Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
ZI-MUP350
EAN: 9120039233253
Edition: 28.07.2021 – Revision – 00 – xxx – DE/EN
Edition: 19.03.2024 – Revision 00 – TrT – DE/EN
MULTIPUMPE 3 IN 1
PUMP 3 IN 1
ZI-MUP750
EAN: 9120039233260
Werbung
Verwandte Anleitungen für Zipper ZI-MUP350
Inhaltszusammenfassung für Zipper ZI-MUP350
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG MULTIPUMPE 3 IN 1 Übersetzung / Translation USER MANUAL PUMP 3 IN 1 ZI-MUP350 ZI-MUP750 EAN: 9120039233253 EAN: 9120039233260 Edition: 28.07.2021 – Revision – 00 – xxx – DE/EN Edition: 19.03.2024 – Revision 00 – TrT – DE/EN...
- Seite 2 14.1 Cleaning ................................... 17 14.2 Maintenance ................................. 17 14.3 Storage ..................................18 14.4 Disposal ..................................18 TROUBLESHOOTING ..........................18 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ......................19 16.1 Ersatzteilbestellung / Spare parts order ....................19 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MUP-350 | ZI-MUP750...
- Seite 3 Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Beware of dangerous electrical voltage! Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern. Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MUP-350 | ZI-MUP750...
- Seite 4 Verpackungsmaße / packaging dimension 199 x 198 x 356 mm 199 x 198 x356 mm Gewicht netto / weight net 3,7 kg 4,5 kg Gewicht Brutto / weight gross 4,3 kg 5,1 kg ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MUP-350 | ZI-MUP750...
- Seite 5 Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Multipumpen 3 in 1 ZI-MUP350 und ZI-MUP750, nachfolgend als „Maschine“ in diesem Dokument bezeichnet. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Be- wahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht...
- Seite 6 Die Maschine ist ausschließlich zum Fördern von folgenden Flüssigkeiten geeignet: Klarwasser, Regenwasser, chlorhaltigem Wasser (z. B. Schwimmbecken) und Brauchwasser H I N W E I S ZIPPER MASCHINEN GmbH übernimmt keine Verantwortung oder Gewährleistung für eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung und daraus resultierende Sach- oder Personenschäden.
- Seite 7 Während des Betriebes der Maschine dürfen sich weder Personen noch Tiere in der zu för- dernden Flüssigkeit aufhalten oder in diese eintauchen (z. B. Schwimmbäder, Keller usw.). Die Maschine darf in keinem Fall in trockenem Zustand laufen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MUP-350 | ZI-MUP750...
- Seite 8 Anleitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft vorgenommen werden! Prüfen Sie, ob die Nullverbindung (wenn vorhanden) und die Schutzerdung funktionieren. Prüfen Sie, ob die Speisespannung und die Frequenz den Angaben der Maschine entsprechen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MUP-350 | ZI-MUP750...
- Seite 9 Das Hantieren an der Maschine bei aufrechter Spannungsversorgung kann zu schwe- ren Verletzungen oder zum Tod führen. Maschine vor Reinigungs-, Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten immer von der Spannungsversorgung trennen und gegen unbeabsichtigtes Wiederein- schalten sichern. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MUP-350 | ZI-MUP750...
- Seite 10 Das Manipulieren an der Maschine bei aufrechter Spannungsversorgung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen! Trennen Sie die Maschine von der Spannungsversorgung, bevor Sie mit den Ar- beiten zur Beseitigung von Defekten beginnen! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MUP-350 | ZI-MUP750...
- Seite 11 This manual contains information and important notes for safe commissioning and handling of the pump 3 in 1 ZI-MUP350 and ZI-MUP750, hereinafter referred to as “machine” in this document. This manual is part of the machine and must not be removed. Save it for later reference and if you let other people use the machine, add this manual to the machine.
- Seite 12 PREFACE (EN) Customer service contact ZIPPER MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8, 4707 Schlüsslberg AUSTRIA Tel.: +43 7248 61116-700 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MUP-350 | ZI-MUP750...