Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für SUTO S605
Inhaltszusammenfassung für SUTO S605
- Seite 1 Deutsch Bedienungs- und Betriebsanleitung S605 Mobiler Atemluft-Qualitätsanalysator...
- Seite 2 Sollte das Gerät auf eine andere Art und Weise, wie in der Anleitung beschrieben, benutzt werden, entfällt die Garantie und der Hersteller wird von jeglicher Haftung ausgeschlossen. Das Gerät ist ausschließlich für den beschriebenen Zweck bestimmt und darf nur dafür verwendet werden. SUTO iTEC GmbH bietet keine Garantie für andere Anwendungen. S605...
- Seite 3 9.6.1 Datenverbrauch.............29 9.6.2 PIN-Code-Schutz............29 10 Geführte Messungen..............30 10.1 Vorgehensweise bei einer geführten Messung......31 10.2 Report für geführte Messungen ...........34 11 Firmware-Aktualisierungen............35 12 Kalibrierung................38 12.1 Kalibrierung für DP-Sensor und Ölsensor.......38 12.2 Kalibrierung für O2 , CO, CO2 Sensor........38 12.2.1 Kalibriergase...............39 S605...
- Seite 4 12.2.2 Verfahren zur Kalibrierung..........39 13 Optionales Zubehör..............46 14 Wartung.................46 15 Entsorgung................46 16 Garantie.................46 17 Anhang – Modbus-Schnittstelle..........47 17.1 Modbus-Schnittstelle............47 17.2 Modbus-Register-Tabelle.............48 S605...
- Seite 5 Teilen kann zu einem elektrischen Schock führen. Dies kann schwerwiegende gesundheitliche Folgen mit sich ziehen und bis zum Tod führen! • Beachten Sie alle Richtlinien für den Betrieb elektrischer Geräte. • Das System darf während Wartungsarbeiten niemals eingesteckt sein. S605...
- Seite 6 Wenn die Luftqualität die angegebene Klasse nicht erreicht, kann das Gerät falsche Messwerte anzeigen oder sogar beschädigt werden. • Überschreiten Sie niemals die zulässige Betriebstemperatur und den Betriebsdruck des Gerätes. • Vermeiden Sie Kondensation während der Messung, kondensierte S605...
- Seite 7 Bevor Sie das Gerät an das Druckluftsystem anschließen, müssen Sie sicherstellen, dass an der Messstelle keine übermäßige Verschmutzung vorhanden ist. • Prüfen Sie jede Messstelle stets vor der Messung auf Verschmutzung in Form von Tropfen, Ölen oder anderen groben Verschmutzungen. S605...
- Seite 8 Ablassfilter. Dabei kann ein sauberes Tuch helfen um grobe Verschmutzungen wie flüssiges Öl oder Wasser zu identifizieren. 2 Registrierte Marken SUTO ® Eingetragenes Warenzeichen von SUTO iTEC MODBUS ® Eingetragenes Warenzeichen von der Modbus Organization, Hopkinton, USA S605...
- Seite 9 3 Anwendung 3 Anwendung Der Mobile Atemluft-Qualitätsanalysator S605 misst den Gehalt von O CO, CO O und Öldampf in der Atemluft gemäß den Atemluftreinheitsstandards. Das S605 überwacht die Schadstoffkonzentration, um sicherzustellen, dass die Qualität der Atemluft den internationalen Normen wie EN 12021 oder CFSR 1910.134(d) entspricht.
- Seite 10 11 kg 5.2 Betriebsbedingungen Messmedium Komprimierte Atemluft Luftfeuchtigkeit des Mediums < 40%, nicht kondensierend Temperatur des Messstoffes 0°C ... +45°C Betriebsdruck 0,4 ... 1,5 MPa(g) Höherer Druck erfordert einen externen Druckminderer. Temperatur bei Lagerung und -10°C ... + 50°C S605...
- Seite 11 Prinzip des Sensors Fotoionisationsdetektor Lebensdauer der UV- 6.000 Betriebsstunden oder 1 Jahr, je nachdem, Lampe was zuerst eintritt Ölnebel- und Partikelsensor (nur bei Version S605-C) Messbereich 0,0 ... 5,0 mg/m³ (bezogen auf 1000 hPa(a), 20°C, 0% relative Luftfeuchtigkeit) Genauigkeit 15% vom Messwert ± 0,1 mg/m³...
- Seite 12 ±2 °C Td (-70...0 °C Td) ±3 °C Td (-100… -70 °C Td) Auflösung 0,1 °C Td Prinzip des Sensors QCM + Polymer Drucksensor Messbereich 0... 16 bar(g) Genauigkeit 0,5% EW Auflösung 0,01 bar Prinzip des Sensors Piezzo-Resistiver Drucksensor S605...
- Seite 13 6 Technische Zeichnung 6 Technische Zeichnung Maße des S605 in mm (geschlossen): S605...
- Seite 14 7 Installation am Betriebsort 7 Installation am Betriebsort Bitte stellen Sie sicher, dass folgende Betriebsmittel ihrem Gerät beiliegen Anz. Beschreibung Artikel-Nr. S605 Moibler Atemluft-Qualitätsanalysator, in einer Tragetasche mit Griff und Schultergurt USB OTG Speicherstick Ablassfilter zur Vorprüfung (Test-Set) S605-I version: P560 0605 (mit Netzteil Öldampfsensor)
- Seite 15 7 Installation am Betriebsort 7.1 Drucklufteinlass Der Drucklufteingang befindet sich auf der rechten Seite des S605- Gehäuses. S605-I Ansicht rechts VORSICHT! Zulässiger Druck! Bitte beachten Sie den maximal zulässigen Eingangsdruck. Wenn der Druck den Bereich überschreitet, wird das Gerät beschädigt. Ist der Druck zu niedrig, ist der Volumenstrom nicht hoch genug, was zu falschen Ergebnissen führt.
- Seite 16 Kurvenradius installiert werden, um Turbulenzen im Luftstrom zu vermeiden. • Schließen Sie das S605 während der Messung an das Stromnetz an und achten Sie darauf, dass das Gerät während der Messung nicht ausgeschaltet oder vom Stromnetz getrennt wird, da die Daten sonst verloren gehen und nicht gespeichert werden.
- Seite 17 Schäden am Gerät führen. Kontaktieren Sie im Zweifelsfall den Hersteller. 7.2.2 Einrichtung 1. Entfernen Sie die Schutzkappe vom Lufteinlass des S605. 2. Schließen Sie Ihr Druckluftsystem mit Hilfe des mitgelieferten Teflonschlauchs an den Lufteinlass des S605 an.
- Seite 18 7 Installation am Betriebsort 7.3 Elektrische Anschlüsse An der rechten Seite des S605 befinden sich drei Anschlüsse. S605-I Ansicht rechts Beschreibung RJ-45 Modbus/TCP Modbus/RTU Type-C USB Stromversorgungsanschluss / Anschluss für das Batterieladegerät ACHTUNG! Bitte schließen Sie die Stromversorgung richtig an! Bei Verwendung einer falschen Stromversorgung, z.
- Seite 19 Weitere Informationen zu den Datenattributen der Messkanäle finden Sie im Anhang – Modbus-Schnittstelle. 7.4.3 USB Verbdingungen Über den USB-Anschluss an der Vorderseite der S605 kann das S605 mit anderen Geräten verbunden werden: • Ein OTG-Speicherstick: Zum Importieren von Firmware für Upgrades und zum Exportieren von Daten.
- Seite 20 Füllvorgang beendet. Setzen Sie dann die beiden Schutzkappen auf. ACHTUNG! Bitte füllen Sie vor dem ersten Gebrauch Wasser ein. Nachdem das S605 in Betrieb ist, füllen Sie rechtzeitig Wasser nach. Die Lebensdauer des Luftbefeuchters beträgt fast 18 Tage (basierend auf den allgemeinen Bedingungen).
- Seite 21 Kalibrierung. S605-I Ansicht rechts 8 Einstellung und Konfiguration Die S605 wird ab Werk konfiguriert und ist sofort einsatzbereit, wenn Sie sie erhalten. Die Parametrisierung der einzelnen Messreihen erfolgt während des Messvorgangs, wobei der Nutzer durch die einzelnen Schritte und Einstellungen geführt wird. Alle Einstellungen bleiben auch im stromlosen Zustand erhalten.
- Seite 22 9 Betrieb 9 Betrieb Nach dem Einschalten des S605 wird der Initialisierungsbildschirm mit einem aktiven Fortschrittsbalken angezeigt. Während der Initialisierung konfiguriert das Gerät die Sensoren und führt Initialisierungsroutinen aus. Nach Abschluss der Initialisierung werden die Systeminformationen angezeigt, einschließlich Gerätetyp, Seriennummer und mehr.
- Seite 23 Klicken Sie auf No, um zum Bildschirm Value zu gelangen. Hinweis: Wenn Ihr Systemdruck ＞15 bar beträgt, stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Systemdruck korrekt eingeben. Andernfalls kann er die Messung beeinflussen! Der Bildschirm mit den Werten erscheint, wie links abgebildet. S605...
- Seite 24 Informationen bitte an den Hersteller oder zu erhalten. Ihren Händler vor Ort. Anzeige des niedrigen Anzeige des hohen Wasserstands Wasserstands 4G/LTE-Signalstärke S4A Remote verbunden Datenlogger - STOP: Der Datenlogger ist gestoppt. - LOG: Der Datenlogger zeichnet auf. S605...
- Seite 25 Zum Umschalten in den Werteanzeige drücken Sie Value. 9.3 Graphikanzeige Das gemessene Ergebnis wird in einer Kurve angezeigt, wenn die Aufzeichnung aktiviert ist. Sie zeigt standardmäßig die letzten 30 Minuten an. Um zur Grafikansicht zu wechseln, klicken Sie unten auf Graphic. S605...
- Seite 26 Grenzwert je nach Bedarf auch manuell einstellen. System Um Einstellungen auf Systemebene zu konfigurieren: settings • Um allgemeine Einstellungen zu Zugangscode, Datum, Uhrzeit, Sprache usw. vorzunehmen. • Um Geräteinformationen wie Seriennummer, Firmware- und Hardware-Versionen anzuzeigen. • Um den Touchscreen zu kalibrieren, wenn er S605...
- Seite 27 Aufzeichnungsdateien, Kalibrierungsdateien Aufzeichnungsdateien, Screenshots und den Speicherstatus zu überprüfen. Communication So konfigurieren Sie die Kommunikationsparameter. Nur die folgenden Untermenüs sind auf das S605 anwendbar: • Modbus/TCP: Das S605 kann über das Modbus/TCP-Protokoll an das TCP/IP-Netzwerk angeschlossen werden. Wählen Sie in diesem Untermenü...
- Seite 28 1. Setzen Sie eine SIM-Karte in das mitgelieferte 4G/LTE-Modem ein und schließen Sie das 4G/LTE-Modem an den USB-Anschluss an. Hinweis: Schalten Sie das S605 aus, bevor Sie das 4G-Modul einsetzen, und schalten Sie das S605 ein, nachdem das 4G-Modul eingesetzt wurde.
- Seite 29 Der erforderliche Datenverbrauch pro Monat beträgt 7 GB, wenn das System 7×24 Stunden in Betrieb ist. 9.6.2 PIN-Code-Schutz Das S605 unterstützt nicht die Änderung des PIN-Codes auf dem Bildschirm. Wenn Ihre SIM-Karte über einen PIN-Code-Schutz verfügt, deaktivieren Sie diesen mit anderen Geräten, z. B. mit Ihrem Mobiltelefon.
- Seite 30 10 Geführte Messungen 10 Geführte Messungen Das S605 bietet eine Software-basierte geführte Messung an, die Sie durch den kompletten Messzyklus leitet. So wird ein einfacher Messprozess gewährleistet und verhindert falsche Messungen. Zum Starten einer geführten Messungen gehen Sie wie folgt vor: 1.
- Seite 31 Weitere Informationen können 10.1 Vorgehensweise bei einer geführten Messung. 4. Bevor Sie mit der Messung beginnen, sollten Sie zunächst den zu befolgenden Standard auswählen. Das s605 setzt die Alarmschwelle entsprechend der gewählten Norm, bewertet die Luftqualität entsprechend der Norm und zeigt alle Informationen im Bericht an.
- Seite 32 • Monitoring until values valid zeigt an, dass die Messdauer und die gültige Zeitdauer eingegeben werden müssen. 3. Bevor die Messung beginnt, wird eine Bestätigung angezeigt. Klicken Sie zum Starten auf Yes. 4. Das System prüft, ob der Druck im gültigen Bereich liegt oder nicht. S605...
- Seite 33 Die verbleibende Zeit wird in der oberen linken Ecke angezeigt. Bitte warten Sie, bis das System die Messung abgeschlossen hat. Wenn die Messung erfolgreich abgeschlossen ist, erscheint der Bildschirm auf der linken Seite. Klicken Sie auf OK, um die Messung zu beenden. S605...
- Seite 34 10.2 Report für geführte Messungen Zur Ansicht und zum Verwalten der Messdateien wählen Sie Menu > Files > Reports. Um Dateien zu kopieren oder zu löschen, wählen Sie die entsprechenden Kästchen aus und klicken Sie dann auf die entsprechende Schaltfläche am unteren Rand. S605...
- Seite 35 11 Firmware-Aktualisierungen 11 Firmware-Aktualisierungen Um die Firmware zu aktualisieren, benötigen Sie nur ein OTG-USB- Laufwerk (im Lieferumfang des S605 enthalten) und die Firmware-Datei (Format wie DIS605_1.82.tar) 1. Stecken Sie das USB- Laufwerk in den Anschluss an der Vorderseite des Geräts.
- Seite 36 11 Firmware-Aktualisierungen Klicken Sie auf System settings. 4. klicken Sie auf System Update. 5. Es wird ein Pop-up- Fenster angezeigt. Klicken Sie dann auf die Firmware- Datei in diesem Beispiel DIS605_1.82.tar S605...
- Seite 37 Achten Sie darauf, dass Sie das USB-Laufwerk nicht abtrennen. Warten Sie, bis das Gerät wieder vollständig hochgefahren ist, bevor Sie das USB-Laufwerk entfernen. Nachdem die Aktualisierung abgeschlossen ist, können Sie nun die neue Sprache auswählen oder die neuen Funktionen des Updates nutzen. S605...
- Seite 38 12.1 Kalibrierung für DP-Sensor und Ölsensor Da die Kalibrierung des Taupunktsensors und des Ölsensors kompliziert und zeitaufwendig ist, bietet SUTO einen Austauschservice an, bei dem die komplette Sensoreinheit gegen eine neu kalibrierte Einheit ausgetauscht wird. Das spart Zeit und Kosten.
- Seite 39 CO ) on Gasen beträgt 1% (K=2) Die Unsicherheit v Achtung! Bitte wählen Sie das geeignete Kalibriergas, da sonst die Messgenauigkeit des Sensors beeinträchtigt wird. 12.2.2 Verfahren zur Kalibrierung Sie können die Kalibrierung über Menü > Calibration aufrufen. S605...
- Seite 40 B. wenn die Aufwärmphase des Sensors abgeschlossen ist. Atmen Sie das Kalibriergas nicht ein. Es kann zu Gesundheitsschäden oder sogar zum Tod führen Benutzer-Kalibrierungseinstellungen Die Kalibrierungsreferenzdaten können vor der Kalibrierung über Menü > Calibration > User Calibration Settings eingestellt werden. S605...
- Seite 41 12 Kalibrierung Null-Kalibrierung Geben Sie die Nullkalibrierung über Menü > Calibration > Zero Calibration ein. Kalibrierung der Spanne Geben Sie die Bereichskalibrierung über Menü > Calibration > Span Calibration ein. S605...
- Seite 42 10. Schließen Sie nach der Kalibrierung die Gaszufuhr und ziehen Sie den Schlauch ab. Nach der Kalibrierung können Sie das Kalibrierungsergebnis überprüfen, indem Sie ein anderes Kalibriergas verwenden. Führen Sie einfach die gleichen Schritte wie oben aus, aber wählen Sie den Test im Kalibrierungsmenü aus. S605...
- Seite 43 12 Kalibrierung Kalibrierungsaufzeichnungen Sie können die Kalibrierungsaufzeichnungen über Menu > Files > Calibration Records überprüfen. Beispiel für eine Datei mit Kalibrierungsaufzeichnungen: S605...
- Seite 44 12 Kalibrierung Die folgende Abbildung ist ein Beispiel für den Gasanschluss. S605...
- Seite 45 Hintergrund : 22% O Hintergrund CO: 20 ppm CO, N Hintergrund : 1000 ppm CO Hintergrund 34L, Stahl-Kalibriergasflaschen Prüfgas MESA CO: 10 ppm CO, N Hintergrund : 500 ppm CO Hintergrund 34L, Stahl-Kalibriergasflaschen Transportgehäuse MESA Tragetaschen ID:500 Website: https://mesagas.com/ S605...
- Seite 46 Sie dazu bitte den Hersteller. 16 Garantie Die Garantie finden Sie auf einer separaten Garantiekarte, die dem Gerät beiliegt. Die Garantie deckt keine Verschleißteile oder Verbrauchsmaterialien ab, daher fallen die UV-Lampe mit begrenzter Lebensdauer sowie der Innenfilter nicht unter die Garantie. S605...
- Seite 47 Byte 1 Byte 0 Byte 2 1-0-3-2 FLOAT (MMMMMMMM*) (MMMMMMMM *) (EMMMMMMM *) SEEEEEEE) Byte 0 Byte 3 UINT32 1-0-3-2 Byte 1 Byte 2 INT32 Byte 1 Byte 0 UINT16 INT16 Byte 1 Byte 0 UINT8 XXX * DATA INT8 S605...
- Seite 48 HW-Version geben und das High Byte ist auf 0xFF gesetzt Das Format der 2005 DOPPEL 8-Byte Datum der Kalibrierung Datumszeit (8 Bytes) ist zeitabhängig (Microsoft) Gültige Tage ab 2009 INT16U 2-Byte Kalibrierungsdatum 2010 INT16U 2-Byte Anzahl der Messkanäle 1...96 S605...
- Seite 49 17 Anhang – Modbus-Schnittstelle 2011 STRING 16-Byte Beschreibung des Geräts "S605" usw. Version der Modbus- 2019 INT16U 2-Byte 0x0201 = 02.01 Definition Version dieser 2020 INT16U 2-Byte Start von 0x100 =1.00 Registertabelle 2021 INT32U 4-Byte Datum der Kalibrierung Unix-Zeitformat 2023...
- Seite 50 2136 INT16U 2-Byte Relaisanschluss/Status 0= Kanalalarmrelais geschlossen 1= Kanalalarmrelais offen Bit 14: 0 = Zusammenfassung Relais schließen 1 = Sammelrelais offen Für S605: Immer 0XFFFF: nicht unterstützt 2137 FLOAT 4-Byte CO2 Hohe Alarmschwelle CO2 Alarmschwelle 2139 FLOAT 4-Byte niedrig 2141...
- Seite 51 Relaisanschluss/Status 2136 Informationen zum Messkanal Dies sind die festen Informationen, die nicht 2200 INT16U 2-Byte Einheit+Auflösung+Typ häufig gelesen werden müssen. CO2: 2201 INT16U 2-Byte Einheit+Auflösung+Typ 2202 INT16U 2-Byte Einheit+Auflösung+Typ H2O: 2203 INT16U 2-Byte Einheit+Auflösung+Typ Öl: 2204 INT16U 2-Byte Einheit+Auflösung+Typ S605...
- Seite 52 11 Sonstiger Fehler 2313 FLOAT 4-Byte Kanalwert Temperatur Kanalwert 2315 FLOAT 4-Byte Luftfeuchtigkeit Gas Gerätespezifische Systeminformationen für S605 Bit1 bit0(Wasserstand): 00 : normal 01: Anzeige für niedrigen Füllstand 10: Hochstandanzeige 11: K.A. Bit 2: O2 Bit 3: CO2 Allgemeiner Bit 4: CO...
- Seite 53 INT32U 4-Byte Seriennummer Fabrik S/N Hoch = 0xFF, 10002 INT16U 2-Byte Niederwertiges Byte HW-Version 10 = 1.0 HW-Version Neues Format der FW-Version (niedrige 3 10003 INT32U 4-Byte Firmware-Version: Bytes verwendet) XX.XX.XX Benutzerkalibrierung freigeben 10005 INT16U 2-Byte (0 deaktivieren,1 freigeben) S605...
- Seite 54 Benutzer- 10507 FLOAT 4-Byte Kalibrierungspunkt 0 Referenzwert Benutzerkalibrierungspu 10509 FLOAT 4-Byte nkt 0 Istwert Benutzer- Kalibrierungspunkt 1 10511 FLOAT 4-Byte Referenzwert (reserviert) Benutzer- Kalibrierungspunkt 1 10513 FLOAT 4-Byte Istwert (Reserviert) 11000 BYTE[1K] CO-Sensor-Einstellungen 11000 INT32U 4-Byte Seriennummer Fabrik S/N S605...
- Seite 55 Alternative 11505 INT16U 2-Byte Taupunkteinheit Gehört zum H2O-Sensor Statischer Druck (in 11506 FLOAT 4-Byte bar(g)) Einstellungen des 12000 BYTE[1K] Ölsensors 12000 INT32U 4-Byte Seriennummer Fabrik S/N Hoch = 0xFF, 12002 INT16U 2-Byte Niederwertiges Byte HW-Version 10 = 1.0 HW-Version S605...
- Seite 56 XX.XX.XX Atmosphärischer Druck 12505 FLOAT 4-Byte (in hPa) SUTO iTEC GmbH SUTO iTEC (ASIA) Co., Ltd. Grißheimer Weg 21 Room 10, 6/F, Block B, Cambridge Plaza D-79423 Heitersheim 188 San Wan Road, Sheung Shui, N.T. Germany Hong Kong Tel: +49 (0) 7634 50488 00...