Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
EDIFIER D12 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EDIFIER Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. D12
  6. Bedienungsanleitung
EDIFIER D12 Bedienungsanleitung

EDIFIER D12 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für D12:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 35

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D12
Stereo Bluetooth Speaker
User manual | Manuel d'utilisateur | Manual de usuario | Bedienungsanleitung | Manuale dell'utente
ユーザーズガイド
Manual do utilizador |
|

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für EDIFIER D12

Inhaltszusammenfassung für EDIFIER D12

  • Seite 1 Stereo Bluetooth Speaker User manual | Manuel d’utilisateur | Manual de usuario | Bedienungsanleitung | Manuale dell’utente ユーザーズガイド Manual do utilizador |...
  • Seite 2 EN Important safety instruction 1. Please read the instructions carefully. Keep it in safe place for future reference. 2. Use only accessories approved by the manufacturer. 3. Install the instrument properly by following the instructions in the device connection section. 4.
  • Seite 3 Important safety instruction Power warning: 1. Place the product near the power outlet for easy use. 2. Before use, make sure that the operating voltage is the same as your local power supply. Correct operating voltage can be found on the product plate. 3.
  • Seite 4 Box contents Remote control Speaker 3.5mm-RCA audio cable RCA-RCA audio cable User manual Note: Images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.
  • Seite 5 Illustration 1. Power switch 2. Power cable 3. Line out 4. AUX input 5. Line in 6. Bass dial ⑨ ① ② ③ ④ ⑤ 7. Treble dial 8. Volume control/input selector Input mode switch: press Disconnect Bluetooth: press and hold (Bluetooth already connected) Power on: press/press and hold (when powered off via remote control,...
  • Seite 6 Remote control 1. Power on/off 7. Music mode 2. Volume up (highly restored on-site sound, 3. Previous track/next track ideal for listening to music) (Bluetooth input) 8. AUX input 4. Pause/play 9. Line input (Bluetooth input) 10. Bluetooth input 5. Volume down Press and hold to disconnect Bluetooth 6.
  • Seite 7 Connection Po wer Off...
  • Seite 8 Line in input • Press the "volume/input" dial on the speaker to switch to AUX input (green light flashing once) or Line in input (green light flashing twice). • Respectively press the "AUX" / "LINE" button on the remote control to switch to AUX/Line in input.
  • Seite 9 Bluetooth input...
  • Seite 10 Specifications Power output: R/L(treble): 15W+15W R/L(mid-range and bass): 20W+20W Frequency response: 54Hz-20KHz Audio input: AUX, Line in, Bluetooth Audio output: Line out Declaration for EU Frequency Band: 2.402GHz ~ 2.480GHz RF Power output: ≤20 dBm (EIRP) There is no restriction of use.
  • Seite 11 Noise coming from speakers • EDIFIER speakers generate little noise, while the background noise of some audio devices are too high. Please unplug audio cables and turn the volume up, if no sound can be heard at 1 meter away from the speaker, then there is no problem with this product.
  • Seite 12 For the need of technical improvement and system upgrade, information contained herein may be subject to change from time to time without prior notice. Products of EDIFIER will be customized for different applications. Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly different from actual product. If any difference is found, the actual product prevails.
  • Seite 13 FR Consignes de securite importantes 1. Lisez toutes ces instructions avec attention. Conservez-les avec soin pour référence future. 2. N'utilisez que les pièces et accessoires certifiés par le fabricant. 3. Installez le produit correctement en suivant les instructions données dans la section concernant la connexion du dispositif. 4.
  • Seite 14 Consignes de securite importantes Avertissement sur l'alimentation électrique: 1. Placez le produit à proximité de la prise électrique pour une utilisation facile. 2. Avant utilisation, assurez-vous que le voltage délivré par la prise murale soit bien compatible avec le produit. Vous pouvez consulter les informations de voltage sur l'étiquette présente sur le produit.
  • Seite 15 Contenu du l'emballage Télécommande Haut-parleur Câble audio RCA-3,5 mm Câble audio RCA-RCA Manuel d'utilisateur Remarque: Les images utilisées servent de référence uniquement, et peuvent ne pas correspondre au produit.
  • Seite 16 Illustration 1. Interrupteur marche/arrêt 2. Cordon d'alimentation 3. Sortie ligne 4. Entrée AUX 5. Entrée ligne 6. Réglage des basses ⑨ ① ② ③ ④ ⑤ 7. Réglage des aigus 8. Contrôle du volume/sélection de source Sélection de mode d'entrée: appuyer Désactiver la connexion Bluetooth: maintenir appuyé...
  • Seite 17 Télécommande 1. Allumer/éteindre 7. Mode musique 2. Augmentation du volume (son sur site hautement fidèle, parfait pour 3. Piste précédente/piste suivante écouter la musique) (Entrée Bluetooth) 8. Entrée AUX 4. Pause/lecture 9. Entrée ligne (Entrée Bluetooth) 10. Entrée Bluetooth 5. Réduction du volume maintenir enfoncé...
  • Seite 18 Connexions Po wer Off...
  • Seite 19 Entrée ligne • Appuyez sur la molette «volume/input» sur le haut-parleur pour basculer en Entrée AUX (le voyant vert clignote une fois) ou entrée ligne (le voyant vert clignote deux fois). • Appuyez sur le bouton «AUX»/«LINE» respectivement de la télécommande pour basculer sur la source AUX/entrée ligne.
  • Seite 20 Entrée Bluetooth...
  • Seite 21 Caractéristiques techniques Puissance de sortie: R/L(aigus): 15W+15W R/L(moyens et basses): 20W+20W Réponse en fréquence: 54Hz à 20KHz Source audio: AUX, Entrée ligne, Bluetooth Sortie audio: Sortie ligne Déclaration pour l’UE Bande de fréquence: 2,402 GHz ~ 2,480 GHz Puissance de sortie RF: ≤20 dBm (EIRP) Il n'y a aucune restriction d'utilisation.
  • Seite 22 à 1 mètre d'eux, alors il y a un problème avec ce produit. Pour en savoir plus sur EDIFIER, visitez www.edifier.com Pour des demandes relatives à la garantie d'EDIFIER, visitez la page pour votre pays sur www.edifier.com et lisez la section intitulée Modalités de garantie.
  • Seite 23 être sujets à changements à tout moment sans préavis. Les produits d’EDIFIER seront modifiés pour certaines applications. Les photos, illustrations et spécifications montrées ici peuvent être légèrement différentes du produit réel. Si aucune différence n'est trouvée, le produit réel prévaut.
  • Seite 24 ES Importantes instrucciones sobre seguridad 1. Lea atentamente las instrucciones. Consérvelas en un lugar seguro como referencia en el futuro. 2. Utilice únicamente accesorios aprobados por el fabricante. 3. Instale correctamente el instrumento siguiendo las instrucciones en la sección de conexión del dispositivo. 4.
  • Seite 25 Importantes instrucciones sobre seguridad Advertencia de alimentación: 1. Coloque el producto cerca de la toma de corriente de manera que se pueda manejar fácilmente. 2. Antes del uso, asegúrese de que la tensión operativa sea idéntica a su alimentación local. Puede encontrar la tensión operativa correcta en la placa del producto.
  • Seite 26 Contenido de la caja Mando a distancia Altavoz Cable de audio 3,5mm-RCA Cable de audio RCA a RCA Manual de usuario Nota: Las imágenes aparecen con un fin meramente ilustrativo y pueden variar del producto final.
  • Seite 27 Ilustraciones 1. Interruptor de encendido 2. Cable de alimentación 3. Salida de línea 4. Entrada AUX 5. Entrada de línea 6. Selector de bajos ⑨ ① ② ③ ④ ⑤ 7. Selector de agudos 8. Control de volumen/selector de entrada Cambiar modo de entrada: pulse Desconectar el Bluetooth: mantenga pulsado (Bluetooth ya conectado)
  • Seite 28 Mando a distancia 1. Encendido/apagado 7. Modo música 2. Aumento del volumen (sonido local altamente restaurado, ideal para 3. Pista anterior/pista siguiente escuchar música) (Entrada Bluetooth) 8. Entrada AUX 4. Pausa/reproducción 9. Entrada de línea (Entrada Bluetooth) 10. Entrada Bluetooth 5.
  • Seite 29 Conexiones Po wer Off...
  • Seite 30 Entrada de línea • Pulse el dial "volume/input" en el altavoz para pasar a entrada AUX (el testigo verde parpadeará una vez) o modo de entrada línea (el testigo verde parpadeará dos veces). • Respectivamente, pulse el botón "AUX"/ "LINE" en el mando a distancia para cambiar a modo entrada AUX/entrada línea.
  • Seite 31 Entrada Bluetooth...
  • Seite 32 Especificaciones Potencia de salida: R/L(agudos): 15W+15W R/L(medios y bajos): 20W+20W Respuesta de frecuencia: 54Hz-20KHz Entradas de audio: AUX, Entrada de línea, Bluetooth Salida de audio: Salida de línea Declaración para la UE Banda de frecuencia: 2.402GHz ~ 2.480GHz RF Potencia de salida: ≤20 dBm (EIRP) No hay restricciones de uso.
  • Seite 33 Ruido procedente de los altavoces • Los altavoces EDIFIER generan el menor ruido posible, mientras que otros dispositivos de audio emiten demasiado ruido de fondo. Desconecte los cables de audio y suba el volumen, si no se oye ningún sonido a un metro de distancia del altavoz, el aparato funciona correctamente.
  • Seite 34 Debido a la necesidad de mejorar técnicas y actualizaciones del sistema, la información aquí contenida puede estar sujeta a cambios ocasionales sin previo aviso. Los productos EDIFIER se personalizan para distintas aplicaciones. Las imágenes e ilustraciones mostradas en este manual pueden ser ligeramente distintas del producto real. Si se encuentra alguna diferencia, prevalece el producto real.
  • Seite 35 DE Wichtige sicherheitshinweise 1. Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig. Die Anleitung an einem sicheren Ort zum Nachschlagen aufbewahren. 2. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubehör. 3. Installieren Sie das Gerät ordnungsgemäß entsprechend den Anweisungen im Abschnitt Geräteanschluss. 4. Es wird empfohlen, das Produkt in einer Umgebung mit 0-35 °C zu verwenden. 5.
  • Seite 36 Wichtige sicherheitshinweise Stromwarnung: 1. Platzieren Sie das Produkt zum einfachen Einsatz in der Nähe der Steckdose. 2. Vor dem Gebrauch sicherstellen, dass die Betriebsspannung mit der lokalen Stromversorgung übereinstimmt. Die korrekte Betriebsspannung ist dem Produktschild zu entnehmen. 3. Das Produkt aus Sicherheitsgründen während eines Gewitters oder bei Nichtverwendung über einen längeren Zeitraum aus der Steckdose ziehen.
  • Seite 37 Verpackungsinhalt Fernbedienung Lautsprecher 3,5-mm-RCA-Audiokabel RCA-zu-RCA-Audiokabel Bedienungsanleitung Hinweis: Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Produkt abweichen.
  • Seite 38 Illustrationen 1. Ein-/Ausschalter 2. Stromkabel 3. Line-Ausgang 4. AUX-Eingang 5. Line-Eingang 6. Bassregler ⑨ ① ② ③ ④ ⑤ 7. Hochtonregler 8. Lautstärkeregelung/Eingangsauswahl Umschalten des Eingabemodus: drücken Bluetooth-Anschluss zu trennen: gedrückt halten (Bluetooth-Gerät ist gekoppelt) Einschalten: drücken/gedrückt halten (beim Ausschalten mit der Fernbedienung und bereits eingeschaltetem Netzschalter) Ausschalten: gedrückt halten 9.
  • Seite 39 Fernbedienung 1. Ein-/Ausschalter 7. Musik-Modus 2. Lauter stellen (stark auf das Gerät ausgerichteter Klang, ideal 3. Vorheriger Titel/Nächster Titel zur Wiedergabe von Musik) (Bluetooth-Eingang) 8. AUX-Eingang 4. Pause/Wiedergabe 9. Line-Eingang (Bluetooth-Eingang) 10. Bluetooth-Eingang 5. Leiser stellen Zur Verbindungstrennung der Bluetooth-Geräte 6.
  • Seite 40 Anschlüsse Po wer Off oder...
  • Seite 41 Line-Eingang oder • Drücken Sie den sich auf dem Lautsprecher befindlichen Drehregler „volume/input“, um den AUX- (LED blinkt einmal grün) oder den Line In-Eingang (LED blinkt zweimal grün) zu aktivieren. • Alternativ können Sie zur Aktivierung des AUX- oder Line-Eingangs auch die Taste „AUX“ / „LINE“ auf der Fernbedienung drücken.
  • Seite 42 Bluetooth-Eingang oder...
  • Seite 43 Technische Daten Leistung: R/L(Hochtöne): 15W+15W R/L(Mittel- und Tieftonbereich): 20W+20W Frequenzgang: 54Hz-20KHz Audioeingang: AUX, Line-Eingang, Bluetooth Audioausgang: Line-Ausgang EU-Konformitätserklärung Frequenzband: 2.402GHz ~ 2.480GHz RF Ausgangsleistung: ≤20 dBm (EIRP) Keine Nutzungseinschränkungen vorhanden.
  • Seite 44 Aus den Lautsprechern wird ein Rauschen ausgesendet • Lautsprecher von EDIFIER erzeugen ein geringes Rauschen, wenn das Grundrauschen eines der anderen Audiogeräte zu groß ist. Trennen Sie die Audiokabel und drehen Sie die Lautstärke auf. Sollte in einem Abstand von einem Meter zum Lautsprecher kein Geräusch zu vernehmen sein, dann liegt bei diesem Produkt kein Problem vor.
  • Seite 45 Aufgrund notwendiger technischer Verbesserungen und Systemaktualisierungen können die hierin enthaltenen Informationen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Produkte von EDIFIER werden für verschiedene Anwendungen entsprechend angepasst. Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Fotos und Abbildungen können sich von denen des tatsächlichen Produkts geringfügig unterscheiden.
  • Seite 46 IT Istruzioni importanti sulla sicurezza 1. Leggere attentamente le istruzioni. Conservarle in un luogo sicuro per riferimenti futuri. 2. Usare esclusivamente gli accessori approvati dal costruttore. 3. Installare lo strumento correttamente seguendo le istruzioni nella sezione connessione del dispositivo. 4. Si raccomanda di usare il dispositivo ad una temperatura ambiente di 0-35 °C . 5.
  • Seite 47 Istruzioni importanti sulla sicurezza Avvertenza sull'alimentazione: 1. Posizionare il prodotto vicino alla presa elettrica per agevolarne l'uso. 2. Prima dell'uso, assicurarsi che la tensione di esercizio sia uguale all'alimentazione elettrica locale. Si può trovare la corretta tensione di esercizio sulla targhetta del prodotto. 3.
  • Seite 48 Contenuto della confezione Telecomando Altoparlante Cavo audio RCA da 3,5mm Cavo audio da RCA a RCA Manuale dell’utente Nota: Le immagini sono solo a scopo illustrativo e possono differire dal prodotto reale.
  • Seite 49 Illustrazioni 1. Tasto di accensione 2. Cavo di alimentazione 3. Uscita Linea 4. Ingresso AUX 5. Ingresso linea 6. Manopola bassi ⑨ ① ② ③ ④ ⑤ 7. Manopola alti 8. Regolazione volume/selettore ingresso Interruttore modalità di ingresso: premere Disconnettere il Bluetooth: premere e tenere premuto (Bluetooth già...
  • Seite 50 Telecomando 1. Accensione/spegnimento 7. Modalità musica 2. Aumentare il volume (suono altamente restituito in loco, 3. Brano precedente/brano successivo ideale per l'ascolto della musica) (Ingresso Bluetooth) 8. Ingresso AUX 4. Pausa/riproduzione 9. Ingresso linea (Ingresso Bluetooth) 10. Ingresso Bluetooth 5. Abbassare il volume Premere e tenere premuto per 6.
  • Seite 51 Collegamenti Pow er Off oppure...
  • Seite 52 Ingresso linea oppure • Premere il selettore "volume/input" sull'altoparlante per passare all'ingresso AUX (luce verde lampeggiante una volta) o all'ingresso linea (luce verde lampeggiante due volte). • Rispettivamente premere il pulsante "AUX" / "LINE" sul telecomando per passare all’ingresso AUX/linea.
  • Seite 53 Ingresso Bluetooth oppure...
  • Seite 54 Specifiche Potenza di uscita: R/L(alti): 15W+15W R/L(media portata e bassi): 20W+20W Risposta in frequenza: 54Hz-20KHz Ingresso audio: AUX, Ingresso linea, Bluetooth Uscita audio: Uscita linea Dichiarazione per l'Unione Europea Frequenza di banda: 2.402GHz ~ 2.480GHz Potenza di uscita RF: ≤20 dBm (EIRP) Non vi sono restrizioni d'uso.
  • Seite 55 Per sapere di più su EDIFIER, visitare il sito www.edifier.com Per domande sulla garanzia EDIFIER, visitare la relativa pagina del paese sul sito www.edifier.com e consultare la sezione intitolata Condizioni di garanzia. USA e Canada: service@edifier.ca...
  • Seite 56 Per necessità di miglioramenti tecnici e aggiornamenti del sistema le informazioni qui contenute possono essere soggette a modifiche periodiche senza preavviso. I prodotti EDIFIER verranno personalizzati per applicazioni diverse. Le immagini mostrate in questo manuale possono differire leggermente dal prodotto reale. In caso di eventuali differenze, prevale il prodotto reale.
  • Seite 57 PT Instruções de segurança importantes 1. Por favor, leia as instruções com atenção. Guarde-as num local seguro para referência futura. 2. Use apenas acessórios aprovados pelo fabricante. 3. Instale o instrumento corretamente seguindo as instruções na secção de ligação do dispositivo. 4.
  • Seite 58 Instruções de segurança importantes Aviso de potência: 1. Coloque o produto perto da saída de potência para uma utilização fácil. 2. Antes de usar, certifique-se de que a tensão de funcionamento é igual à tensão de alimentação local. A tensão de funcionamento correta encontra-se na placa do produto.
  • Seite 59 Conteúdo da caixa Controlo remoto Altifalante Cabo de áudio RCA de 3,5mm Cabo de áudio RCA para RCA Manual do utilizador Nota: As imagens são apenas ilustrativas e podem diferir do produto real.
  • Seite 60 Ilustrações 1. Interruptor de potência 2. Cabo de alimentação 3. Saída de linha 4. Entrada AUX 5. Entrada de linha 6. Marcador de graves ⑨ ① ② ③ ④ ⑤ 7. Marcador de agudos 8. Controlo de volume/seletor de entrada Interruptor de modo de entrada: prima Desligar Bluetooth: mantenha premido (Bluetooth já...
  • Seite 61 Controlo remoto 1. Ligar/desligar 7. Modo Música 2. Aumento de volume (som local altamente restaurado, ideal 3. Faixa anterior/faixa seguinte para ouvir música) (Entrada Bluetooth) 8. Entrada AUX 4. Pausa/reprodução 9. Entrada de linha (Entrada Bluetooth) 10. Entrada Bluetooth 5. Diminuição de volume Prima a mantenha premido para desligar 6.
  • Seite 62 Ligações Po wer Off...
  • Seite 63 Entrada de linha • Prima o botão "volume/input" no altifalante para mudar para entrada AUX (a luz verde pisca uma vez) ou entrada de linha (a luz verde pisca duas vezes). • Prima respetivamente o botão "AUX" / "LINE" no controlo remoto para mudar para o modo AUX/entrada de linha.
  • Seite 64 Entrada Bluetooth...
  • Seite 65 Especificações Saída de potência: R/L(agudos): 15W+15W R/L(alcance médio e graves): 20W+20W Resposta de frequência: 54Hz-20KHz Entrada de áudio: AUX, Entrada de linha, Bluetooth Saída de áudio: Saída de linha Declaração para UE Banda de frequência: 2.402GHz ~ 2.480GHz RF Potência de saída: ≤20 dBm (EIRP) Não existem restrições à...
  • Seite 66 Ruído proveniente das colunas • As colunas EDIFIER geram pouco ruído, ao passo que o ruído de fundo de alguns dispositivos de áudio é bastante alto. Desligue os cabos de áudio e aumente o volume, se não escutar nenhum som a 1 metro de distância da coluna, significa que existe um problema com este produto.
  • Seite 67 Os produtos da EDIFIER serão personalizados para aplicações diferentes. As imagens e ilustrações apresentadas nesta manual poderão ser ligeiramente diferentes do produto real. Se for encontrada qualquer diferença, prevalece o produto real.
  • Seite 68 JP 安全上の重要事項...
  • Seite 69 安全上の重要事項...
  • Seite 70 同梱品 リモコン スピーカー 3.5 mm-RCAオーディオケーブル RCA-RCAオーディオケーブル ユーザーズガイド 注記： 画像は参照用です。実際の製品が優先されます。...
  • Seite 71 各部の名称と主な機能 1. 電源スイッチ 2. 電源ケーブル 3. ライン出力 4. AUX入力 5. ライン入力 6. 低音ダイヤル ⑨ ① ② ③ ④ ⑤ 7. 高音ダイヤル 8. ボリューム調節/入力セレクター 入力モードスイッチ： 押す Bluetoothの接続解除： 長押し (Bluetooth接続済) 電源オン： 押す/長押し (リモコンで電源をオフにし、電源スイッチが 既にオンになっている場合) 電源オフ： 長押し 9. 赤外線レシーバー/入力インジケーター 緑色のランプが点灯： AUX/ライン入力 青色のランプが素早く点滅： Bluetooth未接続 青色のランプが点灯：...
  • Seite 72 リモコン 1. オン/オフ 7. 音楽モード 2. ボリュームアップ (非常に臨場感のあるサウンド、 3. 前の曲/次の曲 音楽試聴に最適) (Bluetoothモード） 8. AUX入力 4. 一時停止/再生 9. ライン入力 (Bluetoothモード） 10. Bluetooth入力 5. ボリュームダウン 長押してBluetoothを切断する 6. 動画モード 11. ミュート （消音） (立体音響、映画鑑賞に最適) 注： 動画モードでは、立体音響により音質が変化または歪んでしまい ます。ですので、音楽を聴く際は、音楽モードを有効にしてください。 バッテリーの取付け： 図を参照して、バッテリーボックスを 開け、CR2032 バッテリーをセットし、 ボックスを閉じてください。 ご警告 1. バッテリーを飲み込まないでください。化学熱傷の危険があります。 2.
  • Seite 73 接続図 Pow er または Off...
  • Seite 74 ライン入力 または • スピーカーの「volume/input」ダイアルを押して AUX入力 (緑色ランプ点滅1回) またはライン 入力 (緑色ランプ点滅2回) に切替え。 • リモコンの「AUX」/「LINE」ボタンをそれぞれ押してAUX/ライン入力に切替え。...
  • Seite 75 Bluetooth入力 または...
  • Seite 76 仕様 実用最大出力： R/L (ツイーター)： 15W+15W R/L (ミッドレンジ、バス)： 20W+20W 再生周波数帯域： 54Hz-20KHz オーディオ入力： AUX、ライン入力、Bluetooth オーディオ出力： ライン出力 EUための宣言 周波数帯域： 2.402GHz〜2.480GHz RF出力： ≤20 dBm （EIRP） 使用制限はありません。...
  • Seite 77 トラブルシューティング 音が出ない • スピーカーがオンにしていますか。 • 音量調節またはリモコンで音量を上げてみてください。 • 接続したケーブルに異常はありませんか、入力に合ったスイッチを選択しているか確認します。 • 音源から信号が出力されているか確認します。 Bluetoothで接続できない • スピーカーが Bluetooth入力にセットされているか確認してください。他のオーディオ入力モ ードにあるとBluetoothは接続しません。Bluetoothデバイスから切断するには、Bluetoothモー ドで 「 」ボタンを長押しし、もう一度やり直します。 • 有効なBluetooth転送範囲は 10 メートルです。この範囲で操作を行ってください。 • 別のBluetoothデバイスで接続してみます。 D12の電源が入らない • 電源ケーブルはコンセントに差し込まれていますか、パワースイッチはONですか。 スピーカーからノイズ • EDIFIERスピーカーは、オーディオデバイスのバックグラウンドノイズが大きすぎる時、ノイズ を少し発生します。オーディオケーブルを外し、ボリュームを上げてください。スピーカーか ら1メートル離れて音が聞こえない場合、本製品には問題ありません。 EDIFIERについて詳しくはwww.edifier.comをご覧ください EDIFIERの保証については、www.edifier.comの関連ページを参照し、保証条件 (Warranty Terms) というセクションをご覧ください。...
  • Seite 78 FCC ID: Z9G-EDF113 Edif ier International Limited P.O. Box 6264 General Post Off ice Hong Kong 電話: +852 2522 6989 ファックス: +852 2522 1989 www.edif ier.com © 2021 Edif ier International Limited. 禁無断転載 印刷: 中国 ご注意 本書に記載の情報は、技術の改良、システムのアップグレードなどのため、予告なく変更されるこ とがあります。 EDIFIERの製品は、さまざまな用途を考慮してカスタマイズされます。本書の図や写真は実際の製品 と異なることがあります。その場合、 実際の製品設計が優先します。...
  • Seite 79 RU Важные инструкции по технике безопасности...
  • Seite 80 Важные инструкции по технике безопасности...
  • Seite 81 Содержимое упаковки 3.5 mm-RCA RCA-RCA...
  • Seite 82 Иллюстрации 4. AUX ⑨ ① ② ③ ④ ⑤ Bluetooth: (Bluetooth AUX/ Bluetooth Bluetooth ⑥ ⑦ ⑧...
  • Seite 83 Пульт дистанционного управления (ДУ) (Bluetooth 8. AUX (Bluetooth 10. Bluetooth Bluetooth CR2032...
  • Seite 84 Подключения Po wer Off...
  • Seite 85 Линейный вход • Нажмите регулятор "volume/input" на колонке для переключения в режим дополнительного AUX ( • Соответственно нажмите кнопку "AUX"/"LINE" дистанционного управления для переключения в...
  • Seite 86 Bluetooth вход...
  • Seite 87 Характеристики : / ( ): 15 ): 20 : 54Hz-20KHz : AUX, , Bluetooth Декларация для ЕС Bluetooth: 2,402 ~ 2,480 Радиочастотная выходная мощность: ≤20 дБм (EIRP)
  • Seite 88 • Попробуйте подключить другое устройство Bluetooth. • Убедитесь, что колонка подключена к сети электропитания, и что розетка сети включена. • Колонки фирмы EDIFIER генерируют небольшие помехи, в то время как фоновые помехи Дополнительные сведения о EDIFIER см. на веб-сайте www.edifier.com Для...
  • Seite 89 P.O. Box 6264 General Post Off ice Hong Kong (Гонконг) .: +852 2522 6989 : +852 2522 1989 www.edif ier.com © Edif ier International Limited, 2021 г. Все права защищены. Продукция EDIFIER настраивается для различных областей применения. Изображения и иллюстрации в...