@ Inhaltsverzeichnis @ List of contents s.9- @Table des matiéres s. 12-14 @ indice s. 15-17 @OrnaBnewe s. 18-20 O Indice s. 21 -23 @ Inhoudsopgave s. 24-26 @ neptexöpeva s. 27-29 @ Spis treéci s. 30-32 @Tartalmi ismertetö s. 33-35 @ Obsah s.
Seite 3
1. 3D Shutterbrille 2. Mikrofasertuch 3D shutter glasses Microfibre cloth 3 Brillenetui 4 Bedienungsanleitung Eyeglass case Operating instructions 5 USB-Kabel USB cable Signal suchen (einmalig): Searchingfor the signal (once): Drücken Sie den Knopf auf der linken Seite für 10 Sekunden Synchronisationsbereich Press and hold the button on the left side for 10 seconds...
Seite 4
Verwenden der 3D Shutterbrille: Use of the 3D shutter glasses: 3 sec 3 sec Einschalten: Drücken Sie den Knopf auf der Ausschalten: Drücken Sie den Knopf auf linken Seite der linken Seite für 3 Sekunden. Switching on: Press the button on the left side Switching off: Pressthe button on the left side for 3 seconds 1—8m...
Seite 5
Akku aufladen: Charging the battery: Television Mini-USB Connection Laptop PC USB Connection Desktop PC...
@ Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis: . Hinweise zur Anleitung Anwendungsbereich und Spezifikationen 3. Lieferumfang 4. Warn- und Sicherheitshinweise 5. Installation Bedienung & Wartung 7 Kontakt 1. Hinweise zur Anleitung Bewahren Sie die Anleitung während der gesamten Lebensdauer des Produkts auf und geben Sie diese an nachfolgende Benutzer OderBesitzer weiter. 2.
Seite 7
Anfall Oder Schlag, wenn Sie blinkende Bilder sehen, wie Sie in manchen Filmen Oder Spielen vorkommen. Konsultieren Sie bitte vor dem 3D-ErIebniseinen Arzt, wenn in Ihrer Familie Fällevon Epilepsie OderSchlägen bekannt Sind. Die Firma Hama GmbH & Co. KGWird keine Gewährleistung für unsachgemäß verwendete 3D-Shutterbrillen übernehmen...
Seite 8
Kontrollleuchte rot. Die vollständige Ladezeit beträgt 3 Stunden, sobald die Brille komplett geladen ist erlischt das rote Licht. 7. Kontakt Bitte wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Händler Oder an die HAMA Produktberatung: Tel. +49 (0) 9091 / 502-115 Fax +49 (0) 9091 / 502-272...
Seite 19
91306paxeH',19, onpeaeneHHble 4)VIJ1bMbl nrpbl y HeKOTOPblX apnreneVl MoryT Bb13BaTb o nnnenTVlqeCKl,lVl yuap. Ecm,lTawe CVIMnTOMbl B ceMbe M3BeCTHbl, nepea -reM KaK CMOTPeTb TPeXMePHble nPOKOHCYJ1bTVlPYVIT C BpaHOM. KOMnaH"1 Hama GmbH & Co. KGHeHeceTOTBeTCTBeHHOCTb 3a HeHaanexau.\Y10 3KcnnyaTauv1 V13aeJ11, a TaKxe3a B03HMKUJVlli Bpe3YJ1bTaTe 3Toroyuaep6...
Seite 20
AJIVITC 3 yaca no OKOH'GHI,IVI 3apua KpacHa9 naMnaracHeT. 7. KOHTaKTHaqhH$OPMaUVtq npoM3BOAL4Tenq no BonpocaMpeMOHTa 3aMeHbl Hel,lcnpaBHblX 1,13aeJIVlVl 06pal_UaVlTeCb K npoaaB14Y cepBMCHY cnyx6y KOMnaHVW Hama Tel +49 (0) 9091 / 502-115 Fax +49 (0) 9091 / 502-272 E-mail: produktberatung@hama.de...
Seite 28
åTavbouv EIKöv€g TIOU avaßooßfivouv,KåTl n ou yiveral oe Kdnotegrawi€g natxviöta.Avornv 01Koyével å gag éxouvavacp€pOei nept0TaTlKå €111ÅnWiag OUI_1ßOUÅ€UTeiTe évav nplV €unetpia3D H€xatpia Hama GmbH & Co 6€vavaÅaußåv€lKauia€uejvn ot Tl€PiflTG)OT1 haveaouévng xphong yuaÅlåv 3D Yla TnÅeåpaon Yla TIG Cngtég nou anå auqv.
Seite 29
KÖKKlVn n Ruxvia€Åéyxou.O TlÅhpng xpövogcpåpuongeival 3 åp€g, Otav cpoprioouvnÅripoq TayuaÅlåoßr)v€lTOKÖKKIVO cpog 7. EmKowovia r ta epG)T1io€l aneueuv6€iT€ OTO KCITd0Tnua ayopåq OTO eEunnpéTnonq T l€harcöv T ng HAMA: Tel +49 (0) 9091 / 502-115 Fax +49 (0) 9091 / 502-272 E-mail: produktberatung@hama.de...
Seite 57
Hinweis zum Umweltschutz: Ab demZeitpunktder Umsetzung dereuropäischenRichtlinien2002/96/EG u nd 2006/66/EG i n nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Gerätg sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafijr eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen Oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
Seite 60
CE sur www hama.com Hama GmbH & Co. KGdeclara por la presente que el aparato 00095589 cumple con los requisitos båsicos y los demås reglamentos vigentes de la directiva 1999/5/CE. L a declaraciön de conformidad segün Ia Directiva R&TTE99/5/CEla encontrarå en www hama com.