Werbung
EN
Cleaning and Maintenance
Cleaning
• To clean, wipe with a soft, slightly moist cloth.
• Never use corrosive detergents,
product.
Maintenance
• Check the components
• Store in a cool and dry place away from children and pets, ideally in original packaging.
• Avoid any vibrations and shocks.
Nettoyage
et Entretien
Nettoyage
• Nettoyez le produit en I'essuyant
• Ne jamais utiliser de détergents corrosifs, de brosses métalliques, de lavettes abrasives ou d'ustensiles
tranchants
ou en métal pour nettoyer Ie produit.
Entretien
• Vérifiez réguliérement
serrés.
• Rangez le produit dans un endroit frais et sec, hors de la portée des enfants et des animaux domestiques,
de préférence dans son emballage d'origine.
• Evitez
toute
vibration
DE
Reinigung
und Pflege
Reinigung
• Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, leicht angefeuchtetes
• Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel,
Materialien, um das Produkt zu reinigen.
Wartung
• ÜberprüfenSiedie Komponentenregelmäßig,um sicherzustellen, d ass alleSchraubenfest angezogenSind.
• Bewahren
Sie das Produkt
Haustieren, am besten in der Originalverpackung,
• Vermeiden
Sie Vibrationen
Pulizia
e Manutenzione
Pulizia
• Per la pulizia passare un panno morbido leggermente
• Non usare mai detergenti corrosivi, spazzole metalliche, spugne abrasive o utensili metallici o affilati per
pulire il prodotto.
Manutenzione
• Verificare regolarmente
• Conservare in un luogo fresco e asciutto, idealmente nella confezione originale, fuori dalla portata di
bambini
e animali
domestici.
• Evitare
vibrazioni
e urti.
wire brushes, abrasive scourers, metal or sharp utensils to clean the
regularly to make sure all screws and bolts are tightened.
I'aide d'un chiffon doux légörement humide.
Ies composants
afin de vous assurer que toutes les vis et tous Ies boulons sont bien
et tout
choc.
an einem kühlen, trockenen
und Stöße.
i componenti
per accertarsi che tutte Ie viti e i bulloni siano serrati.
Tuch.
Drahtbürsten,
Scheuermittel,
Ort, außerhalb
der Reichweite
auf.
inumidito.
Metall Oder scharfe
von Kindern
und
11
Werbung
