > Calibration Records anzeigen. S606...
  • Seite 46 12 Kalibrierung Beispiel für eine Datei mit Kalibrierungsaufzeichnungen: Die folgende Abbildung ist ein Beispiel für den Gasanschluss. S606...

  • Seite 47: Optionales Zubehör

     Verschiedene Arten von Adaptern.  Relaismodul (P/N: A1510)  USB 4G-Dongle, einschließlich S4A-Software (P/N: A1670)  4G USB Dongle Schutzhülle, mit Verlängerungskabel 2 m und M12 Stecker (P/N A554 0131 )  Druckminderer, einschließlich der Transportkiste (P/N: A604 0004) S606...

  • Seite 48: Wartung

    14 Wartung 14 Wartung Das S606 muss in regelmäßigen Abständen gewartet werden. Es wird empfohlen, die folgenden Schritte durchzuführen: • Überprüfen Sie den Zustand des Befeuchters (siehe Abschnitt 7.5.1). • Testen Sie den Sensor (siehe Abschnitt 12.2.2). Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zur Reinigung des Geräts. Für den Einsatz im GMP-Bereich ist eine Desinfektion durch Wischdesinfektion möglich.

  • Seite 49: Anhang - Modbus-Schnittstelle

    (EMMMMMMM *) SEEEEEEE) Byte 0 Byte 3 UINT32 1-0-3-2 Byte 1 Byte 2 INT32 Byte 1 Byte 0 UINT16 INT16 Byte 1 Byte 0 UINT8 XXX * DATA INT8 * S: Vorzeichen, E: Exponent, M: Mantisse, XXX: kein Wert S606...

  • Seite 50: Modbus-Register-Tabelle

    Das Format der 2005 DOPPEL 8-Byte Datum der Kalibrierung Datumszeit (8 Bytes) ist zeitabhängig (Microsoft) Gültige Tage ab 2009 INT16U 2-Byte Kalibrierungsdatum 2010 INT16U 2-Byte Anzahl der Messkanäle 1 … 96 2011 STRING 16-Byte Beschreibung des Geräts "S605" usw. S606...
  • Seite 51 16-Byte Standort des Geräts Text eingeben Benutzer kann einen 2035 STRING 16-Byte Messpunkt Text eingeben Wie viele und welche SUTO-Sensoren mit dem Hauptgerät verbunden 2043 INT16U 2-Byte Anzahl der Sensoren sind. Ihre Einstellungen finden sich ab 10000 aufwärts. Modbus/RTU-Einstellungen Antwort: →...
  • Seite 52 H2O Hysterese Siehe Erläuterung unter 2165 INT16U 2-Byte Relaisanschluss/Status 2138 2166 FLOAT 4-Byte Öl Hoch Alarmschwelle 2170 FLOAT 4-Byte Öl-Hysterese Siehe Erläuterung unter 2174 INT16U 2-Byte Relaisanschluss/Status 2138 Druck Hohe 2175 FLOAT 4-Byte Alarmschwelle Druck Niedrige 2177 FLOAT 4-Byte Alarmschwelle S606...
  • Seite 53 FLOAT 4-Byte Kanal Wert CO 01 Außerhalb des Bereichs 2307 FLOAT 4-Byte Kanalwert H2O 10 Sensor defekt 2309 FLOAT 4-Byte Kanalwert Öl 11 Sonstiger Fehler 2311 FLOAT 4-Byte Kanalwert Druck 2313 FLOAT 4-Byte Kanalwert Temperatur 2315 FLOAT 4-Byte Kanalwert S606...
  • Seite 54 Mindestwert CO2 werden Kann nur mit der 2612 FLOAT 4-Byte Höchstwert CO2 Standardeinstellung zurückgesetzt werden. 2614 FLOAT 4-Byte Mindestwert CO 2616 FLOAT 4-Byte Höchstwert CO 2618 FLOAT 4-Byte Mindestwert H2O 2620 FLOAT 4-Byte Höchstwert H2O 2622 FLOAT 4-Byte Mindestwert Öl S606...

  • Seite 55: Einheit Und Auflösung

    Bit2 Bit1 Bit0 Datentyp: Resolution: 0 FLOAT 1 UINT32 1 0.0 2 DOUBLE 2 0.00 3: UINT16 [0 to 65535] 3 0.000 4: INT16 [-32768 to 32767] 4 0.0000 5: INT32 [-2147483648 to 2147483647] 6: INT64 [-9223372036854775808 to 9223372036854775807] S606...
  • Seite 56 SUTO iTEC GmbH SUTO iTEC (ASIA) Co., Ltd. Grißheimer Weg 21 Room 10, 6/F, Block B, Cambridge Plaza D-79423 Heitersheim 188 San Wan Road, Sheung Shui, N.T. Germany Hong Kong Tel: +49 (0) 7634 50488 00 Tel: +852 2328 9782 Email: sales@suto-itec.com...

Inhaltsverzeichnis