Seite 1 UniversalChainPole 18 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com F 016 L94 806 (2024.09) O / 300 F 016 L94 806 de Originalbetriebsanleitung Instrukcja oryginalna Originalno uputstvo za rad en Original instructions cs Původní návod k používání Izvirna navodila Notice originale sk Pôvodný...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Македонски......... Страница 220 Srpski ..........Strana 229 Slovenščina ..........Stran 238 Hrvatski ..........Stranica 246 Eesti..........Lehekülg 255 Latviešu ..........Lappuse 263 Lietuvių k..........Puslapis 273 ‫282 الصفحة ..........عربي‬ ‫192 صفحه..........فارسی‬ ..........F 016 L94 806 | (17.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 3 (21) (22) (15) (20) (14) (13) (12) (11) (19) (16) (10) (17) (18) Bosch Power Tools F 016 L94 806 | (17.09.2024)
Seite 4 Kit Version (17) (18) AL 1820 CV (26) F 016 L94 806 | (17.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 5 (20) (11) (13) (19) (10) Bosch Power Tools F 016 L94 806 | (17.09.2024)
Seite 6 F 016 L94 806 | (17.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 7 -60° -45° -30° -15° -0° 15° 30° 45° 60° (21) Bosch Power Tools F 016 L94 806 | (17.09.2024)
Seite 8 2-3 mm (22) F 016 L94 806 | (17.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 9 (22) (23) (24) (25) (14) (16) (16) (14) Bosch Power Tools F 016 L94 806 | (17.09.2024)
Seite 10 10 | (17) (18) F 016 L94 806 | (17.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 11 | 11 Bosch Power Tools F 016 L94 806 | (17.09.2024)
Seite 12 18 V LI 2,5 Ah 18 V LI 4,0 Ah F 016 800 642 18 V LI 6,0 Ah 20 cm F 016 800 489 AL 1830 CV AL 1820 CV AL 1810 CV F 016 L94 806 | (17.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 13: Deutsch
Versäumnisse bei der Einhaltung der Si- Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, cherheitshinweise und nachfolgenden Anweisungen können und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Bosch Power Tools F 016 L94 806 | (17.09.2024)
Seite 14 Sie einen abnehmbaren Akku, bevor Sie Ge- Akku. Beschädigte oder veränderte Akkus können sich räteeinstellungen vornehmen, Einsatzwerkzeugteile unvorhersehbar verhalten und zu Feuer, Explosion oder wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese Verletzungsgefahr führen. F 016 L94 806 | (17.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 15: Zusätzliche Sicherheitshinweise
Feld erzeugt, das die Funktion von medizinischen einem Baum, auf einer Leiter oder einem anderen in- Geräten beeinträchtigen kann oder zu irreversiblem Da- stabilen Untergrund stehen. Ein solcher Gebrauch des tenverlust führen kann. Bosch Power Tools F 016 L94 806 | (17.09.2024)
Seite 16: Sicherheitshinweise Und Hinweise Für Den Optimalen Umgang Mit Dem Akku
Verwenden Sie stets eine vom Hersteller vorgeschrie- bene Sägekette mit Führungsschutz. Falsche Sägeket- Verwenden Sie nur die für dieses Produkt vorgesehe- nen Bosch Akkus. Der Gebrauch anderer Akkus kann zu ten können zum Reißen der Kette oder zu Rückschlag füh- ren.
Seite 17: Wartung
Lagern Sie das Produkt an einem trockenen und sicherem – Innensechskant-Schraubendreher Platz außerhalb der Reichweite von Kindern. – Sägekettenhaftöl Stellen Sie sicher, dass auszuwechselnde Teile von Bosch a) länderspezifisch stammen. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bit- te an Ihren Händler.
Seite 18: Technische Daten
18 | Deutsch Technische Daten Akku-Hochentaster UniversalChainPole 18 Sachnummer 3 600 HB3 1.. Kettengeschwindigkeit im Leerlauf Schwertlänge Maximaler Schnittdurchmesser 14,5 Sägekettentyp 3/8"–90PX033E Treibgliedstärke Anzahl der Treibglieder Füllmenge Öltank Automatische Kettenschmierung ● Höheneinstellung 2,1–2,6 Schwenkkopf, 9 Positionen ° Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014...
Seite 19 Öltankverschluss (3) und schrauben Sie den Verschluss Entfernen Sie den Sägekettenschutz. – Befüllen Sie den Öltank mit biologisch abbaubarem Teleskophöhe einstellen (siehe Bild F) Bosch- Sägekettenöl. Die Verwendung von nicht zugelas- senem Öl kann die Leistungsfähigkeit des Ölsystems be- Lösen Sie die Teleskop-Höheneinstellung (8) durch Drehen, einträchtigen.
Seite 20: Sägekette Ersetzen (Siehe Bilder K Und L)
Tragen Sie bei der Handhabung der Sägekette stets Schutzhandschuhe. Drücken Sie nach dem automatischen Abschalten nicht weiter auf den Ein-/Ausschalter. Der Akku kann Verwenden Sie nur ein von Bosch zugelassenes beschädigt werden. Schwert mit Führungsschutz. Lösen Sie die zwei Schrauben der Abdeckung (22) und neh- Arbeitshinweise men Sie die Abdekkung ab.
Seite 21: Wartung Und Service
Die Zähne der Kette zeigen in die falsche Richtung Kette neu montieren mit den Zähnen in der richti- gen Richtung Werkzeug zu heiß Produkt abkühlen lassen und neu starten Externer oder interner Wackelkontakt Wenden Sie sich an Ihr Bosch Service Center Ein-/Ausschalter (16) defekt Wenden Sie sich an Ihr Bosch Service Center Deutschland Wartung und Service...
Seite 22: English
WARNING: Disconnect the battery before car- des Altgeräts zu informieren und den Endnutzer nach seiner rying out maintenance work. Absicht zu befragen, ob bei der Auslieferung des neuen Ge- räts ein Altgerät zurückgegeben wird. F 016 L94 806 | (17.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 303 (11) (16) (10) (15) (12) (13) (14) Bosch Power Tools F 016 L94 822 | (24.07.2024)
Seite 305 (16) (15) Bosch Power Tools F 016 L94 822 | (24.07.2024)
Seite 306 -60° -45° -30° -15° -0° 15° 30° 45° 60° 75° 75° F 016 L94 822 | (24.07.2024) Bosch Power Tools...
Seite 307 (12) (10) (12) (10) 10 cm 2,5 m Bosch Power Tools F 016 L94 822 | (24.07.2024)
Seite 308 -30° 75° 15° 30° F 016 L94 822 | (24.07.2024) Bosch Power Tools...
Seite 309 (13) (14) Bosch Power Tools F 016 L94 822 | (24.07.2024)
Seite 310 10 | 18 V LI 2,5 Ah 1 609 200 399 18 V LI 4,0 Ah 18 V LI 6,0 Ah AL 1830 CV AL 1820 CV AL 1810 CV F 016 L94 822 | (24.07.2024) Bosch Power Tools...
Seite 311: Deutsch
Versäumnisse bei der Einhaltung der Si- Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, cherheitshinweise und nachfolgenden Anweisungen können und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Bosch Power Tools F 016 L94 822 | (24.07.2024)
Seite 312 Sie einen abnehmbaren Akku, bevor Sie Ge- Akku. Beschädigte oder veränderte Akkus können sich räteeinstellungen vornehmen, Einsatzwerkzeugteile unvorhersehbar verhalten und zu Feuer, Explosion oder wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese Verletzungsgefahr führen. F 016 L94 822 | (24.07.2024) Bosch Power Tools...
Seite 313: Sicherheitshinweise Für Heckenscheren
Starts und der daraus resultierenden Verletzungsgefahr Bedienende ist im Arbeitsbereich gegenüber Dritten ver- durch die Messer. antwortlich. Bei Transport oder Aufbewahrung der Heckenschere Fassen Sie die Heckenschere niemals am Messerbalken stets die Messerabdeckung aufziehen. Sorgfältiger Um- Bosch Power Tools F 016 L94 822 | (24.07.2024)
Seite 314 Sie alle Drähte und sonstige Fremdkörper. Verwenden Sie nur die für dieses Produkt vorgesehe- Prüfen Sie vor der Benutzung immer, ob die Messer, die nen Bosch Akkus. Der Gebrauch anderer Akkus kann zu Messerschrauben und andere Teile des Schneidwerks ab- Verletzungen und Brandgefahr führen.
Seite 315 Arbeiten mit des Pro- – Messerschutz dukt möglich ist. – Bedienungsanleitung Stellen Sie sicher, dass auszuwechselnde Teile von Bosch a) länderspezifisch stammen. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bit- Schmieren Sie den Messerbalken vor Gebrauch stets te an Ihren Händler.
Seite 316 Fehlfunktionen oder zur Beschädigung des Produkts füh- werkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Ar- ren. beitsabläufe. Setzen Sie den geladenen Akku (13) in den Teleskopgriff. Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig eingesetzt ist. F 016 L94 822 | (24.07.2024) Bosch Power Tools...
Seite 317: Betrieb
Heckenschere läuft mit Interne Verkabelung des Gartengerätes defekt Kundendienst aufsuchen Unterbrechungen Ein-/Ausschalter defekt Kundendienst aufsuchen Drehrichtung des Motors wechselt ständig und siehe „Arbeitshinweise“ (Anti-Blockier-Mechanis- steht nach ca. 3 s still mus) Bosch Power Tools F 016 L94 822 | (24.07.2024)
Seite 318: Wartung, Lagerung Und Transport (Siehe Bilder K Und L)
Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 480 achten Sie folgende Hinweise und Maßnahmen: E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- – Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit und Wasser. stellen oder Reparaturen anmelden. – Lagern Sie das Elektrowerkzeug und den Akku nur im Anwendungsberatung: Temperaturbereich von –20 °C bis 50 °C.
Seite 319: Transport
Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereit- stellen, sind verpflichtet, 1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikge- räts an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Bosch Power Tools F 016 L94 822 | (24.07.2024)
Seite 368: Storingen Opsporen
Smeer het snijmes vóór en na elk gebruik met de geadviseer- Neem altijd de accu uit het product voor werkzaamhe- de Bosch smeerspray. den aan het product (zoals het uitvoeren van onder- houd en het wisselen van inzetgereedschap) en voor Bewaren en vervoeren het vervoeren en opbergen van het product.
Seite 424 Zbyt krótki czas pracy Za duże tarcie z powodu niedostatecznego na- Spryskać olejem smarowym na jedno ładowanie smarowania akumulatora Nóż należy oczyścić Oczyścić nóż Zła technika cięcia zob. „Wskazówki robocze“ (rys. ) F 016 L94 822 | (24.07.2024) Bosch Power Tools...

Bosch UniversalChainPole 18 Originalbetriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Bosch UniversalChainPole 18

Inhaltszusammenfassung für Bosch UniversalChainPole 18

Inhaltsverzeichnis