Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
DE
Frisch- & Schmutzwasserpumpen
ZI-CWP400 / ZI-DWP900 / ZI-DWP1100N
EAN: 9120039230016 / 9120039230023 / 9120039230030
Bedienungsanleitung und Sicher-
DE
heitshinweise vor Erstinbetrieb-
nahme lesen und beachten!
Operation Manual
EN
Clean & Dirt Water Pumps
Read the operation manual careful-
EN
ly before first use!
14/02/2012 – Revision 01 – DE/EN
Werbung
Verwandte Anleitungen für Zipper ZI-CWP400
Inhaltszusammenfassung für Zipper ZI-CWP400
- Seite 1 Operation Manual Bedienungsanleitung Clean & Dirt Water Pumps Frisch- & Schmutzwasserpumpen ZI-CWP400 / ZI-DWP900 / ZI-DWP1100N EAN: 9120039230016 / 9120039230023 / 9120039230030 Bedienungsanleitung und Sicher- Read the operation manual careful- heitshinweise vor Erstinbetrieb- ly before first use! nahme lesen und beachten!
- Seite 3 Inbetriebnahme und Handhabung der rect and safe use and maintenance of the Pumpen-Modelle ZI-CWP400 / ZI-DWP900 / pump models ZI-CWP400 / ZI-DWP900 / ZI- ZI-DWP1100N. Die Bedienungsanleitung ist DWP1100N. The manual is part of the ma- Bestandteil der Maschine und darf nicht ent- chine and may not be stored separately.
- Seite 4 • BITTE VOR BETRIEB BERÜCKSICHTIGEN! Die Pumpe kann mit jedem stoßsicheren Stecker verbunden werden, der laut gültigen Bestim- mungen installiert ist. Der Stecker muss über eine Versorgungsspannung von 230V~50Hz verfü- gen. Sicherung min. 6 Amp. • WARNUNG! Wenn die Pumpe in der Nähe von Swimmingpools oder Gartenteichen oder deren Umgebung be- nützt wird muss sie mit einem FI-Schutzschalter mit einem nominellen Auslösestrom von max.
- Seite 5 Bitte berücksichtigen Sie! Wenn die Pumpe am Einsatzort installiert wird, nicht am Kabel anziehen! Transport darf nur am Handgriff erfolgen. Der Schwimmer ist so eingestellt, dass die Pumpe sofort startbereit ist. Anmerkung: Der Schaft der Pumpe sollte mindestens 40x40x50cm zur Verfügung haben damit der Schwimmerschalter frei bewegt werden kann.
-
Seite 6: Reinigung Des Antriebsrads
• REINIGUNG DES ANTRIEBSRADS Falls sich gröbere Rückstände im Pumpengehäuse festsetzen müssen Sie das Unterteil der Pumpe wie folgt zerlegen: 1. Entfernen Sie das Aufnahmegitter vom Pumpengehäuse. 2. Reinigen Sie das Antriebsrad mit klarem Wasser. Achtung: Stellen Sie die Pumpe nicht direkt mit dem Antriebsrad auf den Boden! 3. - Seite 7 PROBLEM MÖGLICHER GRUND MÖGLICHE LÖSUNG Überprüfen Sie die Stromversorgung nicht Stromversorgung verbunden Pumpe startet nicht Bringen Sie den Schwimmer schaltet nicht Schwimmer in eine höhe- re Position Reinigen Sie das Einlasssieb ist verstopft Einlassieb mit einem Kein Durchfluss Wasserstrahl Druckschlauch ist Richten Sie den verbogen Druckschlauch...
- Seite 8 Modell ZI-CWP400 ZI-DWP900 ZI-DWP1100N Spannung /Frequenz 230V~50Hz 230V~50Hz 230V~50Hz Leistung 400W 900W 1100W Max. Pump Rate 7,3m Max. Höhe 7,5m Max. Tiefe Max. Korngröße 35mm 35mm Durchmesser des Rohrs 1” 1-1/2” 1” 1-1/2” 1” 1-1/2” Max. Wasser Temperatur 35°C 35°C...
- Seite 10 & & & • BEFORE START-UP, NOTE THE FOLLOWING! The pump can be connected to any shock-proof plug which has been installed according to regu- lations. The plug must have a supply voltage of 230V~50Hz. Fuse min. 6Amp. • CAUTION! When the pump is to be used near swimming pools or garden ponds and in their area of protec- tion, it must be equipped with a ground-fault circuit interrupter with a nominal trip current of max.
- Seite 11 • PLEASE NOTE! You should never install the pump by suspending it unsupported from its delivery pipe of power cable. The submersible motor pump must be suspended from the specially provided handle or be placed on the bottom of the shaft. To guarantee that the pump works properly, the bottom of the shaft must be kept free of sludge and dirt of all kinds.
- Seite 12 • CLEANING THE IMPELLER If excessive deposits collect in the pump case you must dismantle the bottom part of the pump as follows: 4. Remove the intake cage from the pump case. 5. Clean the impeller with clear water. Important: Do not put down or rest the pump on the impeller! 6.
- Seite 13 PROBLEM PROBABLE CAUSE REMEDY SUGGESTED Check mains supply No mains supply Pump does not start Bring floater in a higher Floater does not switch position Inlet sieve is clogged Clean inlet sieve water jet No flow Reset hose Pressure hose in bent Place pump properly on Pump does not switch off Floater cannot sink down...
- Seite 14 Model ZI-CWP400 ZI-DWP900 ZI-DWP1100N Voltage / Frequency 230V~50Hz 230V~50Hz 230V~50Hz Rated Power 400W 900W 1100W Max. Pump Rate 7,3m Max. Height 7,5m Max. Depth Max. Grain Size 35mm 35mm Diameter of Pipe 1” 1-1/2” 1” 1-1/2” 1” 1-1/2” Max. Water Temperature 35°C...
-
Seite 15: Explosionszeichnung
EXPLOSIONSZEICHNUNG EXPLOSION VIEW... -
Seite 16: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Declaration of Conformity Bezeichnung der Maschine Machine Description Frisch- & Schmutzwasserpumpen Clean & Dirt Water Pumps Maschinenmodelle Machine Models ZI-CWP400 ZI-DWP900 ZI-DWP1100N Angewandte harmonisierte Normen Applied Harmonized Standards EN 55014-1: 2006+A1 EN 55014-2: 1997+A1+A2 EN 61000-3-2: 2006+A1+A2 EN 61000-3-3: 2008 Hiermit erklären wir, dass die oben genannten...