Pedrali Temps 3765 Gebrauchsanweisungen

Temps
3765 - 3766
DESIGN
Jorge Pensi Design Studio
INSTRUCTIONS
Istruzioni - Gebrauchsanweisungen - Instructions - Instrucciones
EN - IMPORTANT, KEEP FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
IT - IMPORTANTE, CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO: LEGGERE ATTENTAMENTE
DE - WICHTIG, ZUM SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN
FR - IMPORTANT, À CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE: LISEZ ATTENTIVEMENT
ES - IMPORTANTE, CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS: LEA ATENTAMENTE
EN - Carry out the assembly following the numerical sequence shown in the drawing.
IT - Eseguire il montaggio seguendo esattamente la sequenza numerica indicata nel disegno.
DE - Die Montage soll genau wie in der angegebenen numerischen Folge durchgeführt werden.
FR - Executer le montage en suivant exactement la séquence numérique indiquée dans le dessin.
ES - Hacer el montaje exactamente según la secuencia numérica del dibujo.
M8X16
(x4)
3
2
1
EN - Fix the backrest bracket (1) to the seat (2) by means of screws (3)
Fix the gas li device (4) to the base (5) and the seat. Mount the wheels (6).
IT - Fissare la staffa dello schienale (1) al sedile (2) tramite viti (3).
Fissare la pompa a gas (4) alla base (5) e al sedile. Montare le ruote (6).
DE - Befestigen Sie die Rückenlehnenhalterung (1) mit den Schrauben (3) am Sitz (2).
Befestigen Sie den Gasli (4) an der Basis (5) und am Sitz. Montieren Sie die Räder (6).
FR - Fixer le support de dossier (1) au siège (2) à l'aide des vis (3).
Fixer le mécanisme de levage à gaz (4) à la base (5) et au siège. Monter les roues (6).
ES - Fije el soporte del respaldo (1) al asiento (2) mediante los tornillos (3).
Fije el mecanismo de elevación a gas (4) a la base (5) y al asiento. Monte las ruedas(6).
Pedrali SpA - www.pedrali.it - info@pedrali.it
4
5
6
1/3