Display Lcd - Atlantis On-Line A03-Op1302-Rc Bedienungsanleitung

MANUEL D'UTILISATION
A03-OPXX02-RC_A03-OPXX02P-RC(23.0)_MF(9-23)
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Ce manuel contient des instructions de sécurité importantes. Veuillez suivre attentivement toutes les instructions
pendant l'installation. Lisez attentivement ce manuel avant d'essayer de le déballer, de l'installer ou de le faire
fonctionner.
L'onduleur ne peut être réparé que par du personnel qualifié.
La garantie de la batterie est de 1 an à partir de la date d'achat.
Attention: Tout changement ou modification de l'équipement non expressément approuvé par la partie responsable
de la conformité peut annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
Attention: Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, installez l'appareil dans une zone intérieure à
température et humidité contrôlées, exempte de contaminants conducteurs.
Attention: Risque d'électrocution, ne pas retirer le couvercle. Aucune pièce réparable par l'utilisateur. Le système
UPS fonctionne avec des tensions dangereuses. Les réparations ne peuvent être effectuées que par du personnel de
maintenance qualifié.
Attention: Connectez le système UPS uniquement à une prise de courant antichocs reliée à la terre qui doit être
facilement accessible et proche du système UPS.
Attention: L'onduleur doit être raccordé à une prise murale avec mise à la terre (3 fils, mise à la terre).
Attention: Risque d'électrocution, les pièces dangereuses sous tension à l'intérieur de cet onduleur peuvent être
alimentées par la batterie même lorsque l'alimentation CA est déconnectée.
Attention: Risque d'électrocution, le circuit de la batterie n'est pas isolé de l'entrée CA, une tension dangereuse peut
exister entre les bornes de la batterie et la terre. Testez avant de toucher.
Attention: Ne pas installer le système UPS près de l'eau ou dans des environnements humides.
Attention: N'installez pas le système UPS dans un endroit où il serait exposé à la lumière directe du soleil ou à
proximité d'un radiateur.
Attention: Ne pas bloquer les orifices de ventilation du boîtier de l'UPS.
Attention: L'onduleur est conçu pour être utilisé avec des charges informatiques uniquement. Ne pas brancher une
imprimante laser sur les prises. Ne connectez pas d'appareils domestiques tels que des sèche-cheveux aux prises de
sortie de l'UPS.
Attention: Veuillez utiliser uniquement un câble secteur marqué CE (par exemple, le câble secteur de votre
ordinateur) pour connecter le système UPS à la prise de câblage du bâtiment.
Attention: Veuillez utiliser uniquement des câbles d'alimentation marqués CE pour connecter les charges au système
UPS.
Attention: Veillez à ce qu'aucun liquide ou autre objet étranger ne pénètre à l'intérieur du système UPS.
Attention: Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas il peut
être demandé à l'utilisateur de prendre des mesures adéquates.
Attention: N'essayez pas de réparer l'unité vous-même, contactez votre fournisseur local ou votre garantie sera
annulée.
Attention: Avant d'effectuer tout type de service et/ou de maintenance, déconnectez les batteries et vérifiez
qu'aucun courant n'est présent et qu'aucune tension dangereuse n'existe dans les bornes des condensateurs à haute
capacité tels que les condensateurs.
Attention: Placez les câbles de manière à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus.
Attention: Ne pas débrancher le câble secteur du système UPS ou la prise de courant du bâtiment pendant les
opérations car cela annulerait la mise à la terre de protection du système UPS et de toutes les charges connectées.
Veuillez transporter le système UPS uniquement dans son emballage d'origine afin de le protéger contre les chocs et
les impacts.
PREPARATION
De la condensation peut se produire si le système UPS est déplacé directement d'un environnement froid à un
environnement chaud. Le système UPS doit être absolument sec avant d'être installé. Laissez au moins quatre (4)
heures pour que le système UPS s'acclimate à l'environnement.
Cet équipement, en raison des limitations uniques dues au courant de pointe, peut ne pas convenir aux
équipements avec PFC (correction active du facteur de puissance). Veuillez vérifier à l'avance le type
d'alimentation installé sur votre PC/Serveur.
INSTALLATION
CONTENU DE L'EMBALLAGE
Assurez-vous que vous avez les éléments suivants : Onduleur avec câble d'alimentation schuko et USB, Manuel,
Garantie. Si l'un des éléments ci-dessus est manquant, veuillez contacter votre revendeur.
INSTALLATION
Suivez attentivement toutes les instructions pendant l'installation. Lisez attentivement l'ensemble du manuel avant de
commencer à installer l'appareil. Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure.
1. PLACEMENT
Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, installez l'appareil dans une zone intérieure à température et
humidité contrôlées, exempte de contaminants conducteurs.
 Ce système UPS est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement.
 Ne pas installer l'onduleur sous la lumière directe du soleil. Votre garantie sera annulée si les batteries tombent en
panne à cause d'une surchauffe.
 Installer dans une zone intérieure à température et humidité contrôlées
 Pour éviter toute surchauffe de l'onduleur, veillez à ce que toutes les ouvertures de ventilation ne soient pas
obstruées et ne placez aucun objet étranger sur l'onduleur. Maintenir l'onduleur à 15 cm du mur.
2. RACK
 Fixer les supports au produit avec les vis appropriées (M4X8L*8pc).
 Fixation à la structure du rack.
Le kit de rack fourni se compose de 2 supports et de 8 vis pour les fixer à la structure de l'onduleur. Les étagères, les
supports coulissants (A03-RailKit2) et les vis pour la fixation au rack sont des accessoires qui ne sont pas inclus.
Il est recommandé de le placer sur une surface stable.
3. TOWER
 Fixez les supports de base et vissez les vis (pièces M5X12*4) sur le fond de l'onduleur.
 Insérez maintenant les 8 couvercles anti-poussière dans les 8 trous, pour le montage en rack, qui ne sont pas
utilisés.
4. RACCORDEMENT AU SECTEUR ET CHARGEMENT DE LA BATTERIE
Connecter l'UPS à une prise murale à l'aide du câble inclus dans l'emballage. Évitez l'utilisation de rallonges et
d'adaptateurs. Nous recommandons de charger la batterie pendant au moins 8 heures pour qu'elle soit complètement
chargée. Pour recharger la batterie, il suffit de brancher le câble d'alimentation sur une prise murale. Pour maintenir
une charge optimale de la batterie, l'onduleur doit être connecté à une prise murale à tout moment, car cet onduleur
peut être chargé même lorsqu'il n'est pas allumé.
5. CONNEXION DES CHARGES
Connectez les charges aux sorties (situées sur le panneau arrière) de l'UPS. Toutes les sorties sont en mode de
sauvegarde/protection et protègent donc la charge et l'alimentent en cas de panne de l'alimentation secteur. Il est
recommandé de connecter une charge ne dépassant pas 80-85% de la valeur maximale autorisée (en Watts) à
l'appareil. Ne connectez votre ordinateur, votre écran et tout dispositif de stockage de données alimenté en externe
(disque dur, lecteur de bande, etc.) aux prises que lorsque l'onduleur est éteint et déconnecté. Ne connectez pas
d'imprimante laser, de photocopieuse, de chauffage, d'aspirateur, de broyeur ou d'autres gros appareils électriques à
l'onduleur. Les besoins en énergie de ces appareils entraîneront une surcharge et risquent d'endommager l'unité.
VUE D'ENSEMBLE
PANNEAU AVANT
Les images se trouvent dans l'annexe à la fin de ce guide rapide.
Bouton
• Mise sous tension de l'onduleur : Appuyez sur le bouton ON/Mute pendant environ 4/5
secondes pour mettre l'appareil sous tension.
ON • Mode de test de la batterie : Appuyez pendant une seconde sur un bouton pour activer l'affichage
(LCD) s'il n'est pas déjà actif, puis appuyez (et maintenez) ce bouton pendant environ 5 secondes
(lorsque l'onduleur est en mode Line/ECO/Converter) pour activer le mode d'autotest de la batterie.
• Éteindre l'onduleur/ByPass : Appuyez pendant une seconde sur un bouton pour activer
OFF l'affichage (LCD) s'il n'est pas déjà actif, puis appuyez sur OFF pendant 2 secondes pour éteindre
l'appareil.
• Modifier le message LCD : Lorsque l'écran est actif (appuyez sur n'importe quel bouton pendant
une seconde), appuyez rapidement sur ce bouton pour modifier les informations affichées à l'écran.
Dans l'ordre, les écrans contenant les informations défilent.
• Mode de réglage: Lorsque l'onduleur est éteint/Bypass (mais connecté à la ligne électrique),
appuyez pendant une seconde sur n'importe quel bouton pour activer l'affichage LCD s'il n'est pas
ENTER
déjà actif, puis appuyez pendant 5 secondes sur Enter pour entrer dans le mode de réglage. L'icône
] s'affiche. Appuyez sur Enter pour faire défiler les différents programmes (1 à 9) et appuyez
[
sur ESC pour voir les options disponibles. Appuyez rapidement sur pour confirmer votre choix et
passer au programme suivant. Appuyez longuement ESC pour quitter le menu de configuration et
enregistrer tous les nouveaux réglages.
• Mode de réglage[ ]:Lorsque l'onduleur est en mode de configuration, appuyez sur ESC pour
passer à la sélection suivante ou appuyez longuement sur cette touche pour quitter le mode de
configuration sans enregistrer les modifications.
ESC
• Modifier le message LCD : Lorsque l'écran est actif (appuyez sur n'importe quel bouton pendant
une seconde), appuyez rapidement sur ce bouton pour modifier les informations affichées à l'écran.
Dans l'ordre, les écrans contenant les informations défilent.
Onduleur On-Line
ATTENTION !
TRANSPORT
Fonction
• Désactiver l'alarme sonore : Lorsque l'onduleur passe en mode batterie, il émet un bip toutes les
10 secondes. Appuyez sur ce bouton (et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes) pour
faire taire l'alarme sonore. L'icône (
lorsque la batterie est à un niveau critique.
• ByPass: Lorsque l'onduleur est sous tension, appuyez pendant une seconde sur un bouton pour
activer l'affichage s'il n'est pas déjà actif, puis appuyez pendant 5 à 7 secondes (Enter et ESC en
ENTER+ESC même temps) pour passer en mode Bypass. Cette étape n'est pas exécutée lorsque la
tension/fréquence d'entrée n'est pas adéquate. L'appareil en mode Bypass émet un bip toutes les 20
secondes. Répétez l'opération pour quitter le mode Bypass.
• Mode Rack/Tower: Appuyez sur un bouton pendant une seconde pour activer l'affichage, puis
ON+ENTER appuyez sur la paire de boutons pendant 5 secondes pour faire pivoter l'affichage. Répétez
l'opération pour revenir à l'orientation standard.
PANNEAU ARRIÈRE
Les images se trouvent dans l'annexe à la fin de ce guide rapide.
1. Bouton pour allumer/éteindre l'appareil.
2. Bouton de défilement vers le haut/bas, de sélection et d'effacement.
3. Écran LCD avec indications sur l'état de fonctionnement de l'appareil.
4. Entrée AC: Connectez l'appareil à l'alimentation secteur via le câble schuko de l'alimentation fixe. Le système
électrique auquel l'onduleur est connecté doit permettre la mise à la terre.
5. Disjoncteur d'entrée (ICB): Système de protection contre les surintensités d'entrée. Pour protéger l'onduleur,
le système coupe le circuit (comme un fusible). Pour réinitialiser le circuit, appuyez sur le bouton rouge.
6. Connecteur EPO: Emergency Power Off ou Remote On/Off.
7. Port USB: Connecteur USB. Le logiciel (PowerMaster) est disponible au lien suivant: www.atlantis-
land.com/softwareups
8. Port RS232
9. Slot pour la carte SNMP (A03-SNMP2-IN).
10. Sorties de secours: Selon le modèle, il existe différentes sorties auxquelles les charges critiques peuvent être
connectées.
11. Connecteur pour le banc de batteries (non disponible sur les modèles A03-OPXX02-RC).
1. Mise sous tension : appuyez sur le bouton pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'appareil émette 4/5
bips et que l'écran LCD s'allume.
2. Power Off : Appuyez sur le bouton pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne (l'écran LCD
s'éteint également au bout de quelques secondes).
3. Démarrage à froid/Démarrage sur batterie : Il est possible d'allumer l'onduleur en cas de panne de secteur
et d'alimenter directement la charge. Cette fonctionnalité DC-Start/Cold-Start nécessite que la charge connectée
soit inférieure à 80% de la charge maximale.

DISPLAY LCD

Les images se trouvent dans l'annexe à la fin de ce guide rapide.
 Mode Online: L'onduleur alimente la charge en filtrant le secteur et maintient la charge de la batterie.
Lorsque la tension d'entrée se situe dans le seuil de tolérance, l'onduleur peut charger les batteries (si nécessaire)
et produire une tension secteur sinusoïdale pure.
 Mode batterie: L'onduleur fonctionne sur batterie lorsque la tension secteur est hors tolérance ou lorsqu'elle n'est
pas disponible (black out). Des indicateurs visuels et sonores signalent ce mode de fonctionnement. L'onduleur
alimente la charge, en utilisant la batterie, en produisant une tension secteur sinusoïdale pure.
(secteur) lorsque celle-ci est dans les limites de la tolérance (∓ 10% ou ∓15% Vout). Lorsque l'entrée est hors
 Mode ECO(Efficiency Corrective Optimiser): L'onduleur alimente la charge en la connectant directement à l'entrée
tolérance, l'onduleur fournit une alimentation correcte à la charge.
 Mode ByPass: Lorsque l'entrée se trouve dans les limites de tolérance du mode ByPass, la charge est alimentée
directement par l'entrée. Lorsque la tension d'entrée se situe dans le seuil acceptable mais que l'onduleur est
surchargé, l'onduleur passe en mode Bypass. Le mode Bypass peut également être forcé à partir du panneau avant.
Une alarme sonore est émise toutes les 20 secondes.
Indication par LED et Alarme
LCD Alarme Sonore
Battery Mode (Mode batterie)
Toutes les 10 secondes
Low Battery (Batterie faible) Signal sonore rapide
Overload (Surcharge) Toutes les secondes
Fault (Défaut) Bips continus
ByPass Toutes les 20 secondes
UPS Setting
Lorsque l'onduleur est éteint/Bypass (mais connecté à la ligne électrique), appuyez pendant une seconde sur
n'importe quel bouton pour activer l'affichage LCD s'il n'est pas déjà actif, puis appuyez pendant 5 secondes sur
Enter pour entrer dans le mode de réglage. L'icône [
programmes (1 à 9) et appuyez sur ESC pour voir les options disponibles. Appuyez rapidement sur pour confirmer
votre choix et passer au programme suivant. Appuyez longuement ESC pour quitter le menu de configuration et
enregistrer tous les nouveaux réglages. Lorsqu'il est remis en marche, l'onduleur utilise les paramètres précédemment
définis. Veuillez noter que les 10 programmes suivants sont disponibles:
1. Configuration de la tension de sortie (V) [208,220,230,240]
2. Configuration de la frequence de sortie (Hz) [50,60]
3. Mode ECO [0=inactif,10%,15%]
4. Mode ByPass[Ena, Dis]
5. Mode convertisseur [Ena, Dis]
6. EPO/ROO*
7. La fonctionnalité n'est pas active*
8. ByPass lorsque l'onduleur est éteint [Ena, Dis]*
9. Buzzer[Ena, Dis]*
10. NCL [Ena, Dis]*
11. Délai de temporisation de l'écran LCD[Ena, Dis]
*Non disponible sur les modèles A03-OPXX02-RC
ENTRETIEN et STOCKAGE
 Pour nettoyer le panneau et les pièces en plastique, utilisez des chiffons doux et secs. N'utilisez pas de produits de
nettoyage contenant des substances alcoolisées.
 Débranchez l'onduleur de la prise de courant si l'onduleur ne doit pas fonctionner pendant une période prolongée.
 Éteindre d'abord l'onduleur et débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant. Débranchez tous les
câbles connectés à l'onduleur pour éviter de vider la batterie.
 L'onduleur doit être stocké dans un endroit frais et sec.
 Assurez-vous que la batterie est entièrement chargée avant de stocker l'onduleur.
 Pour un stockage prolongé dans des climats modérés, la batterie doit être chargée pendant 12 heures tous les 3
mois en branchant le cordon d'alimentation dans la prise murale et en allumant le bouton principal. Répétez cette
opération tous les 2 mois si l'onduleur est stocké dans un endroit à température élevée.
DÉPANNAGE
Problème Causes possibles
L'alimentation secteur n'atteint
L'alimentation est présente
pas l'onduleur.
mais l'onduleur ne
fonctionne pas en mode
Le circuit ICB est activé.
secteur (mode AC).
Le disjoncteur
déclenché en raison
surcharge.
Les charges connectées ne
sont pas alimentées. Les batteries sont déchargées.
L'appareil a été endommagé
par une violente surintensité ou
un pic de tension extrême.
Le temps de sauvegarde est Les batteries ne
très limité. complètement chargées
approchent de la fin de leur cycle
de vie.
Le logiciel ne semble pas
Le câble de connexion série/USB
communiquer avec
n'est pas connecté.
l'appareil.
L'appareil ne fournit pas
d'alimentation par batterie.
Si des situations anormales non répertoriées ci-dessus se produisent, contactez le support technique d'Atlantis.
) apparaît sur l'écran. La mise en sourdine ne s'applique pas
TEST
] s'affiche. Appuyez sur Enter pour faire défiler les différents
ENTRETIEN
STOCKAGE
Solution
Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement
connecté.
Déconnectez le câble d'alimentation de l'onduleur,
puis appuyez sur le bouton ICB et reconnectez le
câble d'alimentation.
(ICB) s'est
Éteignez l'onduleur et déconnectez au moins une
d'une
des charges connectées. Débranchez le cordon
d'alimentation de l'onduleur, puis appuyez sur le
bouton ICB et rebranchez le cordon d'alimentation.
Laissez l'unité se recharger pendant au moins 4
heures.
Contactez le support technique d'Atlantis.
sont pas Rechargez l'onduleur pendant 10 heures.
ou Remplacez les batteries (contactez le support
technique d'Atlantis).
Connectez le câble série/USB à l'unité UPS
et à un port série/USB libre sur l'ordinateur.
Éteignez l'ordinateur, puis l'onduleur. Attendez 10
secondes et rallumez l'onduleur. Ceci devrait
réinitialiser l'unité.