Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Italiano
.............................................................................................................................12
Français
.............................................................................................................................17
L
i
L
i
A03-S801_Mmulti01(September 2003) V1.1
............................................................................................................2
..........................................................................................................3
..............................................................................................5
.....................................................................................................................6
.............................................................................................................7
.................................................................................................8
..........................................................................................9
..........................................................................................................10
......................................................................................................................12
..........................................................................................................14
...........................................................................................................15
O
n
e
P
o
w
O
n
e
P
o
w
n
e
I
n
t
e
r
a
c
n
e
I
n
t
e
r
a
c
U
P
S
8
0
0
U
P
S
8
0
0
......................................................................4
......................................................................................10
................................................................16
e
r
S
e
v
e
r
e
r
S
e
v
e
r
t
i
v
e
T
e
c
h
t
i
v
e
T
e
c
h
V
A
(
A
0
3
-
S
V
A
(
A
0
3
-
S
U
P
S
U
P
S
n
o
l
o
g
y
n
o
l
o
g
y
8
0
1
)
8
0
1
)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Atlantis UPS 800VA
Inhaltszusammenfassung für Atlantis UPS 800VA
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Italiano 1 INTRODUZIONE ......................2 2 INSTALLAZIONE ......................3 3 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ..............4 4 SUPPORTO OFFERTO ....................5 Deutsch 1 EINLEITUNG ........................6 2 INSTALLATION ......................7 3 PROBLEMSLOSUNG ....................8 4 ANBIETENE AUFLAGE ..................9 English 1 INTRODUCTION ......................10 2 INSTALLATION OF UPS ..................10 3 CHECKLIST ........................12 4 SUPPORT ..........................12... -
Seite 2: Introduzione
Atlantis Land S.p.A. Tutti i nomi di produttori e dei prodotti e qualsiasi marchio, registrato o meno, menzionati in questo manuale sono usati al solo scopo identificativo e rimangono proprietà... -
Seite 3: Installazione
Spegnete prima i carichi collegati al gruppo (computer, modem, ecc.) e quindi per disattivare l'UPS, premete il tasto di accensione (5). 2.4 Altri collegamenti E’ possibile monitorare lo stato del Vs. UPS Atlantis Land, e gestire lo shutdown automatico del PC, collegando il cavo seriale RS232 in dotazione ed installando il software presente sul CD-Rom allegato al prodotto. -
Seite 4: Pannello Frontale
6) Protezione RJ11/RJ45 per Modem e LAN 3 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Il Vs. UPS Atlantis Land non funziona correttamente? Spegnetelo e verificatelo in base alle indicazioni seguenti (contenute nella tabella). Se il guasto persiste, eseguite i seguenti controlli, in modo da essere preparati a rispondere, quando contatterete il Servizio di Assistenza: •... -
Seite 5: Supporto Offerto
Per qualunque altro problema o dubbio potete contattare l’help desk telefonico (02/93907634) gratuito di Atlantis Land che vi fornirà assistenza da lunedì a venerdì dalle ore 9:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 18:00. Potete anche utilizzare il fax (02/93906161) la posta elettronica (info@atlantis-land.com... -
Seite 6: Einleitung
Neubearbeitungen zu finden) und er soll nicht wie eine Verbindlichkeit von Atlantis Land S.p.A. interpretiert werden,die sich fur Fahlern oder Unrichtigkeiten,die in deiesem hanbuch sein konnen,nicht verantwortlich macht.Keiner Teil dieser Publikation kann in anderer Form oder mit beliebigen Mittel,elektronisch oder mechanisch,... -
Seite 7: Installation
Zundungtaste (5). 2.4 Andere Verbindungen Es ist moglich,den Zustand Ihres UPS Atlantis Land zu monitorieren und den automatischen shutdown des PC zu leiten, indem Sie den Kabel RS232 benutzen und den software,der in der anliegenden dem Produkt CD-Rom ist, installieren. -
Seite 8: Problemslosung
6) Schutz RJ11/RJ45 fur Modem und LAN 3 PROBLEMSLOSUNG Funktioniert Ihre UPS Atlantis Land nicht richtig ? Schalten Sie ihn aus, und prufen Sie ihn auf Grund der folgenden Anzeigen : Wenn der Schaden besteht weiter,machen Sie die folgende Kontrolle ,um zu antworten,wenn Sie den Kundendienst kontaktieren : •... -
Seite 9: Anbietene Auflage
4 ANBIETENE AUFLAGE Fur anderen beliebigen Probleme oder Zweifelen konnen Sie kontaktieren die freie telephonische help desk von Atlantis Land (02/93907634), die wird zu Ihnen Hilfe von Monntag bis Freitag,von 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr und von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr geben.Sie konnen auch der fax benutzen (02/93906161) und das Mail... -
Seite 10: Introduction
1 INTRODUCTION FCC Information This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation, This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications. - Seite 11 b. The Standard Package Includes: 1. User’s Manual 2. AC Input Power Cord ( Not available for hand wiring condition models) 3. IEC output cables ( for the UPS with IEC sockets only) 4. RJ11 Phone Jack Cable 5. UPS communication kit (optional) 2.
-
Seite 12: Rear Panel
If you have any problems with the A03-S801 UPS, please consult this manual. If you continue to have problems you should contact the dealer where you bought this device. If you have any other questions you can contact the Atlantis Land company directly at the following address:... - Seite 13 Via Gandhi 5 Ing2,Scala A 20017 Mazzo di Rho(MI) Tel: 02/93906085, 02/93907634(help desk) Fax: 02/93906161 Email: info@atlantis-land.com tecnici@atlantis-land.com WWW: http://www.atlantis-land.com All brand and product names mentioned in this manual are trademarks and/or registered trademarks of their respective holders.
-
Seite 14: Introduction
écrit de la part d’ Atlantis Land S.p.A. Tous les noms des producteurs, des produits et de quelque que ce soit marque, enregistrée ou pas, mentionnée dans ce manuel est utilisée dans le seul but de s’identifier et elles restent de propriété... -
Seite 15: Installation
(5). 2.4 D’autres assemblages Il est possible de contrôler l’état de votre UPS Atlantis Land, et gérer le shutdown automatique du PC, en joignant le câble sérial RS232 en dotation et en installant le software présent sur le CD-Rom annexé... -
Seite 16: Panneau Frontal
6) Protection RJ11/RJ45 pour Modem et LAN 3 RESOLUTION DES PROBLEMES Votre UPS Atlantis Land ne fonctionne pas correctement? Eteignez-le et vérifiez-le sur la base des indications suivantes(contenues dans le tableau). Si le dommage persiste, effectuez les les contrôles suivants, de façon à être préparé à... -
Seite 17: Support
Pour tout autre problème ou doute, vous pouvez contacter l’help desk téléphonique (02/93907634) gratuit d’Atlantis Land qui vous fournira assistance du lundi au vendredi de 9.00 à 13.00 et de 14.00 à 18.00. Vous pouvez aussi utiliser le fax (02/93906161) le mail (info@atlantis-land.com ou bien tecnici@atlantis-land.com) pour exposer d’éventuelles...