Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ATiB Anleitungen
  4. Positionierer
  5. 673
  6. Bedienungs- und wartungsanleitung

ATiB 673 Bedienungs- Und Wartungsanleitung

Doppelwellengeführtes zinkenverstellgerät
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGS- und
WARTUNGS-
ANLEITUNG
DOPPELWELLENGEFÜHRTES ZINKENVERSTELLGERÄT
TYP 673
I-D02-01-08 - Rev.3
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ATiB 673

Inhaltszusammenfassung für ATiB 673

  • Seite 1 BEDIENUNGS- und WARTUNGS- ANLEITUNG DOPPELWELLENGEFÜHRTES ZINKENVERSTELLGERÄT TYP 673 I-D02-01-08 - Rev.3...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS DOPPELWELLENGEFÜHRTES ZINKENVERSTELLGERÄT TYP 673 ACHTUNG VOR DER INBETRIEBNAHME DES ANBAUGERÄTS BITTE DIESE BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN. INHALTSVERZEICHNIS .......................... 1 1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR DAS BEDIENSPERSONAL ..........3 2 VORWORT ............................4 Verwendung und Aufbewahrung der vorliegenden Anleitung ........4 Beschreibung des Anbaugeräts ..................
  • Seite 3 7.2.2 Demontage und Wiedereinbau der Gabelzinken – TYP “FS”........29 Demontage der Adapterplatten für FEM-Gabelzinken ........... 30 Demontage der Zinkenverstellzylinder aus dem Anbaugerät ........31 7.4.1 Zerlegung und Wiederzusammenbau der Zinkenverstellzylinder ......32 7.4.2 Austausch von Dichtungen ..................33 Demontage des Seitenschubzylinders aus dem Anbaugerät ........34 7.5.1 Zerlegung und Wiederzusammenbau des Seitenschubzylinders ......35 8 STÖRUNGSBEHEBUNG ........................

  • Seite 4: Sicherheitsvorschriften Für Das Bedienspersonal

    1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR DAS BEDIENSPERSONAL 1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR DAS BEDIENSPERSONAL Nicht durch den Hubmast treten Mitfahren auf dem Gabelstapler verboten Neigung Aufheben 75mm Fahrtrichtung Nicht unter gehobene Lasten vorbeigehen Seite 3 von 38...

  • Seite 5: Vorwort

    Anbaugerät A.T.I.B. – DOPPELWELLENGEFÜHRTES ZINKENVERSTELLGERÄT TYP 673 in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17.05.2006 und den folgenden Ergänzungen ausgestellt. Die folgenden Anweisungen sind für eine ordnungsgemäße Verwendung des Anbaugeräts unerlässlich und müssen dem für Einbau, Verwendung, Wartung und Reparatur zuständigen Personal zur Kenntnis gebracht werden.

  • Seite 6: Beschreibung Des Anbaugeräts

    2 VORWORT 2.2 Beschreibung des Anbaugeräts TYP 673F TYP 673FS TYP 673F MIT SLS TYP 673FS MIT SLS Seite 5 von 38...
  • Seite 7 2 VORWORT Alle Anbaugeräte A.T.I.B. – DOPPELWELLENGEFÜHRTES ZINKENVERSTELLGERÄT TYP Tabelle 1 673 sind mittels eines Klebetypenschilds gekennzeichnet (siehe ), welches am Gerät Abbildung 1 angebracht ist (siehe , die Position ist für alle vier Gerätetypen gleich). Bitte beziehen Sie sich immer auf die Seriennummer.
  • Seite 8 Angabe des maximalen Drucks in bar, bei dem das Anbaugerät arbeiten kann. 11. MAX. DREHMOMENT Für dieses Anbaugerät nicht anwendbar. Das Anbaugerät A.T.I.B. – DOPPELWELLENGEFÜHRTES ZINKENVERSTELLGERÄT TYP 673 ist konzipiert, entwickelt und ausgeführt, um die Verstellung des Achsabstands der Gabeln mittels eines Hydraulikantriebs zu ermöglichen.

  • Seite 9: Einbau

    3 EINBAU 3 EINBAU Überprüfen Sie die Nenntragfähigkeit des Anbaugeräts Zur Überprüfung der Nenntragfähigkeit des Geräts, bitte das dazugehörige Typenschild Tabelle 1 einsehen (siehe auf Seite ACHTUNG Stellen Sie sicher, dass der Staplerfahrer über die maximale Tragfähigkeit des Anbaugeräts informiert ist, um KEINE Gefahr für sich selbst und die Personen in seiner Nähe darzustellen.

  • Seite 10: Vorgehensweise Für Den Einbau

    3 EINBAU 3.1 Vorgehensweise für den Einbau 3.1.1 Einbau des Geräts - TYP 673FS / 673F 1. Überprüfen Sie vor dem Einbau den Zustand des Gabelträgers und TYP 673FS / 673F stellen Sie sicher, dass das untere Profil frei von Rauheit ist. 2.
  • Seite 11 3 EINBAU 6. Zum Handling drehen Sie Ringschrauben in die entsprechenden Bohrungen ein (siehe Abbildung 3 Detail in ) und verwenden Sie Hebebänder und Hubketten, die entsprechend dem auf dem Typenschild angegebenen Gewicht des Anbaugeräts dimensioniert sind Abbildung 1 Tabelle 1 (siehe und die auf Seite...
  • Seite 12 3 EINBAU 8. Schrauben Sie die 2 unteren Haken G wieder an, so dass sie unterhalb des Gabelträgers P Abbildung 4 befestigt werden (mit max. Spiel 1,5mm wie in der ); für das Anziehen bitte das Tabelle 3 angegebene Anzugsmoment beachten. KLASSE GEWINDE ANZUGSDREHMOMENT...

  • Seite 13: Einbau Des Geräts - Typ 673Fs / 673F Mit Sls (Separatem Seitenschub)

    3 EINBAU 3.1.2 Einbau des Geräts - TYP 673FS / 673F mit SLS (separatem Seitenschub) Überprüfen Sie vor dem Einbau den Zustand des TYP 673FS / 673F Gabelträgers und stellen Sie sicher, dass das untere Profil frei von MIT SLS Rauheit ist, die das Gleiten der unteren Gleitstücke beeinträchtigen könnte.
  • Seite 14 3 EINBAU 6. Nach dem Entfernen des Seitenschubzylinders, nehmen Sie manuell das Gleitprofil A (mit den entsprechenden oberen Gleitstücken) und positionieren Sie es auf dem oberen Profil des Gabelträgers. Bitte darauf achtgeben, dass der Zentrierstift B in die mittlere Kerbe des Abbildung 6 Gabelträgers einpasst (siehe Abbildung 6...
  • Seite 15 3 EINBAU 7. Entfernen Sie die unteren Haken vom Anbaugerät und fetten Sie die unteren Gleitstücke Abbildung 7 ein (siehe Im Fall von Schnellwechselpratzen, nehmen Sie einfach den Splint weg und drehen Sie die Pratzen nach unten (a). Im Fall von Standardpratzen, entfernen Sie die entsprechenden Befestigungsschrauben zusammen mit ihren Unterlegscheiben (b).
  • Seite 16 3 EINBAU 10. Bringen Sie den Seitenschubzylinder mittels der vorher entfernten Sprengringe und Abbildung 9 Fixierstifte wieder in die ursprüngliche Position (siehe Abbildung 9 Seite 15 von 38...
  • Seite 17 3 EINBAU 11. Schrauben Sie die 2 unteren Haken G wieder an, so dass sie unterhalb des Gabelträgers P Abbildung 10 befestigt werden (mit max. Spiel 1,5mm wie in der ); für das Anziehen bitte Tabelle 4 das in angegebene Anzugsmoment beachten KLASSE GEWINDE ANZUGSDREHMOMENT...

  • Seite 18: Montage Der Gabelzinken Am Anbaugerät

    3 EINBAU 3.2 Montage der Gabelzinken am Anbaugerät 3.2.1 Montage der Gabelzinken – TYP 673F (mit / ohne SLS - separaten Seitenschub) 1. Montieren Gabelzinken, nachdem MONTAGE / GABELN Abbildung 11 Gabelarretierungen abgeschraubt haben (siehe Abbildung 11 2. Nach der Montage, schrauben Sie die Gabelarretierungen wieder an und stellen Sie sicher, Abbildung 12 dass die Gabelzinken richtig befestigt sind (siehe Abbildung 12...

  • Seite 19: Hydrauliksystem

    4 HYDRAULIKSYSTEM 4 HYDRAULIKSYSTEM 4.1 Hydrauliksystem – TYP 673FS / 673F TYP 673FS / 673F ZINKENVERSTELLZYLINDER VERSORGUNG Abbildung 13 Seite 18 von 38...
  • Seite 20 4 HYDRAULIKSYSTEM TYP 673FS / 673F MIT SLI VERSORGUNG - ZYLINDER ZINKENVERSTELLZYLINDER Abbildung 14 Seite 19 von 38...

  • Seite 21: Hydrauliksystem - Typ 673Fs / 673F Mit Sls (Separatem Seitenschub)

    4 HYDRAULIKSYSTEM 4.2 Hydrauliksystem – TYP 673FS / 673F mit SLS (separatem Seitenschub) TYP 673FS / 673F MIT SLS SEITENSCHUBZYLINDER ZINKENVERSTELLZYLINDER VERSORGUNG Abbildung 15 Seite 20 von 38...

  • Seite 22: Gebrauchanweisungen

    5 GEBRAUCHANWEISUNGEN 5 GEBRAUCHANWEISUNGEN Vor der Verwendung des Geräts müssen die Dichtigkeit der Hydraulikleitungen, die einwandfreie Montage und der richtige Anschluss überprüft werden, indem etwa zehn Probeläufe durchgeführt werden. Bei der Benutzung des Geräts müssen die unten aufgelisteten Anweisungen befolgt werden: 1.
  • Seite 23 5 GEBRAUCHANWEISUNGEN Der Entwurf und die Ausführung aller A.T.I.B. - Anbaugeräte berücksichtigen einen gewissen Abstand der Last (verglichen mit ihrem Schwerpunkt) von der Schlagfläche der Gabelzinken. Falls der Bedarf besteht, den Abstand des Lastschwerpunktes (LSP) von der Schlagfläche der Gabelzinken zu erhöhen, muss das Lastgewicht verkleinert werden. Abbildung 16 In diesem Fall ist die Einsichtnahme des Diagramms in empfohlen, wo ein...
  • Seite 24 5 GEBRAUCHANWEISUNGEN Der max. erreichbare Seitenschub könnte die Stabilität des Staplers beeinträchtigen. Es wird empfohlen, sich an den Staplerhersteller zu wenden, um die Resttragfähigkeit der Kombination Gabelstapler + Anbaugerät zu überprüfen. Der Zustand des Straßenbelags, die Geschwindigkeit der Lastbewegung und die Hubhöhe können die Stabilität der Last beeinflussen, was je nach den spezifischen Fällen berücksichtigt werden muss.

  • Seite 25: Ventilblockseitenschub

    Seitenschub DOPPELWELLENGEFÜHRTES ZINKENVERSTELLGERÄT TYP 673 und verwendet dieselben Zylinder der Funktion “Zinkenverstellung“. Der Hub hängt von der Öffnung des Anbaugeräts ab und ist beim maximalen Öffnen und beim minimalen Schließen gleich Null. Seitenschub des Anbaugeräts kann höher als die Vorgabe der Stabilitätsrichtlinien der Stapler sein (100 + 100 mm bei Tragfähigkeiten bis 6300 kg und 150 +150 mm bei höheren...

  • Seite 26: Regelmäßige Wartung

    7 REGELMÄßIGE WARTUNG 6 REGELMÄßIGE WARTUNG Die Nichteinhaltung der für die Wartung festgelegten Regeln und Zeiten beeinträchtigt den ordnungsgemäßen Betrieb des Anbaugeräts und führt zum Verlust der Garantiebedingungen. Alle Wartungsarbeiten müssen bei stillstehendem Gabelstapler und bei ausgeschaltetem sowie drucklosem Hydraulikkreis durchgeführt werden; bitte grenzen Sie den gesamten Wartungsbereich ab und benutzen Sie die erforderliche persönliche Schutzausrüstung.

  • Seite 27: Wartungsarbeiten Alle 300 Betriebsstunden

    7 REGELMÄßIGE WARTUNG 6.2 Wartungsarbeiten alle 300 Betriebsstunden 1. Überprüfen Sie den Zustand der oberen und unteren Gleitstücke. Falls ein übermäßig abgenutztes Bauteil gefunden wird, wird es empfohlen, die gesamte Baugruppe des betreffenden Teils auszutauschen. Absatz 6.1 2. Führen Sie auch die im vorstehenden Absatz aufgelisteten Vorgänge aus (siehe 6.3 Wartungsarbeiten alle 1000 Betriebsstunden 1.

  • Seite 28: Wartungsarbeiten Alle 2000 Betriebsstunden

    7 REGELMÄßIGE WARTUNG 6.4 Wartungsarbeiten alle 2000 Betriebsstunden 1. Führen Sie eine tiefgehende Prüfung des Anbaugeräts durch. Diese muss - womöglich - von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden, das in der Lage ist, Probleme zu identifizieren, die die Sicherheit und die effiziente Nutzung des Geräts beeinträchtigen könnten.

  • Seite 29: Vorgehensweise Für Den Abbau

    7 VORGEHENSWEISE FÜR DEN ABBAU 7 VORGEHENSWEISE FÜR DEN ABBAU 7.1 Abbau des Geräts aus dem Gabelstapler 1. Entlasten Sie das Hydrauliksystem vom Druck. entsprechendem Absatz 2. Entfernen Sie die Gabelzinken, indem Sie den in angegebenen Montagevorgang in umgekehrter Reihenfolge beachten. Abbildung 7 14).

  • Seite 30: Demontage Und Wiedereinbau Der Gabelzinken - Typ "Fs

    7 VORGEHENSWEISE FÜR DEN ABBAU 7.2.2 Demontage und Wiedereinbau der Gabelzinken – TYP “FS” 1. Öffnen Sie vollständig die Gabelzinken. 2. Entfernen Sie die Muttern A, die die Gabelzinken an den Zylindern befestigen. 3. Schließen Sie die Zylinder. 4. Entlasten Sie das Hydrauliksystem vom Druck. 5.

  • Seite 31: Demontage Der Adapterplatten Für Fem-Gabelzinken

    7 VORGEHENSWEISE FÜR DEN ABBAU 7.3 Demontage der Adapterplatten für FEM-Gabelzinken 1. Öffnen Sie vollständig die Adapterplatten. 2. Entfernen Sie die Muttern A, die die Adapterplatten an den Zylindern befestigen. 3. Schließen Sie die Zylinder. 4. Entlasten Sie das Hydrauliksystem vom Druck. 5.

  • Seite 32: Demontage Der Zinkenverstellzylinder Aus Dem Anbaugerät

    7 VORGEHENSWEISE FÜR DEN ABBAU 7.4 Demontage der Zinkenverstellzylinder aus dem Anbaugerät 1. Öffnen Sie vollständig die Gabelzinken / die Adapterplatten. 2. Entfernen Sie die Muttern A. 3. Schließen Sie vollständig die Zylinder. 4. Entlasten Sie das Hydrauliksystem vom Druck. 5.

  • Seite 33: Zerlegung Und Wiederzusammenbau Der Zinkenverstellzylinder

    7 VORGEHENSWEISE FÜR DEN ABBAU 7.4.1 Zerlegung und Wiederzusammenbau der Zinkenverstellzylinder Sollte der Austausch des kompletten Zylinders notwendig werden, bauen Sie alles mit dem neuen Zylinder wieder zusammen, indem Sie den im vorstehenden Absatz beschriebenen Vorgang in umgekehrter Reihenfolge beachten. Falls manche Bauteile des Zylinders ersetzt werden müssen, bitte fahren Sie wie folgt fort: 1.

  • Seite 34: Austausch Von Dichtungen

    7 VORGEHENSWEISE FÜR DEN ABBAU 7.4.2 Austausch von Dichtungen Abbildung 23 MENGE BEZEICHNUNG DESCRIPTION Dichtung Seal Dichtung Seal Anti-Extrusionsring Anti-extrusion Ring Dichtung Seal Dichtung Seal Abstreifring Scraper ring Tabelle 5 Seite 33 von 38...

  • Seite 35: Demontage Des Seitenschubzylinders Aus Dem Anbaugerät

    7 VORGEHENSWEISE FÜR DEN ABBAU 7.5 Demontage des Seitenschubzylinders aus dem Anbaugerät (SLS) 1. Lassen Sie den Druck aus dem Hydrauliksystem ab und trennen Sie die Schläuche. 2. Entfernen Sie die Sprengringe der vorhandenen 2 Fixierstifte. 3. Nehmen Sie den Zylinder weg von seinem Sitz. Abbildung 24.

  • Seite 36: Zerlegung Und Wiederzusammenbau Des Seitenschubzylinders

    7 VORGEHENSWEISE FÜR DEN ABBAU 7.5.1 Zerlegung und Wiederzusammenbau des Seitenschubzylinders Nel caso sia necessaria la sostituzione dell’intero cilindro rimontare il tutto seguendo a ritroso (utilizzando il cilindro nuovo) le indicazioni elencate nel punto precedente, nel caso si debba sostituire anche qualche componente del cilindro procedere come indicato successivamente: 1.

  • Seite 37: Störungsbehebung

    8 STÖRUNGSBEHEBUNG 8 STÖRUNGSBEHEBUNG 8.1 Mögliche Störungen und entsprechende Abhilfen STÖRUNG URSACHE ABHILFE Druckbegrenzungsventil zu niedrig Druck erhöhen, ohne Höchstgrenze zu eingestellt überschreiten Unzureichender Druck Wenden Sie sich an den Staplerhersteller Unzureichende Kraft Verbrauchte Pumpe Pumpe ersetzen Abgenutzte Zylinderdichtungen Dichtsatz ersetzen Ölmangel im Tank Öl nachfüllen Ventilblock demontieren und reinigen;...

  • Seite 38: Schmierung

    8 STÖRUNGSBEHEBUNG 8.2 Schmierung 1. Schmieren Sie alle gleitenden Teile durch die dafür vorgesehenen Schmiernippel (siehe Abbildung 26 Abbildung 27 2. Schmieren Sie die unteren Gleitstücke und die entsprechende Gleitoberfläche (siehe Abbildung 27, gültig für Zinkenverstellgeräte mit SLS separatem Seitenschub). Abbildung 26 Abbildung 27 Seite 37 von 38...
  • Seite 39 I-D02-01-08 - Rev.3...

Diese Anleitung auch für:

673f673fs673fs sli673f sli673fs sls673f sls

Inhaltsverzeichnis