Silvercrest 466107 2404 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
For EU market:
Imported for GB market by:
HOYER Handel GmbH
Lidl Great Britain Ltd
Lidl House · 14 Kingston Road
Kühnehöfe 12
22761 Hamburg
Surbiton · KT5 9NU
GERMANY
Stand der Informationen · Status of information · Version des information
Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací
Stav informácií · Estado de las informaciones · Informationernes stand
Versione delle informazioni · Az információ kelte
11/2024
ID: SKM 600 D4_24_V1.3
IAN 466107_2404
KÜCHENMASCHINE SKM 600 D4
STAND MIXER SKM 600 D4
ROBOT MULTIFONCTION SKM 600 D4
DE
CH
Bedienungsanleitung
KÜCHENMASCHINE
Mode d'emploi
FR
BE
ROBOT MULTIFONCTION
PL
Instrukcja obs ugi
ROBOT KUCHENNY
SK
Návod na obsluhu
KUCHYNSKÝ ROBOT
Betjeningsvejledning
DK
KØKKENMASKINE
HU
Kezelési útmutató
KONYHAI ROBOTGÉP
IAN 466107_2404
GB
Operating instructions
STAND MIXER
Gebruiksaanwijzing
NL
BE
KEUKENMACHINE
CZ
Návod k obsluze
KUCHY SKÝ ROBOT
ES
Instrucciones de servicio
PROCESADOR DE ALIMENTOS
Manuale di istruzioni per l'uso
IT
IMPASTATRICE PLANETARIA
DE
FR
BE
PL
CZ
SK
NL
ES
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest 466107 2404
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest 466107 2404
- Seite 1 KÜCHENMASCHINE SKM 600 D4 STAND MIXER SKM 600 D4 ROBOT MULTIFONCTION SKM 600 D4 Bedienungsanleitung Operating instructions KÜCHENMASCHINE STAND MIXER Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing ROBOT MULTIFONCTION KEUKENMACHINE Instrukcja obs ugi Návod k obsluze ROBOT KUCHENNY KUCHY SKÝ ROBOT For EU market: Imported for GB market by: HOYER Handel GmbH Lidl Great Britain Ltd...
- Seite 2 Deutsch ............2 English ............24 Français ............46 Nederlands ........... 72 Polski ............94 Česky ............116 Slovenčina ..........136 Español............158 Dansk ............182 Italiano ............202 Magyar............226...
- Seite 3 Übersicht / Overview / Aperçu de l'appareil / Overzicht / Przegląd / Přehled / Prehľad / Vista general / Oversigt / Panoramica / Áttekintés 4/6/7 4/6/7...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 1. Übersicht ..................3 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............4 3. Sicherheitshinweise ................. 5 4. Lieferumfang ................... 8 5. Auspacken und aufstellen ..............8 6. Funktionen im Überblick ..............9 7. Rührwerkzeuge verwenden ............10 8. Grundbedienung ................11 Stromversorgung ................. 11 Sicherheitsfunktionen ................ -
Seite 5: Übersicht
1. Übersicht Entriegelungsknopf (für den Antriebsarm) 0 - 8 Geschwindigkeitsregler mit Ein-/Aus-Funktion Anschlussleitung mit Netzstecker Knethaken Rührschüssel Schneebesen Rührbesen Saugfuß Grundgerät Achse zur Aufnahme der Rührwerkzeuge Einfüllöffnung Spritzschutz Antriebsarm Kabelaufwicklung... -
Seite 6: Symbole Am Gerät
Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Die Küchenmaschine dient zum Quirlen, Auf- Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen schlagen, Rühren, Kneten und Mischen von Küchenmaschine. Lebens- und Nahrungsmitteln. Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon- Für einen sicheren Umgang mit dem Produkt zipiert. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
3. Sicherheitshinweise Warnhinweise Falls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet: GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Le- ben verursachen. WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen. VORSICHT: geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen. - Seite 8 Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Be- trieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. Beachten Sie das Kapitel zur Reinigung (siehe “Gerät reinigen und warten” auf Seite 13). Die missbräuchliche Verwendung des Gerätes kann zu Verletzungen führen.
-
Seite 9: Warnung Vor Sachschäden
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Überfüllen Sie die Rührschüssel nicht, sichtbare Beschädigungen am Gerät, da sonst der Inhalt herausgeschleudert an Zubehörteilen oder der Anschlusslei- werden kann. Überlaufende Flüssigkeit tung aufweist. fließt auf die Unterlage. Stellen Sie das Um Gefährdungen zu vermeiden, neh- Gerät deshalb auf eine wasserfeste Un- men Sie keine Veränderungen am Arti- terlage. -
Seite 10: Lieferumfang
4. Lieferumfang 5. Auspacken und aufstellen 1 Küchenmaschine, Grundgerät 9 1 Spritzschutz 12 1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungs- 1 Rührschüssel 5 material. 1 Knethaken 4 2. Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden 1 Schneebesen 6 und unbeschädigt sind. 1 Rührbesen 7 3. Bauen Sie das Gerät auseinander (sie- 1 Bedienungsanleitung (online) he “Gerät auseinanderbauen”... -
Seite 11: Funktionen Im Überblick
6. Funktionen im Überblick Arbeitswerk- Geschwin- Funktion Hinweise zeug digkeit Kneten und Mischen von min. Menge: festem Teig oder feste- 1 - 2 Das Arbeitswerkzeug soll ren Zutaten mindestens 1 cm tief in das Mixgut eintauchen. Kneten von Hefeteig max. Menge Hefeteig: Kneten von dickem Knethaken 4 1657 g... -
Seite 12: Rührwerkzeuge Verwenden
7. Rührwerkzeuge 4. Setzen Sie den Spritzschutz 12 von un- ten auf den Antriebsarm 13. Der Pfeil verwenden () am Spritzschutz 12 und der Pfeil () Antriebsarm hochklappen neben dem offenen Schlosssymbol am 1. Drücken Sie den Entriegelungsknopf 1 Antriebsarm 13 zeigen aufeinander. und klappen Sie den Antriebsarm 13 hoch, bis er einrastet und der Entriege- lungsknopf 1 wieder herausspringt. -
Seite 13: Grundbedienung
8. Grundbedienung 8. Bild B: Drücken Sie das Rührwerk- zeug 4/6/7 etwas nach oben und drehen es in Pfeilrichtung bis zum An- 8.1 Stromversorgung schlag. Zutaten einfüllen • Sie können Zutaten in die Rührschüs- GEFAHR durch Stromschlag! sel 5 füllen während der Antriebs- Schließen Sie den Netzstecker 3 nur an arm 13 hochgeklappt ist. -
Seite 14: Gerät Ein-/Ausschalten Und Geschwindigkeit Wählen
Überhitzungsschutz 8.4 Pulsfunktion Das Gerät verfügt über einen Überhitzungs- • Durch Drehen des Geschwindigkeitsreg- schutz. Sollte der Motor zu heiß geworden lers 2 auf die Stellung können Sie sein, schaltet das Gerät automatisch ab: die Geschwindigkeit kurzfristig auf die 1. Schalten Sie das Gerät aus. höchste Stufe (8) erhöhen. -
Seite 15: Gerät Reinigen Und Warten
10. Gerät reinigen und 10.2 Reinigen in der warten Spülmaschine Folgende Teile sind spülmaschinengeeignet: Rührschüssel 5 Knethaken 4 GEFAHR durch Stromschlag! Schneebesen 6 Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Rührbesen 7 Netzstecker 3 aus der Steckdose. Spritzschutz 12 Tauchen Sie das Grundgerät 9 nie in Wasser. Keinesfalls dürfen folgende Teile in einer WARNUNG vor Sachschäden! Spülmaschine gereinigt werden: Verwenden Sie keinesfalls scheuernde,... -
Seite 16: Rezepte
11. Rezepte 11.2 Birnen-Tarte Zutaten für den Teig: 11.1 Mascarponecreme 200 g Weizenmehl 1 Prise Salz Zutaten: 100 g kalte Butter (in Flöckchen) Eier 3 Teelöffel feiner Zucker 2 Esslöffel feiner Zucker 4 Esslöffel kaltes Wasser 1 Esslöffel Süßwein (z. B. Madeira) 250 g Mascarpone Zum Blindbacken:... -
Seite 17: Pizzateig
6. Für die Mandelmasse schlagen Sie But- 6. Zum Schluss kneten Sie den Teig noch ter, Zucker und Eier mit dem Schneebe- einmal durch, rollen ihn aus und bele- sen auf. Dabei die Geschwindigkeit bis gen ihn nach Belieben. Stufe 8 steigern. 7. -
Seite 18: Hefeteig Grundrezept
11.6 Waffeln Grundrezept mehr am Stäbchen klebt, ist der Kuchen gar. Zutaten für 4 Portionen: 13.Bevor Sie den Kuchen aus der Form lö- sen, sollte er ca. 10 Minuten in der 125 g zimmerwarme Butter Form auskühlen. 75 g Zucker 1 Päckchen Vanillezucker Eier Größe L... -
Seite 19: Kakao-Biskuitteig Grundrezept
11.7 Kakao-Biskuitteig 11.8 Streuselkuchen mit Grundrezept Sauerkirschen Zutaten: Zutaten für eine 26 cm Spring- Eier Größe L form: 1 Prise Salz 250 g Mehl 150 g Puderzucker ½ Teelöffel Backpulver 25 g Kakaopulver Eigelb 50 g Mehl 150 g Zucker 75 g Speisestärke 150 g... -
Seite 20: Mürbeteig Grundrezept
11.9 Mürbeteig Grundrezept Zutaten für das Frosting: 85 g Butter, zimmerwarm Zutaten: 300 g Frischkäse 250 g Mehl 220 g Puderzucker 125 g kalte Butter Schale von einer unbehandelten Orange 1 Prise Salz Zubereitung 150 g Zucker 1. Heizen Sie den Ofen auf 180 °C Umluft vor und legen Sie das Muffin-Backblech Zubereitung mit Muffinförmchen aus. -
Seite 21: Problemlösung
12. Problemlösung 13. Entsorgung Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht Dieses Produkt unterliegt der funktionieren, gehen Sie bitte erst diese europäischen Richtlinie Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein klei- 2012/19/EU. Das Symbol nes Problem, das Sie selbst beheben können. der durchgestrichenen Abfall- tonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Euro-... -
Seite 22: Zubehörteile Bestellen
14. Zubehörteile Gerät entsorgen in Deutschland In Deutschland sind Vertreiber von Elektro- bestellen und Elektronikgeräten sowie Vertreiber von Lebensmitteln zur Rücknahme verpflichtet. Auf unserer Webseite erhalten Sie die Infor- LIDL bietet Ihnen Rückgabemöglichkeiten di- mation, welche Zubehörteile nachbestellt rekt in den Filialen und Märkten an. Rückga- werden können. -
Seite 23: Technische Daten
15. Technische Daten Verwendete Symbole Schutzisolierung Modell: SKM 600 D4 Netzspannung: 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz Geprüfte Sicherheit: Geräte müs- sen den allgemein anerkannten Schutzklasse: Regeln der Technik genügen und Leistung: 600 Watt gehen mit dem Produktsicher- Rührschüssel heitsgesetz (ProdSG) konform. Volumen: 5000 ml Mit der CE-Kennzeichnung erklärt... -
Seite 24: Garantie Der Hoyer Handel Gmbh
16. Garantie der Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- HOYER Handel GmbH richtlinien sorgfältig produziert und vor Aus- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lieferung gewissenhaft geprüft. Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Die Garantieleistung gilt für Material- oder rantie ab Kaufdatum. - Seite 25 • Sollten Funktionsfehler oder sonstige Män- gel auftreten, kontaktieren Sie zunächst Service-Center das nachfolgend benannte Service-Center telefonisch oder per E-Mail. Service Deutschland • Ein als defekt erfasstes Produkt können Tel.: 0800 5435 111 Sie dann unter Beifügung des Kaufbe- E-Mail: hoyer@lidl.de legs (Kassenbon) und der Angabe, wor- in der Mangel besteht und wann er Service Österreich...